EN In the previous example we are going to create a paragraph block, so we pass the name 'core/paragraph' and inside the attributes object we pass the content of the paragraph to be created as a string inside the content key.
EN In the previous example we are going to create a paragraph block, so we pass the name 'core/paragraph' and inside the attributes object we pass the content of the paragraph to be created as a string inside the content key.
ES En el ejemplo anterior vamos a crear un bloque de párrafo, así que pasamos el nombre 'core/paragraph' y dentro del objeto de atributos pasamos el contenido del párrafo a crear como una cadena de caracteres dentro de la clave content.
Английски | Испански |
---|---|
paragraph | párrafo |
block | bloque |
attributes | atributos |
string | cadena |
core | core |
content | contenido |
key | clave |
example | ejemplo |
a | un |
in | en |
object | objeto |
name | nombre |
of | de |
create | crear |
EN AFQT scores are calculated from four ASVAB subtests: arithmetic reasoning, mathematics knowledge, paragraph comprehension and word knowledge.
ES Los puntajes de la AFQT se calculan a partir de cuatro subexámenes del ASVAB: razonamiento aritmético, conocimientos matemáticos, comprensión de lectura y conocimiento de palabras.
Английски | Испански |
---|---|
asvab | asvab |
reasoning | razonamiento |
from | partir |
scores | de |
comprehension | comprensión |
and | lectura |
knowledge | conocimiento |
EN AFQT scores are calculated from four ASVAB subtests: arithmetic reasoning, mathematics knowledge, paragraph comprehension and word knowledge.
ES Los puntajes de la AFQT se calculan a partir de cuatro subexámenes del ASVAB: razonamiento aritmético, conocimientos matemáticos, comprensión de lectura y conocimiento de palabras.
Английски | Испански |
---|---|
asvab | asvab |
reasoning | razonamiento |
from | partir |
scores | de |
comprehension | comprensión |
and | lectura |
knowledge | conocimiento |
EN (i) the statewide strategic report described in paragraph (1)(D)(ii), including a description of the State Advisory Council's responsibilities under paragraph (1)(D)(i);
ES (i) El informe estratégico a nivel estatal según se describe en el párrafo (1)(D)(ii), incluyendo una descripción de las responsabilidades del Consejo Asesor Estatal, conforme al párrafo (1)(D)(i).
Английски | Испански |
---|---|
strategic | estratégico |
described | describe |
paragraph | párrafo |
advisory | consejo |
responsibilities | responsabilidades |
ii | ii |
report | informe |
d | d |
i | i |
in | en |
the | el |
a | a |
state | estatal |
EN (iv) information identifying the agency or joint interagency office, and individual, designated to carry out the activities under this paragraph, which may be the individual designated under paragraph (1)(A)(ii); and
ES (iv) Información que identifique la agencia u oficina interinstitucional de la agencia, y una persona designada para llevar a cabo las actividades conforme a este párrafo, que podría ser la persona designada, conforme al párrafo (1)(A)(ii) y
Английски | Испански |
---|---|
iv | iv |
information | información |
identifying | identifique |
activities | actividades |
paragraph | párrafo |
ii | ii |
agency | agencia |
office | oficina |
a | u |
to | a |
the | la |
this | este |
designated | de |
EN (3)(A) From any amount remaining for a fiscal year after the Secretary carries out paragraph (2) (referred to in this paragraph as the ‘remaining amount’), the Secretary shall—
ES (3)(A) De cualquier cantidad sobrante para determinado año fiscal luego de que el Secretario lleve a cabo lo que se estipula en el párrafo (2) (al que se hace referencia en este párrafo como la “cantidad sobrante”) el Secretario deberá:
EN The Secretary shall add that portion to the balance described in paragraph (4), and reallocate the portion in accordance with paragraph (4), for the following fiscal year referred to in clause (ii).
