Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "purchasing" на Испански

Показване на 50 от 50 превода на израза "purchasing" от Английски на Испански

Преводи на purchasing

"purchasing" на Английски може да се преведе в следните Испански думи/фрази:

purchasing a acceso adquirir adquisitivo al cada como compra comprando comprar compras con contacto cualquier cuando cómo de desde después el empresa empresas en es esta estar este esto estos está están ha hace hacer hay hemos incluso ingresos las le lo los mi más necesidades no nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener pero por ejemplo precios puede pueden puedes que qué saber sea seguridad ser será si sin sitio solo son sus tener tienda tiene tienen todas todos tu tus una usted y ya

Превод на Английски на Испански на purchasing

Английски
Испански

EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately

ES Los paquetes incluyen un curso individual más un examen, y son más económicos que adquirir ambas ofertas por separado

Английски Испански
purchasing adquirir
bundle paquetes
includes incluyen
course curso
exam examen
offers ofertas
a un
and y
the más
that que
separately separado

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

ES Por favor, darme de alta para hacer compras "en la cuenta" . Por cada compra online, puedo elegir entre pagar con tarjeta de crédito y comprar una cuenta.

Английски Испански
online online
choose elegir
credit crédito
account cuenta
card tarjeta
i can puedo
please favor
paying una
on en
purchase compra
between entre

EN This will grant them a clear overview of the products they are purchasing, encouraging surfing and purchasing more products.

ES Esto les otorgará una visión general clara de los productos que están comprando, fomentando la navegación y la compra de más productos

Английски Испански
clear clara
the la
more más
are están
a una
purchasing comprando
this esto
overview visión
of de
products productos

EN Reduce purchasing cycle time, control costs, manage suppliers and align purchasing with business objectives

ES Reduce el tiempo del proceso de compra, controla los costes, gestiona los proveedores y adecúa las compras a los objetivos de la empresa

Английски Испански
reduce reduce
costs costes
suppliers proveedores
objectives objetivos
time tiempo
business empresa
manage controla
purchasing compras

EN Our quality control is part of IBMH Purchasing Management service. We’re not a traditional quality control agency but a purchasing office that offers a comprehensive service for all its customers.

ES Nuestros controles de calidad están incluidos en el servicio de gestión de compras, ya que no somos una agencia tradicional de controles de calidad, sino una oficina de compras que ofrece un servicio integral para todos sus clientes.

Английски Испански
quality calidad
traditional tradicional
customers clientes
management gestión
agency agencia
office oficina
offers ofrece
service servicio
a un
not no
for para
control controles
comprehensive integral

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

ES Por favor, darme de alta para hacer compras "en la cuenta". Por cada compra online, puedo elegir entre pagar con tarjeta de crédito y comprar una cuenta.

Английски Испански
online online
choose elegir
credit crédito
account cuenta
card tarjeta
i can puedo
please favor
paying una
on en
purchase compra
between entre

EN The possibility of purchasing both components from a single source makes our customers' purchasing process significantly more efficient

ES La posibilidad de obtener ambos componentes de una sola fuente hace que el proceso de compra de nuestros clientes sea mucho más eficiente

Английски Испански
possibility posibilidad
components componentes
source fuente
customers clientes
efficient eficiente
process proceso
of de

EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately

ES Los paquetes incluyen un curso individual más un examen, y son más económicos que adquirir ambas ofertas por separado

Английски Испански
purchasing adquirir
bundle paquetes
includes incluyen
course curso
exam examen
offers ofertas
a un
and y
the más
that que
separately separado

EN What are your customer's goals before and after purchasing one of your products, and is there information you can share with them that might either help them making the purchasing decision or while using the product?

ES ¿Cuáles son los objetivos de su cliente antes y después de comprar uno de sus productos, y está ahí enformatión que puede compartir con ellos que podría ayudarlos a tomar la decisión de compra o mientras usan el producto?

Английски Испански
customers cliente
goals objetivos
decision decisión
help them ayudarlos
or o
can puede
might podría
share compartir
are son
your y
of de
there ahí
with con
products productos
product producto
is está

EN Eliminate costs associated with maintaining additional servers and purchasing extra bandwidth to serve peak traffic.

ES Elimina los costes asociados al mantenimiento de servidores adicionales y la compra de ancho de banda extra para hacer frente a los picos de tráfico.

