EN Children grow from infants communicating through babbling and crawling on all fours—to toddlers speaking short sentences and beginning to run—to preschoolers telling detailed stories and kicking a ball to a friend
EN Children grow from infants communicating through babbling and crawling on all fours—to toddlers speaking short sentences and beginning to run—to preschoolers telling detailed stories and kicking a ball to a friend
ES Los niños pasan de comunicarse como bebés, a través de balbuceos y se mueven gateando y luego, a hablar frases cortas y empezando a correr, a ser niños en edad preescolar que cuentan historias detalladas y patean una pelota a un amigo
Английски | Испански |
---|---|
sentences | frases |
short | cortas |
beginning | empezando |
stories | historias |
detailed | detalladas |
ball | pelota |
and | y |
communicating | comunicarse |
from | de |
a | un |
on | en |
to | a |
friend | amigo |
through | través |
run | correr |
children | niños |
infants | bebés |
EN Babbling Babies: Early Language Development
ES Bebés que balbucean: Desarrollo temprano del lenguaje
Английски | Испански |
---|---|
babies | bebés |
early | temprano |
development | desarrollo |
EN Past babbling brooks and thundering waterfalls, along forest trails and meadow paths with stunning all-round views
ES Pasando por susurrantes arroyos y cascadas, a lo largo de senderos de bosques y prados con espléndidas vistas y panorámicas
Английски | Испански |
---|---|
waterfalls | cascadas |
forest | bosques |
trails | senderos |
views | vistas |
with | con |
along | de |
EN Bear Country: In Bear Country, lazing about is par for the course. See if you can spot the Andean and Sloth bears lolling by the waterfall or splashing around in the babbling brook.
ES Bear Country: En el país de los osos, holgazanear está a la orden del día. Contempla cómo los osos andinos y los osos perezosos descansan junto a la cascada o chapotean en el arroyo.
Английски | Испански |
---|---|
waterfall | cascada |
bear | bear |
bears | osos |
or | o |
country | country |
in | en |
is | está |
EN The park’s three lakes - Brooks, Martling and Clove - are part of a pastoral landscape including dense forests, babbling brooks, bridges, waterfalls, ducks and geese.
ES Los tres lagos del parque: Brooks, Martling y Clove, forman parte de un paisaje idílico que incluye espesos bosques, arroyos susurrantes, puentes, cascadas, patos y gansos.
Английски | Испански |
---|---|
lakes | lagos |
landscape | paisaje |
including | incluye |
bridges | puentes |
waterfalls | cascadas |
ducks | patos |
brooks | brooks |
forests | bosques |
a | un |
EN Beethoven composed his Sixth Symphony, a programmatic work that uses the many colors of the orchestra to tell a pastoral story, complete with babbling brooks, bird calls, a turbulent storm and a merry gathering.
ES Beethoven compuso su Sexta Sinfonía, una obra programática que utiliza los múltiples colores de la orquesta para contar una historia pastoral, con arroyos balbuceantes, cantos de pájaros, una tormenta turbulenta y una alegre reunión.
Английски | Испански |
---|---|
beethoven | beethoven |
sixth | sexta |
symphony | sinfonía |
programmatic | programática |
orchestra | orquesta |
pastoral | pastoral |
storm | tormenta |
gathering | reunión |
the | la |
colors | colores |
uses | utiliza |
story | historia |
with | con |
to | a |
EN Travel from landscape to landscape, through palm-filled valleys, deep ravines, black sand beaches with crystal-clear waters, luxuriant ancient forests refreshed with babbling streams …
ES Saltas de paisaje en paisaje y te sorprendes con barrancos que se lanzan al mar, valles cubiertos de verdes palmeras, playas de arena negra y aguas cristalinas, frondosos bosques milenarios con manantiales que te invitan a refrescarte…
EN Bear Country: In Bear Country, lazing about is par for the course. See if you can spot the Andean and Sloth bears lolling by the waterfall or splashing around in the babbling brook.
ES Bear Country: En el país de los osos, holgazanear está a la orden del día. Contempla cómo los osos andinos y los osos perezosos descansan junto a la cascada o chapotean en el arroyo.
Английски | Испански |
---|---|
waterfall | cascada |
bear | bear |
bears | osos |
or | o |
country | country |
in | en |
is | está |
Показват се 8 от 8 преводи