ES El secretario deberá añadir esa fracción al saldo que se describe en el párrafo (4), y reasignar la parte en conformidad con el párrafo (4), para el año fiscal siguiente al que se hace referencia en la cláusula (ii).
Английски | Испански |
---|---|
secretary | secretario |
add | añadir |
balance | saldo |
described | describe |
paragraph | párrafo |
fiscal | fiscal |
year | año |
clause | cláusula |
ii | ii |
in | en |
to | a |
and | y |
for | para |
EN (1) Independent Director pursuant to articles 147-ter paragraph 4, and 148 paragraph 3 of the Consolidated Financial Act, as well as to Recommendation 7 of the Italian Corporate Governance Code.
ES (1) Administrador independiente conforme a los artículos 147 ter, apartados 4 y 148, apartado 3 del Texto Refundido de Ley de Finanzas y de la Recomendación número 7 del Código italiano de Gobernanza Empresarial.
Английски | Испански |
---|---|
independent | independiente |
recommendation | recomendación |
governance | gobernanza |
code | código |
ter | ter |
to | a |
financial | finanzas |
corporate | empresarial |
the | la |
of | de |
act | ley |
italian | italiano |
EN Instead, set the spacing between paragraphs using Paragraph spacing Before and Paragraph spacing After
ES En su lugar, configure el espacio entre los párrafos utilizando Espaciado entre párrafos anterior y Espaciado entre párrafos posterior
Английски | Испански |
---|---|
spacing | espaciado |
paragraphs | párrafos |
the | el |
and | y |
before | en |
EN You will find these options in the dialog boxes Paragraph and Paragraph style
ES Encontrará estas opciones en los cuadros de diálogo Párrafo y Estilo de párrafo
Английски | Испански |
---|---|
options | opciones |
dialog | diálogo |
paragraph | párrafo |
style | estilo |
in | en |
find | y |
EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.
ES Los marcos de objeto están en una posición fija en la página o en relación con un párrafo, mientras que las imágenes incrustadas simplemente se mueven con el párrafo donde se colocan.
Английски | Испански |
---|---|
frames | marcos |
fixed | fija |
relation | relación |
paragraph | párrafo |
or | o |
in | en |
a | un |
page | página |
pictures | imágenes |
move | de |
are | están |
position | posición |
whereas | mientras que |
simply | simplemente |
with | con |
where | donde |
EN The data subject revokes their consent, on which the processing was based in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter a GDPR or Art. 9 Paragraph 2 Letter a GDPR, and there is no other legal basis for the processing.
ES El interesado revoca su consentimiento, en el que se basó el procesamiento de conformidad con el artículo 6, párrafo 1, letra a, del RGPD o el artículo 9, párrafo 2, letra a, del RGPD, y no existe otra base legal para el procesamiento.
Английски | Испански |
---|---|
processing | procesamiento |
art | art |
gdpr | rgpd |
consent | consentimiento |
or | o |
the | el |
based | basó |
in | en |
legal | legal |
basis | base |
paragraph | párrafo |
no | no |
is | existe |
other | otra |
their | su |
letter | a |
for | para |
EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.
ES El interesado se opone al tratamiento de conformidad con el artículo 21, párrafo 1 del RGPD, y no existen razones legítimas imperiosas para el tratamiento, o el interesado se opone de acuerdo con el artículo 21, apartado 2 del RGPD al Procesando a.
Английски | Испански |
---|---|
art | art |
gdpr | rgpd |
legitimate | legítimas |
reasons | razones |
no | no |
or | o |
processing | tratamiento |
paragraph | párrafo |
the | el |
are | existen |
to the | al |
to | a |
for | para |
EN Background color is applied to the whole paragraph and completely fills all the paragraph space from the left page margin to the right page margin.
ES Color del fondo se aplica al párrafo entero y rellena completamente todo el espacio del párrafo desde el margen de la página de la izquierda hasta el margen de la página de la derecha.
Английски | Испански |
---|---|
background | fondo |
is | se |
paragraph | párrafo |
fills | rellena |
margin | margen |
space | espacio |
completely | completamente |
left | izquierda |
page | página |
to the right | derecha |
applied | aplica |
color | color |
from | desde |
EN For all monthly subscription plans, please see paragraph b. For all other service plans, please see paragraph a.
ES Para todos los planes de suscripción mensuales, vea el apartado b. Para todos los demás planes de servicio, vea el apartado a.
Английски | Испански |
---|---|
monthly | mensuales |
other | demás |
subscription | suscripción |
plans | planes |
service | servicio |
b | b |
a | a |
all | todos |
for | para |
EN Paragraph: how to align the text / bleeds / space before or after the paragraph
ES Párrafo: Cómo alinear el texto / Sangrías / Espacio antes o después del párrafo
Английски | Испански |
---|---|
paragraph | párrafo |
space | espacio |
or | o |
align | alinear |
the | el |
text | texto |
before | antes |
how | cómo |
EN Data provenance is crucial for comprehension.
ES La procedencia de los datos es esencial para la comprensión.
Английски | Испански |
---|---|
is | es |
crucial | esencial |
data | datos |
comprehension | comprensión |
for | para |
EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap
ES Para codificar la representación de las formas, estudiamos cómo las personas comprenden las formas cuando estas se superponen
Английски | Испански |
---|---|
encode | codificar |
shapes | formas |
peoples | personas |
of | de |
when | cuando |
are | estas |
how | cómo |
EN One preventable death is a death too many; seventeen preventable deaths is beyond comprehension
ES Una muerte evitable es demasiado; 17 muertes evitables escapan a la comprensión
Английски | Испански |
---|---|
preventable | evitables |
seventeen | 17 |
comprehension | comprensión |
death | muerte |
is | es |
deaths | muertes |
a | a |
too | la |
EN Comprehension and Text Structure
ES Comprensión y Estructura de los Textos
Английски | Испански |
---|---|
comprehension | comprensión |
text | textos |
structure | estructura |
EN Comprehension and Text Structure: Know
ES Comprensión y estructura de los textos: Saber
Английски | Испански |
---|---|
comprehension | comprensión |
text | textos |
structure | estructura |
EN Comprehension and Text Structure: See
ES Comprensión y estructura de los textos: Ver
Английски | Испански |
---|---|
comprehension | comprensión |
text | textos |
structure | estructura |
see | ver |
EN Comprehension and Text Structure: Do
ES Comprensión y Estructura de los Textos: Hacer
Английски | Испански |
---|---|
comprehension | comprensión |
text | textos |
structure | estructura |
EN Comprehension and Text Structure: Improve
ES Comprensión y Estructura de los Textos: Mejorar
Английски | Испански |
---|---|
comprehension | comprensión |
text | textos |
structure | estructura |
improve | mejorar |
EN (i) language knowledge and skills, including oral language and listening comprehension;
ES (i) Conocimiento y destrezas lingüísticas, incluidos el lenguaje hablado y la comprensión al escuchar.
Английски | Испански |
---|---|
i | i |
including | incluidos |
comprehension | comprensión |
knowledge | conocimiento |
listening | y |
skills | destrezas |
EN To optimize media investment and effort, by gaining deep comprehension into their communities by location, and insight on relevant topics
ES Optimizar la inversión y el esfuerzo en los medios de comunicación, logrando la comprensión profunda de sus comunidades por su ubicación y acentuando los temas relevantes
Английски | Испански |
---|---|
optimize | optimizar |
investment | inversión |
effort | esfuerzo |
communities | comunidades |
relevant | relevantes |
topics | temas |
location | ubicación |
media | medios |
comprehension | comprensión |
to | los |
deep | en |
their | su |
EN To support teachers and parents to encourage reading, they also create reading comprehension guides associated with their books, so that they can be worked on either in school settings or at home
ES Para apoyar a docentes y padres en la motivación de la lectura, también crean guías de comprensión lectora asociadas a sus libros, para que puedan ser trabajadas en entornos escolares o al interior de los hogares
Английски | Испански |
---|---|
teachers | docentes |
parents | padres |
comprehension | comprensión |
guides | guías |
associated | asociadas |
books | libros |
worked | trabajadas |
settings | entornos |
or | o |
to support | apoyar |
to | a |
in | en |
be | ser |
also | también |
with | interior |
that | puedan |
EN Improve comprehension and long-term memory
ES Mejorar la comprensión y la memoria a largo plazo
Английски | Испански |
---|---|
improve | mejorar |
comprehension | comprensión |
long-term | a largo plazo |
memory | memoria |
long | largo |
term | plazo |
and | y |
EN Students of all ages can use mind maps to take more effective notes and improve memory and comprehension.
ES Alumnos de todos niveles usan mapas mentales para tomar mejores notas y mejorar su memoria y comprensión.
Английски | Испански |
---|---|
students | alumnos |
maps | mapas |
notes | notas |
memory | memoria |
comprehension | comprensión |
improve | mejorar |
of | de |
to take | tomar |
all | todos |
to | mejores |
EN Reading, writing and speaking skills are accommodated while providing lots of listening comprehension work, grammatical explanations and practice for vocabulary usage in new contexts
ES Las habilidades de lectura, escritura y expresión oral se adaptan a la vez que se proporciona mucho trabajo de comprensión auditiva, explicaciones gramaticales y práctica para el uso del vocabulario en nuevos contextos
Английски | Испански |
---|---|
grammatical | gramaticales |
explanations | explicaciones |
vocabulary | vocabulario |
contexts | contextos |
skills | habilidades |
practice | práctica |
new | nuevos |
comprehension | comprensión |
in | en |
of | de |
providing | proporciona |
work | trabajo |
usage | el uso |
for | para |
EN These include quizzes and comprehension exercises to improve listening and make it easier to understand the news
ES Y los profesores de francés encontrarán fichas pedagógicas listas para usarlas, dosiers para hacer programas de radio en clase, así como fichas prácticas y metodológicas para utilizar la radio durante los cursos de francés
Английски | Испански |
---|---|
the | la |
to | hacer |
listening | y |
EN Whether the target is learning about the media or improving oral comprehension of spoken French, the professionals of our French language service can help you understand the radio and the language it uses.
ES Ya sea en una iniciativa de educación con los medios o de entrenamiento en la comprensión del francés hablado, los profesionales del servicio “Lengua francesa” le ofrecen comprender mejor la radio y la lógica de su discurso.
Английски | Испански |
---|---|
media | medios |
improving | mejor |
comprehension | comprensión |
professionals | profesionales |
radio | radio |
or | o |
service | servicio |
of | de |
french | francés |
spoken | hablado |
EN Whether your purpose is to learn about the media or to work on oral comprehension of spoken French, we can help you improve your understanding of radio and the way it uses language to incorporate in your learning / teaching.
ES Ya sea en una iniciativa de educación por los medios o de entrenamiento para entender el francés hablado, les ofrecemos una mejor comprensión de la radio y su discurso para integrarla a los aprendizajes/enseñanzas.
Английски | Испански |
---|---|
or | o |
radio | radio |
media | medios |
to | a |
in | en |
and | aprendizajes |
your | y |
is | sea |
EN Explore MindMeister’s expertly-designed themes to add color and style to your maps – improving readability and comprehension.
ES Explora los temas diseñados por expertos de MindMeister para agregar color y estilo a tus mapas y con ello mejorar la legibilidad y la comprensión.