Английски Испански
eliminate elimina
costs costes
associated asociados
maintaining mantenimiento
servers servidores
purchasing compra
bandwidth ancho de banda
peak picos
traffic tráfico
additional adicionales
extra extra
to a
with frente

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services. We pass these savings directly on to our clients.

ES Al comprar nuestro propio hardware y servirlo, podemos reaccionar rápidamente a todas las situaciones y recortar la sobrecarga adicional de reenvasar los servicios de otro proveedor. Pasamos estos ahorros directamente a nuestros clientes.

Английски Испански
purchasing comprar
hardware hardware
react reaccionar
situation situaciones
cut recortar
another otro
savings ahorros
clients clientes
quickly rápidamente
extra adicional
directly directamente
we can podemos
to a
services servicios
providers proveedor
of de
the la
our nuestro
these estos

EN If you start a blog with Kinsta, you?ll need to get a domain name separately. Here?s a short guide on purchasing a domain. It?s written with podcasters in mind but the steps and tips apply for a blog as well.

ES Si empiezas un blog con Kinsta, tendrás que conseguir un nombre de dominio por separado. Aquí hay una breve guía sobre la compra de un dominio. Está escrito pensando en los podcasters, pero los pasos y consejos se aplican también a un blog.

Английски Испански
blog blog
kinsta kinsta
s s
short breve
podcasters podcasters
mind pensando
if si
guide guía
tips consejos
the la
domain dominio
here aquí
in en
but pero
steps pasos
a un
with con
written escrito
name nombre
you start empiezas
separately separado
apply aplican

EN Jira Work Management is used by some of the biggest financial firms on the planet to manage all kinds of processes like purchasing or quarterly reporting

ES Varias de las firmas financieras más importantes del mundo confían en Jira Work Management para gestionar todo tipo de procesos, como adquisiciones o informes trimestrales

Английски Испански
jira jira
financial financieras
planet mundo
kinds tipo
quarterly trimestrales
reporting informes
processes procesos
or o
work work
firms firmas
of de
biggest más
on en
manage gestionar
is varias

EN Atlassian Purchasing and Licensing FAQ | Atlassian

ES Preguntas frecuentes sobre compras y licencias de Atlassian

Английски Испански
atlassian atlassian
purchasing compras
licensing licencias
faq preguntas frecuentes

EN Contact us for Corporate Reseller or US Government purchasing

ES Ponte en contacto con nosotros en relación con los distribuidores corporativos y las adquisiciones gubernamentales de Estados Unidos

Английски Испански
corporate corporativos
reseller distribuidores
contact contacto
government gubernamentales
us nosotros
for ponte

EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.

ES Si eres un distribuidor, marca la casilla "Soy un distribuidor comprando en nombre de mi cliente" durante el proceso de compra.

Английски Испански
reseller distribuidor
box casilla
customer cliente
if si
my mi
a un
purchasing comprando
process proceso
i soy
of de
checkout compra
on en
behalf en nombre

EN Create a support ticket, find answers on purchasing & licensing, and get evaluator advice.

ES Crea un ticket de asistencia, pregunta sobre compras y licencias y asesórate con tu evaluador.

Английски Испански
ticket ticket
licensing licencias
evaluator evaluador
a un
support asistencia
on sobre
find y
answers tu
purchasing compras

EN Promote your unique brand with beautifully designed pages that enable easy discovery and ticket purchasing.

ES Promociona tu marca con páginas atractivas que permitan el descubrimiento y la venta de entradas fácilmente.

Английски Испански
promote promociona
brand marca
pages páginas
enable permitan
easy fácilmente
discovery descubrimiento
ticket entradas
your tu
with con

EN People are on Twitter to discover what’s new, and over two-thirds of Twitter users influence the purchasing decisions of their friends and family.

ES Las personas están en Twitter para descubrir las novedades, y más de dos tercios de los usuarios de Twitter influyen en las decisiones de compra de sus amigos y familiares.

Английски Испански
twitter twitter
discover descubrir
users usuarios
influence influyen
purchasing compra
decisions decisiones
family familiares
new novedades
thirds tercios
people personas
are están
friends amigos
two dos
on en
of de

EN During the consideration phase, your customers are seeking input from other customers that will ultimately influence their purchasing decisions

ES Durante la fase de consideración, tus clientes buscan conocer comentarios de otros clientes que finalmente influirán en sus decisiones de compra

Английски Испански
consideration consideración
phase fase
seeking buscan
other otros
ultimately finalmente
influence influir
purchasing compra
decisions decisiones
customers clientes
the la
that que
input de
your tus

EN During the intent phase, your customer is at the brink of making a purchasing decision. According to Forbes, 78% of respondents said that companies’ social media posts impact their purchases.

