EN Two new Centres of Excellence to Aalto University – the university is also involved in two consortia
Преведете "two consortia" на Финландски
Показване на 50 от 50 превода на израза "two consortia" от Английски на Финландски
Превод на Английски на Финландски на two consortia
Английски
Финландски
FI Kaksi uutta huippuyksikköä Aalto-yliopistoon – yliopisto myös mukana kahdessa konsortiossa
EN Two new Centres of Excellence to Aalto University – the university is also involved in two consortia | Aalto University
FI Kaksi uutta huippuyksikköä Aalto-yliopistoon – yliopisto myös mukana kahdessa konsortiossa | Aalto-yliopisto
EN Mic check, one-two, one-two. Welcome to the ultimate guide to a successful music event!
FI Soundcheck, yksi-kaksi, yksi-kaksi. Tervetuloa täydelliseen musiikkitapahtuman oppaaseen!
| Английски | Финландски |
|---|---|
| welcome | tervetuloa |
EN Development of the research equipment alone took two years, while the other two was spent looking for a breakthrough.
FI Pienessä tiimissä innostimme toisiamme luomalla hyvää ilmapiiriä.”
EN Mic check, one-two, one-two. Welcome to the ultimate guide to a successful music event!
FI Soundcheck, yksi-kaksi, yksi-kaksi. Tervetuloa täydelliseen musiikkitapahtuman oppaaseen!
| Английски | Финландски |
|---|---|
| welcome | tervetuloa |
EN However, we also understand that no two organizations are identical and that our solutions will be more strategically important to some than to others
FI Ymmärrämme kuitenkin myös, että jokainen organisaatio on erilainen, ja että ratkaisumme ovat joillekin strategisesti tärkeämpiä kuin toisille
| Английски | Финландски |
|---|---|
| that | että |
| however | kuitenkin |
| are | ovat |
| our | ja |
| than | kuin |
EN If your computer fails to start, two times in row...
FI Jos tietokone ei käynnisty kaksi kertaa peräkkäin...
| Английски | Финландски |
|---|---|
| if | jos |
| your | ei |
| two | kaksi |
EN We have prepared a compliance statement document which covers the two main, expected use cases of M-Files
FI Olemme valmistelleet vaatimustenmukaisuusdokumentin, joka kattaa kaksi M-Filesin odotettua käyttötapausta
| Английски | Финландски |
|---|---|
| use | käyttö |
| we | olemme |
| two | kaksi |
| the | joka |
EN IKEv2 may achieve slightly higher connection speeds when compared to the two OpenVPN protocol versions, but especially some older routers may have problems with handling the IKEv2 protocol.
FI IKEv2:n yhteysnopeudet saattavat olla jonkin verran suurempia kuin kahden OpenVPN-protokollaversion, mutta etenkin joissakin vanhemmissa reitittimissä saattaa ilmetä ongelmia IKEv2-protokollan käsittelyssä.
| Английски | Финландски |
|---|---|
| but | mutta |
| problems | ongelmia |
| may | saattaa |
EN IKEv2 may achieve slightly faster speed than IKEv1 but the key reason for the two different IKE versions is that some routers work better with IKEv1 and some with IKEv2.
FI IKEv2 saattaa olla jonkin verran nopeampi kuin IKEv1, mutta tärkein syy kahdelle eri IKE-versiolle on se, että jotkin reitittimet toimivat paremmin IKEv1:n kanssa ja jotkin IKEv2:n kanssa.
| Английски | Финландски |
|---|---|
| but | mutta |
| different | eri |
| work | toimivat |
| better | paremmin |
| is | on |
| and | ja |
| with | kanssa |
| the | että |
| than | kuin |
EN She will only be charged for two days of usage.
FI Häneltä veloitetaan pisteet vain kahdesta päivästä.
| Английски | Финландски |
|---|---|
| only | vain |
EN Over two thirds of organizations encountered cyber attacks last year
FI Yli puolet suomalaisista organisaatioista kohtasi kyberhyökkäyksiä viime vuonna
| Английски | Финландски |
|---|---|
| over | yli |
EN You can filter by taxon in two ways:
FI Voit rajata havaintoja taksonomian mukaisesti kahdella eri tavalla:
| Английски | Финландски |
|---|---|
| can | voit |
EN Guckelsberger’s contract continues for another two years. He thinks computational creativity will gain even more relevance in the years to come – and continue to fascinate him.
