EN I am Foodora Finland's CEO, responsible for the company's day-to-day management. I get to work in a rapidly changing and extremely interesting industry and am responsible for the results of an organization of more than a hundred people.
EN I am Foodora Finland's CEO, responsible for the company's day-to-day management. I get to work in a rapidly changing and extremely interesting industry and am responsible for the results of an organization of more than a hundred people.
FI Olen Foodora Suomen toimitusjohtaja, eli vastaan yrityksen päivittäisestä johtamisesta. Saan työskennellä nopeasti muuttuvalla ja äärimmäisen mielenkiintoisella toimialalla, sekä olla vastuussa yli sadan henkilön organisaation tuloksesta
Английски | Финландски |
---|---|
responsible | vastuussa |
get | olla |
work | työ |
ceo | toimitusjohtaja |
and | ja |
more | yli |
EN I am Foodora Finland's CEO, responsible for the company's day-to-day management. I get to work in a rapidly changing and extremely interesting industry and am responsible for the results of an organization of more than a hundred people.
FI Olen Foodora Suomen toimitusjohtaja, eli vastaan yrityksen päivittäisestä johtamisesta. Saan työskennellä nopeasti muuttuvalla ja äärimmäisen mielenkiintoisella toimialalla, sekä olla vastuussa yli sadan henkilön organisaation tuloksesta
Английски | Финландски |
---|---|
responsible | vastuussa |
get | olla |
work | työ |
ceo | toimitusjohtaja |
and | ja |
more | yli |
EN A perfect example of this is a project we’ve launched where, after the cutting process is finished, leftover fabric waste is donated or sold at an extremely low rate to local families
FI Täydellinen esimerkki tästä on aloittamamme projekti, jossa leikkausprosessin loppuunsaattamisen jälkeen ylijäämäkankaat lahjoitetaan tai myydään hyvin edullisesti paikallisille perheille
Английски | Финландски |
---|---|
perfect | täydellinen |
is | on |
or | tai |
to | jälkeen |
EN Capstone course develops extremely well students’ working life skills
FI Helsinki GSE:n Tilannehuone ajetaan alas vuoden 2021 loppuun mennessä
EN My studies in London were mostly focused on learning the language, but also business studies were included. Those three months abroad were an extremely rewarding and memorable experience!"
FI Opintoni Lontoossa painottuivat kielenopiskeluun, mutta niihin sisältyi myös liiketalouden opintoja. Nuo kolme kuukautta olivat erittäin antoisa ja mieleenpainuva kokemus!"
Английски | Финландски |
---|---|
were | olivat |
three | kolme |
experience | kokemus |
but | mutta |
and | ja |
EN "In the beginning my sales prospecting was heavily focused on finding new potential clients which was extremely easy with the help of Vainu
FI "Alussa prospektointini painottui paljon uusien potentiaalisten asiakkaiden löytämiseen, joita Vainun avulla löytyi erittäin helposti
Английски | Финландски |
---|---|
easy | helposti |
clients | asiakkaiden |
EN "We had one full-time project manager who turned out to be an extremely valuable asset
FI ”Meillä oli yksi täysipäiväinen projektipäällikkö, joka osoittautui kullan arvoiseksi
Английски | Финландски |
---|---|
had | oli |
one | yksi |
EN An even deeper understanding of the planetary system will be achieved with ESO’s Extremely Large Telescope (ELT), currently under construction on Cerro Armazones in the Chilean Atacama desert
FI Planeettajärjestelmästä tullaan saavuttamaan vielä parempi ymmärrys ESO:n Erittäin suuren teleskoopin (ELT) avulla, jota parhaillaan rakennetaan Chilen Atacaman autiomaassa sijaitsevalle Cerro Armazonelle
EN For several food bloggers we also publish background information. You can learn interesting details about the blogger themselves. This symbol reveals that there?s more to know!
FI Julkaisemme myös taustatietoja useista bloggaajistamme. Voit saada selville mielenkiintoisia tietoja itse bloggaajista. Tämä merkki tarkoittaa, että lisätietoja on saatavilla!
Английски | Финландски |
---|---|
information | tietoja |
can | voit |
there | on |
details | lisätietoja |
EN Decision analysis is a field that develops analytical models for better decision-making. One interesting question is whether artificial intelligence can replace people as decision makers - and if, then under what circumstances.