ES Durante la fase de intención, tu cliente está a punto de tomar una decisión de compra. Según Forbes, 78% de los encuestados dijo que las publicaciones en las redes sociales de las empresas tienen un impacto en sus compras.

Английски Испански
intent intención
phase fase
customer cliente
decision decisión
forbes forbes
respondents encuestados
companies empresas
posts publicaciones
impact impacto
said dijo
your tu
the la
is está
a un
social sociales
to a
of de

EN Consider purchasing a Part D plan for help covering your prescription drug costs.

ES Considerar comprar un plan de la Parte D para ayudar a cubrir sus costos por medicamentos con receta.

Английски Испански
consider considerar
purchasing comprar
d d
plan plan
covering cubrir
prescription receta
drug medicamentos
costs costos
a un
help ayudar
part de
your sus
for para

EN Consider purchasing a Medigap plan for help filling in specific cost-sharing gaps for Medicare Part A and Part B (Original Medicare).

ES Considerar comprar un plan de Medigap para ayudarle a cubrir las interrupciones en costos compartidos específicos para la Parte A y la Parte B de Medicare (Medicare Original).

Английски Испански
consider considerar
purchasing comprar
plan plan
help ayudarle
medicare medicare
cost costos
sharing compartidos
in en
original original
b b
a un
part de

EN You have to take a couple of things into account when you’re purchasing a VPN for Linux

ES Tienes que tener en cuenta algunas cosas a la hora de comprar una VPN para Linux

Английски Испански
account cuenta
vpn vpn
linux linux
things cosas
of de
you have tienes
to a
when hora
purchasing comprar
for para

EN You are probably wondering what to look for in an antivirus program. Here are some questions you should ask yourself when you are considering purchasing an antivirus program.

ES Tal vez te estés preguntando qué debes tener en cuenta al elegir un antivirus. A continuación encontrarás diversas preguntas que deberás hacerte a ti mismo cuando consideres comprar un programa antivirus.

Английски Испански
probably tal vez
program programa
in en
antivirus antivirus
you are estés
to a
an un
yourself ti
when cuando
ask que
you should debes
questions preguntas
what qué
purchasing comprar

EN This is exactly why Pluto TV has a smaller library in Canada. Even if they’d make money back after purchasing territorial licensing rights for Canada, the companies currently holding them don’t want to sell.

ES Este es exactamente el motivo por el que Pluto TV tiene un catálogo más pequeño en Canadá. Aunque ganasen dinero después de comprar los derechos de las licencias territoriales, las empresas que actualmente los tienen no quieren venderlos.

Английски Испански
exactly exactamente
pluto pluto
territorial territoriales
licensing licencias
rights derechos
companies empresas
currently actualmente
tv tv
canada canadá
is es
a un
in en
want to quieren
dont no
the el
money dinero
this este
smaller más pequeño
has tiene
purchasing comprar
after de

EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever subscription plan. To apply for a refund please contact support

ES Los planes Lite y Pro tienen una garantía de devolución del dinero de 7 días para nuevos clientes que compren su primer plan de suscripción. Para solicitar un reembolso póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.

Английски Испански
lite lite
new nuevos
customers clientes
contact contacto
day días
purchasing compren
plans planes
guarantee garantía
subscription suscripción
plan plan
refund reembolso
money dinero
back devolución
support asistencia
to a
their su
apply solicitar
a un
first de

EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever Majestic Plan

ES Los planes Lite y Pro tienen una garantía de devolución del dinero de 7 días para nuevos clientes que compren su primer plan Majestic

Английски Испански
lite lite
guarantee garantía
new nuevos
customers clientes
back devolución
day días
purchasing compren
majestic majestic
plans planes
plan plan
money dinero
a a
their su
first de

EN You can renew by purchasing a license code and simply entering it in the product. Choose your product and continue to the renewal page.

ES Abra su producto y vaya a la sección de suscripciones del menú. Haga clic en el botón y siga las instrucciones.