FI ”Yhteistyö FIMM:n kanssa tietyllä tapaa pelasti minut”, hän sanoo.
EN Even before founding Strategy Robot, Sandholm had worked as an entrepreneur for two decades.
FI Ennen Strategy Robotin perustamista Sandholm oli toiminut yrittäjänä jo parikymmentä vuotta.
| Английски | Финландски |
|---|---|
| had | oli |
| before | ennen |
EN We will respond to your feedback within two weeks, at the latest. We are actively working to address the accessibility issues that have been identified.
FI Vastaamme palautteisiin viimeistään kahden viikon kuluessa. Pyrimme aktiivisesti korjaamaan saavutettavuudessa havaittuja puutteita.
EN Aalto.fi uses two types of cookies: first-party cookies (cookies set by Aalto) and third-party cookies (cookies set by a party other than Aalto, but through the aalto.fi website).
FI Aalto.fi käyttää kahdentyyppisiä evästeitä: ensimmäisen osapuolen evästeitä (Aallon asettamia evästeitä) ja kolmannen osapuolen evästeitä (muun kuin Aallon asettamia evästeitä, mutta aalto.fi-verkkosivuston kautta).
| Английски | Финландски |
|---|---|
| aalto | aalto |
| but | mutta |
| uses | käyttää |
| cookies | evästeitä |
| and | ja |
| of | kautta |
EN Pair two for stereo separation, and use them as home cinema surrounds with Sonos Beam, Amp, Playbar, or Playbase.
FI Yhdistä kaksi kaiutinta stereoerottelua varten, ja käytä niitä kotiteatterin surround-kaiuttimina Sonos Beamin, Ampin, Playbarin tai Playbasen kanssa.
| Английски | Финландски |
|---|---|
| two | kaksi |
| sonos | sonos |
| or | tai |
| and | ja |
| with | kanssa |
| for | varten |
| them | niitä |
EN We have hired approximately ten new employees in Heinävesi over the past two years
FI Sen tuloksena syntyneitä tuotesarjoja ovat muun muassa XZ-hiustenhoitosarja, LV- ja Herbina -hygieniasarjat , Korrek-autonhoitosarja, Heti-pesu-ja puhdistustuotteet ammattilaisille sekä Desinfektol- ja LV-desinfektioaineet
| Английски | Финландски |
|---|---|
| the | sen |
EN You can map the fields between the two platforms as you wish, and turn on automatic updates to keep them in sync.
FI Kyllä, voit nähdä yritysten tiedot upottamalla Vainun yritysnäkymän Salesforceen. Vaadimme vain, että yritystiedoissa on oikeat y-tunnukset.
| Английски | Финландски |
|---|---|
| can | voit |
| the | että |
EN The DAN Partner Program includes two Partnership profiles. Choose the one the best fits you!
FI DANin kumppanuusohjelma sisältää kaksi eri profiilia.Valitse itsellesi sopivin!
| Английски | Финландски |
|---|---|
| two | kaksi |
| choose | valitse |
| one | eri |
| includes | sisältää |
| dan | danin |
EN Feel sound like never before when you include two Subs in your home theatre setup.
FI Koe ääni täysin uudella tavalla lisäämällä kaksi Subia kotiteatteriisi.
| Английски | Финландски |
|---|---|
| two | kaksi |
| sound | ääni |
EN The first two PhD students will be hired to the program this year.
FI Kaksi ensimmäistä tohtoriopiskelijaa rekrytoidaan ohjelmaan tänä vuonna.
| Английски | Финландски |
|---|---|
| two | kaksi |
EN Some agencies capture one or two of those elements whereas Anthem has all three on lock."
