EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
Преведете "clarified in advance" на Испански
Показване на 50 от 50 превода на израза "clarified in advance" от Английски на Испански
Превод на Английски на Испански на clarified in advance
Английски
Испански
ES Aquí todo el mundo puede aportar su opinión sobre qué es factible en qué plazo, en qué pueden trabajar las personas al mismo tiempo, qué conocimientos se necesitan para qué pasos o qué cuestiones deben aclararse de antemano
| Английски | Испански |
|---|---|
| in advance | antemano |
| people | personas |
| or | o |
| is | es |
| feasible | factible |
| here | aquí |
| in | en |
| need to | necesitan |
| to be | deben |
| input | de |
| time | tiempo |
| work | trabajar |
| knowledge | conocimientos |
| steps | pasos |
| the | el |
| can | puede |
| be | pueden |
EN Because the Ministers clarified quite quickly that it was the very goal of this text.
ES Porque se nos hizo comprender rápidamente que esto era su propósito.
| Английски | Испански |
|---|---|
| quickly | rápidamente |
| goal | propósito |
| was | era |
| because | porque |
| this | esto |
EN The OHS representative clarified that the standards in the home-based education section require programs to implement a research-based home-based curriculum
ES Un representante de la OHS aclaró que las normas incluidas en la parte de educación basada en el hogar exigen que los programas implementen un currículo basado en la investigación en los programas basados en el hogar
| Английски | Испански |
|---|---|
| representative | representante |
| standards | normas |
| programs | programas |
| implement | implementen |
| ohs | ohs |
| in | en |
| education | educación |
| a | un |
| research | investigación |
| require | que |
| home | hogar |
| based | basado |
EN Following a thorough review in light of the General Data Protection Regulation, we clarified our position as a data controller for individuals that pay businesses via GoCardless
ES Tras una revisión exhaustiva con motivo del Reglamento General de Protección de Datos, hemos aclarado nuestra posición como responsables del tratamiento de los datos relacionados con personas que hacen pagos a empresas a través de GoCardless
| Английски | Испански |
|---|---|
| review | revisión |
| protection | protección |
| regulation | reglamento |
| businesses | empresas |
| gocardless | gocardless |
| general | general |
| data | datos |
| position | posición |
| as | como |
| a | a |
| we | hemos |
EN This can be clarified in your conversation with your agency / provider.
ES Esto puede aclararse en tu conversación con la agencia estatal / institución.
| Английски | Испански |
|---|---|
| agency | agencia |
| in | en |
| your | tu |
| conversation | conversación |
| this | esto |
| with | con |
| can | puede |
EN This is an added benefit as your queries are clarified directly by an experienced teacher
ES Este es un beneficio adicional ya que sus consultas son aclaradas directamente por un profesor experimentado
| Английски | Испански |
|---|---|
| an | un |
| added | adicional |
| benefit | beneficio |
| directly | directamente |
| experienced | experimentado |
| teacher | profesor |
| is | es |
| queries | consultas |
| this | este |
| are | son |
| your | sus |
| by | por |
EN In this meeting, open questions are clarified and the incident is finally closed
ES En esta reunión se aclaran cuestiones abiertas y finalmente se cierra el incidente
| Английски | Испански |
|---|---|
| meeting | reunión |
| open | abiertas |
| incident | incidente |
| closed | cierra |
| in | en |
| is | se |
| and | y |
| the | el |
| this | esta |
| finally | finalmente |
EN The conversation is deemed to be ended if it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been conclusively clarified.
