EN On the row you’d like to set a reminder for, select the bell icon in the row action indicator column If you’ve never set a reminder before, you’ll need to right-click the row number and select Set Reminder..
"set a reminder" на Английски може да се преведе в следните Испански думи/фрази:
EN On the row you’d like to set a reminder for, select the bell icon in the row action indicator column If you’ve never set a reminder before, you’ll need to right-click the row number and select Set Reminder..
ES En la fila en la cual desea definir un recordatorio, seleccione el ícono de la campana en la columna Indicadores de acción de la fila
Английски | Испански |
---|---|
reminder | recordatorio |
bell | campana |
action | acción |
column | columna |
icon | ícono |
indicator | indicadores |
row | fila |
need | desea |
a | un |
in | en |
select | seleccione |
to set | definir |
number | de |
EN Another included Feature Add-on is “Restore Pending Information,“ which makes it possible to restore the pending reminder information of the last reminder when you open a new reminder in the ticket pending pop-up screen.
ES Otra función incluida:“Restore Pending Information,“ (Restaurar la información pendiente), permite restaurar la información del recordatorio anterior abriendo la vista “Pending Reminder-Pop-Up” y transferirla al recordatorio actual.
EN First create a reminder and add the frequency of the reminders you want. The reminder options are automatically displayed when you add a reminder.
ES Cree primero un recordatorio y añada las frecuencia de los avisos que desee. La selección de los avisos se muestra automáticamente al añadir un recordatorio.
Английски | Испански |
---|---|
frequency | frecuencia |
automatically | automáticamente |
you want | desee |
reminder | recordatorio |
add | añadir |
displayed | se muestra |
the | la |
a | un |
EN First create a reminder and add the frequency of the reminders you want. The reminder options are automatically displayed when you add a reminder.
ES Cree primero un recordatorio y añada las frecuencia de los avisos que desee. La selección de los avisos se muestra automáticamente al añadir un recordatorio.
Английски | Испански |
---|---|
frequency | frecuencia |
automatically | automáticamente |
you want | desee |
reminder | recordatorio |
add | añadir |
displayed | se muestra |
the | la |
a | un |
EN Enable the Abandoned Order Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
ES Habilite el Recordatorio de pedido abandonado para enviar correos electrónicos de recordatorio a los visitantes que abandonaron su carrito de compras a mitad de la compra. Más información sobre la Herramienta de recordatorio de carrito abandonado.
Английски | Испански |
---|---|
enable | habilite |
abandoned | abandonado |
reminder | recordatorio |
visitors | visitantes |
mid | mitad |
order | pedido |
emails | correos |
tool | herramienta |
to | a |
shopping | compras |
cart | carrito |
purchase | compra |
send | de |
their | su |
about | sobre |
EN Select Display My Reminders to display a reminder icon (a bell) on each day in the calendar that a reminder is scheduled to be sent to you
ES Seleccione Mostrar Mis recordatorios para que aparezca un ícono de recordatorio (campana) en cada día del calendario en el que está programado que se le envíe un recordatorio
Английски | Испански |
---|---|
select | seleccione |
bell | campana |
scheduled | programado |
icon | ícono |
sent | envíe |
calendar | calendario |
reminder | recordatorio |
the | el |
my | mis |
reminders | recordatorios |
day | día |
in | en |
display | mostrar |
to | a |
a | un |
each | cada |
is | se |
that | que |
EN You’ve now created a row-level reminder to alert yourself of this task. For any row with a reminder, you’ll see the bell icon in the Row Action Indicators column
ES Ha creado un recordatorio a nivel de la fila para recibir una auto alerta en relación con esta tarea. En las filas con recordatorios, se observará el ícono de la campana en la columna Indicadores de acción de la fila .