Английски Испански
choose clic
renewal suscripciones
continue siga
in en
to a
product producto
your y

EN SellerCloud is a single-source eCommerce management solution that can manage everything from inventory and purchasing to returns and reports

ES SellerCloud  es una solución de gestión de comercio electrónico de fuente única que puede manejar de todo desde inventarios hasta compras y devoluciones y reportes

Английски Испански
ecommerce comercio electrónico
solution solución
inventory inventarios
returns devoluciones
reports reportes
source fuente
is es
management gestión
purchasing compras
can puede
a única
to manejar
everything todo
from desde
that que

EN Purchasing SMP ensures you will always be eligible to update to the most recent product version.

ES La compra de un SMP le garantiza poder actualizar su producto con la versión más reciente.

Английски Испански
purchasing compra
smp smp
ensures garantiza
the la
product producto
version versión
update actualizar
recent reciente
to más
most de

EN Altova offsets all of the carbon emissions produced in powering its US headquarters by purchasing renewable energy credits from Renewable Choice Energy

ES Altova compensa todas las emisiones de carbono de su oficina de EE UU comprando créditos de energía renovable a Renewable Choice Energy

Английски Испански
altova altova
carbon carbono
emissions emisiones
headquarters oficina
purchasing comprando
credits créditos
choice choice
renewable renovable
energy energía
of de

EN This is a powerful new feature that allows you to monetize any apps you create with MobileTogether using the native App Store purchasing process on each platform.

ES Esta potente funcionalidad permite monetizar las aplicaciones que cree con MobileTogether a través del proceso de compras de la tienda de aplicaciones nativa de las distintas plataformas.

Английски Испански
powerful potente
allows permite
monetize monetizar
create cree
native nativa
platform plataformas
mobiletogether mobiletogether
store tienda
process proceso
the la
feature funcionalidad
this esta
apps aplicaciones
with con
to a
that que
is compras
each de

EN Features supporting in-app purchasing include new MobileTogether Actions and extension functions for defining what can be purchased, configuring events to occur when purchase states change, and querying available products.

ES Para ello cuenta con diversas acciones de MobileTogether y funciones de extensión con las que definir qué productos se pueden comprar, configurar los eventos que deben ocurrir cuando cambia el estado de una compra y consultar los productos disponibles.

Английски Испански
actions acciones
extension extensión
defining definir
configuring configurar
events eventos
change cambia
mobiletogether mobiletogether
available disponibles
when cuando
to estado
occur ocurrir
what qué
features funciones
can pueden
purchase compra
products productos
in con

EN VitalSource saves my wallet when purchasing/renting books! And they have tools that enhance the learning experience.

ES VitalSource es un recurso fenomenal para los estudiantes que desean librarse para siempre de las copias impresas de los libros de texto. Excelente acceso móvil.

Английски Испански
books libros
wallet de
the texto

EN Customers purchasing a qualifying Yamaha digital piano or keyboard in participating regions* get three months of flowkey Premium access. Promotion valid until March 31st 2022. Just follow these three easy steps:

ES Si has adquirido un teclado o piano digital Yamaha después del 01.10.2015 podrás activar flowkey Premium siguiendo estos tres sencillos pasos.

Английски Испански
yamaha yamaha
premium premium
flowkey flowkey
follow siguiendo
piano piano
or o
keyboard teclado
steps pasos
digital digital
three tres
of del
these estos
a un

EN If you plan on purchasing WordPress hosting, many of them will offer a free domain name during the process.

ES Si planeas comprar el alojamiento de WordPress, muchos de ellos ofrecerán un nombre de dominio gratuito durante el proceso.

Английски Испански
wordpress wordpress
hosting alojamiento
free gratuito
you plan planeas
if si
a un
the el
many muchos
domain dominio
name nombre
process proceso
of de
purchasing comprar

EN Purchasing On Demand videos with promo codes

ES Uso de códigos promocionales para la compra de videos

Английски Испански
purchasing compra
videos videos
promo promocionales
codes códigos
with uso

EN Try purchasing and licensing, technical support, careers

ES Prueba con compras y licencias, soporte técnico o vacantes

Английски Испански
try prueba
purchasing compras
licensing licencias
technical técnico
careers vacantes
support soporte
and y

EN Purchasing from the Atlassian Marketplace | Atlassian

ES Compra en Atlassian Marketplace | Atlassian

Английски Испански
atlassian atlassian
marketplace marketplace
purchasing compra

EN Yes! If you're currently using Cloud Free and would like to try Cloud Standard before purchasing a subscription, you can enable a 14-day trial at any time

