EN https://share.america.gov/wp-content/uploads/2016/04/Day-22-The-Worlds-Largest-Childrens-Museum-VERSION-2.mp3 Guide: This is the largest children?s museum in the world. Over 1 million people visit the Children?s Museum of Indianapolis each year.
"children s museum" на Английски може да се преведе в следните Испански думи/фрази:
EN https://share.america.gov/wp-content/uploads/2016/04/Day-22-The-Worlds-Largest-Childrens-Museum-VERSION-2.mp3 Guide: This is the largest children?s museum in the world. Over 1 million people visit the Children?s Museum of Indianapolis each year.
ES En esta conversación, la familia está en Indiana, visitando el Museo Infantil de Indianápolis. Un guía habla sobre el museo.
Английски | Испански |
---|---|
guide | guía |
children | infantil |
museum | museo |
indianapolis | indianápolis |
visit | visitando |
in | en |
is | está |
this | esta |
EN https://share.america.gov/wp-content/uploads/2016/04/Day-22-The-Worlds-Largest-Childrens-Museum-VERSION-2.mp3 Guide: This is the largest children?s museum in the world. Over 1 million people visit the Children?s Museum of Indianapolis each year.
ES En esta conversación, la familia está en Indiana, visitando el Museo Infantil de Indianápolis. Un guía habla sobre el museo.
Английски | Испански |
---|---|
guide | guía |
children | infantil |
museum | museo |
indianapolis | indianápolis |
visit | visitando |
in | en |
is | está |
this | esta |
EN The local museums include the San Jose Museum of Art, the Tech Museum of Innovation and the Children’s Discovery Museum of San Jose, all in the downtown core
ES Los museos locales incluyen el Museo de Arte de San José, el Museo Tecnológico de Innovación y el Museo del Descubrimiento Infantil de San José, todos en el centro de la ciudad
Английски | Испански |
---|---|
san | san |
tech | tecnológico |
innovation | innovación |
discovery | descubrimiento |
jose | josé |
local | locales |
museums | museos |
museum | museo |
art | arte |
in | en |
of | de |
downtown | centro de |
core | centro |
include | incluyen |
EN (II) the diverse (including linguistic and cultural) needs of eligible children (including children with disabilities, homeless children, children in foster care, and limited English proficient children) and their families;
ES (II) Las necesidades diversas (incluidas las lingüísticas y culturales) de niños elegibles (incluidos los niños con discapacidades, sin hogar, en cuidado adoptivo temporal, y con dominio limitado del inglés) y sus familias.
Английски | Испански |
---|---|
diverse | diversas |
cultural | culturales |
eligible | elegibles |
children | niños |
disabilities | discapacidades |
homeless | sin hogar |
care | cuidado |
limited | limitado |
ii | ii |
families | familias |
in | en |
needs | necesidades |
with | con |
including | incluidos |
of | de |
english | inglés |
EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.
ES El Museo de los Niños es para jóvenes tanto de edad como de espíritu; sin embargo, las exposiciones están especialmente diseñadas para niños entre 0 y 12 años. Para entrar al museo, su grupo deberá tener al menos un niño/a.
Английски | Испански |
---|---|
group | grupo |
heart | espíritu |
museum | museo |
is | es |
young | jóvenes |
children | niños |
must | deberá |
exhibits | exposiciones |
however | sin embargo |
a | un |
child | niño |
the | el |
are | están |
to | a |
age | edad |
your | y |
EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.
ES El Museo de los Niños es para jóvenes tanto de edad como de espíritu; sin embargo, las exposiciones están especialmente diseñadas para niños entre 0 y 12 años. Para entrar al museo, su grupo deberá tener al menos un niño/a.
Английски | Испански |
---|---|
group | grupo |
heart | espíritu |
museum | museo |
is | es |
young | jóvenes |
children | niños |
must | deberá |
exhibits | exposiciones |
however | sin embargo |
a | un |
child | niño |
the | el |
are | están |
to | a |
age | edad |
your | y |
EN Parents' magazine ranked The Children's Museum of Houston as the nation's No. 1 children’s museum. CMH is packed with 14 hands-on exhibits designed just for kids.