Английски | Испански |
---|---|
created | creado |
alert | alerta |
task | tarea |
bell | campana |
action | acción |
indicators | indicadores |
icon | ícono |
reminder | recordatorio |
column | columna |
level | nivel |
in | en |
row | fila |
a | un |
of | de |
with | con |
to | a |
for | para |
this | esta |
EN Implementing a cart reminder using WonderPush took Julie’s team exactly 10 minutes. The cart reminder performed with an astounding
ES Implementar un recordatorio de carrito usando WonderPush le tomó al equipo de Julie exactamente 10 minutos. El recordatorio de carrito realizado con un asombroso
Английски | Испански |
---|---|
cart | carrito |
reminder | recordatorio |
team | equipo |
exactly | exactamente |
minutes | minutos |
performed | realizado |
wonderpush | wonderpush |
with | usando |
implementing | implementar |
a | un |
the | el |
took | tomó |
EN The SMS Google Calendar incorporates the appointment reminder and booking reminder features directly linked to Google Calendar.
ES El SMS Google Calendar incorpora el recordatorio de citas y la función de recordatorio de reserva directamente vinculado a los calendarios de Google Calendar.
Английски | Испански |
---|---|
sms | sms |
incorporates | incorpora |
reminder | recordatorio |
features | función |
directly | directamente |
linked | vinculado |
calendar | calendar |
booking | reserva |
appointment | citas |
to | a |
EN When you add an event to your WorkSpace calendar, you can now add an email reminder as well as a pop-up reminder.
ES Al añadir un evento a su agenda WorkSpace, ahora puede añadir un recordatorio por correo además de una advertencia de tipo pop-up.
Английски | Испански |
---|---|
event | evento |
calendar | agenda |
correo | |
reminder | recordatorio |
pop-up | pop |
workspace | workspace |
add | añadir |
can | puede |
now | ahora |
your | su |
a | un |
to | a |
you | de |
EN Under Options, enable the Abandoned Order Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase
ES En Opciones, habilite el Recordatorio de pedido abandonado para enviar correos electrónicos de recordatorio a los visitantes que abandonaron su carrito de compras en mitad de la compra
Английски | Испански |
---|---|
enable | habilite |
abandoned | abandonado |
reminder | recordatorio |
visitors | visitantes |
mid | mitad |
order | pedido |
emails | correos |
options | opciones |
to | a |
shopping | compras |
cart | carrito |
purchase | compra |
their | su |
EN You’ve now created a row-level reminder to alert yourself of this task. For any row with a reminder, you’ll see the bell icon in the Row Action Indicators column
ES Ha creado un recordatorio a nivel de la fila para recibir una auto alerta en relación con esta tarea. En las filas con recordatorios, se observará el ícono de la campana en la columna Indicadores de acción de la fila .
Английски | Испански |
---|---|
created | creado |
alert | alerta |
task | tarea |
bell | campana |
action | acción |
indicators | indicadores |
icon | ícono |
reminder | recordatorio |
column | columna |
level | nivel |
in | en |
row | fila |
a | un |
of | de |
with | con |
to | a |
for | para |
this | esta |
EN Set the criteria for sending out follow-up or reminder emails, or even assigning the right set of leads to your sales team, and EngageBay will do all the repetitive tasks for you.
ES Establezca los criterios para enviar correos electrónicos de seguimiento o recordatorios, o incluso asigne el conjunto correcto de clientes potenciales a su equipo de ventas, y EngageBay hará todas las tareas repetitivas por usted.
Английски | Испански |
---|---|
criteria | criterios |
reminder | recordatorios |
sales | ventas |
repetitive | repetitivas |
tasks | tareas |
or | o |
team | equipo |
will | hará |
emails | correos |
the | el |
to | a |
follow | seguimiento |
even | incluso |
of | de |
your | y |
for | para |
EN Tip: How to set a reminder on a ticket by Colin Piper
ES Sugerencia: Cómo establecer un recordatorio en un ticket, de Colin Piper (en inglés)
Английски | Испански |
---|---|
tip | sugerencia |
a | un |
reminder | recordatorio |
colin | colin |
on | en |
by | de |
how | cómo |
EN You can even integrate your form with 100+ apps to automatically sync submissions in your other online accounts, or set up reminder emails to nudge clients to respond
ES Incluso puede integrar su formulario con más de 100 apps para sincronizar al instante los envíos en sus otras cuentas en línea, o configurar emails de recordatorio para animar a los clientes a responder
Английски | Испански |
---|---|
integrate | integrar |
apps | apps |
sync | sincronizar |
online | en línea |
accounts | cuentas |
reminder | recordatorio |
emails | emails |
respond | responder |
form | formulario |
other | otras |
or | o |
in | en |
set up | configurar |
can | puede |
to | a |
up | al |
with | con |
even | incluso |
submissions | envíos |
you | de |
your | su |
clients | los clientes |
EN You don’t have to set a reminder to publish your monthly magazine or promo catalog at a later date
ES No tienes que ajustar un recordatorio para publicar tu revista mensual o catálogo promocional en una fecha próxima
Английски | Испански |
---|---|
reminder | recordatorio |
monthly | mensual |
promo | promocional |
magazine | revista |
or | o |
catalog | catálogo |
dont | no |
date | fecha |
publish | publicar |
your | tu |
a | un |
to | para |
at | en |
EN How Can I Set a Reminder on a Calendar?