FI Jotkut virastot vangitsevat yhden tai kaksi näistä elementeistä, kun taas Hymnillä on kaikki kolme lukossa. "
| Английски | Финландски |
|---|---|
| or | tai |
| three | kolme |
| all | kaikki |
| two | kaksi |
| has | on |
| one | yhden |
EN Lighter and brighter are two words to be kept in mind when shopping for the ultimate summer clothing
FI Vaaleus ja kirkkaus ovat kaksi sanaa, jotka kannattaa pitää mielessä ostaessasi mahdollisimman sopivia vaatteita kesäksi
| Английски | Финландски |
|---|---|
| and | ja |
| are | ovat |
| two | kaksi |
EN To file a complaint on the product within two (2) months is to be regarded as fair
FI Tuotetta koskevan valituksen tekemistä kahden (2) kuukauden kuluessa pidetään kohtuullisena
EN With just two photos, your height and your weight, the Size:Me body scanner calculates all your measurements as precisely as a professional tailor with a tape measure
FI Ainoastaan kahden kuvan sekä pituutesi ja painosi avulla Size:Me vartaloskanneri laskee kaikki mittasi yhtä tarkkaan kuin ammattiräätäli mittanauhan kanssa
| Английски | Финландски |
|---|---|
| with | kanssa |
| all | kaikki |
| and | ja |
| as | kuin |
EN With that in mind, you are looking at two broad tones to take with your ads.
FI Ota huomioon tämä, kun mietit näitä kahta tärkeintä teemaa mainoksissasi:
| Английски | Финландски |
|---|---|
| that | tämä |
| in | kun |
EN If you are not satisfied with the answer or do not receive an answer from us within two weeks, you may file a complaint with the Regional State Administrative Agency for Southern Finland
FI Jos et ole tyytyväinen saamaasi vastaukseen tai et saa vastausta lainkaan kahden viikon aikana, voit tehdä ilmoituksen Etelä-Suomen aluehallintovirastoon
| Английски | Финландски |
|---|---|
| may | voit |
| finland | suomen |
| do | tehdä |
| if | jos |
| for | aikana |
| or | tai |
EN Our clients go from signing the contract to going live in just two weeks.
FI Asiakkaamme pääsevät noin kahdessa viikossa liveksi sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen.
| Английски | Финландски |
|---|---|
| to | jälkeen |
EN The prize was awarded for establishing quantum entanglement between a pair of macroscopic drumheads – two mechanical resonators that were tiny but still much larger than the subatomic particles that are usually entangled
FI Physics World edustaa kansainvälistä fyysikkoseuraa, ja palkittujen tutkimustulosten tulee viedä tiedettä tai sen sovelluksia merkittävästi eteenpäin
| Английски | Финландски |
|---|---|
| the | sen |
EN The two-credit course takes 30–40 hours to complete, depending on how much additional reading students choose to do.
FI Kahden opintopisteen kurssin suorittaminen vie 30–40 tuntia riippuen siitä, kuinka paljon perehtyy lisälukemiseen.
EN Doctoral candidates defend their theses in a public defence. Before this, the thesis is pre-examined by two independent experts in the field who are selected outside the university, usually abroad.
FI Tohtorikoulutettavat puolustavat väitöskirjaansa julkisessa väitöstilaisuudessa. Ennen väitöstilaisuutta väitöskirjan tarkastaa kaksi itsenäistä alan asiantuntijaa, jotka valitaan yliopiston ulkopuolelta, useimmiten ulkomailta.
| Английски | Финландски |
|---|---|
| before | ennen |
| two | kaksi |
EN Hallavo was selected as Teacher of the Year for two consecutive years
FI Hallavo valittiin kahtena vuonna peräkkäin Vuoden opettajaksi
EN 14. If two or more players have the same number of points at the end of the tournament, the player who reached the points total first will be ranked higher.
FI 14. Vain loppuun asti suoritetut kierrokset keräävät pisteitä tulostaulukkoon.
| Английски | Финландски |
|---|---|
| more | vain |
EN If you select “Remember Me”, your login will persist for two weeks
FI Jos valitset ”Muista minut”, kirjautumistunnuksesi säilyy kahden viikon ajan
EN Load balancers share the traffic evenly between the two physical locations.
FI Kuorman tasapainottajat jakavat liikennettä tasaisesti kahden fyysisen sijainnin välillä.
| Английски | Финландски |
|---|---|
| between | välillä |
EN A successful B2B domain migration of four new domains in only two months resulted in significantly increased visibility.
FI Onnistunut neljän uuden B2B-verkkotunnuksen migraatio vain kahden kuukauden sisällä lisäsi huomattavasti hakukonenäkyvyyttä
| Английски | Финландски |
|---|---|
| new | uuden |
| only | vain |
| in | sisällä |
EN Should one of your referred customers play at Rootz for 20 years, you would receive affiliate income on that individual for a full two decades!
