EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
FI Voit valita oletustulostimen merkit tai mukautetut merkit (esimerkiksi japanilaisille sivuille). Voit luoda mukautettuja tulostimen merkkejä tai käyttää muun yrityksen luomia mukautettuja merkkejä.
EN Selects all printer’s marks including crop marks, bleed marks, registration marks, color bars, and page information.
FI Valitsee kaikki tulostimen merkit, myös leikkausmerkit, leikkausvaramerkit, kohdistusmerkit, väripalkit ja sivun tiedot.
EN Adds fine (hairline) horizontal and vertical rules that define where the page should be trimmed. Crop marks can also help register (align) one color separation to another. By using together with bleed marks, you can select overlapped marks.
FI Lisää ohuita vaaka- ja pystyviivoja (hiusviivoja) leikkauskohtiin. Leikkausmerkit voivat myös helpottaa värierottelujen kohdistusta. Jos käytät leikkausmerkkejä yhdessä leikkausvaramerkkien kanssa, voit valita limittäisiä merkkejä.
EN If you select the Crop Marks option, fold marks are printed as solid lines when spreads are printed.
FI Jos valitset Leikkausmerkit-vaihtoehdon, taittomerkit tulostetaan yhtenäisinä viivoina aukeamia tulostettaessa.
EN Select either All Printer’s Marks or individual marks.
FI Valitse joko Kaikki tulostimen ohjausmerkit tai yksittäiset merkit.
EN Kobo, kobobooks.com and related words, domain names and logos are trade-marks and the property of Kobo Inc. All other trade-marks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.
FI Kobo, kobobooks.com ja niihin liittyvät sanat, verkkotunnukset ja logot ovat tavaramerkkejä ja Kobo Inc.:n omaisuutta. Kaikki muut tässä käytetyt tuotemerkit, tuotenimet ja yritysten nimet ja logot ovat omistajiensa omaisuutta.
EN This marks the eighth consecutive year that M-Files has achieved Leader status, as the company further distances itself from competitors as the content management sector frontrunner.
FI M-Files saavutti Leader-aseman seitsemättä kertaa kasvattaen etumatkaansa kilpailijoihinsa tiedonhallintasektorin edelläkävijänä.
EN Analyst perspective – Service Performance Insight: ERPx Marks the Spot
FI Analyytikon näkökulma – näkemyksiä palvelusuorituksista: ERPx paikannäyttäjänä
EN As 20/20 is synonymous with eyesight, it is serendipitous that the year 2020 marks the 30th anniversary of SightFirst, one of LCIF’s most impactful grant programs.
FI Kuin sattumalta, osuu LCIF:n merkittävimmän aloitteen, SightFirst -ohjelman 30. merkkivuosi juuri vuoteen 2020, joka merkittynä muotoon 20/20 tarkoittaa myös virheetöntä näkökykyä.
Английски | Финландски |
---|---|
most | myös |
as | kuin |
the | joka |
EN Analyst perspective – Service Performance Insight: ERPx Marks the Spot
FI Analyytikon näkökulma – näkemyksiä palvelusuorituksista: ERPx paikannäyttäjänä
EN We, along with our corporate affiliates, the Travel Providers and other licensors, own all of the text, images, software, trademarks, service marks and other material contained on Our Website except User Content
FI Me kuten myös yrityskumppanimme ja Matkantarjoajat sekä muut lisensoijat omistamme kaikki tekstit, ohjemistot, tavaramerkit, palvelumerkit tai kaikki muut Verkkosivustollamme olevat materiaalit lukuun ottamatta käyttäjien luoma sisältö
Английски | Финландски |
---|---|
other | muut |
content | sisältö |
all | kaikki |
the | kuten |
our | ja |
EN Your use of and access to Our Website does not grant you any license or right to use any of the marks included on Our Website.
FI Verkkosivullemme pääsy tai sen käyttö ei takaa sinulle lisenssiä tai oikeutta käyttää sivuston huomautuksia.
Английски | Финландски |
---|---|
access | pääsy |
not | ei |
or | tai |
use | käyttö |
to use | käyttää |
you | sinulle |
EN When you prepare a document for printing, a number of marks are needed to help the printer determine where to trim the paper, align separation films when producing proofs, measure film for correct calibration and dot density, and so on
FI Kun valmistelet julkaisua tulostusta varten, tulostin tarvitsee useita merkkejä esimerkiksi paperin viimeistelyyn, erottelufilmien kohdistamiseen vedosten tulostamista varten sekä filmin mittaukseen oikeaa kalibrointia ja pistetiheyttä varten
EN Specifies how far from the edge of the page (not the bleed) InDesign will draw printer’s marks
FI Määrittää, miten kauas paperin reunasta (ei leikkausvarasta) InDesign asettaa tulostimen merkit
EN By default, InDesign draws printer’s marks 6 points from the edge of the page
FI InDesign asettaa tulostimen merkit oletusarvoisesti 6 pisteen päähän sivun reunasta
EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.