ES ¿Qué puedo hacer desde la vista de calendario?
Английски | Испански |
---|---|
calendar | calendario |
how | qué |
can | hacer |
a | desde |
on | vista |
EN For example, set a reminder for the estimated start date on a specific task to stay on track with your project.
ES Por ejemplo, defina un recordatorio para la fecha de inicio prevista de una tarea específica de manera tal de mantenerse al corriente con su proyecto.
Английски | Испански |
---|---|
reminder | recordatorio |
start | inicio |
track | manera |
task | tarea |
project | proyecto |
set | defina |
a | un |
to stay | mantenerse |
with | con |
the | la |
date | fecha |
example | ejemplo |
specific | de |
your | su |
EN Set a Reminder to Take Action Later
ES Definir un recordatorio para iniciar una acción más adelante
Английски | Испански |
---|---|
set | definir |
reminder | recordatorio |
action | acción |
a | un |
to | adelante |
EN Set up a reminder so you don’t miss the appointment.
ES Programa un recordatorio para no perder tu cita.
Английски | Испански |
---|---|
reminder | recordatorio |
miss | perder |
appointment | cita |
a | un |
dont | no |
the | para |
you | tu |
EN Set up a reminder and leave the rest to us. We'll nudge you when it's time to take your pill, put on a new patch, visit your provider… you get the idea.
ES Ponte un recordatorio y nos ocupamos del resto. Te avisamos cuando sea el momento de tomar la pastilla, cambiar el parche, visitar a tu proveedor… nos entendemos, ¿no?
EN The created event will be added to your calendar within a specified time period. To be notified before your event occurs set an event reminder.
ES El evento creado se añadirá a su calendario para un periodo de tiempo especificado. Para ser notificado antes de su evento ocurra, configure el alerta.
Английски | Испански |
---|---|
added | añadir |
specified | especificado |
notified | notificado |
occurs | ocurra |
created | creado |
event | evento |
calendar | calendario |
the | el |
be | ser |
a | un |
time | tiempo |
to | a |
period | periodo |
your | su |
within | de |
EN The exhaust notes are a sweet-sounding reminder that VELOSTER N’s set up to send a race-inspired thrill surging through you the moment you hit the throttle.
ES Las notas del escape son un recordatorio sonoro de que el VELOSTER N está configurado para hacer que usted se estremezca como en las carreras en cuanto pisa el acelerador.
Английски | Испански |
---|---|
exhaust | escape |
notes | notas |
reminder | recordatorio |
throttle | acelerador |
race | carreras |
set up | configurado |
a | un |
the | el |
are | son |
to | hacer |
through | de |
EN This caps the vehicle’s speed at 85 mph. If you just want to set a reminder for young drivers to be aware of how fast they’re going, you can program a warning to activate at a specific speed between 40 and 75 mph.
ES Esta capsula la velocidad del vehículo en 85 mph. Si lo que desea es establecer un recordatorio para los conductores jóvenes sean conscientes de lo rápido que van, puede programar una alerta para activar a una velocidad específica entre 40 y 75 mph.