ES La conversación se da por terminada si del contexto se desprende que los hechos en cuestión han quedado resueltos con carácter definitivo.
| Английски | Испански |
|---|---|
| conversation | conversación |
| if | si |
| is | se |
| facts | hechos |
| the | la |
EN The conversation is ended when it is clear from the circumstances that the matter in question has been conclusively clarified
ES La conversación se da por terminada cuando de las circunstancias se desprende que el asunto en cuestión se ha aclarado de forma concluyente
| Английски | Испански |
|---|---|
| conversation | conversación |
| circumstances | circunstancias |
| in | en |
| has | ha |
| is | se |
| when | cuando |
| question | de |
| matter | cuestión |
EN OHS has also clarified expectations outlined in PI 21-04 and addressed FAQs from the field as programs continue to return to full in-person services
ES La OHS también ha aclarado las expectativas descritas en la PI 21-04 y ha abordado las preguntas frecuentes desde el terreno a medida que los programas continúan ofreciendo más y más servicios en persona
| Английски | Испански |
|---|---|
| expectations | expectativas |
| pi | pi |
| field | terreno |
| ohs | ohs |
| outlined | descritas |
| faqs | preguntas frecuentes |
| programs | programas |
| person | persona |
| services | servicios |
| in | en |
| to | a |
| also | también |
| from | desde |
| and | y |
EN FAQs from the second webinar in the series are also clarified.
ES También se aclaran las preguntas frecuentes del segundo seminario web de esta serie (video en inglés).
| Английски | Испански |
|---|---|
| webinar | seminario web |
| faqs | preguntas frecuentes |
| series | serie |
| in | en |
| second | de |
| also | también |
EN Wireless necessities. Clarified sound. This is new technology your future self will thank you for, starting right now.
ES Necesidades inalámbricas. Sonido nítido. Esta es una nueva tecnología por la que su yo del futuro le agradecerá, desde este momento.
| Английски | Испански |
|---|---|
| necessities | necesidades |
| technology | tecnología |
| future | futuro |
| is | es |
| new | nueva |
| sound | sonido |
| thank | por |
| your | su |
| you | una |
| starting | a |
| this | este |
EN Cloudy juice concentrates as well as clarified, decolourised and CO2-stable special concentrates, organic and fair trade available on request
ES además de concentrados turbios, concentrados especiales claros, decolorados y de CO2 estable, también si lo desea en variantes orgánicas y de comercio justo
| Английски | Испански |
|---|---|
| concentrates | concentrados |
| organic | orgánicas |
| trade | comercio |
| stable | estable |
| fair | justo |
| request | si |
| as well | además |
| as | también |
EN Contrary to what many people think, Google has clarified that using multiple H1s on a page won?t harm your SEO
ES Al contrario de lo que mucha gente piensa, Google ha aclarado que el uso de varios H1 en una página no perjudica el SEO
| Английски | Испански |
|---|---|
| think | piensa |
| page | página |
| seo | seo |
| has | ha |
| won | de |
| people | gente |
| to | contrario |
| a | una |
| that | que |
| multiple | varios |
| on | en |
EN State management in React applications has been a recurring topic in the Radar, and we've recently clarified our position on Redux, a popular framework in this space
ES La gestión de los estados en Aplicaciones React ha sido un tema recurrente en el Radar, y recientemente hemos clarificado nuestra posición sobre Redux, un framework popular en este espacio
| Английски | Испански |
|---|---|
| management | gestión |
| applications | aplicaciones |
| recurring | recurrente |
| topic | tema |
| radar | radar |
| popular | popular |
| space | espacio |
| react | react |
| framework | framework |
| state | estados |
| a | un |
| in | en |
| position | posición |
| recently | recientemente |
| this | este |
EN A restriction on inbound orders of non-essential items. In early April, they?ve clarified this will expand to an item-by-item case basis.