ES La revista Parents calificó al Houston Children's Museum como el museo infantil número 1 de la nación. El CMH alberga 14 exhibiciones interactivas diseñadas para niños.
Английски | Испански |
---|---|
magazine | revista |
houston | houston |
exhibits | exhibiciones |
kids | niños |
museum | museo |
of | de |
as | como |
EN National museums like the Franz Gertsch Museum, the Zither Museum or the Museum of Folk Culture in the Grain House have their place here in the Emmental region just as much as regional exhibitions in the Chüechlihus or Culture Mill
ES Museos nacionales, como el Museo Franz Gertsch, el Museo de cítaras o el Museo de Cultura popular en la Kornhaus tienen su lugar en el Emmental, al igual que exposiciones regionales en el Chüechlihus o en la Kulturmühle
Английски | Испански |
---|---|
franz | franz |
folk | popular |
culture | cultura |
emmental | emmental |
national | nacionales |
museums | museos |
or | o |
museum | museo |
in | en |
regional | regionales |
exhibitions | exposiciones |
place | lugar |
of | de |
their | su |
as | como |
EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
ES En la Casa de los Museos o Haus der Museen en Olten encontrará: el Museo de Historia Natural de Olten, el Museo Histórico de Olten y el Museo Arqueológico del Cantón de Solothurn
Английски | Испански |
---|---|
nature | natural |
archaeological | arqueológico |
canton | cantón |
solothurn | solothurn |
museums | museos |
museum | museo |
historical | histórico |
in | en |
of | de |
EN A museum with plenty to interest visitors of all ages: St. Gallen Nature Museum presents fascinating discoveries in the world of local wildlife and minerals on 2,000m2 - now also with a digital museum guide.
ES Un museo en el que aprenderán grandes y pequeños. Con un área de dos kilómetros cuadrados, el Museo de Historia Natural de San Galo muestra datos fascinantes sobre el mundo animal y mineral de la zona. Ahora, además, cuenta con una guía digital.
Английски | Испански |
---|---|
museum | museo |
ages | pequeños |
nature | natural |
presents | muestra |
fascinating | fascinantes |
world | mundo |
wildlife | animal |
guide | guía |
in | en |
now | ahora |
digital | digital |
with | con |
to | a |
local | zona |
a | un |
EN Destinations like the Metropolitan Museum of Art, the American Museum of Natural History and the Whitney Museum of American Art house immense collections and put on spectacular exhibitions
ES Destinos como el Metropolitan Museum, el American Museum of Natural History y el Whitney Museum of American Art albergan grandes colecciones y despliegan espectaculares exhibiciones
Английски | Испански |
---|---|
destinations | destinos |
art | art |
american | american |
natural | natural |
history | history |
whitney | whitney |
spectacular | espectaculares |
exhibitions | exhibiciones |
metropolitan | metropolitan |
house | albergan |
collections | colecciones |
of | of |
the | el |
and | y |
museum | museum |
EN The Paseo del Arte, also known as the Art Triangle or Golden Triangle, brings together in two kilometres three of the most important art galleries in the world: the Prado Museum, the Thyssen-Bornemisza Museum and the Reina Sofía Museum.
ES El Paseo del Arte, también conocido como Triángulo del Arte o Triángulo de Oro, aglutina en dos kilómetros tres de las pinacotecas más importantes del mundo: Museo del Prado, Museo Thyssen-Bornemisza y Museo Reina Sofía.
Английски | Испански |
---|---|
paseo | paseo |
known | conocido |
triangle | triángulo |
kilometres | kilómetros |
world | mundo |
prado | prado |
reina | reina |
art | arte |
or | o |
important | importantes |
museum | museo |
golden | oro |
in | en |
the | el |
as | como |
also | también |
EN Coatzacoalcos is one of most important cities in the South of Veracruz. There, you can admire various aspects of the incredible Olmec culture in the Museum of Archaeology, visit the Lighthouse Museum and the Pyramid Museum.