Английски | Испански |
---|---|
mph | mph |
reminder | recordatorio |
young | jóvenes |
drivers | conductores |
warning | alerta |
activate | activar |
if | si |
fast | rápido |
program | programar |
speed | velocidad |
aware | conscientes |
vehicles | los |
a | un |
can | puede |
the | la |
to | a |
this | esta |
want to | desea |
at | en |
of | de |
just | para |
between | entre |
EN Set a Reminder to Take Action Later
ES Definir un recordatorio para iniciar una acción más adelante
Английски | Испански |
---|---|
set | definir |
reminder | recordatorio |
action | acción |
a | un |
to | adelante |
EN If you need to invite guests, set a recurrence period, change the reminder settings, share your event with colleagues or add a description, you can switch to the advanced mode clicking the Details link.
ES Usted también puede establecer el periodo de recurrencia, cambiar los ajustes del alerta, compartir su evento con colegas y añadir una descripción breve.
Английски | Испански |
---|---|
recurrence | recurrencia |
period | periodo |
event | evento |
add | añadir |
settings | ajustes |
change | cambiar |
the | el |
your | y |
colleagues | colegas |
can | puede |
share | compartir |
with | con |
to | a |
EN The created event will be added to your calendar within a specified time period. To be notified before your event occurs set an event reminder.
ES El evento creado se añadirá a su calendario para un periodo de tiempo especificado. Para ser notificado antes de su evento ocurra, configure el alerta.
Английски | Испански |
---|---|
added | añadir |
specified | especificado |
notified | notificado |
occurs | ocurra |
created | creado |
event | evento |
calendar | calendario |
the | el |
be | ser |
a | un |
time | tiempo |
to | a |
period | periodo |
your | su |
within | de |
EN The exhaust notes are a sweet-sounding reminder that VELOSTER N’s set up to send a race-inspired thrill surging through you the moment you hit the throttle.
ES Las notas del escape son un recordatorio sonoro de que el VELOSTER N está configurado para hacer que usted se estremezca como en las carreras en cuanto pisa el acelerador.
Английски | Испански |
---|---|
exhaust | escape |
notes | notas |
reminder | recordatorio |
throttle | acelerador |
race | carreras |
set up | configurado |
a | un |
the | el |
are | son |
to | hacer |
through | de |
EN Set up a reminder and leave the rest to us. We'll nudge you when it's time to take your pill, put on a new patch, visit your provider… you get the idea.
ES Ponte un recordatorio y nos ocupamos del resto. Te avisamos cuando sea el momento de tomar la pastilla, cambiar el parche, visitar a tu proveedor… nos entendemos, ¿no?
EN After enabling the monitoring of the domain or SSL certificate expiration, you must set how many days before the expiration date a reminder should be sent
ES Después de habilitar el seguimiento de la caducidad del certificado de dominio o SSL, debe establecer cuántos días antes de la fecha de caducidad de un recordatorio debe ser enviada
Английски | Испански |
---|---|
enabling | habilitar |
monitoring | seguimiento |
domain | dominio |
ssl | ssl |
certificate | certificado |
reminder | recordatorio |
sent | enviada |
or | o |
expiration | caducidad |
a | un |
days | días |
date | fecha |
how many | cuántos |
of | de |
EN Find the page you want to set an abandoned cart reminder on, and click the Edit button.
ES Busque la página en la que desea establecer un recordatorio de carrito abandonado y haga clic en el botón Editar.
Английски | Испански |
---|---|
abandoned | abandonado |
cart | carrito |
reminder | recordatorio |
an | un |
edit | editar |
page | página |
find | y |
click | clic |
button | botón |
and | busque |
on | en |
EN You can even integrate your form with 100+ apps to automatically sync submissions in your other online accounts, or set up reminder emails to nudge clients to respond
ES Incluso puede integrar su formulario con más de 100 apps para sincronizar al instante los envíos en sus otras cuentas en línea, o configurar emails de recordatorio para animar a los clientes a responder
Английски | Испански |
---|---|
integrate | integrar |
apps | apps |
sync | sincronizar |
online | en línea |
accounts | cuentas |
reminder | recordatorio |
emails | emails |
respond | responder |
form | formulario |
other | otras |
or | o |
in | en |
set up | configurar |
can | puede |
to | a |
up | al |
with | con |
even | incluso |
submissions | envíos |
you | de |
your | su |
clients | los clientes |
EN You don’t have to set a reminder to publish your monthly magazine or promo catalog at a later date
ES No tienes que ajustar un recordatorio para publicar tu revista mensual o catálogo promocional en una fecha próxima
Английски | Испански |
---|---|
reminder | recordatorio |
monthly | mensual |
promo | promocional |
magazine | revista |
or | o |
catalog | catálogo |
dont | no |
date | fecha |
publish | publicar |
your | tu |
a | un |
to | para |
at | en |
EN How can I set a reminder on a Calendar?