FI Lähde: Voit tarkastella luomiesi tai tallentamiesi lisäysten tapahtumia sekä muiden käyttäjien vahvistetuista tileistäsi luomien tai tallentamien lisäysten tapahtumia.
Английски | Финландски |
---|---|
you | tai |
EN Converse is known for high quality, and whether you choose the famous high top style, the low tops, or the Converse work boots, you can choose your shoes to have a custom Converse design, right up to your own custom logo
FI Converse tunnetaan korkeasta laadustaan, ja valitsetpa kuuluisan korkean tyylin, matalat topit tai Converse-työsaappaat, voit valita kenkäsi mukautetuksi Converse-malliksi, aina omaan mukautettuun logoon asti
Английски | Финландски |
---|---|
choose | valita |
work | työ |
or | tai |
you | ja |
can | voit |
EN Using our custom screen printing services means that you get all of the branding options you need, on a high-quality custom Marine Layer shirt that will allow you and your team to stand out wherever they are worn.
FI Mukautettujen silkkipalvelumme käyttäminen tarkoittaa, että saat kaikki tarvitsemasi tuotemerkkivaihtoehdot korkealaatuisella mukautetulla Marine Layer -paidalla, joka antaa sinun ja tiimisi erottua missä tahansa.
Английски | Финландски |
---|---|
means | tarkoittaa |
all | kaikki |
are | antaa |
you | ja |
the | että |
EN Custom Fabrics Meets Custom Shirts
FI Mukautetut kankaat täyttävät mukautetut paidat
Английски | Финландски |
---|---|
shirts | paidat |
EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize
FI Kun investoit mukautettuihin New Era -hatuihin, annat lausunnon ja sovitat yrityksesi New Era -yrityksen kanssa korostaen sitoutumistasi laatuun sen mukaan, kumpi New Era mukautetuista lippiksistä ja hattuista päätät mukauttaa
Английски | Финландски |
---|---|
when | kun |
you | ja |
with | kanssa |
EN When it comes to custom apparel, Bella Canvas is hard to beat, meaning that your custom-designed Bella Canvas apparel will always be of the highest quality while your company or team design is always where you want it to be
FI Räätälöityjen vaatteiden suhteen Bella Canvasia on vaikea voittaa, mikä tarkoittaa, että räätälöidyt Bella Canvas -vaatteesi ovat aina korkealaatuisia, kun taas yrityksesi tai tiimisi suunnittelu on aina siellä, missä haluat
Английски | Финландски |
---|---|
always | aina |
design | suunnittelu |
is | on |
or | tai |
when | kun |
the | että |
EN Discover our high-quality and custom-tailored men's suits for all events. Explore our versatile collection of high-end suits, all with a perfect custom fit.
FI Tutustu laadukkaisiin, mittojen mukaan valmistettuihin miesten pukuihimme, jotka sopivat kaikkiin tilaisuuksiin. Koe monipuolinen ensiluokkaisten pukujen mallistomme, jonka jokainen puku istuu täydellisesti.
Английски | Финландски |
---|---|
for | mukaan |
discover | tutustu |
EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize
FI Kun investoit mukautettuihin New Era -hatuihin, annat lausunnon ja sovitat yrityksesi New Era -yrityksen kanssa korostaen sitoutumistasi laatuun sen mukaan, kumpi New Era mukautetuista lippiksistä ja hattuista päätät mukauttaa
Английски | Финландски |
---|---|
when | kun |
you | ja |
with | kanssa |
EN Using our custom screen printing services means that you get all of the branding options you need, on a high-quality custom Marine Layer shirt that will allow you and your team to stand out wherever they are worn.
FI Mukautettujen silkkipalvelumme käyttäminen tarkoittaa, että saat kaikki tarvitsemasi tuotemerkkivaihtoehdot korkealaatuisella mukautetulla Marine Layer -paidalla, joka antaa sinun ja tiimisi erottua missä tahansa.
