EN You can also try a technique called ‘attention switching’. This is not the same as trying to suppress a thought or emotion, but involves switching attention between alternatives.
EN You can also try a technique called ‘attention switching’. This is not the same as trying to suppress a thought or emotion, but involves switching attention between alternatives.
ES También puedes probar una técnica denominada “cambio atencional”. No es lo mismo que intentar reprimir un pensamiento o una emoción, sino que implica cambiar la atención entre distintas alternativas.
Английски | Испански |
---|---|
technique | técnica |
attention | atención |
thought | pensamiento |
emotion | emoción |
involves | implica |
alternatives | alternativas |
is | es |
or | o |
between | entre |
also | también |
switching | cambiar |
not | no |
try | probar |
trying | intentar |
EN design capable to fit the switching programs of all well-known switching manufacturers
ES con capacidad de diseño, por lo que se puede combinar con las cubiertas de los fabricantes de gama de interruptores más conocidos
Английски | Испански |
---|---|
design | diseño |
manufacturers | fabricantes |
known | conocidos |
of | de |
the | más |
EN To learn more about previewing and switching templates, visit Switching templates. To check if you're previewing a template, visit What's my site's version and template?
ES Para obtener más información sobre la vista previa y el cambio de plantillas, visita Cómo cambiar plantillas. Para comprobar si vuelves a previsualizar una plantilla, visita ¿Cuál es la versión y la plantilla de mi sitio?
Английски | Испански |
---|---|
visit | visita |
my | mi |
sites | sitio |
if | si |
templates | plantillas |
template | plantilla |
switching | cambio |
version | versión |
to check | comprobar |
to | a |
more | más |
about | sobre |
EN where Cloudflare is present, you can peer through the exchange switching fabric (no need to plug in any cables).
ES donde Cloudflare está presente, puedes mirar a través de la estructura de conmutación del intercambio (sin necesidad de conectar ningún cable).
Английски | Испански |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
present | presente |
exchange | intercambio |
switching | conmutación |
need | necesidad |
the | la |
is | está |
cables | cable |
to | a |
plug | conectar |
you can | puedes |
where | donde |
in | del |
through | de |
no | ningún |
EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.
ES Bitbucket se integra con herramientas propias y de terceros para reducir los cambios de contexto y mejorar la calidad del código. Obtén más información sobre cómo se utiliza Bitbucket para DevOps.
Английски | Испански |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
integrates | integra |
devops | devops |
context | contexto |
tools | herramientas |
code | código |
improve | mejorar |
reduce | reducir |
quality | calidad |
third | terceros |
with | con |
more | más |
EN Whether you’re looking to outsource payroll for the first time or thinking about switching payroll companies, Paychex makes it fast and easy.
ES Ya sea que esté buscando subcontratar la nómina por primera vez o considerando cambiar de compañía de nómina, Paychex se lo hace rápido y fácil.
Английски | Испански |
---|---|
outsource | subcontratar |
payroll | nómina |
switching | cambiar |
paychex | paychex |
companies | compañía |
or | o |
fast | rápido |
easy | fácil |
the | la |
to | a |
it | lo |
first | de |
EN If you currently have a State IRA plan with CalSavers, visit this page to learn about switching to Paychex as your payroll provider and activating this integration.
ES Si actualmente tiene un plan IRA estatal con CalSavers, visite esta página para obtener más información sobre cómo cambiar a Paychex como su proveedor de nómina y cómo activar esta integración.
Английски | Испански |
---|---|
currently | actualmente |
state | estatal |
visit | visite |
switching | cambiar |
paychex | paychex |
payroll | nómina |
provider | proveedor |
integration | integración |
if | si |
plan | plan |
page | página |
this | esta |
a | un |
with | con |
to | a |
as | como |
your | y |
about | sobre |
EN Switching to Paychex is Easy, Fast, and Secure
ES Cambiar a Paychex es fácil, rápido y seguro
Английски | Испански |
---|---|
switching | cambiar |
paychex | paychex |
is | es |
easy | fácil |
fast | rápido |
to | a |
and | y |
secure | seguro |
EN We’ll Do the Hard Work When You’re Switching Payroll Providers
ES Nos encargaremos del trabajo difícil cuando cambie de proveedor de servicios de nómina
Английски | Испански |
---|---|
hard | difícil |
payroll | nómina |
providers | proveedor |
work | trabajo |
when | cuando |
EN What Our Clients Are Saying About Switching to Paychex
ES Lo que dicen nuestros clientes sobre el cambio a Paychex
Английски | Испански |
---|---|
clients | clientes |
switching | cambio |
paychex | paychex |
to | a |
about | sobre |
our | nuestros |
EN Instead of always switching on incognito mode manually, you can also choose to have your browser start in incognito mode by default.