ES ¿Cómo se pueden filtrar las publicaciones?
Английски | Испански |
---|---|
can | pueden |
how | cómo |
a | las |
EN You can export your data at any time. Set yourself a reminder to do so at the start or end of every workday.
ES Consulte con su Departamento de TI para saber qué procesos de copia de seguridad tienen ya en marcha.
Английски | Испански |
---|---|
of | de |
your | su |
EN For example, set a reminder for the estimated start date on a specific task to stay on track with your project.
ES Por ejemplo, defina un recordatorio para la fecha de inicio prevista de una tarea específica de manera tal de mantenerse al corriente con su proyecto.
Английски | Испански |
---|---|
reminder | recordatorio |
start | inicio |
track | manera |
task | tarea |
project | proyecto |
set | defina |
a | un |
to stay | mantenerse |
with | con |
the | la |
date | fecha |
example | ejemplo |
specific | de |
your | su |
EN We also send reminder e-mails a few days before your next renewal date.
ES También enviamos correos electrónicos recordatorios unos días antes de la fecha de tu próxima renovación.
Английски | Испански |
---|---|
reminder | recordatorios |
renewal | renovación |
e | electrónicos |
e-mails | correos electrónicos |
also | también |
a | próxima |
days | días |
your | tu |
date | fecha |
send | enviamos |
mails | correos |
EN Build and save drafts on your calendar for collaborative post creation or simply as a reminder.
ES Crea y guarda borradores en tu calendario para lograr una creación de publicaciones colaborativa o, sencillamente, como un recordatorio.
Английски | Испански |
---|---|
save | guarda |
drafts | borradores |
calendar | calendario |
collaborative | colaborativa |
post | publicaciones |
reminder | recordatorio |
on | en |
creation | creación |
or | o |
build | crea |
as | como |
a | un |
for | para |
your | tu |
EN As a reminder, marketers are solely responsible for the content that they wish to run in our network.
ES Como recordatorio, los profesionales del marketing son los únicos responsables del contenido que deseen ejecutar en nuestra red.
Английски | Испански |
---|---|
reminder | recordatorio |
responsible | responsables |
content | contenido |
wish | deseen |
network | red |
in | en |
a | únicos |
are | son |
our | nuestra |
to | profesionales |
as | como |
EN Project and status summariesThis is a brief summation that acts as a reminder of what the project’s aims are as well as any updates since the last report.
ES Resúmenes del proyecto y el estadoSe trata de un breve resumen que sirve como recordatorio de los objetivos del proyecto, así como de las actualizaciones desde el último informe.
Английски | Испански |
---|---|
reminder | recordatorio |
updates | actualizaciones |
project | proyecto |
report | informe |
a | un |
brief | breve |
last | último |
the | el |
of | de |
aims | objetivos |
EN Automatically send reminder emails to customers who don’t complete their purchases.
ES Envíe automáticamente recordatorios por correo electrónico a los clientes que no completaron sus compras.
Английски | Испански |
---|---|
reminder | recordatorios |
automatically | automáticamente |
dont | no |
to | a |
customers | clientes |
emails | correo |
their | sus |
EN Reminder: Register is available with the Free Restaurants plan (Plus and Premium coming in 2021).
ES Recordatorio: Register está disponible para el plan para Restaurantes Gratis (estará disponible para Plus y Premium en 2021).
Английски | Испански |
---|---|
reminder | recordatorio |
restaurants | restaurantes |
premium | premium |
register | register |
free | gratis |
plan | plan |
in | en |
the | el |
and | y |
available | disponible |
is | está |
plus | plus |
EN Type your email address to get a reminder and download link right to your inbox.