ES ¡Sí! Si ya utilizas Cloud Free y quieres probar Cloud Standard antes de comprar una suscripción, puedes habilitar una versión de prueba de 14 días en cualquier momento

Английски Испански
cloud cloud
free free
subscription suscripción
standard standard
if si
day días
purchasing comprar
trial prueba
a una
time momento
you can puedes
using utilizas
to probar
currently ya
before de
at en
any cualquier

EN Select I am a reseller purchasing on behalf of my customer

ES Selecciona Soy un distribuidor comprando en nombre de mi cliente

Английски Испански
select selecciona
a un
reseller distribuidor
purchasing comprando
on en
of de
customer cliente
my mi
i soy
behalf en nombre

EN When acting as a Reseller purchasing on behalf of an end-user, the Reseller must purchase directly from Atlassian

ES Cuando se actúa como distribuidor que compra en nombre de un usuario final, el distribuidor debe comprar directamente a Atlassian

Английски Испански
reseller distribuidor
end-user usuario final
directly directamente
atlassian atlassian
user usuario
must debe
end final
the el
when cuando
as como
a un
of de
on en
behalf en nombre
purchase compra

EN The pricing below applies to new customers purchasing Data Center for the first time

ES Los precios siguientes se aplican a los nuevos clientes que compran Data Center por primera vez

Английски Испански
customers clientes
data data
center center
new nuevos
to a
applies aplican
time vez
the los
first primera
pricing precios

EN Get help on purchasing Red Hat Virtualization from our experts.

ES Obtenga la ayuda que necesita para adquirir Red Hat Virtualization por parte de nuestros especialistas.

Английски Испански
help ayuda
red red
experts especialistas
hat hat
get obtenga
purchasing adquirir
our de

EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.

ES A principios de 2016, YWCA Metropolitan Chicago lanzó Myrtle's Club, una red de proveedores de cuidado infantil que brinda capacitación, servicios de apoyo comercial y poder adquisitivo a los proveedores de cuidado infantil en los EE. UU.

Английски Испански
ywca ywca
chicago chicago
club club
child infantil
brings brinda
training capacitación
business comercial
purchasing adquisitivo
power poder
usa ee
metropolitan metropolitan
launched lanzó
care cuidado
network red
providers proveedores
services servicios
in en
to a
support apoyo

EN Both professional and user reviews provide first-hand information that can help you make informed purchasing decisions

ES Las reseñas profesionales y de usuarios proporcionan información de primera mano que puede ayudarte a tomar decisiones de compra informadas

Английски Испански
professional profesionales
user usuarios
reviews reseñas
purchasing compra
decisions decisiones
hand mano
first primera
can puede
help you ayudarte
information información
that que

EN Dive into your customer data with powerful filtering and segmentation features that help you understand their purchasing habits. Track loyal and lapsed customers so you know who’s coming back and why.

ES Sumérjase en los datos de los clientes con poderosas funciones de filtrado y segmentación que le ayudarán a entender sus hábitos de compra. Haga un seguimiento de los clientes fieles e inactivos y sepa quién vuelve y por qué.

Английски Испански
powerful poderosas
filtering filtrado
segmentation segmentación
purchasing compra
habits hábitos
track seguimiento
loyal fieles
features funciones
back vuelve
help you ayudarán
help ayudar
data datos
with con
you know sepa
customers clientes
your y
coming que

EN Stand out from the rest with better customer service Stay on top of customer service with smart groups that organize your customers based on their purchasing behavior, feedback, and more

ES Diferénciese del resto con un mejor servicio al cliente Brinde el mejor servicio al cliente con grupos inteligentes que organizan a sus clientes según el estado de sus pedidos, facturas pendientes y más.

Английски Испански
smart inteligentes
groups grupos
organize organizan
better mejor
service servicio
of de
with con
the el
more más
customer cliente
customers clientes
your y
rest resto

EN You may also create additional Google Workspace mailboxes by purchasing additional user licenses for your account.

ES También puedes crear buzones de correo de Google Workspace adicionales comprando licencias de usuario adicionales para tu cuenta.

Английски Испански
mailboxes buzones
purchasing comprando
licenses licencias
workspace workspace
create crear
additional adicionales
user usuario
your tu
account cuenta
also también
google google
for para
you may puedes
you de

Показват се 50 от 50 преводи