ES En lugar de cambiar siempre de forma manual al modo incógnito, también puedes elegir que al iniciar el navegador el modo incógnito sea el predeterminado.
Английски | Испански |
---|---|
switching | cambiar |
incognito | incógnito |
choose | elegir |
browser | navegador |
also | también |
your | iniciar |
in | en |
instead | en lugar |
always | siempre |
mode | modo |
manually | manual |
default | predeterminado |
you can | puedes |
of | de |
EN Change the design of a page by switching templates
ES Cambiar de plantilla para cambiar el diseño de una página
Английски | Испански |
---|---|
page | página |
change | cambiar |
design | diseño |
of | de |
the | el |
a | una |
EN There is a new extension to the Solution Execution Action that allows the developer to specify when to restart a solution – for example when switching languages or databases – without requiring user intervention
ES Hay una extensión nueva para la acción Ejecución de la solución que permite indicar cuándo reiniciar una solución (por ejemplo, al cambiar de idioma o de BD) sin que el usuario deba intervenir
Английски | Испански |
---|---|
extension | extensión |
new | nueva |
action | acción |
execution | ejecución |
solution | solución |
allows | permite |
restart | reiniciar |
user | usuario |
or | o |
when | cuándo |
specify | indicar |
example | ejemplo |
a | una |
without | sin |
there | hay |
EN There?s a large volume control dial on the top, and it has all the usual features including separate headphone monitoring, line/instrument switching, MIDI, etc
ES Hay un gran dial de control de volumen en la parte superior, y tiene todas las características usuales incluyendo monitoreo separado de auriculares, conmutación de línea/instrumento, MIDI, etc
Английски | Испански |
---|---|
dial | dial |
including | incluyendo |
headphone | auriculares |
instrument | instrumento |
switching | conmutación |
midi | midi |
etc | etc |
a | un |
volume | volumen |
control | control |
features | características |
separate | separado |
monitoring | monitoreo |
the | la |
large | gran |
line | línea |
on | en |
there | hay |
usual | de |
EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.
ES La vista de una sola página implica que no hay que cambiar de pestaña ni de contexto. Todo lo que necesitas saber se muestra junto al código en la barra lateral derecha.
Английски | Испански |
---|---|
context | contexto |
switching | cambiar |
sidebar | barra lateral |
code | código |
you need | necesitas |
page | página |
in | en |
view | vista |
is | se |
the | la |
no | no |
to | a |
EN If you wish to convert to an annual subscription during your trial, you can Contact Us to ask about what is involved with switching your subscription type.
ES Si quieres pasarte a una suscripción anual durante la versión de prueba, Ponte en contacto con nosotros para preguntar qué supone cambiar tu tipo de suscripción.
Английски | Испански |
---|---|
annual | anual |
subscription | suscripción |
trial | prueba |
contact | contacto |
if | si |
your | tu |
can | supone |
type | tipo |
switching | cambiar |
us | nosotros |
to | a |
with | con |
to ask | preguntar |
an | una |
during | de |
what | qué |
EN Deliver seamless streaming experiences with multi-CDN switching technology for dynamic network optimisation in real time.
ES Proporciona experiencias de streaming sin complicaciones con la tecnología de conmutación con múltiples CDN, para una optimización de red dinámica en tiempo real.