ES Una restricción de los pedidos de entrada de artículos no esenciales. A principios de abril, han aclarado que esto se ampliará a un caso de artículo por artículo.
| Английски | Испански |
|---|---|
| restriction | restricción |
| orders | pedidos |
| april | abril |
| expand | ampliar |
| essential | esenciales |
| a | un |
| basis | una |
| item | artículo |
| of | de |
| inbound | entrada |
| to | a |
| case | caso |
| this | esto |
| items | los |
| by | por |
EN Between now and Saturday, events are likely to be precipitated and clarified in either a good or a bad way
ES De aquí al sábado los acontecimientos pueden precipitarse y clarificarse en el buen o el mal sentido
| Английски | Испански |
|---|---|
| saturday | sábado |
| events | acontecimientos |
| good | buen |
| bad | mal |
| or | o |
| be | pueden |
| in | en |
| are | aquí |
| way | de |
| between | el |
EN The information minister clarified that the statements were made before he was appointed minister, and attributed the dissemination of the video to a campaign against him since he took over the ministry
ES El ministro de Información aclaró que las declaraciones se produjeron antes de ser nombrado ministro, y atribuyó la difusión del vídeo a una campaña en su contra desde que asumiera el Ministerio
| Английски | Испански |
|---|---|
| minister | ministro |
| statements | declaraciones |
| appointed | nombrado |
| campaign | campaña |
| ministry | ministerio |
| information | información |
| video | vídeo |
| to | a |
| against | contra |
EN Techland has clarified a tweet in which it claimed its forthcoming Dying Light 2 Stay Human could take 500 hours to fully complete.
ES Techland ha aclarado un tweet en el que afirmaba que su próximo Dying Light 2 Stay Human podría tardar 500 horas en completarse por completo.
| Английски | Испански |
|---|---|
| light | light |
| tweet | tweet |
| human | human |
| could | podría |
| in | en |
| stay | stay |
| complete | completarse |
| has | ha |
| hours | horas |
| to | a |
| fully | completo |
| a | un |
| its | el |
EN Because the Ministers clarified quite quickly that it was the very goal of this text.
ES Porque se nos hizo comprender rápidamente que esto era su propósito.
| Английски | Испански |
|---|---|
| quickly | rápidamente |
| goal | propósito |
| was | era |
| because | porque |
| this | esto |
EN Wireless necessities. Clarified sound. This is new technology your future self will thank you for, starting right now.
ES Necesidades inalámbricas. Sonido nítido. Esta es una nueva tecnología por la que su yo del futuro le agradecerá, desde este momento.
| Английски | Испански |
|---|---|
| necessities | necesidades |
| technology | tecnología |
| future | futuro |
| is | es |
| new | nueva |
| sound | sonido |
| thank | por |
| your | su |
| you | una |
| starting | a |
| this | este |
EN The incident fueled the news but was never clarified.
ES El hecho alimentó los sucesos de crónica negra, pero nunca fue aclarado.
| Английски | Испански |
|---|---|
| was | fue |
| the | el |
| never | nunca |
| but | pero |
EN Cloudy juice concentrates as well as clarified, decolourised and CO2-stable special concentrates, organic and fair trade available on request
ES además de concentrados turbios, concentrados especiales claros, decolorados y de CO2 estable, también si lo desea en variantes orgánicas y de comercio justo
| Английски | Испански |
|---|---|
| concentrates | concentrados |
| organic | orgánicas |
| trade | comercio |
| stable | estable |
| fair | justo |
| request | si |
| as well | además |
| as | también |
EN You’ll finally hear what you’ve been missing with improved bass during battle scenes and clarified whispered conversations of TV’s hottest dramas