ES Situada al norte del país y a orillas del Río Bravo, es la séptima zona metropolitana más grande de México. Es una ciudad que ofrece grandes oportunidades de negocios, diversión, cultura, historia y atractivos naturales.
Английски | Испански |
---|---|
culture | cultura |
can | oportunidades |
is | es |
of | de |
the | la |
cities | país |
EN The capital of Nayarit has spas, recreational parks and temples of unparalleled architectural design such as the majestic Cathedral, the Museum of Anthropology and History, the Amado Nervo Museum and the Museum of Four Towns.
ES Es el segundo puerto mercante más importante de México y debido a su situación geográfica ofrece un clima ideal para pasar un excelente momento en las playas de Miramar o en la Laguna del Carpintero.
Английски | Испански |
---|---|
capital | importante |
as | debido |
of | de |
EN The Paseo del Arte, also known as the Art Triangle or Golden Triangle, brings together in two kilometres three of the most important art galleries in the world: the Prado Museum, the Thyssen-Bornemisza Museum and the Reina Sofía Museum.
ES El Paseo del Arte, también conocido como Triángulo del Arte o Triángulo de Oro, aglutina en dos kilómetros tres de las pinacotecas más importantes del mundo: Museo del Prado, Museo Thyssen-Bornemisza y Museo Reina Sofía.
Английски | Испански |
---|---|
paseo | paseo |
known | conocido |
triangle | triángulo |
kilometres | kilómetros |
world | mundo |
prado | prado |
reina | reina |
art | arte |
or | o |
important | importantes |
museum | museo |
golden | oro |
in | en |
the | el |
as | como |
also | también |
EN One Museum Square is conveniently situated a stone’s throw from LACMA, the Page Museum, the Petersen Automotive Museum, the Academy of Motion Pictures, and smaller boutiques and galleries
ES Un paraíso caminar, una Museum Square está convenientemente ubicado a unos pasos de distancia de LACMA, el Museo de la página, Petersen Automotive Museum, la Academia de Motion Pictures, y más pequeñas boutiques y galerías
Английски | Испански |
---|---|
conveniently | convenientemente |
academy | academia |
smaller | pequeñas |
boutiques | boutiques |
square | square |
automotive | automotive |
motion | motion |
galleries | galerías |
museum | museo |
page | página |
a | un |
of | de |
is | ubicado |
EN And foodies will surely enjoy a visit to Cologne’s Chocolate Museum, the Bread Museum in Ulm and Munich’s Beer and Oktoberfest Museum.
ES Los aficionados a las delicias culinarias no pueden perderse el Museo del Chocolate de Colonia, el Museo del Pan de Ulm y el Museo de la Cerveza y de la Oktoberfest de Múnich.
Английски | Испански |
---|---|
chocolate | chocolate |
museum | museo |
ulm | ulm |
beer | cerveza |
oktoberfest | oktoberfest |
will | pueden |
bread | pan |
to | a |
EN The Musée Nissim de Camondo (Nissan Camondo Museum) is a stately house museum from the twentieth century. Discover the mansion and its museum.
ES El Museo Nissim de Camondo es una de las casas privadas más lujosas que se conservan del siglo XX parisino. Adéntrate en el pasado de la ciudad.
Английски | Испански |
---|---|
century | siglo |
de | en |
museum | museo |
is | es |
a | una |
house | de |
EN The Van Gogh Museum is the second most visited museum in Amsterdam. The museum features over 200 works of art by the Dutch painter, relating them to the stages of his life.
ES El Museo Van Gogh es el segundo museo más visitado de Ámsterdam con más de 2 millones de visitantes anuales.
Английски | Испански |
---|---|
gogh | gogh |
museum | museo |
visited | visitado |
is | es |
the | el |
to | más |
in | van |
EN The Van Gogh Museum is the second most visited museum in Amsterdam. The museum features over 200 works of art by the Dutch painter, relating them to the stages of his life.