Английски | Испански |
---|---|
seamless | sin complicaciones |
streaming | streaming |
experiences | experiencias |
switching | conmutación |
dynamic | dinámica |
optimisation | optimización |
real | real |
multi | múltiples |
cdn | cdn |
technology | tecnología |
network | red |
in | en |
time | tiempo |
with | con |
for | para |
EN This information is then summarized automatically in one centralized location, which minimizes time-consuming activities like constantly switching between apps and manually calculating hours
ES Luego, esta información se resume automáticamente en una ubicación centralizada, lo que minimiza las actividades que requieren mucho tiempo, como cambiar constantemente entre aplicaciones y calcular las horas manualmente
Английски | Испански |
---|---|
automatically | automáticamente |
centralized | centralizada |
minimizes | minimiza |
activities | actividades |
constantly | constantemente |
switching | cambiar |
apps | aplicaciones |
manually | manualmente |
calculating | calcular |
information | información |
location | ubicación |
in | en |
hours | horas |
this | esta |
time | tiempo |
is | se |
and | y |
then | luego |
between | entre |
EN Switching from proprietary systems to open source solutions delivered more flexibility
ES El cambio de sistemas propietarios a soluciones open source permitió lograr mayor flexibilidad
Английски | Испански |
---|---|
switching | cambio |
proprietary | propietarios |
systems | sistemas |
open | open |
source | source |
solutions | soluciones |
flexibility | flexibilidad |
from | de |
to | a |
EN Right after graduation, Tursunai Akmatova started working as a teacher in a rural school and never considered switching careers
ES Justo después de graduarse, Tursunai Akmatova empezó a trabajar como profesora en una escuela rural y nunca se planteó cambiar de profesión
Английски | Испански |
---|---|
graduation | graduarse |
tursunai | tursunai |
teacher | profesora |
rural | rural |
school | escuela |
never | nunca |
switching | cambiar |
started | empezó |
as | como |
in | en |
a | a |
EN The Smart Tool provides instant access to every editing tool, changing functions based on your cursor position, eliminating manual tool switching.
ES Smart Tool proporciona acceso instantáneo a cada herramienta de edición, cambiando de función según la posición del cursor, lo que elimina el cambio manual de herramienta.
Английски | Испански |
---|---|
smart | smart |
provides | proporciona |
instant | instantáneo |
access | acceso |
editing | edición |
cursor | cursor |
eliminating | elimina |
manual | manual |
tool | herramienta |
to | a |
changing | cambiando |
functions | función |
position | posición |
switching | cambio |
EN Square Messages puts texts and emails between you and your customers in one place. You can stop searching, scrolling, and switching between apps.
ES Mensajes Square pone en un solo lugar los textos y correos electrónicos entre usted y sus clientes. Ahora puede dejar de buscar, navegar y alternar entre aplicaciones.
Английски | Испански |
---|---|
apps | aplicaciones |
square | square |
texts | textos |
emails | correos |
customers | clientes |
place | lugar |
in | en |
can | puede |
messages | mensajes |
your | y |
puts | de |
between | entre |
EN Stop searching, scrolling, and switching between apps. Focus on what you do best: running your business.
ES Deje de buscar, navegar y alternar entre aplicaciones. Concéntrese en lo que mejor sabe hacer: manejar su negocio.
Английски | Испански |
---|---|
apps | aplicaciones |
business | negocio |
best | mejor |
on | en |
your | y |
between | entre |
EN If you’re switching your POS system or opening new locations, our team may be able to help you lower your processing rate and total cost of ownership.
ES Si está pensando en cambiar su sistema de POS o abrir un nuevo establecimiento, nuestro equipo le ayudará a disminuir la tarifa de procesamiento y el costo total de adquisición.
Английски | Испански |
---|---|
switching | cambiar |
pos | pos |
new | nuevo |
if | si |
or | o |
team | equipo |
processing | procesamiento |
rate | tarifa |
system | sistema |
to | a |
cost | costo |
total | total |
of | de |
help | ayudará |
your | y |
opening | abrir |
our | nuestro |
lower | en |
EN Stay logged in when switching devices
ES Cambia de dispositivo sin cerrar sesión
Английски | Испански |
---|---|
devices | dispositivo |
EN Install your email signature to Gmail with one click without switching to different tabs or going to Gmail settings. Simply use the “Install with Google” button.