FI Aalto-yliopiston johtamiksi huippuyksiköiksi valittiin Suurnopeuksiset sähkömekaaniset energianmuunnosjärjestelmät sekä Elävien toimintojen innoittamat hybridimateriaalit.
EN CS S4 Student Symposium served remote pizza, socializing and interesting discussions on AI
FI Korona-aiheisten Instagram-postausten suosio kasvaa, jos niissä esiintyy tunnettuja ihmisiä
EN Lapland is one of Finland's most interesting tourist destinations, which is attracting increasing number of international travellers
FI Lappi on Suomen vetovoimaisimpia matkailualueita, joka kiinnostaa yhä enemmän myös kansainvälisiä matkailijoita
Английски | Финландски |
---|---|
most | myös |
is | on |
which | joka |
EN ‘I think I am always keeping my eye out for questions he has worked on, or found interesting, such as firm-specific productivity or wage premiums
FI ’Pidän itsekin aina silmällä kysymyksiä, joita hän on käsitellyt töissään tai joita hän on pitänyt kiinnostavina, kuten yrityskohtaista tuottavuutta tai palkkabonuksia
Английски | Финландски |
---|---|
always | aina |
he | hän |
or | tai |
questions | kysymyksiä |
has | on |
as | kuten |
EN With their help, we can find interesting connections from masses of data that people would otherwise never even think about
FI Niiden avulla voimme löytää valtavista datamassoista kiinnostavia yhteyksiä, joita ihminen ei muuten tulisi ikinä ajatelleeksikaan
Английски | Финландски |
---|---|
never | ei |
can | voimme |
EN However, the best thing in my job is definitely the people. The variety of people here at Aalto is what makes the work particularly interesting!'
FI Työssäni kuitenkin ehdottomasti parasta ovat ihmiset. Meitä aaltolaisia löytyy erilaisia joka lähtöön, mikä tekee työstä erityisen mielenkiintoista!”
Английски | Финландски |
---|---|
however | kuitenkin |
people | ihmiset |
makes | tekee |
work | työ |
EN Where is the most interesting film currently being made?
FI Missä tehdään tämän hetken kiinnostavinta elokuvaa?
Английски | Финландски |
---|---|
the | tämän |
where | missä |
EN The Storia collection began to develop throughout the 50th anniversary year, bringing interesting addition to the company collection
FI STORIA -kokoelma alkoi kehittyä juhlavuoden aikana tuoden mielenkiintoisen lisän yrityksen mallistoon
EN Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
FI Evästeet tallennetaan selaimeesi ja niitä käytetään erilaisiin toimintoihin, kuten muistamaan valitsemasi evästeasetukset ja auttamaan meitä ymmärtämään mitkä sisällöt ovat mielenkiintoisimpia.
Английски | Финландски |
---|---|
as | kuten |
you | ja |
the | niitä |
EN Lapland is one of Finland's most interesting tourist destinations, which is attracting increasing number of international travellers
FI Lappi on Suomen vetovoimaisimpia matkailualueita, joka kiinnostaa yhä enemmän myös kansainvälisiä matkailijoita
Английски | Финландски |
---|---|
most | myös |
is | on |
which | joka |
EN Where is the most interesting film currently being made?
FI Missä tehdään tämän hetken kiinnostavinta elokuvaa?
Английски | Финландски |
---|---|
the | tämän |
where | missä |
EN “I trust that when I take a broad perspective on things, I will find interesting challenges to tackle
FI "Luotan siihen, että kun tarkastelen asioita leveällä haravalla joka suuntaan, sieltä löytyy kiinnostavia haasteita, joihin tarttua
Английски | Финландски |
---|---|
things | asioita |
when | kun |
that | että |
EN "I want to create a sustainable society and improve job satisfaction, as well as reduce emissions in the energy and transport sectors, for example through the circular economy. If I stay on that path, I think I will encounter interesting opportunities".
FI "Haluan luoda kestävää yhteiskuntaa ja parantaa työviihtyvyyttä, sekä vähentää energia- ja liikennesektorin päästöjä esimerkiksi kiertotalouden avulla. Jos sillä tiellä pysyn, niin luulenpa että kyllä sieltä työpaikkoja löytyy".
Английски | Финландски |
---|---|
improve | parantaa |
and | ja |
if | jos |
create | luoda |
example | esimerkiksi |
as | niin |
the | että |
EN This idea had been germinating for some time. Her childhood dream was on her mind right after she completed her master’s thesis, but other interesting job opportunities presented themselves.