Английски | Испански |
---|---|
explore | explora |
themes | temas |
designed | diseñados |
style | estilo |
maps | mapas |
improving | mejorar |
readability | legibilidad |
comprehension | comprensión |
and | y |
color | color |
to | a |
add | agregar |
your | tus |
EN These have been based on levels of reading comprehension and are three in number: pre-readers, readers and comprehensive readers
ES Estos se han basado en niveles de comprensión lectora y son tres: prelectores, lectores y lectores comprensivos
Английски | Испански |
---|---|
levels | niveles |
comprehension | comprensión |
readers | lectores |
in | en |
are | son |
based on | basado |
these | estos |
EN Use the below Currency Academy Companion Worksheet to check your students' learning comprehension with fun questions as they journey through the academy.
ES Use la Hoja de trabajo complementaria de la Academia de la Moneda a continuación para comprobar la comprensión de aprendizaje de sus estudiantes con preguntas divertidas a medida que recorren la academia.
Английски | Испански |
---|---|
academy | academia |
worksheet | hoja de trabajo |
comprehension | comprensión |
fun | divertidas |
students | estudiantes |
the | la |
questions | preguntas |
learning | aprendizaje |
currency | moneda |
to | a |
journey | que |
to check | comprobar |
with | con |
your | sus |
through | de |
EN This includes logical thinking, as well as text comprehension and analysing complex interrelationships.
ES Entre ellos se cuentan, por ejemplo, razonamiento lógico, comprensión de textos y análisis de interrelaciones complejas.
Английски | Испански |
---|---|
logical | lógico |
text | textos |
comprehension | comprensión |
analysing | análisis |
complex | complejas |
EN The ASVAB measures reading comprehension and math skills as well as electronics, science and mechanical knowledge
ES El ASVAB mide la comprensión de lectura y las destrezas en matemáticas, así como los conocimientos sobre electrónica, ciencia y mecánica
Английски | Испански |
---|---|
asvab | asvab |
measures | mide |
electronics | electrónica |
mechanical | mecánica |
math | matemáticas |
science | ciencia |
comprehension | comprensión |
EN in order to make them more cognitively accessible to all manner of people with reading comprehension difficulties.
ES para potenciar su accesibilidad cognitiva a los diversos colectivos con dificultades de comprensión lectora.
Английски | Испански |
---|---|
comprehension | comprensión |
difficulties | dificultades |
accessible | accesibilidad |
more | diversos |
to | a |
of | de |
with | con |
EN The 'Museo Fácil' content was selected and checked by a team of people with reading comprehension problems.
ES Un equipo de personas con dificultad de comprensión lectora ha participado en la selección y validación del contenido de 'Museo Fácil'.
Английски | Испански |
---|---|
museo | museo |
selected | selección |
people | personas |
comprehension | comprensión |
problems | dificultad |
content | contenido |
team | equipo |
the | la |
a | un |
with | con |
of | de |
EN Choose a series and answer the questions without time limit to progress at your own pace, or practice grammar or comprehension questions directly.
ES Escoja una serie y responda a las preguntas sin límite de tiempo para ir avanzando a su propio ritmo, o practique preguntas de gramática o comprensión directamente.
Английски | Испански |
---|---|
series | serie |
limit | límite |
practice | practique |
grammar | gramática |
comprehension | comprensión |
directly | directamente |
choose | escoja |
pace | ritmo |
or | o |
time | tiempo |
questions | preguntas |
to | a |
without | sin |
your | y |
progress | para |
EN Ineffective training wastes everyone’s time. Playvox comprehension checks measure user’s attention, not just delivery. Retention and effectiveness improve from the first course.
ES Una capacitación ineficaz hace que todos pierdan el tiempo. La funcionalidad de control de la comprensión de Playvox, miden la atención del usuario. La retención y la eficacia mejoran desde el primer curso.
Английски | Испански |
---|---|
ineffective | ineficaz |
comprehension | comprensión |
checks | control |
measure | miden |
users | usuario |
attention | atención |
retention | retención |
effectiveness | eficacia |
improve | mejoran |
training | capacitación |
course | curso |
time | tiempo |
first | de |
from | desde |
EN Deliver multimedia, interactive content to engage agents from any generation, with comprehension checks and quizzes throughout to empower knowledge retention and engagement.
ES Presenta contenido multimedia e interactivo para atraer a agentes de cualquier generación, con revisiones de comprensión y cuestionarios para fomentar la retención de conocimientos y el compromiso.
Английски | Испански |
---|---|
interactive | interactivo |
agents | agentes |
generation | generación |
quizzes | cuestionarios |
retention | retención |
engagement | compromiso |
checks | revisiones |
multimedia | multimedia |
content | contenido |
to | a |
with | con |
comprehension | comprensión |
any | cualquier |
EN Our mission is to bring the art of living amidst beauty into every room. He who searches for beauty will always find a profound comprehension of his very own aspirations in Turri.
ES Nuestra misión es llevar el arte de vivir la belleza a todos los ambientes, quienes buscan la belleza siempre encontrarán en Turri una profunda comprensión de sus aspiraciones.
Английски | Испански |
---|---|
mission | misión |
living | vivir |
profound | profunda |
comprehension | comprensión |
aspirations | aspiraciones |
turri | turri |
is | es |
beauty | belleza |
who | quienes |
art | arte |
in | en |
always | siempre |
to | a |
EN However, our teachers prefer the practice of language, communication and oral comprehension in order to allow you to reach an autonomous level.
ES Sin embargo, nuestros profesores prefieren la práctica del lenguaje, la comunicación y la comprensión oral con el fin de que usted pueda alcanzar un nivel autónomo de francés.
Английски | Испански |
---|---|
teachers | profesores |
prefer | prefieren |
practice | práctica |
communication | comunicación |
oral | oral |
comprehension | comprensión |
allow | pueda |
autonomous | autónomo |
level | nivel |
an | un |
however | sin embargo |
of | de |
to | fin |
reach | que |
EN On the other hand, citizens must be able to find spaces where they can strengthen their scientific and health comprehension, and where they can enjoy the findings generated with public resources
ES A su vez, la ciudadanía debe poder encontrar espacios donde fortalecer su bagaje científico y de salud, y donde disfrutar del conocimiento generado con recursos públicos
Английски | Испански |
---|---|
spaces | espacios |
strengthen | fortalecer |
health | salud |
enjoy | disfrutar |
public | públicos |
resources | recursos |
other | vez |
scientific | científico |
generated | generado |
the | la |
to | a |
where | donde |
with | con |
find | y |
on | del |
able | poder |
can | conocimiento |
their | su |
EN Studies with schoolchildren found that noise pollution had a negative effect on their motivation and that both their reading comprehension and long-term memory were affected (1)
ES En estudios realizados con escolares se comprobó que la contaminación acústica tenía un efecto negativo en su motivación y que tanto su comprensión de la lectura como su memoria a largo plazo se veían afectadas (1)
Английски | Испански |
---|---|
studies | estudios |
pollution | contaminación |
negative | negativo |
effect | efecto |
motivation | motivación |
comprehension | comprensión |
long-term | a largo plazo |
memory | memoria |
affected | afectadas |
long | largo |
term | plazo |
with | con |
a | un |
on | en |
their | su |
that | que |
EN Learn why and how to captivate students and measure their level of comprehension, synchronously and asynchronously, in class or remotely thanks to Wooclap.
ES Coloquio sobre la dirección que tomarán las universidades europeas: retos e implicaciones del futuro.
Английски | Испански |
---|---|
of | del |
to | sobre |
EN A comprehension of basic React assumptions
ES Una comprensión de los supuestos básicos de reacción.
Английски | Испански |
---|---|
comprehension | comprensión |
assumptions | supuestos |
of | de |
EN Comprehension of basic VueJS concepts and commonly used modules.
ES Comprensión de los conceptos básicos de VUEJS y módulos comúnmente usados.
Английски | Испански |
---|---|
basic | básicos |
commonly | comúnmente |
used | usados |
modules | módulos |
concepts | conceptos |
comprehension | comprensión |
of | de |
Показват се 50 от 50 преводи