ES Instala tu firma de correo electrónico en Gmail con un solo clic sin tener que cambiar de pestaña o acceder a la página de configuración de Gmail. Simplemente utiliza el botón de Instalar con Google.
Английски | Испански |
---|---|
signature | firma |
switching | cambiar |
your | tu |
simply | simplemente |
click | clic |
button | botón |
or | o |
settings | configuración |
tabs | pestaña |
gmail | gmail |
use | utiliza |
install | instalar |
electrónico | |
with | con |
to | a |
without | sin |
one | un |
EN After switching from a poor LMS, our users are more engaged and excited about logging in to use our courses.
ES Después de cambiar de un LMS deficiente, nuestros usuarios están más comprometidos y entusiasmados con iniciar sesión para usar nuestros cursos.
Английски | Испански |
---|---|
switching | cambiar |
lms | lms |
engaged | comprometidos |
excited | entusiasmados |
logging | iniciar sesión |
courses | cursos |
a | un |
users | usuarios |
are | están |
more | más |
use | usar |
EN Enable all contributors to license Getty Images by switching the Let non-admins purchase assets on.
ES Permitir que todos los colaboradores obtengan licencias de Getty Images activando la opción Permitir que quienes no sean administradores compren activos.
Английски | Испански |
---|---|
contributors | colaboradores |
license | licencias |
getty | getty |
assets | activos |
images | images |
non | no |
admins | administradores |
purchase | compren |
enable | permitir |
the | la |
all | todos |
to | los |
EN esbuild may not be as comprehensive as those tools in JavaScript syntax transformation; however, this doesn't stop many of our teams from switching to esbuild as their default.
ES Puede ser que esbuild no sea tan completa como esas herramientas para la transformación de sintaxis de JavaScript, sin embargo esto no impide que muchos de nuestros equipos se cambien a esbuild y la usen como su herramienta preferida.
Английски | Испански |
---|---|
comprehensive | completa |
javascript | javascript |
syntax | sintaxis |
transformation | transformación |
tools | herramientas |
teams | equipos |
however | sin embargo |
to | a |
not | no |
this | esto |
be | ser |
as | como |
many | muchos |
of | de |
may | puede |
their | su |
EN A damaged front camera means switching the whole display including the frame, or damaging the display while trying to remove it.
ES Una cámara frontal dañada significa que hay que cambiar la pantalla por completo, incluyendo el marco, o dañar la pantalla mientras se trata de removerla.
Английски | Испански |
---|---|
damaged | dañada |
camera | cámara |
switching | cambiar |
display | pantalla |
including | incluyendo |
frame | marco |
or | o |
a | una |
to | significa |
EN MS390 is the most powerful access switch in the Meraki portfolio, combining the simplicity of cloud-managed IT with the power of innovative Cisco switching technology.
ES MS390 es el switch de acceso más potente del portafolio de Meraki, que combina la simplicidad de la TI administrada en la nube con el poder de la tecnología innovadora de switching de Cisco.
Английски | Испански |
---|---|
access | acceso |
switch | switch |
meraki | meraki |
portfolio | portafolio |
combining | combina |
simplicity | simplicidad |
innovative | innovadora |
cisco | cisco |
technology | tecnología |
managed | administrada |
cloud | nube |
is | es |
powerful | potente |
in | en |
with | con |
power | poder |
EN When switching between the Schema and Text / Grid views of XMLSpy, some of my comments are moved. What can I do?
ES Cuando cambio de la vista Esquema a la vista Texto/Cuadrícula de XMLSpy, algunos de mis comentarios se mueven. ¿Qué puedo hacer?
Английски | Испански |
---|---|
switching | cambio |
schema | esquema |
grid | cuadrícula |
xmlspy | xmlspy |
comments | comentarios |
the | la |
text | texto |
when | cuando |
views | vista |
of | de |
my | mis |
EN Switching to Twist transformed our globally distributed team
ES Cambiarnos a Twist transformó nuestro equipo distribuido alrededor del mundo
Английски | Испански |
---|---|
globally | mundo |
distributed | distribuido |
team | equipo |
twist | twist |
transformed | transformó |
to | a |
our | nuestro |
EN Stop context switching and save time by integrating all your apps right into Twist. Or go a step further and create your own custom automations.