FI Ajatus oli kypsynyt pitkään. Lapsuuden haaveammatti alkoi pyöriä mielessä jo diplomityön jälkeen, mutta mielenkiintoiset työjutut veivät mennessään.
Английски | Финландски |
---|---|
but | mutta |
was | oli |
after | jälkeen |
EN ‘First of all, security seemed interesting from a mathematical point of view
FI ”Ensinnäkin tietoturva vaikutti kiinnostavalta aiheelta matemaattisessa mielessä
EN In the main story, the reader is introduced to the theme of the magazine by an interesting group of experts from different fields.
FI Pääjutussa lehden teemaa valaisee kiinnostava joukko asiantuntijoita eri aloilta.
Английски | Финландски |
---|---|
different | eri |
EN Your inclusion of interesting visual details should instantly tell the story that supports the culture behind your company or the ethos of a particular product
FI Mielenkiintoisten visuaalisten yksityiskohtien sisällyttämisen pitäisi kertoa heti tarina, joka tukee yrityksesi kulttuuria tai tietyn tuotteen eetosta
Английски | Финландски |
---|---|
should | pitäisi |
story | tarina |
supports | tukee |
product | tuotteen |
or | tai |
the | joka |
EN For several food bloggers we also publish background information. You can learn interesting details about the blogger themselves. This symbol reveals that there?s more to know!
FI Julkaisemme myös taustatietoja useista bloggaajistamme. Voit saada selville mielenkiintoisia tietoja itse bloggaajista. Tämä merkki tarkoittaa, että lisätietoja on saatavilla!
Английски | Финландски |
---|---|
information | tietoja |
can | voit |
there | on |
details | lisätietoja |
EN This model could also be imagined the other way around so that the data pipeline would be built from the practical level upwards. This would be an interesting idea to try out.
FI Mallin voisi ajatella myös toisin päin, jolloin dataputket rakentuisivat käytännön tasolta ylöspäin muodostaen isompia kokonaisuuksia. Tätä olisi mielenkiintoista kokeilla.
Английски | Финландски |
---|---|
could | voisi |
would | olisi |
EN How do you feel security and what does it mean to us in the future – welcome to listen to interesting talks and discuss.
FI Huoli turvallisuudestamme ja toisistamme koskettaa meitä jokaista. Turvallisuus on tunne, mutta nykypäivänä myös yhä enemmän tietoa ja kykyä toimia. Tervetuloa mukaan syksyn 2022 Internet Forum -yleisöluentosarjaan.
Английски | Финландски |
---|---|
security | turvallisuus |
to | myös |
the | enemmän |
welcome | tervetuloa |
and | ja |
us | meitä |
EN Use real dates, find interesting places, book hotels with ease.
FI Käytä todellisia päivämääriä, löydä kiinnostavia paikkoja, varaa hotelleja helposti.
EN Your theme doesn’t have to match the season, however. It would be an interesting twist to host the aforementioned indoor beach party in December.
FI Teeman ei kuitenkaan tarvitse mitenkään liittyä vuodenaikaan. Voisi olla sopivan erilaista järjestää aiemmin mainitut rantajuhlat sisätiloissa joulukuussa.
Английски | Финландски |
---|---|
be | olla |
your | ei |
EN Anniversaries are interesting, but so is being the first at something. If you’re launching the first app that filters out all Brexit news stories from TV, then emphasise that in your event press release.
FI Vuosipäivät ovat mielenkiintoisia, mutta niin on jonkin uuden luominen. Jos teet ensimmäisenä sovelluksen, joka suodattaa kaikki sote-uudistuksen tiedot TV:stä, korosta tätä tapahtuman lehdistötiedotteessa.
Английски | Финландски |
---|---|
but | mutta |
so | niin |
if | jos |
is | on |
all | kaikki |
are | ovat |
the | joka |
EN Praising ERPx’s innovative approach to handling industry standards and our out-of-the-box industry specific user experiences.
FI Ylistystä saavat ERPx:n innovatiivinen lähestymistapa toimialakohtaisten standardien käsittelyyn sekä Unit4:n käyttövalmiit toimialakohtaiset käyttäjäkokemukset.
EN Praising ERPx’s innovative approach to handling industry standards and our out-of-the-box industry specific user experiences.
FI Ylistystä saavat ERPx:n innovatiivinen lähestymistapa toimialakohtaisten standardien käsittelyyn sekä Unit4:n käyttövalmiit toimialakohtaiset käyttäjäkokemukset.