ES Por fin podrás escuchar todo lo que te estabas perdiendo, gracias a los graves mejorados durante las escenas de batallas y las conversaciones susurradas más nítidas, en los dramas más populares de la televisión
| Английски | Испански |
|---|---|
| scenes | escenas |
| finally | que |
| improved | más |
| conversations | conversaciones |
| of | de |
| been | la |
EN You’ll finally hear what you’ve been missing with improved bass during battle scenes and clarified whispered conversations of TV’s hottest dramas
ES Por fin podrás escuchar todo lo que te estabas perdiendo, gracias a los graves mejorados durante las escenas de batallas y las conversaciones susurradas más nítidas, en los dramas más populares de la televisión
| Английски | Испански |
|---|---|
| scenes | escenas |
| finally | que |
| improved | más |
| conversations | conversaciones |
| of | de |
| been | la |
EN You’ll finally hear what you’ve been missing with improved bass during battle scenes and clarified whispered conversations of TV’s hottest dramas
ES Por fin podrás escuchar todo lo que te estabas perdiendo, gracias a los graves mejorados durante las escenas de batallas y las conversaciones susurradas más nítidas, en los dramas más populares de la televisión
| Английски | Испански |
|---|---|
| scenes | escenas |
| finally | que |
| improved | más |
| conversations | conversaciones |
| of | de |
| been | la |
EN We immediately clarified on Twitter that the polling stations would stay open until 6pm as usual
ES Inmediatamente aclaramos en Twitter que los colegios electorales cierran por regla general a las 18 horas
| Английски | Испански |
|---|---|
| polling | electorales |
| on | en |
EN The girl on the excellent tour, very friendly and clarified all our doubts. Congratulations to her! Very nice old San Juan
ES La chica del tour excelente, muy amable y aclaró todas nuestras dudas Felicitaciones para ella!! Muy bonito el viejo San Juan
| Английски | Испански |
|---|---|
| girl | chica |
| tour | tour |
| doubts | dudas |
| congratulations | felicitaciones |
| old | viejo |
| juan | juan |
| friendly | amable |
| excellent | excelente |
| nice | bonito |
| san | san |
| very | muy |
| and | y |
EN This can be clarified in your conversation with your agency / provider.
ES Esto puede aclararse en tu conversación con la agencia estatal / institución.
| Английски | Испански |
|---|---|
| agency | agencia |
| in | en |
| your | tu |
| conversation | conversación |
| this | esto |
| with | con |
| can | puede |
EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?
ES Una vez que haya aclarado sus objetivos, la toma de decisiones se vuelve mucho más fácil, ya que cada elección simplemente se convierte en ¿nos está acercando o alejando de nuestros objetivos?
| Английски | Испански |
|---|---|
| goals | objetivos |
| choice | elección |
| or | o |
| making | toma |
| us | nos |
| once | una vez |
| decision | decisiones |
| easier | más fácil |
| simply | simplemente |
| closer | en |
| away | de |
| to | más |
| is | se |
| further | que |
EN Contrary to what many people think, Google has clarified that using multiple H1s on a page won?t harm your SEO
ES Al contrario de lo que mucha gente piensa, Google ha aclarado que el uso de varios H1 en una página no perjudica el SEO
| Английски | Испански |
|---|---|
| think | piensa |
| page | página |
| seo | seo |
| has | ha |
| won | de |
| people | gente |
| to | contrario |
| a | una |
| that | que |
| multiple | varios |
| on | en |
EN 27. I have DACA and am currently abroad using advance parole. Can I still return to the U.S. using my advance parole under DACA?
ES 27. Tengo DACA y actualmente estoy en el extranjero con un permiso adelantado. ¿Aún puedo regresar a EE. UU. usando mi permiso adelantado bajo DACA?
