Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "dependency management headaches" на Испански

Показване на 50 от 50 превода на израза "dependency management headaches" от Английски на Испански

Преводи на dependency management headaches

"dependency management headaches" на Английски може да се преведе в следните Испански думи/фрази:

dependency dependencia
management a a través de admin administración administrar al análisis aplicaciones aplicación ayuda ayudan cada características comerciales como con configuración contenido control crear cualquier de de la del desarrollo desde dirección diseño dispositivos dominios el el proceso el software empresa empresarial empresariales empresas en en el en línea enterprise entre equipo equipos es este forma funciones gestionar gestión hacer hasta herramientas infraestructura instalaciones la la aplicación las los línea management manejo manera marketing mediante negocio ofrece operaciones organizaciones organización para planificación plataforma por proceso procesos productos programa proyectos prácticas puede que recursos red redes rendimiento seguimiento seguridad service servicio servicios servicios de sistema sistemas sitios sitios web sobre software soporte tareas todo todos trabajo una usar uso ventas web y gestión
headaches dolor de cabeza dolores de cabeza

Превод на Английски на Испански на dependency management headaches

Английски
Испански

EN This helps to avoid the dependency management headaches of layered platform teams, with the front-end team waiting on the business logic team waiting on the data team to get anything done.

ES Esto ayuda a evitar los dolores de cabeza de la gestión de dependencias de equipos de plataforma en capas , con el equipo de front-end esperando al equipo de la lógica de negocio, esperando al equipo de datos para hacer cualquier cosa.

Английски Испански
headaches dolores de cabeza
platform plataforma
waiting esperando
logic lógica
data datos
helps ayuda
management gestión
business negocio
teams equipos
avoid evitar
to a
of de
team equipo
with con
this esto
layered capas
on en

EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality

ES Si desea usar sus propios cálculos, puede deshabilitar la Funcionalidad de las dependencias en la hoja o crear la fórmula que desea en una de las columnas que no se usan en la funcionalidad de las dependencias

Английски Испански
calculations cálculos
disable deshabilitar
sheet hoja
formula fórmula
columns columnas
if si
or o
functionality funcionalidad
of de
the la
in en
not no
can puede
create crear
use usar
your sus
used usan

EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not used in the dependency functionality

ES Si desea usar sus propios cálculos, puede deshabilitar la Funcionalidad de las dependencias en la hoja o crear la fórmula que desea en una de las columnas que no se usan en la funcionalidad de las dependencias

Английски Испански
calculations cálculos
disable deshabilitar
sheet hoja
formula fórmula
columns columnas
if si
or o
functionality funcionalidad
of de
the la
in en
not no
can puede
create crear
use usar
your sus
used usan

EN You can view the actions referenced in your GitHub Actions workflows as dependencies in the dependency graph of the repository containing your workflows. For more information, see “About the dependency graph.”

ES Puedes ver las acciones referenciadas en tus flujos de trabajo de GitHub Actions como dependencias en la gráfica de dependencias del repositorio que contiene tus flujos de trabajo. Para más información, vea "Acerca del gráfico de dependencias".

Английски Испански
actions acciones
github github
dependencies dependencias
repository repositorio
the la
in en
information información
about acerca
as como
can puedes
see vea
of de
your tus
graph gráfico
more más
for para
containing contiene

EN “Though these headaches are associated with active lupus and must be treated, they’re the least common of the headaches that occur in people with lupus,” he adds.

ES “Aunque estas cefaleas están asociadas con un lupus activo y deben ser tratadas, estas son las menos comunes de las cefaleas que ocurren en las personas con lupus”, añade.

EN SUSE reduces headaches for IT administrators by fully automating provisioning, configuration management and patch management.

ES SUSE reduce los quebraderos de cabeza de los administradores de TI al automatizar completamente la provisión y la gestión de la configuración y de los parches.

Английски Испански
suse suse
reduces reduce
administrators administradores
fully completamente
automating automatizar
provisioning provisión
configuration configuración
management gestión
patch parches

EN SUSE reduces headaches for IT administrators by fully automating provisioning, configuration management and patch management.

ES SUSE reduce los quebraderos de cabeza de los administradores de TI al automatizar completamente la provisión y la gestión de la configuración y de los parches.

Английски Испански
suse suse
reduces reduce
administrators administradores
fully completamente
automating automatizar
provisioning provisión
configuration configuración
management gestión
patch parches

EN How do you use addons, dependency management tools, etc. to optimize your workflow?

ES ¿Cómo utilizas los complementos, las herramientas de gestión de dependencias, etc., para optimizar el flujo de trabajo?

Английски Испански
management gestión
etc etc
optimize optimizar
workflow flujo de trabajo
you use utilizas
tools herramientas
addons complementos
do trabajo
you de
your el
how cómo

EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.

ES La gestión básica de dependencias ha sido diseñada para ayudarte a asignar dependencias dentro de tu equipo. Ve las conexiones y detecta impedimentos rápidamente.

Английски Испански
management gestión
dependencies dependencias
connections conexiones
quickly rápidamente
is sido
identify detecta
team equipo
to a
within de
your tu
basic básica
help you ayudarte

EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team

ES La gestión básica de dependencias está diseñada para asignar dependencias dentro del equipo

Английски Испански
basic básica
management gestión
dependencies dependencias
team equipo
is está
within de
your la

EN Advanced dependency management is designed to help you map dependencies across multiple teams.

ES La gestión avanzada de dependencias está diseñada para asignar dependencias entre varios equipos.

Английски Испански
advanced avanzada
management gestión
dependencies dependencias
teams equipos
is está
across de
multiple varios

EN *image shown is for advanced dependency management.

ES * La imagen que se muestra es para gestión avanzada de dependencias.

Английски Испански
advanced avanzada
management gestión
is es
image imagen
shown de
for para

EN Enable resource management in the Dependency Settings of your project sheet

ES Habilite la administración de recursos en la Configuración de dependencias de la hoja del proyecto.

Английски Испански
enable habilite
resource recursos
settings configuración
sheet hoja
project proyecto
the la
management administración
in en
of de

EN Dependency Management - Declare the dependencies of your services and make sure they are deployed in the sequence that is best for your application.

ES Dependency Management - Declara las dependencias de tus servicios y asegúrate de que se implementen en la secuencia que sea mejor para tu aplicación.

Английски Испански
dependencies dependencias
services servicios
in en
application aplicación
management management
the la
is se
of de
sure asegúrate
your tu
best mejor
are sea

EN How do you use addons, dependency management tools, etc. to optimize your workflow?

ES ¿Cómo utilizas los complementos, las herramientas de gestión de dependencias, etc., para optimizar el flujo de trabajo?

Английски Испански
management gestión
etc etc
optimize optimizar
workflow flujo de trabajo
you use utilizas
tools herramientas
addons complementos
do trabajo
you de
your el
how cómo

EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team

ES La gestión básica de dependencias está diseñada para asignar dependencias dentro del equipo

Английски Испански
basic básica
management gestión
dependencies dependencias
team equipo
is está
within de
your la

EN Advanced dependency management is designed to help you map dependencies across multiple teams.

ES La gestión avanzada de dependencias está diseñada para asignar dependencias entre varios equipos.

Английски Испански
advanced avanzada
management gestión
dependencies dependencias
teams equipos
is está
across de
multiple varios

EN *image shown is for advanced dependency management.

ES * La imagen que se muestra es para gestión avanzada de dependencias.

Английски Испански
advanced avanzada
management gestión
is es
image imagen
shown de
for para

EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.

ES La gestión básica de dependencias ha sido diseñada para ayudarte a asignar dependencias dentro de tu equipo. Ve las conexiones y detecta impedimentos rápidamente.

Английски Испански
management gestión
dependencies dependencias
connections conexiones
quickly rápidamente
is sido
identify detecta
team equipo
to a
within de
your tu
basic básica
help you ayudarte

EN Agile is an iterative approach to project management and software development that helps teams deliver value to their customers faster and with fewer headaches

ES La metodología ágil constituye un enfoque iterativo de la gestión de proyectos y el desarrollo de software que ayuda a los equipos a proporcionar valor a sus clientes más rápido y con menos dolores de cabeza

Английски Испански
iterative iterativo
customers clientes
fewer menos
headaches dolores de cabeza
agile ágil
software software
helps ayuda
teams equipos
an un
management gestión
project proyectos
approach enfoque
development desarrollo
value valor
with con
to a
their la
faster rápido

EN In other words, here’s the cure for your provider management headaches.

ES En otras palabras, aquí tiene la cura para los dolores de cabeza derivados de la gestión de prestadores.

Английски Испански
other otras
management gestión
headaches dolores de cabeza
cure cura
in en
the la
for para
words palabras

EN which can help. Keep in mind, more plugins means more software management, cost, and headaches when it comes to maintenance and security concerns.

ES El problema es que más plugins significa más administración de software, más gastos y más problemas de mantenimiento y seguridad.

Английски Испански
plugins plugins
software software
cost gastos
maintenance mantenimiento
security seguridad
management administración
concerns problemas
comes que
to significa
more más
which el
it problema

EN Consider it the cure for your provider management headaches.

ES Todas estas mejoras pueden ser consideradas como la cura para los dolores de cabeza derivados de la gestión de prestadores.

Английски Испански
management gestión
headaches dolores de cabeza
cure cura
the la
for para
it de

EN The Pediatric Pain and Headache Management Center at Children?s Health℠ offers children and parents a specially trained team that evaluates and treats chronic and acute pain as well as headaches.

ES El Centro de manejo del dolor de cabeza y del dolor pediátricos de Children's Health℠ ofrece a los niños y sus padres un equipo especialmente capacitado que evalúa y trata el dolor crónico y agudo, así como el dolor de cabeza.

EN The Pediatric Pain Management Center at Children’s Health offers children and parents a specially trained team that evaluates and treats chronic pain, acute pain, and headaches

ES El Centro de Manejo del Dolor Pediátrico del Children's Health ofrece a los niños y sus padres un equipo especialmente capacitado que evalúa y trata el dolor crónico, el dolor agudo y el dolor de cabeza

Английски Испански
pediatric pediátrico
pain dolor
management manejo
health health
offers ofrece
children niños
parents padres
treats trata
chronic crónico
acute agudo
headaches dolor de cabeza
evaluates evalúa
the el
team equipo
specially especialmente
a un
center centro
that que

EN Let?s face it, when it comes to data governance, the term alone promises plenty of headaches, especially since it is trailed by a whole host of buzzwords, such as ?master data management (MDM)?, ?data lakes? and ?data stewards?

ES Reconozcámoslo: «gobierno de datos», la expresión en sí misma promete unos grandes quebraderos de cabeza

Английски Испански
s s
data datos
governance gobierno
promises promete
especially en
the la
of de
to unos

EN And thanks to Migration Manager?s automation capabilities, advanced project management and award-winning, 24x7 tech support, you can ensure a successful Exchange to Office 365 migration with fewer headaches.

ES Además, gracias a las capacidades de automatización, la avanzada administración de proyectos y el galardonado soporte técnico las 24 horas, todos los días de Migration; puede garantizar una migración exitosa con menos dolores de cabeza.

Английски Испански
s s
automation automatización
award-winning galardonado
successful exitosa
fewer menos
headaches dolores de cabeza
capabilities capacidades
advanced avanzada
support soporte
ensure garantizar
migration migración
can puede
project proyectos
management administración
with con
to a
tech las

EN Set data in motion while avoiding the headaches of infrastructure management

ES Con <em>data in motion</em> evita los dolores de cabeza relacionados con gestionar la infraestructura

Английски Испански
data data
avoiding evita
headaches dolores de cabeza
infrastructure infraestructura
management gestionar
motion motion
in in
of de
the la

EN Agile is an iterative approach to project management and software development that helps teams deliver value to their customers faster and with fewer headaches

ES La metodología ágil constituye un enfoque iterativo de la gestión de proyectos y el desarrollo de software que ayuda a los equipos a proporcionar valor a sus clientes más rápido y con menos dolores de cabeza

Английски Испански
iterative iterativo
customers clientes
fewer menos
headaches dolores de cabeza
agile ágil
software software
helps ayuda
teams equipos
an un
management gestión
project proyectos
approach enfoque
development desarrollo
value valor
with con
to a
their la
faster rápido

EN Only import article comments when articles have already been imported with built-in dependency knowledge

ES Importar solo comentarios de artículos cuando los artículos ya se hayan importado con conocimiento de dependencia incorporado

Английски Испански
comments comentarios
dependency dependencia
knowledge conocimiento
import importar
built incorporado
already ya
when cuando
imported importado
with con