FI Jos yksi kutsutuista pelaajista pelaa Rootzilla 20 vuotta, tulet saamaan affiliate-tuloja kyseisestä pelaajasta kahden vuosikymmenen ajan!
| Английски | Финландски |
|---|---|
| years | vuotta |
| at | jos |
| one | yksi |
EN The story could start like this: “There were once two boys
FI Tarina voisi alkaa vaikkapa näinkin: ”Olipa kerran kaksi poikaa
EN Two successful partnerships between Lions and the United Nations are the United Nations Office on Drugs and Crime and the World Health Organization.
FI Lions Internationalin ja Yhdistyneiden kansakuntien kaksi onnistunutta kumppanuusohjelmaa ovat YK:n huume- ja rikosvirasto sekä Maailman terveysjärjestö.
| Английски | Финландски |
|---|---|
| two | kaksi |
| and | ja |
| are | ovat |
EN Start your meeting two minutes past the scheduled meeting time. It’s tempting to want to wait longer for more people to join, but it’s important to respect the time of those who are punctual.
FI Aloita kokouksesi kaksi minuuttia aikataulussa ilmoitetun kokousajan jälkeen. Haluat ehkä odottaa pidempään, kunnes lisää ihmisiä tulee mukaan, mutta on tärkeää kunnioittaa täsmällisten ihmisten aikaa.
| Английски | Финландски |
|---|---|
| but | mutta |
| for | mukaan |
| more | lisää |
| two | kaksi |
| are | on |
| to | jälkeen |
| want | haluat |
EN The EU Digital COVID Certificate has two functions. It serves as a COVID-19 passport in Finland and can also be used when travelling. You can download it from My Kanta Pages.
FI EU:n koronatodistuksella on kaksi käyttötarkoitusta. Se toimii Suomessa koronapassina ja sitä voi käyttää myös matkustaessa. Voit ladata sen Omakannasta.
| Английски | Финландски |
|---|---|
| download | ladata |
| used | käyttää |
| it | se |
| two | kaksi |
| can | voit |
| you | ja |
| the | sen |
| has | on |
EN Catch up with the best from our two-day global virtual event on-demand now!
FI Katso parhaat palat Unit4:n kaksipäiväisestä virtuaalisesta tapahtumasta – katsottavissa heti!
| Английски | Финландски |
|---|---|
| best | parhaat |
EN However, we also understand that no two organizations are identical and that our solutions will be more strategically important to some than to others
FI Ymmärrämme kuitenkin myös, että jokainen organisaatio on erilainen, ja että ratkaisumme ovat joillekin strategisesti tärkeämpiä kuin toisille
| Английски | Финландски |
|---|---|
| that | että |
| however | kuitenkin |
| are | ovat |
| our | ja |
| than | kuin |
EN The DAN Partner Program includes two Partnership profiles. Choose the one the best fits you!
FI DANin kumppanuusohjelma sisältää kaksi eri profiilia.Valitse itsellesi sopivin!
| Английски | Финландски |
|---|---|
| two | kaksi |
| choose | valitse |
| one | eri |
| includes | sisältää |
| dan | danin |
EN She will only be charged for two days of usage.
FI Häneltä veloitetaan pisteet vain kahdesta päivästä.
| Английски | Финландски |
|---|---|
| only | vain |
EN You can filter by taxon in two ways:
FI Voit rajata havaintoja taksonomian mukaisesti kahdella eri tavalla:
| Английски | Финландски |
|---|---|
| can | voit |
EN If your computer fails to start, two times in row...
FI Jos tietokone ei käynnisty kaksi kertaa peräkkäin...
| Английски | Финландски |
|---|---|
| if | jos |
| your | ei |
| two | kaksi |
EN Aalto research data management network has two new members, Charlotte Zborowski and Pedro Silva. Their aim is to support data management practices at the School of Chemical Engineering.
FI Uusi viisivuotinen kausi alkaa 1. joulukuuta.
| Английски | Финландски |
|---|---|
| new | uusi |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
two consortia consortia increase opportunities two using two two organizations two months brings two two settings two members two companies two hours past two two factor authentication two thirds two letters two minutes two tracks two themes two boys two ways are two ways two providers two data centers two types two decades two courses between two two rooms two options two sites two students two complete within two months two models two built two together two cases two days two numbers two methods two variations two countries two weeks two items two projects last two good two two elements experience two two points
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски