EN 4 star Lake Como Hotel with private park and swimming pool - Sheraton Lake Como
EN 4 star Lake Como Hotel with private park and swimming pool - Sheraton Lake Como
ES Sheraton Lake Como Hotel - Como | Marriott Bonvoy
Английски | Испански |
---|---|
lake | lake |
hotel | hotel |
sheraton | sheraton |
como | como |
EN Como, Varenna, Bellagio. Go for Villas on Lake Como, discovering enchanted gardens and work of art
ES El Museo de la Muñeca. Los burgos y los barrios. Trekking, equitación y deportes acuáticos. Consejos para vivir el Lago Mayor.
Английски | Испански |
---|---|
lake | lago |
on | el |
of | de |
for | para |
EN The Como Melbourne MGallery is located in the heart of vibrant South Yarra Melbo...
ES Situado en el área más cosmopolita del Gold Coast, el lujoso Sofitel Gold Coast ...
Английски | Испански |
---|---|
the | el |
in | en |
of | del |
located in | situado |
EN Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) has won the 115th Il Lombardia presented by Eolo, raced over a 239km route from Como to Bergamo.
ES Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) ganó la 115ª edición de Il Lombardia presentada por Eolo, de Como a Bérgamo (239 km).
Английски | Испански |
---|---|
uae | uae |
presented | presentada |
bergamo | bérgamo |
team | team |
won | ganó |
the | la |
to | a |
como | como |
by | por |
over | de |
EN Monte Generoso with its ?Fiore di Petra? (stone flower) created by architect Mario Botta is one of the most beautiful panoramic mountains in Ticino. Here, the vista extends from the Po plain across Lake Como all the way to the Bernese and Valais Alps.
ES Hermosas vistas del agreste y pintoresco valle de Safien, pero también del amplio y suave valle de Domleschg: esta excursión del puerto de Glas al Präzer Höhi ofrece ambas cosas.
Английски | Испански |
---|---|
beautiful | hermosas |
valais | valle |
the | al |
EN Within the line of democracy and participation, he published with Joan Font ¿Cómo votamos en los referéndums? (Catarata, 2014).
ES Dentro de la línea de la democracia y la participación, publicó junto a Joan Font ¿Cómo votamos en los referéndums? (Catarata, 2014).
Английски | Испански |
---|---|
democracy | democracia |
participation | participación |
joan | joan |
font | font |
published | publicó |
the | la |
los | los |
with | junto |
line | línea |
EN Of course, in the following link you can find all the necessary information to reach Nuevo León: https://nuevoleon.travel/como-llegar-a-nuevo-leon/
ES Por supuesto, en el siguiente enlace podrás encontrar toda la información necesaria para llegar a Nuevo León: https://nuevoleon.travel/como-llegar-a-nuevo-leon/
Английски | Испански |
---|---|
course | por supuesto |
link | enlace |
find | encontrar |
necessary | necesaria |
https | https |
of course | supuesto |
travel | travel |
nuevo | nuevo |
león | león |
you can | podrás |
in | en |
information | información |
to | a |
EN Rent a car in Como and find great deals with Europcar
ES Aprovecha las grandes ofertas de Europcar disponibles durante todo el año y disfruta de una experiencia de alquiler de vehículos sin complicaciones en Como en Italia
Английски | Испански |
---|---|
rent | alquiler |
great | grandes |
deals | ofertas |
europcar | europcar |
in | en |
como | como |
car | vehículos |
a | a |
find | y |
with | sin |
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Como as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
ES Si buscas alquilar un coche en Como para tus vacaciones o para un evento especial, encontrarás lo que necesitas entre nuestra amplia gama de modelos económicos y de lujo
Английски | Испански |
---|---|
hire | alquilar |
needs | necesitas |
wide | amplia |
range | gama |
luxury | lujo |
models | modelos |
economy | económicos |
or | o |
will | encontrarás |
a | un |
event | evento |
in | en |
holiday | vacaciones |
whether | si |
looking | buscas |
car | coche |
EN Car hire at Como is made easy with Europcar.
ES Alquiler de coches en Como fácil con Europcar.
Английски | Испански |
---|---|
car | coches |
hire | alquiler |
easy | fácil |
europcar | europcar |
at | en |
como | como |
with | con |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Como for you.
ES Servicio amable, coches nuevos y precios bajos forman parte de nuestra oferta diaria. Si necesitas un alquiler por negocios o por placer, o si necesitas un coche o una furgoneta, Europcar ofrece el alquiler perfecto enComo para ti.
Английски | Испански |
---|---|
friendly | amable |
new | nuevos |
prices | precios |
business | negocios |
europcar | europcar |
or | o |
every day | diaria |
service | servicio |
hiring | alquiler |
a | un |
offer | oferta |
whether | si |
pleasure | placer |
the | el |
car | coche |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Como. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
ES Europcar desea atenderte en su oficina: Como. Recuerda siempre traer tu carnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).
Английски | Испански |
---|---|
europcar | europcar |
branch | oficina |
remember | recuerda |
valid | válida |
credit | crédito |
hire | alquilas |
additional | adicional |
proof | documento |
if | si |
identity | identidad |
a | un |
always | siempre |
such as | ejemplo |
forward | una |
your | tu |
to | conducir |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Como with certified commitments.
ES Por eso hemos adoptado un programa de desarrollo sostenible en todo el mundo y nos complace ser la primera empresa de alquiler de coches en Como con compromisos certificados.
Английски | Испански |
---|---|
hire | alquiler |
certified | certificados |
commitments | compromisos |
development | desarrollo |
programme | programa |
a | un |
sustainable | sostenible |
be | ser |
car | coches |
company | empresa |
with | con |
first | de |
at | en |
we | nos |
como | como |
EN A mediaeval heart for the city that loves science and design with light. Discover Como in 48 hours. Without ever losing sight of the lake
ES La plaza más hermosa de Europa, los maestros del arte. Lagos y montañas. Descubre 10 buenas razones para visitar Bérgamo
Английски | Испански |
---|---|
discover | descubre |
city | plaza |
design | arte |
the | la |
of | de |
for | para |
ever | más |
EN Discover Como, its lake and what makes this place so special
ES La plaza más hermosa de Europa, los maestros del arte. Lagos y montañas. Descubre 10 buenas razones para visitar Bérgamo
Английски | Испански |
---|---|
discover | descubre |
place | plaza |
lake | más |
special | de |
its | la |
this | del |
EN Valtellina is situated in the centre of the Alps and while one side borders onto Lake Como, the other side borders onto Switzerland and Trentino Alto-Adige
ES La Valtellina se encuentra en el centro de los Alpes y limita de un lado con el Lago de Como y del otro con Suiza y el Trentino Alto-Adige
Английски | Испански |
---|---|
side | lado |
lake | lago |
other | otro |
switzerland | suiza |
in | en |
alps | alpes |
of | de |
como | como |
is | encuentra |
centre | centro de |
EN Discovering Lake Como, among blooming wisteria, idyllic landscapes and crystal clear waters.
ES No sólo grandes lagos: descubre con nosotros 5 pequeñas cuencas de agua dulce en Lombardía
Английски | Испански |
---|---|
discovering | descubre |
waters | agua |
lake | lagos |
among | de |
EN Here are five tips for an unforgettable day out: from Gardone Riviera to Comacina island on Lake Como, whose shores are ideal for cyclists.
ES Aquí hay 5 consejos para un día inolvidable: de Gardone Riviera a la isla Comacina en el lago de Como, a las costas perfectas para los amantes del ciclismo.
Английски | Испански |
---|---|
tips | consejos |
unforgettable | inolvidable |
riviera | riviera |
lake | lago |
ideal | perfectas |
here | aquí |
an | un |
day | día |
five | de |
to | a |
on | en |
como | como |
are | hay |
for | para |
EN Described by Stendhal as ‘voluptuous’, the south-western branch of Lake Como charms with its gardens, villas and breath-taking views.
ES El Museo de la Muñeca. Los burgos y los barrios. Trekking, equitación y deportes acuáticos. Consejos para vivir el Lago Mayor.
Английски | Испански |
---|---|
lake | lago |
of | de |
EN Iseo, Garda, Como. Boat trips on the Lombardy lakes offer an alternative point of view. From the lakes to the villages that surround them.
ES Algunas sugerencias para organizar unas vacaciones en el Lago Mayor.
Английски | Испански |
---|---|
trips | vacaciones |
the | el |
of | unas |
view | lago |
on | en |
to | mayor |
EN Bellagio and Varenna. The profiles of historic houses. Flying over Lake Como, departing from the historic Aero Club.
ES No sólo grandes lagos: descubre con nosotros 5 pequeñas cuencas de agua dulce en Lombardía
Английски | Испански |
---|---|
lake | lagos |
the | sólo |
EN An amazing place for your active holiday on Lake Como
ES La nieve, el Parque de Stelvio, el Tren Rojo Bernina Express, los pizzoccheri. 10 razones para visitar Valtellina
Английски | Испански |
---|---|
for | para |
EN Lake Como is famous for its villas with fantastic gardens: let's discover them together!
ES Los seis orridi más bonitos para visitar en Lombardía: los de Bellano y Nesso, los más famosos, y además los orridi de Caino, de Cunardo, del Val Taleggio y de la Via Mala, igual de espectaculares
Английски | Испански |
---|---|
famous | famosos |
for | para |
lake | más |
its | la |
together | de |
them | a |
EN Exclusive clubs for sophisticated golfers, villas and luxury hotels. Playing on Lake Como is a treat that you should indulge in at least once in your life
ES Círculos exclusivos para golfistas refinados, villas y hoteles de lujo.
Английски | Испански |
---|---|
exclusive | exclusivos |
golfers | golfistas |
villas | villas |
hotels | hoteles |
luxury | lujo |
for | para |
your | y |
EN #transit: My farewell to pro-cycling – from Como to Lecchi in two days
ES Rutas para correr en la Toscana
Английски | Испански |
---|---|
in | en |
to | correr |
EN #transit: My farewell to pro-cycling – from Como to Lecchi in two days
ES Rutas para correr en la Toscana
Английски | Испански |
---|---|
in | en |
to | correr |
EN She is part of Como Lake Design Festival team, curating editorial contents and cultural itineraries
ES Se encarga del contenido editorial y de las rutas temáticas del Festival de Diseño del Lago de Como
Английски | Испански |
---|---|
lake | lago |
festival | festival |
editorial | editorial |
contents | contenido |
como | como |
is | se |
EN Within the line of democracy and participation, he published with Joan Font ¿Cómo votamos en los referéndums? (Catarata, 2014).
ES Dentro de la línea de la democracia y la participación, publicó junto a Joan Font ¿Cómo votamos en los referéndums? (Catarata, 2014).
Английски | Испански |
---|---|
democracy | democracia |
participation | participación |
joan | joan |
font | font |
published | publicó |
the | la |
los | los |
with | junto |
line | línea |
EN The fairy-tale Lake Montorfano, a pool on the Briantei river near Como, is actually a source of natural cryotherapy
ES El pequeño lago de Montorfano, uno de los lagos de las colinas Briantei en el área de Como, parece salido de un cuento de hadas, pero es de crioterapia natural
EN Como, appreciated for the beauty of its landscapes, combines beautiful villas and glimpses of the lake with beautiful churches
ES De Milán a la Vía Francígena, cruzando el Po. El camino pasa por tres parques protegidos, un oasis de WWF, monasterios y abadías
EN Milan, city of a thousand histories. Plus, a trip to Lake Como
ES Milán, una ciudad de mil historias. Y una excursión al lago de Como
EN rom the Duomo, to futuristic skyscrapers. From lake shores to snow-capped mountains. Here are our tips for a weekend in Milan and on the shores of Lake Como.
ES esde la Catedral hasta los rascacielos modernos. Desde las orillas del lago hasta las montañas nevadas. Aquí están nuestros consejos para un fin de semana entre Milán y las orillas del lago de Como.
Показват се 32 от 32 преводи