EN There are risks associated with this transition, as it assumes that developers will have an absolute dependency on cloud environment availability, and it may slow down the developer feedback loop

ES Existen riesgos asociados a esta transición, ya que supone que los desarrolladores tendrán una dependencia absoluta de la disponibilidad del entorno en la nube, y puede ralentizar el ciclo de retroalimentación

Английски Испански
risks riesgos
associated asociados
transition transición
dependency dependencia
cloud nube
environment entorno
loop ciclo
availability disponibilidad
slow down ralentizar
developers desarrolladores
may puede
are existen
absolute y
on en
this esta

EN For example, Redpanda simplifies operations by shipping as a single binary and avoiding the need for an external dependency such as ZooKeeper

ES Por ejemplo, operar Redpanda es sencillo porque se distribuye como un archivo ejecutable solo y no requiere de una dependencia externa como ZooKeeper

Английски Испански
external externa
dependency dependencia
need requiere
as como
a un
example ejemplo
the solo
single de

EN DeviceIdentifier API provides feeds of Apple firmware data, and has no dependency on any upstream non-Apple API or tools. As such, it works and receives updates in the event of outage from other tools.

ES DeviceIdentifier API proporciona datos de firmware de Apple, y no depende de ninguna API o herramienta que no sea Apple. Como tal, funciona y recibe actualizaciones en caso de corte de otras herramientas.

Английски Испански
api api
apple apple
firmware firmware
outage corte
deviceidentifier deviceidentifier
data datos
or o
tools herramientas
updates actualizaciones
other otras
provides proporciona
works funciona
receives recibe
in en
as como
of de
the caso
no ninguna

EN Open source dependency scans – We use SourceClear to identify any vulnerabilities that may exist in open-source or third party code our developers may be using

ES Análisis de dependencias de código abierto: Utilizamos SourceClear para identificar cualquier vulnerabilidad que pueda existir en el código abierto o de terceros que puedan estar usando nuestros desarrolladores

Английски Испански
open abierto
vulnerabilities vulnerabilidad
developers desarrolladores
using usando
in en
or o
third terceros
code código
identify identificar
our nuestros
any cualquier
use utilizamos
be estar
to para
exist existir

EN The world has been stuck in a vicious cycle of disaster > response > dependency > repeat.

ES El mundo se ha quedado atascado en un círculo vicioso de desastres > respuestas > dependencia > se repite.

Английски Испански
world mundo
has ha
stuck atascado
a un
vicious vicioso
cycle círculo
disaster desastres
dependency dependencia
repeat repite
gt gt
in en
the el

EN Application grouping schedule based on dependency and business requirements

ES Cronograma de agrupamiento de aplicaciones basado en la dependencia y los requisitos del negocio

Английски Испански
application aplicaciones
grouping agrupamiento
schedule cronograma
dependency dependencia
business negocio
requirements requisitos
on en
based on basado

EN The company urgently needed to reduce dependency on some employees and enable automatic operations and decision making on a branch and regional level

ES En este contexto, la empresa necesitaba de modo urgente reducir la dependencia en ciertos empleados y posibilitar la toma de decisiones y operaciones automáticas tanto a nivel regional como en una sucursal

Английски Испански
company empresa
urgently urgente
needed necesitaba
dependency dependencia
on en
employees empleados
automatic automáticas
branch sucursal
regional regional
level nivel
enable posibilitar
operations operaciones
the la
reduce reducir
decision decisiones
to a

EN When your page or any dependency of your page changes, we automatically update the cached version of your page

ES Cuando tu página o alguna dependencia cambia, actualizaremos al instante la versión en caché

Английски Испански
page página
dependency dependencia
cached caché
your tu
or o
changes cambia
when cuando
version versión
the la

EN Start Dates and Finish Dates with a dependency (the Duration field can be edited)

ES Fechas de inicio y fechas de finalización con una dependencia (puede editarse el campo Duración)

Английски Испански
start inicio
dependency dependencia
duration duración
finish finalización
be edited editarse
dates fechas
the el
a una
field campo
can puede
with con

EN Cut extended waits for and reduce dependency on rapid prototyping services and deload your in-house fabrication

ES Reduzca las esperas prolongadas y la dependencia de servicios de prototipado rápido y descargue la fabricación interna