| Английски | Испански |
|---|---|
| daca | daca |
| currently | actualmente |
| advance | adelantado |
| can | puedo |
| my | mi |
| i have | tengo |
| the | el |
| and | y |
| i | estoy |
| abroad | extranjero |
| to | a |
| under | bajo |
EN Generally, when you have a pending Form I-485, you may apply for authorization to work in the United States and to seek advance parole (advance permission to travel and be admitted to the United States upon your return)
ES Por lo general, cuando tiene un Formulario I-485 pendiente, puede solicitar una autorización para trabajar en Estados Unidos y obtener un permiso anticipado (permiso anticipado para viajar y ser admitido en Estados Unidos a su regreso)
| Английски | Испански |
|---|---|
| generally | general |
| pending | pendiente |
| advance | anticipado |
| form | formulario |
| authorization | autorización |
| in | en |
| permission | permiso |
| when | cuando |
| apply | solicitar |
| be | ser |
| may | puede |
| a | un |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| to | a |
| your | y |
| travel | viajar |
| for | para |
| the | una |
EN When you have a pending Form I-485, it is possible for you to apply for authorization to work in the United States and to seek advance parole (advance permission to travel and be admitted to the United States upon your return)
ES Al tener un Formulario I-485 en trámite, usted puede solicitar autorización para trabajar en Estados Unidos y permiso adelantado (permiso adelantado para viajar fuera de Estados Unidos y ser admitido a su regreso)
| Английски | Испански |
|---|---|
| advance | adelantado |
| form | formulario |
| authorization | autorización |
| in | en |
| permission | permiso |
| apply | solicitar |
| be | ser |
| a | un |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| the | al |
| to | a |
| your | y |
| travel | viajar |
| for | para |
EN Reasons to opt-out of the Advance CTC: By default, the IRS is issuing Advance CTC payments to anyone who was eligible for CTC last year
ES Razones para optar por no recibir el CTC por adelantado: Por defecto, el IRS está emitiendo pagos de CTS por adelantado a cualquier persona que fuera elegible para CTS el año pasado
| Английски | Испански |
|---|---|
| reasons | razones |
| advance | adelantado |
| ctc | ctc |
| irs | irs |
| payments | pagos |
| eligible | elegible |
| the | el |
| opt | optar |
| to | a |
| year | año |
| of | de |
| default | defecto |
| for | para |
| is | está |
| by | por |
EN France won match in normal time and advance to Final.Belgium advance to Third-place match.
ES France ganó el partido en tiempo normal y avanza a Final.Belgium avanza a Third-place match.
| Английски | Испански |
|---|---|
| normal | normal |
| final | final |
| belgium | belgium |
| france | france |
| won | ganó |
| in | en |
| time | tiempo |
| to | a |
| match | partido |
| and | y |
EN Croatia won match following extra time and advance to Final.England advance to Third-place match.
ES Croatia ganó el partido después de la prórroga y avanza a Final.England avanza a Third-place match.
| Английски | Испански |
|---|---|
| final | final |
| england | england |
| won | ganó |
| match | partido |
| to | a |
EN Brazil won match in normal time and advance to Final.Peru advance to Third-place match.
ES Brazil ganó el partido en tiempo normal y avanza a Final.Peru avanza a Third-place match.
| Английски | Испански |
|---|---|
| brazil | brazil |
| normal | normal |
| final | final |
| peru | peru |
| won | ganó |
| in | en |
| time | tiempo |
| to | a |
| match | partido |
| and | y |
EN Argentina won on penalty kicks following extra time and advance to Final.Colombia advance to Third-place match.
ES Argentina ganó en tiros penales después de la prórroga y avanza a Final.Colombia avanza a Third-place match.
| Английски | Испански |
|---|---|
| final | final |
| match | match |
| argentina | argentina |
| won | ganó |
| colombia | colombia |
| on | en |
| to | a |
EN Senegal won match following extra time and advance to Final.Tunisia advance to Third-place match.
ES Senegal ganó el partido después de la prórroga y avanza a Final.Tunisia avanza a Third-place match.
| Английски | Испански |
|---|---|
| senegal | senegal |
| final | final |
| won | ganó |
| match | partido |
| to | a |
EN Algeria won match in normal time and advance to Final.Nigeria advance to Third-place match.
ES Algeria ganó el partido en tiempo normal y avanza a Final.Nigeria avanza a Third-place match.
| Английски | Испански |
|---|---|
| normal | normal |
| final | final |
| nigeria | nigeria |
| won | ganó |
| in | en |
| time | tiempo |
| to | a |
| match | partido |
| and | y |
EN Canada won match in normal time and advance to Gold-medal match.USA advance to Bronze-medal match.