ES Evita cambios de contexto y ahorra tiempo integrando todas tus aplicaciones directamente en Twist. O ve más allá y crea tus propias automatizaciones personalizadas.
Английски | Испански |
---|---|
context | contexto |
switching | cambios |
save | ahorra |
go | ve |
automations | automatizaciones |
twist | twist |
time | tiempo |
or | o |
integrating | integrando |
apps | aplicaciones |
your | y |
all | en |
right | directamente |
custom | de |
EN Ariel Camos, Founder & CEO of MicroverseWith Slack there was a lot of anxiety about ‘I don’t know what I’m missing, I don’t know which messages apply to me.’ Switching to Twist was like night and day.
ES Ariel Camos, Fundador y CEO de MicroverseCon Slack, había mucha ansiedad alrededor de 'No sé de qué me estoy perdiendo', 'No sé qué conversaciones me conciernen'. Cambiarnos a Twist fue un antes y un después.
Английски | Испански |
---|---|
founder | fundador |
ceo | ceo |
anxiety | ansiedad |
ariel | ariel |
slack | slack |
twist | twist |
about | alrededor |
of | de |
a | un |
dont | no |
was | fue |
to | a |
what | qué |
lot | mucha |
EN Instead of context-switching between platforms, neatly integrate your tools with Jira Work Management.
ES En lugar de tener que estar cambiando de plataforma todo el tiempo, puedes integrar tus herramientas perfectamente con Jira Work Management.
Английски | Испански |
---|---|
integrate | integrar |
jira | jira |
switching | cambiando |
tools | herramientas |
of | de |
work | work |
with | con |
instead | en lugar |
your | tus |
platforms | plataforma |
between | el |
EN If you’re an existing Jira Software Cloud customer, you can start a free Jira Software Premium trial by switching your plan to Premium in your ‘manage subscriptions’ settings.
ES Si eres cliente actual de Jira Software Cloud, puedes comenzar a usar una versión de prueba gratuita de Jira Software Premium si cambias tu plan a Premium en la configuración de "gestionar suscripciones".
Английски | Испански |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
free | gratuita |
premium | premium |
trial | prueba |
manage | gestionar |
settings | configuración |
if | si |
software | software |
customer | cliente |
your | tu |
plan | plan |
in | en |
subscriptions | suscripciones |
you can | puedes |
existing | actual |
you | de |
EN To purchase Jira Work Management as an annual subscription, simply start a free 7-day trial and follow our instructions for switching to annual.
ES Para adquirir una suscripción anual de Jira Work Management, solo tienes que empezar con una versión de prueba gratuita de 7 días y seguir las instrucciones para cambiar al plan anual.
Английски | Испански |
---|---|
jira | jira |
annual | anual |
free | gratuita |
trial | prueba |
follow | seguir |
instructions | instrucciones |
purchase | adquirir |
subscription | suscripción |
day | días |
work | work |
switching | cambiar |
to | empezar |
for | para |
a | una |
EN Turn messages into tickets to streamline any request. Avoid context switching and organize cluttered channels.
ES Convierte los mensajes en tickets para agilizar cualquier solicitud. Evita los cambios de contexto y pon orden en los canales más desorganizados.
Английски | Испански |
---|---|
tickets | tickets |
streamline | agilizar |
avoid | evita |
context | contexto |
switching | cambios |
channels | canales |
request | solicitud |
messages | mensajes |
to | más |
any | cualquier |
EN Say goodbye to context switching. Halp provides a two-way sync between Slack, Microsoft Teams and your existing ticketing system.
ES Despídete de los cambios de contexto. Halp ofrece sincronización bidireccional entre Slack, Microsoft Teams y tu sistema de tickets existente.