EN Request a personal demo with one of our industry experts.
FI Pyydä henkilökohtainen esittely joltain toimiala-asiantuntijoistamme.
EN Service Industry Market Megatrends
FI Palvelualan markkinoiden megatrendit
EN Discover the trends shaping tomorrow's IT services industry.
FI Tutustu trendeihin, jotka muokkaavat tulevaisuuden IT-palvelualaa.
Английски | Финландски |
---|---|
discover | tutustu |
EN Discover the trends shaping tomorrow's Management Consulting industry.
FI Tutustu trendeihin, jotka muovaavat huomispäivän liikkeenjohdon konsultointialaa.
Английски | Финландски |
---|---|
discover | tutustu |
EN * Source: IDC FutureScape: Worldwide IT Industry 2021 Predictions, October 2020. Doc # US46942020
FI *Lähde: IDC FutureScape: Maailmanlaajuisen tietotekniikka-alan ennusteet vuodelle 2021, lokakuu 2020. Asiakirja nro US46942020
EN * Source: Deloitte Digital transformation – Shaping the future of European healthcare, September 2020 ** Source: IDC FutureScape: Worldwide IT Industry 2021 Predictions, October 2020. Doc # US46942020
FI *Lähde: Deloitte; digitaalinen muutos – Euroopan terveydenhuollon tulevaisuutta muovaamassa, syyskuu 2020 **Lähde: IDC FutureScape: Maailmanlaajuisen tietotekniikka-alan ennusteet vuodelle 2021, lokakuu 2020. Asiakirja nro US46942020
EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.
FI Kaikki pitävät siitä, kun heidän ponnistelujaan arvostetaan, myös me! Olemme aina mielissämme saadessamme tunnustusta alan kollegoiltamme, asiantuntija-analyytikoilta ja – mikä tärkeintä – asiakkailtamme.
EN Designed for managing business-critical workloads in compliance with different industry regulations.
FI Suunniteltu liiketoiminnan kannalta tärkeiden tietojen hallintaan erilaisten toimialamääräysten mukaisesti.
Английски | Финландски |
---|---|
designed | suunniteltu |
EN Solutions by Industry - M-Files
FI Ratkaisut Toimialoittain - M-Files
Английски | Финландски |
---|---|
solutions | ratkaisut |
EN Intelligent information management for industry-specific needs
FI Älykäs tiedonhallinta toimialakohtaisiin tarpeisiin
Английски | Финландски |
---|---|
needs | tarpeisiin |
EN Choose your industry to learn more
FI Valitse toimialasi oppiaksesi lisää
Английски | Финландски |
---|---|
choose | valitse |
more | lisää |
EN In this infographic, find out what the five most pressing challenges are for the Oil and Gas industry and how they can be solved with Intelligent Information Management.
FI Tästä infograafista näet, mitkä ovat öljy- ja kaasualan viisi suurinta haastetta ja miten ne voidaan ratkaista älykkään tiedonhallinnan avulla.
Английски | Финландски |
---|---|
five | viisi |
are | ovat |
and | ja |
how | miten |
EN 48 construction industry stats to increase productivity
FI 48 tuottavuuden parantamiseen liittyvää rakennusalan tilastoa
EN 7 Steps to go Paperless in the Professional Services Industry
FI 7 vaihetta kohti paperitonta toimistoa asiantuntijapalvelualalla
EN Whether it?s company policies, industry standards, or legal regulations, you can easily improve compliance with automated workflows and audit trails.
FI Oli kyse sitten yrityksen käytännöistä, alan standardeista tai lakien vaatimuksista, automaattisten työnkulkujen ja jäljitysketjujen avulla voit helposti parantaa vaatimustenmukaisuutta.
Английски | Финландски |
---|---|
easily | helposti |
improve | parantaa |
or | tai |
you | ja |
can | voit |
EN Automatic workflows let you govern the way documents are managed, shared and stored and therefore help you comply with company guidelines, industry standards, and legal regulations
FI Automaattisten työnkulkujen avulla voit hallinnoida dokumenttien hallinta-, jako- ja tallennustapaa, jolloin myös yrityksen ohjeiden, alan standardien ja lakien vaatimusten noudattaminen onnistuu helposti
Английски | Финландски |
---|---|
you | ja |
Показват се 50 от 50 преводи