Английски | Финландски |
---|---|
means | tarkoittaa |
all | kaikki |
are | antaa |
you | ja |
the | että |
EN Custom Fabrics Meets Custom Shirts
FI Mukautetut kankaat täyttävät mukautetut paidat
Английски | Финландски |
---|---|
shirts | paidat |
EN Converse is known for high quality, and whether you choose the famous high top style, the low tops, or the Converse work boots, you can choose your shoes to have a custom Converse design, right up to your own custom logo
FI Converse tunnetaan korkeasta laadustaan, ja valitsetpa kuuluisan korkean tyylin, matalat topit tai Converse-työsaappaat, voit valita kenkäsi mukautetuksi Converse-malliksi, aina omaan mukautettuun logoon asti
Английски | Финландски |
---|---|
choose | valita |
work | työ |
or | tai |
you | ja |
can | voit |
EN When it comes to custom apparel, Bella Canvas is hard to beat, meaning that your custom-designed Bella Canvas apparel will always be of the highest quality while your company or team design is always where you want it to be
FI Räätälöityjen vaatteiden suhteen Bella Canvasia on vaikea voittaa, mikä tarkoittaa, että räätälöidyt Bella Canvas -vaatteesi ovat aina korkealaatuisia, kun taas yrityksesi tai tiimisi suunnittelu on aina siellä, missä haluat
Английски | Финландски |
---|---|
always | aina |
design | suunnittelu |
is | on |
or | tai |
when | kun |
the | että |
EN As M-Files labels documents based on their content (customer, dates, project number, etc.), when a new document is created, it can go straight to the right workflow.
FI M-Files merkitsee dokumentit niiden sisällön (asiakkaan, päivämäärien, projektinumeron jne.) mukaan, joten uusi dokumentti ohjautuu automaattisesti oikeaan työnkulkuun.
Английски | Финландски |
---|---|
content | sisällön |
etc | jne |
new | uusi |
customer | asiakkaan |
documents | dokumentit |
based | mukaan |
EN For example, we ensure documents are created with correct data retrieved from other business tools (ERP, CRM)
FI Varmistamme esimerkiksi, että dokumenttien luonnissa käytetään muista liiketoimintatyökaluista, kuten ERP- tai CRM-järjestelmästä, noudettuja ajantasaisia tietoja
Английски | Финландски |
---|---|
data | tietoja |
erp | erp |
crm | crm |
example | esimerkiksi |
for | että |
are | kuten |
EN The file is a temporary file created by an application, like browser downloads in progress, network streams and similar
FI Tiedosto on sovelluksen luoma tilapäinen tiedosto, kuten keskeneräinen selainlataus, verkkostriimi tai vastaava
Английски | Финландски |
---|---|
file | tiedosto |
is | on |
the | kuten |
EN The co-authoring feature automatically saves changes. A new version is created upon check out and check in operations.
FI Yhteismuokkaustoiminto tallentaa muutokset automaattisesti. Uusi versio luodaan muokkausvarausten yhteydessä.
Английски | Финландски |
---|---|
automatically | automaattisesti |
saves | tallentaa |
new | uusi |
version | versio |
EN Let yourself be inspired by our trailer short clips, which we have created for you out of selected short clips.
FI Inspiroidu Esittelyvideostamme, johon olemme koonneet valikoituja klippejä.
Английски | Финландски |
---|---|
we | olemme |
EN With every online account created, you have trusted a company or organization to guard your personal information
FI Jokainen luotu onlinetili tarkoittaa, että asetat luottamuksesi yritykseen tai organisaatioon, ja uskot, että ne suojaavat henkilötietojasi
Английски | Финландски |
---|---|
every | jokainen |
you | ja |
or | tai |
to | että |
EN Contact customer support if the issue still continues. It might be that you have made a typo when you have created your account. Customer support will be able to help you with that.
FI Ota yhteyttä asiakastukeen jos ongelma jatkuu. Saattaa olla, että olet tehnyt kirjoitusvirheen luodessasi My F-Secure -tiliäsi. F-Securen tuki pystyy auttamaan sinua siinä tapauksessa.
Английски | Финландски |
---|---|
support | tuki |
contact | yhteyttä |
if | jos |
be | olla |
you | olet |
the | että |
EN By removing cookies from your browser, you can change the identification tag with which a profile regarding your behavior is created
FI Tyhjentämällä evästeet selaimestasi säännöllisin väliajoin voit vaihtaa tunnistetta, jonka pohjalta sinusta muodostuu tunnistettuun käyttäytymiseen perustuva profiili
Английски | Финландски |
---|---|
cookies | evästeet |
can | voit |
is | jonka |
EN So, a local award to recognize outstanding service projects was created
FI Tämän vuoksi perustettiin palkinto antamaan tunnustusta erinomaista palveluprojekteista
EN With our customers’ help, Unit4 has created a program for financing small agroforestry projects that bring both environmental and social benefits
FI Asiakkaidensa avulla Unit4 on luonut ohjelman sekä ympäristöä että yhteiskuntaa hyödyttävien pienten peltometsäviljelyhankkeiden rahoittamiseen
Английски | Финландски |
---|---|
that | että |
EN Blue jeans, the blazer and brogue shoes are as obvious choices today as when they were created
FI Siniset farkut, bleiseri ja brogue-kengät ovat yhtä ilmeisiä valintoja niin nykyään kuin silloin, kun ne luotiin
Английски | Финландски |
---|---|
are | ovat |
and | ja |
when | kun |
as | niin |
EN Created over a hundred years ago, it’s now the foundation of every man's wardrobe.