ES Escriba su dirección de correo electrónico para recibir un recordatorio y un enlace de descarga directamente en su buzón.
Английски | Испански |
---|---|
reminder | recordatorio |
a | un |
download | descarga |
link | enlace |
address | dirección |
get | recibir |
your | y |
right | directamente |
EN Settings to define solution and reminder times. See also ' escalation management.'
ES Además de las zonas horarias, los tiempos de servicio también se pueden almacenar en incrementos de hora en un calendario. Por ejemplo, un SLA puede evitar que un ticket se incremente repentinamente en un fin de semana.
Английски | Испански |
---|---|
management | servicio |
also | también |
times | de |
EN Reminder: No security solutions will detect or prevent all possible attacks or threats
ES Recordatorio: No existe ninguna solución de seguridad que sea capaz de detectar o prevenir todos los ataques o amenazas posibles.
Английски | Испански |
---|---|
reminder | recordatorio |
solutions | solución |
detect | detectar |
security | seguridad |
or | o |
prevent | prevenir |
attacks | ataques |
threats | amenazas |
possible | posibles |
will | capaz |
no | ninguna |
all | todos |
EN The Stay Alive and Thrive campaign is a reminder to encourage everyone that we can make a change to ensure we and future generations live in a safe and thriving planet. Let’s continue the good fight
ES La campaña Stay Alive and Thrive es un recordatorio para alentar a todos a que podemos hacer un cambio para garantizar que nosotros y las generaciones futuras vivamos en un planeta seguro y próspero. ¡Continuemos la buena lucha!
Английски | Испански |
---|---|
campaign | campaña |
reminder | recordatorio |
encourage | alentar |
change | cambio |
future | futuras |
generations | generaciones |
planet | planeta |
good | buena |
fight | lucha |
alive | alive |
is | es |
we can | podemos |
stay | stay |
in | en |
the | la |
and | and |
a | un |
ensure | garantizar |
lets | que |
to | a |
we | nosotros |
safe | y |
EN Reminder – Employer Action Required on Tentative Nonconfirmations within 10 Federal Government Working Days
ES DHS extiende la Flexibilidad de los Requisitos del Formulario I-9 (Efectivo 01 de febrero de 2021)
Английски | Испански |
---|---|
required | requisitos |
on | del |
EN Develop reminder notices that include a list of required information and documentation
ES Desarrolle recordatorios que incluyan una lista de la información y documentación requeridas
Английски | Испански |
---|---|
develop | desarrolle |
reminder | recordatorios |
required | requeridas |
documentation | documentación |
list | lista |
a | una |
information | información |
of | de |
EN The 5-2-1-0 message provides suggestions for building healthy, active lives for everyone. Staff can share this information with parents as a reminder to make healthy choices every day.
ES El mensaje 5-2-1-0 provee sugerencias para construir una vida saludable y activa para todos. El personal puede compartir esta información con los padres para recordarles que tomen decisiones saludables todos los días.
Английски | Испански |
---|---|
suggestions | sugerencias |
active | activa |
lives | vida |
parents | padres |
choices | decisiones |
message | mensaje |
can | puede |
information | información |
the | el |
day | días |
provides | provee |
share | compartir |
a | una |
this | esta |
staff | personal |
with | con |
to | construir |
for | para |
make | y |
healthy | saludable |
every | todos |
EN The 5-2-1-0 message provides suggestions for building healthy, active lives for everyone. Staff can share this postcard with parents to put on the refrigerator as a reminder to make healthy choices every day.
ES El mensaje 5-2-1-0 ofrece sugerencias para gozar de una vida sana y activa en inglés y español. El personal puede compartir esta postal con los padres y sugerir que la pongan visible para que tomen decisiones saludables todos los días.
Английски | Испански |
---|---|
message | mensaje |
suggestions | sugerencias |
active | activa |
lives | vida |
postcard | postal |
parents | padres |
choices | decisiones |
provides | ofrece |
can | puede |
healthy | saludables |
share | compartir |
with | con |
a | una |
to | visible |
on | en |
this | esta |
for | para |
Показват се 50 от 50 преводи