ES El Museo Van Gogh es el segundo museo más visitado de Ámsterdam con más de 2 millones de visitantes anuales.
Английски | Испански |
---|---|
gogh | gogh |
museum | museo |
visited | visitado |
is | es |
the | el |
to | más |
in | van |
EN In 2021 work had commenced on the full-scale reconditioning of the Martorell Museum, the city?s first public museum and forerunner to the present Natural Science Museum of Barcelona
ES En 2021 se inició el proceso de rehabilitación integral del Museu Martorell, el primer museo público de la ciudad y embrión del Museu de Ciències Naturals de Barcelona
Английски | Испански |
---|---|
public | público |
barcelona | barcelona |
full | integral |
natural | naturals |
in | en |
museum | museo |
city | ciudad |
of | de |
EN Members of the CEC, in their private capacity, have been very active donors of collections to the Museum. Indeed, the Museum itself ran courses for them on how to collect items in a way that would make them eligible for admission to the Museum.
ES Los miembros del CEC, a título particular, fueron donantes muy activos de colecciones al Museo. Incluso el propio Museo organizó cursos para ellos sobre cómo recoger las piezas para que fueran válidas para ingresar en el Museo.
Английски | Испански |
---|---|
members | miembros |
active | activos |
donors | donantes |
courses | cursos |
collect | recoger |
cec | cec |
collections | colecciones |
museum | museo |
in | en |
very | muy |
the | el |
to the | al |
to | a |
how | cómo |
items | los |
EN Photoshoot or filming may not prevent Museum patrons from entering or exiting any entrance of the Museum during museum hours.
ES Las sesiones de fotografía o video no pueden impedir que los visitantes del museo utilicen ninguna entrada o salida durante el horario normal de apertura.
Английски | Испански |
---|---|
prevent | impedir |
museum | museo |
hours | horario |
or | o |
may | pueden |
the | el |
not | no |
EN National museums like the Franz Gertsch Museum, the Zither Museum or the Museum of Folk Culture in the Grain House have their place here in the Emmental region just as much as regional exhibitions in the Chüechlihus or Culture Mill
ES Museos nacionales, como el Museo Franz Gertsch, el Museo de cítaras o el Museo de Cultura popular en la Kornhaus tienen su lugar en el Emmental, al igual que exposiciones regionales en el Chüechlihus o en la Kulturmühle
Английски | Испански |
---|---|
franz | franz |
folk | popular |
culture | cultura |
emmental | emmental |
national | nacionales |
museums | museos |
or | o |
museum | museo |
in | en |
regional | regionales |
exhibitions | exposiciones |
place | lugar |
of | de |
their | su |
as | como |
EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
ES En la Casa de los Museos o Haus der Museen en Olten encontrará: el Museo de Historia Natural de Olten, el Museo Histórico de Olten y el Museo Arqueológico del Cantón de Solothurn
Английски | Испански |
---|---|
nature | natural |
archaeological | arqueológico |
canton | cantón |
solothurn | solothurn |
museums | museos |
museum | museo |
historical | histórico |
in | en |
of | de |
EN A museum with plenty to interest visitors of all ages: St. Gallen Nature Museum presents fascinating discoveries in the world of local wildlife and minerals on 2,000m2 - now also with a digital museum guide.
ES Un museo en el que aprenderán grandes y pequeños. Con un área de dos kilómetros cuadrados, el Museo de Historia Natural de San Galo muestra datos fascinantes sobre el mundo animal y mineral de la zona. Ahora, además, cuenta con una guía digital.
Английски | Испански |
---|---|
museum | museo |
ages | pequeños |
nature | natural |
presents | muestra |
fascinating | fascinantes |
world | mundo |
wildlife | animal |
guide | guía |
in | en |
now | ahora |
digital | digital |
with | con |
to | a |
local | zona |
a | un |
EN The "Bernisches Historisches Museum" (The Berne Historical Museum) is one of Switzerland's most important cultural and historical museums and hosts a general historical collection containing approximately 500,000 objects as well as the Einstein Museum.