Английски Испански
reduce reduzca
dependency dependencia
rapid rápido
prototyping prototipado
services servicios
fabrication fabricación
in interna
your y

EN Use VMAN to get contextual dependency maps of an object or multiple objects, so you can see relationships between server and objects in your virtual environment

ES Use VMAN para obtener mapas de dependencias contextuales de uno o varios objetos, para que pueda ver las relaciones entre el servidor y los objetos de su entorno virtual

Английски Испански
contextual contextuales
maps mapas
server servidor
virtual virtual
or o
relationships relaciones
environment entorno
objects objetos
you can pueda
use use
of de
multiple varios
can obtener
your y
get el
object que

EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies

ES Realice una detección y solución de problemas de máquinas virtuales más efectiva mediante la identificación de las ineficiencias de las dependencias de máquinas virtuales

Английски Испански
perform realice
effective efectiva
troubleshooting solución de problemas
identifying identificación
inefficiencies ineficiencias
more más
by mediante

EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.

ES Realice una detección y solución de problemas de máquinas virtuales más efectiva mediante la identificación de las ineficiencias de las dependencias de máquinas virtuales.

Английски Испански
perform realice
effective efectiva
troubleshooting solución de problemas
identifying identificación
inefficiencies ineficiencias
more más
by mediante

EN See performance information across the entire application stack, and discover relationships between applications, physical servers, storage layers, and virtual hosts with intuitive dependency mapping capabilities.

ES Vea información del desempeño en toda la pila de aplicaciones y detecte las relaciones entre aplicaciones, servidores físicos, capas de almacenamiento y hosts virtuales con capacidades de asignación de dependencias intuitivas.

Английски Испански
stack pila
physical físicos
storage almacenamiento
layers capas
virtual virtuales
intuitive intuitivas
discover detecte
see vea
information información
relationships relaciones
servers servidores
capabilities capacidades
the la
hosts hosts
applications aplicaciones
between entre
with con

EN The service map is meant to provide context for how a service or dependency translates to end-user performance

ES El mapa de servicios se ha diseñado para brindar contexto de cómo un servicio o una dependencia se refleja en el desempeño de los usuarios finales

Английски Испански
map mapa
meant diseñado
context contexto
or o
dependency dependencia
user usuarios
end finales
is se
performance desempeño
the el
service servicio
to brindar
a un
how cómo
for para

EN Project Dovetail™ software simplifies building and exposing smart contracts. A model-driven, graphical UI maps data sources to input/output parameters, auto-generates APIs, and more. Reduce dependency on one blockchain framework. Get ready to innovate.

ES Vitales para blockchain, las APIs proporcionan a sus sistemas acceso a la funcionalidad blockchain. La gestión de APIs de TIBCO Mashery protege y gestiona estas APIs, haciendo que las capacidades blockchain estén disponibles para toda la empresa.

Английски Испански
blockchain blockchain
apis apis
software sistemas
project empresa
and y
on disponibles
get acceso
to a

EN Then along came Wire, a compile-time dependency injection tool that can generate code and wire components together

ES Entonces apareció Wire, una herramienta de inyección de dependencias en tiempo de compilación que genera código y conecta los componentes

Английски Испански
injection inyección
generate genera
components componentes
wire wire
time tiempo
came que
a una
tool herramienta
code código

EN Wire has no additional runtime overhead, and the static dependency graph is easier to reason about

ES Wire no produce impactos adicionales en tiempo de ejecución y su gráfico de dependencias estático es fácil de comprender

Английски Испански
additional adicionales
runtime tiempo de ejecución
static estático
graph gráfico
easier fácil
wire wire
no no
is es

EN Whether you handwrite your code or use frameworks, we recommend using dependency injection to encourage modular and testable designs.

ES Ya sea que escribas código manualmente o utilices algún marco de trabajo, recomendamos utilizar inyección de dependencias para propiciar diseños modulares y verificables.

Английски Испански
frameworks marco
injection inyección
modular modulares
designs diseños
code código
or o
using utilices
use utilizar
your y

EN This increases your risk due to dependency on an outside partner

ES Esto aumenta su riesgo debido a la dependencia de socios externos

Английски Испански
increases aumenta
risk riesgo
dependency dependencia
partner socios
to a
this esto
due to debido
your su

Показват се 50 от 50 преводи