Английски | Испански |
---|---|
context | contexto |
switching | cambios |
halp | halp |
provides | ofrece |
two-way | bidireccional |
sync | sincronización |
microsoft | microsoft |
existing | existente |
ticketing | tickets |
slack | slack |
teams | teams |
system | sistema |
your | tu |
to | los |
between | entre |
EN Dealing with Maven dependencies when switching to Git
ES Lidiar con las dependencias de Maven al cambiar a Git
Английски | Испански |
---|---|
dealing | lidiar |
dependencies | dependencias |
switching | cambiar |
git | git |
maven | maven |
to | a |
with | con |
EN Plus, switching back and forth between systems hindered employee productivity and made it increasingly difficult to deliver the exceptional service expected from them
ES Además, el cambio constante entre sistemas entorpecía la productividad de los empleados y hacía que cada vez fuera más difícil ofrecer el excepcional servicio que se esperaba de ellos
Английски | Испански |
---|---|
switching | cambio |
systems | sistemas |
employee | empleados |
productivity | productividad |
expected | esperaba |
increasingly | más |
service | servicio |
difficult | difícil |
to | a |
EN It can also create new challenges, such as more meetings, manual updates, and context switching
ES También puede dar lugar a nuevos retos, como más reuniones, actualizaciones manuales y cambios de contexto
Английски | Испански |
---|---|
challenges | retos |
meetings | reuniones |
manual | manuales |
context | contexto |
can | puede |
new | nuevos |
more | más |
updates | actualizaciones |
switching | cambios |
as | como |
also | también |
EN Minimize context switching during development
ES Reduce las veces que haya que cambiar de contexto durante el desarrollo
Английски | Испански |
---|---|
context | contexto |
switching | cambiar |
development | desarrollo |
during | de |
EN Add new Trello cards to boards directly from Slack without needing to hop through the app-switching hoop.
ES Añade nuevas tarjetas de Trello a los tableros directamente desde Slack sin necesidad de pasar por el cambio de aplicaciones.
Английски | Испански |
---|---|
add | añade |
new | nuevas |
trello | trello |
cards | tarjetas |
boards | tableros |
directly | directamente |
needing | necesidad |
slack | slack |
app | aplicaciones |
the | el |
to | a |
without | sin |
through | de |
from | desde |
EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform
ES Los empleados perdían tiempo cambiando de herramientas y era difícil pasar trabajo de unos equipos a otros porque cada uno utilizaba una plataforma distinta
Английски | Испански |
---|---|
employees | empleados |
hard | difícil |
time | tiempo |
tools | herramientas |
teams | equipos |
platform | plataforma |
used | utilizaba |
was | era |
to | a |
work | trabajo |
because | de |
each | cada |
EN Avoid context switching – take action directly from Slack
ES Actúa desde Slack sin tener que cambiar de contexto
Английски | Испански |
---|---|
slack | slack |
switching | cambiar |
context | contexto |
take | tener |
from | desde |
EN Do less context switching with more (and better) Cloud integrations, like Google Drive, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello, and more.
ES Menos cambios de contexto con más (y mejores) integraciones de Cloud, como Google Drive, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello y muchas más.
Английски | Испански |
---|---|
less | menos |
context | contexto |
switching | cambios |
cloud | cloud |
integrations | integraciones |
microsoft | microsoft |
dropbox | dropbox |
trello | trello |
teams | teams |
slack | slack |
better | mejores |
zoom | zoom |
drive | drive |
with | con |
more | más |
EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching
ES Cuando todas tus herramientas están conectadas y trabajan perfectamente entre sí, tú y tus usuarios no perdéis tiempo cambiando de contexto
Английски | Испански |
---|---|
tools | herramientas |
connected | conectadas |
work | trabajan |
perfectly | perfectamente |
users | usuarios |
context | contexto |
switching | cambiando |
dont | no |
time | tiempo |
are | están |
when | cuando |
of | de |
your | y |
EN Code Switching: Why It Matters and How to Respond - A Workbook for EHS/HS Programs
ES La alternancia de códigos: Por qué importa y cómo responder - Manual para los programas EHS/HS
Английски | Испански |
---|---|
code | códigos |
programs | programas |
it matters | importa |
ehs | ehs |
how | cómo |
Показват се 50 от 50 преводи