FI Se luotiin yli sata vuotta sitten ja toimii nykyään joka miehen vaatekaapin luottovaatteena.
Английски | Финландски |
---|---|
over | yli |
years | vuotta |
of | sitten |
the | joka |
EN Collect all the photos and videos from the event and share them with your guests so they can relive the moments you created together.
FI Kerää kaikki tapahtumassa otetut valokuvat ja videot ja jaa niitä vieraidesi kanssa, jotta he voivat palata tapahtuman huippukohtiin.
Английски | Финландски |
---|---|
videos | videot |
share | jaa |
with | kanssa |
all | kaikki |
you | ja |
the | niitä |
EN Sonos provides an information tool and audio guide service offering access to a selection of indexed radio stations, podcasts, and other content created by or on behalf of Sonos
FI Sonos tarjoaa tietovälineen ja ääniopaspalvelun, jonka avulla pääsee käyttämään ja kuuntelemaan indeksoituja radioasemia, podcasteja ja muuta Sonosin itse luomaa tai hankkimaa sisältöä
Английски | Финландски |
---|---|
sonos | sonos |
provides | tarjoaa |
and | ja |
other | muuta |
or | tai |
EN That’s why we — Aalto Ventures Program, Kiuas, Maki.vc and Reaktor — created Starting Up: a free, open-for-all university course, teaching the fundamentals of startup entrepreneurship
FI Ajatuksena oli alusta alkaen pitää kurssi kokonaan verkossa
Английски | Финландски |
---|---|
of | alkaen |
EN An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it
FI Sähköpostiosoitteestasi luotu nimettömä merkkijono (jota kutsutaan myös hashiksi) voidaan toimittaa Gravatar-palveluun nähdäksesi, käytätkö sitä
Английски | Финландски |
---|---|
see | nähdä |
EN Later, new models were created at the prototype workshop under Tarvainen’s management
FI Uusia malleja alettiin luoda protopajalla Tarvaisen johdolla
EN We created a dynamic plan that will keep us focused on the future, and serving a world in need. We’re bringing it all together in a great visualization so everyone can see what we plan to achieve, together.
FI Olemme luoneet dynaamisen suunnitelman, joka tukee keskittymistämme tulevaisuuteen ja kykyämme palvella apua tarvitsevaa maailmaa. Yhdistämme kaiken hyvään visualisointiin, jotta kaikki näkevät, mitä aiomme saavuttaa yhdessä.
Английски | Финландски |
---|---|
and | ja |
we | olemme |
all | kaikki |
to | kaiken |
in | yhdessä |
EN With our customers’ help, Unit4 has created a program for financing small agroforestry projects that bring both environmental and social benefits
FI Asiakkaidensa avulla Unit4 on luonut ohjelman sekä ympäristöä että yhteiskuntaa hyödyttävien pienten peltometsäviljelyhankkeiden rahoittamiseen
Английски | Финландски |
---|---|
that | että |
EN The co-authoring feature automatically saves changes. A new version is created upon check out and check in operations.
FI Yhteismuokkaustoiminto tallentaa muutokset automaattisesti. Uusi versio luodaan muokkausvarausten yhteydessä.
Английски | Финландски |
---|---|
automatically | automaattisesti |
saves | tallentaa |
new | uusi |
version | versio |
EN As M-Files labels documents based on their content (customer, dates, project number, etc.), when a new document is created, it can go straight to the right workflow.
FI M-Files merkitsee dokumentit niiden sisällön (asiakkaan, päivämäärien, projektinumeron jne.) mukaan, joten uusi dokumentti ohjautuu automaattisesti oikeaan työnkulkuun.
Английски | Финландски |
---|---|
content | sisällön |
etc | jne |
new | uusi |
customer | asiakkaan |
documents | dokumentit |
based | mukaan |
EN For example, we ensure documents are created with correct data retrieved from other business tools (ERP, CRM)
FI Varmistamme esimerkiksi, että dokumenttien luonnissa käytetään muista liiketoimintatyökaluista, kuten ERP- tai CRM-järjestelmästä, noudettuja ajantasaisia tietoja
Английски | Финландски |
---|---|
data | tietoja |
erp | erp |
crm | crm |
example | esimerkiksi |
for | että |
are | kuten |
EN The same cured ham was selected as the best in Finland in 1995, and title-worthy packaging for the quality ham was created with cooperation between Kivikylä, Westpak, Starcke and Fredman Group
FI Samainen maalaispalvikinkku valittiin Suomen parhaaksi vuonna 1995, ja Kivikylän, Westpakin, Starcken sekä Fredman Groupin yhteistuotoksesta syntyi laatukinkulle myös arvoisensa pakkaus
Английски | Финландски |
---|---|
same | myös |
finland | suomen |
and | ja |
packaging | pakkaus |
Показват се 50 от 50 преводи