ES El "Bernisches Historisches Museum" (Museo Histórico de Berna) es uno de los museos de historia cultural más importantes de Suiza y acoge una colección universal de unos 500.000 objetos así como el Museo de Einstein.
Английски | Испански |
---|---|
berne | berna |
cultural | cultural |
objects | objetos |
einstein | einstein |
historical | histórico |
is | es |
important | importantes |
museums | museos |
collection | colección |
the | el |
museum | museo |
a | una |
of | de |
EN A program must include specific efforts to actively locate and recruit children with disabilities and other vulnerable children, including homeless children and children in foster care.
ES El programa deberá incluir esfuerzos específicos para ubicar y reclutar activamente a los niños con discapacidades y otros niños vulnerables, incluidos los niños sin hogar y los que están en cuidado adoptivo temporal.
Английски | Испански |
---|---|
efforts | esfuerzos |
actively | activamente |
recruit | reclutar |
children | niños |
disabilities | discapacidades |
vulnerable | vulnerables |
homeless | sin hogar |
care | cuidado |
must | deberá |
other | otros |
in | en |
program | programa |
with | con |
to | a |
specific | específicos |
locate | el |
EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away
ES USANDO NIÑOS Hacer que la pareja se sienta culpable por los niños. Usar a los niños para transmitir mensajes. Usar las visitas para acosarlos. Amenazando con llevarse a los niños
Английски | Испански |
---|---|
children | niños |
partner | pareja |
feel | sienta |
guilty | culpable |
the | la |
to | a |
messages | mensajes |
EN Broadstone Little Italy has 5 parks within 3.3 miles, including Maritime Museum of San Diego, The New Children's Museum, and Friendship Garden.
ES Broadstone Little Italy tiene 5 parques en un radio de 3.3 millas, incluyendo Maritime Museum of San Diego, The New Children's Museum, y Friendship Garden.
Английски | Испански |
---|---|
italy | italy |
miles | millas |
including | incluyendo |
museum | museum |
san | san |
diego | diego |
broadstone | broadstone |
little | little |
parks | parques |
of | of |
garden | garden |
within | de |
the new | new |
EN Current has 5 parks within 2.1 miles, including Maritime Museum of San Diego, The New Children's Museum, and Friendship Garden.
ES Current tiene 5 parques en un radio de 2.1 millas, incluyendo Maritime Museum of San Diego, The New Children's Museum, y Friendship Garden.
Английски | Испански |
---|---|
miles | millas |
including | incluyendo |
museum | museum |
san | san |
diego | diego |
current | current |
parks | parques |
of | of |
garden | garden |
within | de |
the new | new |
EN The Rumney has 5 parks within 5.9 miles, including Children's Museum of the Lowcountry, Charleston Museum, and Tiedemann Park Nature Center.
ES The Rumney tiene 5 parques en un radio de 5.9 millas, incluyendo Children's Museum of the Lowcountry, Charleston Museum, y Tiedemann Park Nature Center.
Английски | Испански |
---|---|
miles | millas |
including | incluyendo |
museum | museum |
charleston | charleston |
center | center |
nature | nature |
of | of |
parks | parques |
park | park |
within | de |
EN 35 Folly has 5 parks within 3.1 miles, including McLeod Plantation Historic Site, Children's Museum of the Lowcountry, and Charleston Museum.
ES 35 Folly tiene 5 parques en un radio de 3.1 millas, incluyendo McLeod Plantation Historic Site, Children's Museum of the Lowcountry, y Charleston Museum.
Английски | Испански |
---|---|
parks | parques |
miles | millas |
including | incluyendo |
historic | historic |
museum | museum |
charleston | charleston |
site | site |
of | of |
within | de |
EN Elan Midtown has 5 parks within 7.2 miles, including Tiedemann Park Nature Center, Children's Museum of the Lowcountry, and Charleston Museum.
ES Elan Midtown tiene 5 parques en un radio de 7.2 millas, incluyendo Tiedemann Park Nature Center, Children's Museum of the Lowcountry, y Charleston Museum.
Английски | Испански |
---|---|
miles | millas |
including | incluyendo |
center | center |
museum | museum |
charleston | charleston |
midtown | midtown |
nature | nature |
of | of |
parks | parques |
park | park |
within | de |
EN 511 Meeting Street has 5 parks within 6.7 miles, including Children's Museum of the Lowcountry, Charleston Museum, and Tiedemann Park Nature Center.
ES 511 Meeting Street tiene 5 parques en un radio de 6.7 millas, incluyendo Children's Museum of the Lowcountry, Charleston Museum, y Tiedemann Park Nature Center.
Английски | Испански |
---|---|
street | street |
miles | millas |
including | incluyendo |
museum | museum |
charleston | charleston |
center | center |
meeting | meeting |
nature | nature |
of | of |
parks | parques |
park | park |
within | de |
EN 915 W Lombard St has 5 parks within 1.9 miles, including B&O Railroad Museum, National Aquarium in Baltimore, and Port Discovery Children's Museum.
ES 915 W Lombard St tiene 5 parques en un radio de 1.9 millas, incluyendo B&O Railroad Museum, National Aquarium in Baltimore, y Port Discovery Children's Museum.
Английски | Испански |
---|---|
parks | parques |
miles | millas |
including | incluyendo |
b | b |
amp | amp |
museum | museum |
national | national |
aquarium | aquarium |
baltimore | baltimore |
port | port |
discovery | discovery |
st | st |
w | w |
o | o |
in | in |
within | de |
EN In this conversation, the family is in Indiana, visiting the Children?s Museum of Indianapolis. There is a guide talking about the museum.
ES Puedes leer este artículo en inglés aquí.
Английски | Испански |
---|---|
s | s |
in | en |
of | inglés |
this | este |
EN The Children’s Museum is designed for ages newborn through age 8 and their grown-ups, but kids of all ages can have fun at the museum.
ES Una visita típica es de 1 a3 horas. Tómese un montón de tiempo para explorar.
Английски | Испански |
---|---|
is | es |
of | de |
the | una |
EN Off I-17 and just nine miles from Phoenix Sky Harbor International Airport (PHX), our convenient location is minutes from the Children’s Museum of Phoenix, the Heard Museum, and Civic Space Park
ES Nuestra ubicación conveniente se encuentra cerca de la autopista I-17, a solo 14 km del Aeropuerto Internacional de Phoenix-Sky Harbor (PHX) y a pocos minutos del Museo Infantil de Phoenix, el Museo Heard y el Parque Civic Space
Английски | Испански |
---|---|
phoenix | phoenix |
international | internacional |
airport | aeropuerto |
convenient | conveniente |
minutes | minutos |
museum | museo |
harbor | harbor |
location | ubicación |
park | parque |
space | space |
is | encuentra |
nine | de |
EN Elder Museum of Science and Technology, the perfect interactive museum to visit with children.
ES Museo Elder de la Ciencia y la Tecnología, el museo interactivo perfecto para visitar con niños.
Английски | Испански |
---|---|
museum | museo |
perfect | perfecto |
interactive | interactivo |
children | niños |
science | ciencia |
technology | tecnología |
to | a |
with | con |
EN Children’s cotton t-shirt with motifs inspired on hearts, on Jeff Koons’s Puppy and in the Museum building. Designed exclusively for the Guggenheim Museum Bilbao by Miriam Ocariz.
ES Camiseta infantil realizada en algodón 100%, con motivos en forma de corazón, de la escultura Puppy, de Jeff Koons y del edificio del Museo. Diseño exclusivo de Miriam Ocariz para el Museo Guggenheim Bilbao.
Английски | Испански |
---|---|
cotton | algodón |
motifs | motivos |
jeff | jeff |
museum | museo |
exclusively | exclusivo |
guggenheim | guggenheim |
bilbao | bilbao |
miriam | miriam |
building | edificio |
in | en |
shirt | camiseta |
with | con |
EN In this conversation, the family is in Indiana, visiting the Children?s Museum of Indianapolis. There is a guide talking about the museum.
ES Puedes leer este artículo en inglés aquí.
Английски | Испански |
---|---|
s | s |
in | en |
of | inglés |
this | este |
EN The Children’s Museum is designed for ages newborn through age 8 and their grown-ups, but kids of all ages can have fun at the museum.
ES Una visita típica es de 1 a3 horas. Tómese un montón de tiempo para explorar.
Английски | Испански |
---|---|
is | es |
of | de |
the | una |
EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.
ES La apertura de la ego gallery en Lugano, in la Via Canonica 9, surgió de una necesidad, a saber, de ofrecer espacio a artistas emergentes y presentar al público los últimos desarrollos del arte contemporáneo.
Английски | Испански |
---|---|
place | espacio |
cultures | arte |
the | la |
of | de |
to | a |
EN Children and adults must stay together. No adults are allowed in the museum without a child, and no children without an adult.
ES El Museo de los Niños está diseñado para niños recién nacidos hasta los 8 años y sus adultos, pero niños de todas las edades pueden divertirse en el museo.
Английски | Испански |
---|---|
must | pueden |
museum | museo |
in | en |
children | niños |
the | el |
adults | adultos |
a | a |
EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.
ES El complejo abacial de San Galo es desde 1983 Patrimonio Cultural de la Unesco y con su biblioteca, sótano abovedado y la nueva sala de exposiciones presenta tesoros impresionantes.
Английски | Испански |
---|---|
cultures | cultural |
museum | exposiciones |
is | es |
to | san |
of | de |
for | con |
EN Along with the permanent exhibitions, this popular Philadelphia children's museum has a curated collection of more than 25,000 historical games and toys that represent decades of American children's playtimes
ES Junto con las exposiciones permanentes, este popular museo infantil de Filadelfia tiene una colección de más de 25.000 juegos y juguetes históricos que representan décadas de juegos infantiles en EE.UU
Английски | Испански |
---|---|
permanent | permanentes |
popular | popular |
philadelphia | filadelfia |
historical | históricos |
represent | representan |
decades | décadas |
museum | museo |
collection | colección |
exhibitions | exposiciones |
toys | juguetes |
games | juegos |
a | una |
of | de |
with | con |
this | este |
EN Children of all ages will enjoy the Please Touch Museum, and children under age one get free admission
ES Los niños de todas las edades podrán disfrutar del Museo Please Touch, y los niños menores de un año tendrán entrada gratuita
Английски | Испански |
---|---|
enjoy | disfrutar |
touch | touch |
museum | museo |
free | gratuita |
please | please |
children | niños |
ages | edades |
will | tendrán |
EN Children and adults must stay together. No adults are allowed in the museum without a child, and no children without an adult.
ES El Museo de los Niños está diseñado para niños recién nacidos hasta los 8 años y sus adultos, pero niños de todas las edades pueden divertirse en el museo.
Английски | Испански |
---|---|
must | pueden |
museum | museo |
in | en |
children | niños |
the | el |
adults | adultos |
a | a |
EN Find school readiness resources to ensure children are ready for school, families are ready to support children's learning, and schools are ready for children.
ES Encuentre recursos sobre la preparación escolar para garantizar que los niños se encuentran listos para asistir la escuela, las familias están dispuestas a apoyar el aprendizaje de sus hijos y las escuelas están preparadas para recibir a los niños.
Английски | Испански |
---|---|
resources | recursos |
schools | escuelas |
are | están |
to support | apoyar |
readiness | preparación |
children | niños |
school | escuela |
to | a |
find | y |
ensure | garantizar |
ready | está |
families | familias |
learning | aprendizaje |
for | para |
Показват се 50 от 50 преводи