ES Canada ganó el partido en tiempo normal y avanza a Gold-medal match.USA avanza a Bronze-medal match.
| Английски | Испански |
|---|---|
| canada | canada |
| normal | normal |
| usa | usa |
| won | ganó |
| in | en |
| time | tiempo |
| to | a |
| match | partido |
| and | y |
EN Sweden won match in normal time and advance to Gold-medal match.Australia advance to Bronze-medal match.
ES Sweden ganó el partido en tiempo normal y avanza a Gold-medal match.Australia avanza a Bronze-medal match.
| Английски | Испански |
|---|---|
| sweden | sweden |
| normal | normal |
| australia | australia |
| won | ganó |
| in | en |
| time | tiempo |
| to | a |
| match | partido |
| and | y |
EN Australia won on penalty kicks following extra time and advance to Final.Thailand advance to Third-place match.
ES Australia ganó en tiros penales después de la prórroga y avanza a Final.Thailand avanza a Third-place match.
| Английски | Испански |
|---|---|
| australia | australia |
| final | final |
| match | match |
| won | ganó |
| on | en |
| to | a |
EN Japan won match in normal time and advance to Final.China PR advance to Third-place match.
ES Japan ganó el partido en tiempo normal y avanza a Final.China PR avanza a Third-place match.
| Английски | Испански |
|---|---|
| japan | japan |
| normal | normal |
| final | final |
| china | china |
| pr | pr |
| won | ganó |
| in | en |
| time | tiempo |
| to | a |
| match | partido |
| and | y |
EN USA won match in normal time and advance to Final.England advance to Third-place match.
ES USA ganó el partido en tiempo normal y avanza a Final.England avanza a Third-place match.
| Английски | Испански |
|---|---|
| normal | normal |
| final | final |
| england | england |
| usa | usa |
| won | ganó |
| in | en |
| time | tiempo |
| to | a |
| match | partido |
| and | y |
EN Netherlands won match following extra time and advance to Final.Sweden advance to Third-place match.
ES Netherlands ganó el partido después de la prórroga y avanza a Final.Sweden avanza a Third-place match.
| Английски | Испански |
|---|---|
| final | final |
| sweden | sweden |
| netherlands | netherlands |
| won | ganó |
| match | partido |
| to | a |
EN Canada won match in normal time and advance to Final.Panama advance to Third-place match.
ES Canada ganó el partido en tiempo normal y avanza a Final.Panama avanza a Third-place match.
| Английски | Испански |
|---|---|
| canada | canada |
| normal | normal |
| final | final |
| panama | panama |
| won | ganó |
| in | en |
| time | tiempo |
| to | a |
| match | partido |
| and | y |
EN USA won match in normal time and advance to Final.Jamaica advance to Third-place match.
ES USA ganó el partido en tiempo normal y avanza a Final.Jamaica avanza a Third-place match.
| Английски | Испански |
|---|---|
| normal | normal |
| final | final |
| jamaica | jamaica |
| usa | usa |
| won | ganó |
| in | en |
| time | tiempo |
| to | a |
| match | partido |
| and | y |
EN Spain won match in normal time and advance to Final.Italy advance to Third-place match.
ES Spain ganó el partido en tiempo normal y avanza a Final.Italy avanza a Third-place match.
| Английски | Испански |
|---|---|
| normal | normal |
| final | final |
| italy | italy |
| won | ganó |
| in | en |
| time | tiempo |
| to | a |
| spain | spain |
| match | partido |
| and | y |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
clarified in advance clarified finally clarified clarified your goals ohs representative clarified ministers clarified quite conclusively clarified techland has clarified clarified our position clarified that organisms advance towards advance permission advance odroid go advance advance notice advance science advance scholarship advance gender equality advance much advance parole application advance access cash advance advance parole must advance usa advance gameboy advance games gameboy advance advance digital health further advance advance to quarter advance deposit advance libraries without advance notice advance payments advance research advance regarding advance payment advance society advance fee advance capabilities advance social advance social justice upon advance payment advance shipment notifications order to advance advance if led plan in advance advance ticket reservations advance of payday made in advance
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски