EN When a user visits the website, a Javascript file is downloaded that builds the website on a users’ device, as opposed to it being built on a remote server and then being served the pages from that server
Преведете "website is being" на Немски
Показване на 50 от 50 превода на израза "website is being" от Английски на Немски
Преводи на website is being
"website is being" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:
Превод на Английски на Немски на website is being
Английски
Немски
DE Wenn ein:e Benutzer:in die Website besucht, wird eine Javascript-Datei heruntergeladen, die die Website auf dem Gerät der Benutzer:innen aufbaut, anstatt sie auf einem entfernten Server aufzubauen und dann die Seiten von diesem Server aus zu liefern
| Английски | Немски |
|---|---|
| javascript | javascript |
| downloaded | heruntergeladen |
| file | datei |
| device | gerät |
| server | server |
| website | website |
| users | benutzer |
| pages | seiten |
| and | und |
| built | aufbaut |
| a | ein |
| to | anstatt |
| then | dann |
| the | wird |
| from | aus |
| on | auf |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst
| Английски | Немски |
|---|---|
| qwant | qwant |
| searches | suchanfragen |
| internet | netz |
| history | verlauf |
| saved | gespeichert |
| advertisers | werbetreibende |
| tracked | verfolgt |
| cookies | cookies |
| chrome | chrome |
| or | oder |
| without | ohne |
| for | für |
| you can | kannst |
| on | an |
| details | daten |
| means | zu |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey
| Английски | Немски |
|---|---|
| mountains | bergen |
| aline | aline |
| nature | natur |
| in | in |
| means | heisst |
| and | und |
| sky | himmel |
| to | zu |
| the | den |
EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond.
DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| transparent | transparent |
| open | offen |
| us | uns |
| friendly | freundlich |
| nice | nett |
| and | und |
| to | bedeutet |
| more | mehr |
| about | über |
| willing | bereit |
| to change | veränderungen |
| go | geht |
EN While the “SchlossCottage”, due to open this July, is being refurbished and the new “SchlossHouse” is being built on the land next to the hotel, the existing wellness area in the SchlossHotel Zermatt is also being extended
DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert
| Английски | Немски |
|---|---|
| july | juli |
| built | bau |
| hotel | hotel |
| wellness area | wellnessbereich |
| zermatt | zermatt |
| new | neuen |
| existing | bestehende |
| to | ans |
| open | eröffnung |
| area | grundstück |
| also | auch |
| the | wird |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst
| Английски | Немски |
|---|---|
| qwant | qwant |
| searches | suchanfragen |
| internet | netz |
| history | verlauf |
| saved | gespeichert |
| advertisers | werbetreibende |
| tracked | verfolgt |
| cookies | cookies |
| chrome | chrome |
| or | oder |
| without | ohne |
| for | für |
| you can | kannst |
| on | an |
| details | daten |
| means | zu |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey
| Английски | Немски |
|---|---|
| mountains | bergen |
| aline | aline |
| nature | natur |
| in | in |
| means | heisst |
| and | und |
| sky | himmel |
| to | zu |
| the | den |
EN But what does ?being popular? really mean? Being popular means that a website has acquired HTML links from sites other than the one you want to reference
DE Aber was heisst «beliebt» eigentlich genau? Beliebt zu sein bedeutet, dass andere Websites als diejenige, die man optimieren möchte, HTML-Links auf diese Website einfügen
| Английски | Немски |
|---|---|
| popular | beliebt |
| html | html |
| links | links |
| the one | diejenige |
| website | website |
| sites | websites |
| want to | möchte |
| to | bedeutet |
| that | dass |
| other | andere |
| but | aber |
EN That same scenario ? anonymous reports coming in on the website leading to a restaurant being shut down and a pathogen outbreak being contained ? has been repeated over and over again.
DE Das gleiche Szenario — anonyme Berichte, die auf der Website erscheinen, die dazu führen, dass ein Restaurant geschlossen wird und ein Krankheitserregerausbruch eingedämmt wird — wurde immer wieder wiederholt.
| Английски | Немски |
|---|---|
| scenario | szenario |
| anonymous | anonyme |
| reports | berichte |
| restaurant | restaurant |
| shut | geschlossen |
| repeated | wiederholt |
| website | website |
| a | ein |
| and | und |
| again | wieder |
| on | auf |
EN But what does ?being popular? really mean? Being popular means that a website has acquired HTML links from sites other than the one you want to reference
DE Aber was heisst «beliebt» eigentlich genau? Beliebt zu sein bedeutet, dass andere Websites als diejenige, die man optimieren möchte, HTML-Links auf diese Website einfügen
| Английски | Немски |
|---|---|
| popular | beliebt |
| html | html |
| links | links |
| the one | diejenige |
| website | website |
| sites | websites |
| want to | möchte |
| to | bedeutet |
| that | dass |
| other | andere |
| but | aber |
EN That same scenario ? anonymous reports coming in on the website leading to a restaurant being shut down and a pathogen outbreak being contained ? has been repeated over and over again.
DE Das gleiche Szenario — anonyme Berichte, die auf der Website erscheinen, die dazu führen, dass ein Restaurant geschlossen wird und ein Krankheitserregerausbruch eingedämmt wird — wurde immer wieder wiederholt.
| Английски | Немски |
|---|---|
| scenario | szenario |
| anonymous | anonyme |
| reports | berichte |
| restaurant | restaurant |
| shut | geschlossen |
| repeated | wiederholt |
| website | website |
| a | ein |
| and | und |
| again | wieder |
| on | auf |
EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account
DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen
| Английски | Немски |
|---|---|
| switching | wechsel |
| apps | apps |
| website | website |
| account | konto |
| follow | folgen |
| no | keinen |
| new | neuen |
| between | zwischen |
| a | einem |
| back | zurück |
| to | um |
EN Who is responsible for the data collection on this website?The data collected on this website are processed by the website operator. The operator’s contact details can be found in the website’s required legal notice.
DE Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website? Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| data collection | datenerfassung |
| website operator | websitebetreiber |
| contact details | kontaktdaten |
| legal notice | impressum |
| website | website |
| can | können |
| who | wer |
| for | für |
| is | ist |
| by | durch |
| the | den |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Google Analytics is used to evaluate the use of the website, to compile reports on the website activities and to provide further services to the website operator in connection with the use of the website
DE Google Analytics wird eingesetzt, um die Nutzung der Webseite auszuwerten, um Reports über die Webseitenaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Webseitennutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Webseitenbetreiber zu erbringen
| Английски | Немски |
|---|---|
| analytics | analytics |
| reports | reports |
| services | dienstleistungen |
| provide | erbringen |
| website | webseite |
| and | und |
| with | mit |
| to | zu |
| use | eingesetzt |
| to evaluate | auszuwerten |
| the | wird |
EN With automatic content detection, full website translation and a way to display your website without multiple sites is just 3 of the ways Weglot automates the website localization process of your website.
DE Die automatische Erkennung von Inhalten, die vollständige Website-Übersetzung und die Möglichkeit, Ihre Website ohne mehrere Seiten anzuzeigen, sind nur 3 der Möglichkeiten, mit denen Weglot den Lokalisierungsprozess Ihrer Website automatisiert.
| Английски | Немски |
|---|---|
| detection | erkennung |
| full | vollständige |
| automatic | automatische |
| automates | automatisiert |
| website | website |
| weglot | weglot |
| content | inhalten |
| and | und |
| your | ihre |
| without | ohne |
| ways | möglichkeiten |
| localization | die |
| the | den |
| just | nur |
EN Build Your Own Website with Just a Few Clicks. Free Website Builder. Create a Free Website without any programming knowledge. Build a better website in under an hour!
DE Eine Website zu erstellen war noch nie so einfach! Sie benötigen keine technischen Kenntnisse! Erstellen Sie in wenigen Minuten eine professionelle Website, ohne zu programmieren!
| Английски | Немски |
|---|---|
| website | website |
| in | in |
| create | erstellen |
| without | ohne |
| programming | programmieren |
| hour | minuten |
| your | nie |
| a | wenigen |
| just | einfach |
EN Who is responsible for the data collection on this website?The data collected on this website are processed by the website operator. The operator’s contact details can be found in the website’s required legal notice.
DE Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website? Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| data collection | datenerfassung |
| website operator | websitebetreiber |
| contact details | kontaktdaten |
| legal notice | impressum |
| website | website |
| can | können |
| who | wer |
| for | für |
| is | ist |
| by | durch |
| the | den |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Website - A website is what is shown to your website visitors when typing in your Domain Name. This will show the document root of your website and include files such as index.html or index.php, which serve as your homepage.
DE Webseite - Eine Website ist, was Ihren Website-Besuchern beim Tippen in Ihrem Domainnamen angezeigt wird.Dadurch wird der Dokumententräger Ihrer Website angezeigt und enthalten Dateien wie index.html oder index.php, die als Startseite dient.
| Английски | Немски |
|---|---|
| visitors | besuchern |
| typing | tippen |
| index | index |
| html | html |
| php | php |
| serve | dient |
| files | dateien |
| or | oder |
| your | ihren |
| in | in |
| domain name | domainnamen |
| website | website |
| homepage | startseite |
| as | als |
| a | eine |
| to | beim |
| and | und |
| which | was |
| the | wird |
| of | der |
EN You will be redirected to a new page, in which you will be asked for your Website's URL and Sitemap.The URL is the address of the website (domain name) and the Sitemap of the website is your full website list.
DE Sie werden auf eine neue Seite weitergeleitet, auf der Sie nach der URL und der Sitemap Ihrer Website gefragt werden.
| Английски | Немски |
|---|---|
| redirected | weitergeleitet |
| new | neue |
| asked | gefragt |
| sitemap | sitemap |
| url | url |
| and | und |
| website | website |
| page | seite |
| list | eine |
EN Are you looking for a professional website builder to make your new website? Here are the best website builders that will help you create a website in no time.
DE Sind Sie auf der Suche nach einem professionellen Website-Baukasten, um Ihre neue Website zu erstellen? Hier sind die besten Website-Baukästen, mit denen Sie in kürzester Zeit eine Website erstellen können.
| Английски | Немски |
|---|---|
| website | website |
| new | neue |
| time | zeit |
| in | in |
| your | ihre |
| here | hier |
| create | erstellen |
| are | sind |
| to | zu |
| for | um |
| a | eine |
| the | der |
| you | sie |
EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account
DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen
| Английски | Немски |
|---|---|
| switching | wechsel |
| apps | apps |
| website | website |
| account | konto |
| follow | folgen |
| no | keinen |
| new | neuen |
| between | zwischen |
| a | einem |
| back | zurück |
| to | um |
EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account
DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen
| Английски | Немски |
|---|---|
| switching | wechsel |
| apps | apps |
| website | website |
| account | konto |
| follow | folgen |
| no | keinen |
| new | neuen |
| between | zwischen |
| a | einem |
| back | zurück |
| to | um |
EN These cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our Website is being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Website for you.
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die entweder in aggregierter Form verwendet werden, damit wir verstehen, wie unsere Website genutzt wird oder wie effektiv unsere Marketingkampagnen sind, oder damit wir unsere Website für Sie anpassen können.
| Английски | Немски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | sammeln |
| website | website |
| effective | effektiv |
| information | informationen |
| in | in |
| understand | verstehen |
| is | wird |
| used | verwendet |
| our | unsere |
| marketing campaigns | marketingkampagnen |
| for | für |
| form | form |
| to | damit |
| you | sie |
| these | diese |
| how | wie |
| or | oder |
| are | sind |
EN Improve SEO without being or hiring an expert. Be sure that everything is all-right with your website. Save time on evaluating contractors' work with the website.
DE Verbessere deine SEO, ohne ein Experte zu sein oder einen solchen einzustellen. Sei sicher, dass mit deiner Website alles in Ordnung ist. Du sparst Zeit bei der Bewertung der Arbeit von Auftragnehmern an deiner Website.
| Английски | Немски |
|---|---|
| improve | verbessere |
| seo | seo |
| expert | experte |
| evaluating | bewertung |
| contractors | auftragnehmern |
| time | zeit |
| or | oder |
| website | website |
| work | arbeit |
| without | ohne |
| be | sein |
| that | dass |
| sure | sicher |
| everything | alles |
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die uns helfen zu verstehen, wie effektiv unsere Marketing-Kampagnen sind und wie unsere Website genutzt wird, oder die uns helfen, unsere Website für Sie anzupassen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | sammeln |
| used | genutzt |
| effective | effektiv |
| website | website |
| information | informationen |
| our | unsere |
| or | oder |
| us | uns |
| is | wird |
| to | zu |
| marketing | marketing |
| how | wie |
| campaigns | kampagnen |
| are | sind |
| for | für |
| these | diese |
| help | helfen |
| you | sie |
| and | und |
EN Some tracking cookies are placed by third parties who display advertisements via our website. You can remove these cookies centrally via Your Online Choices to prevent them being reinstalled on a third party’s website.
DE Einige Tracking-Cookies werden von Dritten platziert, die Ihnen über unsere Website Werbung anzeigen. Sie können diese Cookies zentral über Ihre Online-Auswahl löschen, so dass diese nicht an eine Website eines Dritten zurückgesandt werden.
| Английски | Немски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| placed | platziert |
| remove | löschen |
| centrally | zentral |
| choices | auswahl |
| tracking | tracking |
| online | online |
| display | anzeigen |
| our | unsere |
| website | website |
| advertisements | werbung |
| some | einige |
| third | die |
| your | ihre |
| you | sie |
| can | können |
| on | an |
| these | diese |
EN Improve SEO without being or hiring an expert. Be sure that everything is all-right with your website. Save time on evaluating contractors' work with the website.
DE Verbessere deine SEO, ohne ein Experte zu sein oder einen solchen einzustellen. Sei sicher, dass mit deiner Website alles in Ordnung ist. Du sparst Zeit bei der Bewertung der Arbeit von Auftragnehmern an deiner Website.
| Английски | Немски |
|---|---|
| improve | verbessere |
| seo | seo |
| expert | experte |
| evaluating | bewertung |
| contractors | auftragnehmern |
| time | zeit |
| or | oder |
| website | website |
| work | arbeit |
| without | ohne |
| be | sein |
| that | dass |
| sure | sicher |
| everything | alles |
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die uns helfen zu verstehen, wie effektiv unsere Marketing-Kampagnen sind und wie unsere Website genutzt wird, oder die uns helfen, unsere Website für Sie anzupassen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | sammeln |
| used | genutzt |
| effective | effektiv |
| website | website |
| information | informationen |
| our | unsere |
| or | oder |
| us | uns |
| is | wird |
| to | zu |
| marketing | marketing |
| how | wie |
| campaigns | kampagnen |
| are | sind |
| for | für |
| these | diese |
| help | helfen |
| you | sie |
| and | und |
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die uns helfen zu verstehen, wie effektiv unsere Marketing-Kampagnen sind und wie unsere Website genutzt wird, oder die uns helfen, unsere Website für Sie anzupassen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | sammeln |
| used | genutzt |
| effective | effektiv |
| website | website |
| information | informationen |
| our | unsere |
| or | oder |
| us | uns |
| is | wird |
| to | zu |
| marketing | marketing |
| how | wie |
| campaigns | kampagnen |
| are | sind |
| for | für |
| these | diese |
| help | helfen |
| you | sie |
| and | und |
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die uns helfen zu verstehen, wie effektiv unsere Marketing-Kampagnen sind und wie unsere Website genutzt wird, oder die uns helfen, unsere Website für Sie anzupassen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | sammeln |
| used | genutzt |
| effective | effektiv |
| website | website |
| information | informationen |
| our | unsere |
| or | oder |
| us | uns |
| is | wird |
| to | zu |
| marketing | marketing |
| how | wie |
| campaigns | kampagnen |
| are | sind |
| for | für |
| these | diese |
| help | helfen |
| you | sie |
| and | und |
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die uns helfen zu verstehen, wie effektiv unsere Marketing-Kampagnen sind und wie unsere Website genutzt wird, oder die uns helfen, unsere Website für Sie anzupassen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | sammeln |
| used | genutzt |
| effective | effektiv |
| website | website |
| information | informationen |
| our | unsere |
| or | oder |
| us | uns |
| is | wird |
| to | zu |
| marketing | marketing |
| how | wie |
| campaigns | kampagnen |
| are | sind |
| for | für |
| these | diese |
| help | helfen |
| you | sie |
| and | und |
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die uns helfen zu verstehen, wie effektiv unsere Marketing-Kampagnen sind und wie unsere Website genutzt wird, oder die uns helfen, unsere Website für Sie anzupassen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | sammeln |
| used | genutzt |
| effective | effektiv |
| website | website |
| information | informationen |
| our | unsere |
| or | oder |
| us | uns |
| is | wird |
| to | zu |
| marketing | marketing |
| how | wie |
| campaigns | kampagnen |
| are | sind |
| for | für |
| these | diese |
| help | helfen |
| you | sie |
| and | und |
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die uns helfen zu verstehen, wie effektiv unsere Marketing-Kampagnen sind und wie unsere Website genutzt wird, oder die uns helfen, unsere Website für Sie anzupassen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | sammeln |
| used | genutzt |
| effective | effektiv |
| website | website |
| information | informationen |
| our | unsere |
| or | oder |
| us | uns |
| is | wird |
| to | zu |
| marketing | marketing |
| how | wie |
| campaigns | kampagnen |
| are | sind |
| for | für |
| these | diese |
| help | helfen |
| you | sie |
| and | und |
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die uns helfen zu verstehen, wie effektiv unsere Marketing-Kampagnen sind und wie unsere Website genutzt wird, oder die uns helfen, unsere Website für Sie anzupassen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | sammeln |
| used | genutzt |
| effective | effektiv |
| website | website |
| information | informationen |
| our | unsere |
| or | oder |
| us | uns |
| is | wird |
| to | zu |
| marketing | marketing |
| how | wie |
| campaigns | kampagnen |
| are | sind |
| for | für |
| these | diese |
| help | helfen |
| you | sie |
| and | und |
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die uns helfen zu verstehen, wie effektiv unsere Marketing-Kampagnen sind und wie unsere Website genutzt wird, oder die uns helfen, unsere Website für Sie anzupassen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | sammeln |
| used | genutzt |
| effective | effektiv |
| website | website |
| information | informationen |
| our | unsere |
| or | oder |
| us | uns |
| is | wird |
| to | zu |
| marketing | marketing |
| how | wie |
| campaigns | kampagnen |
| are | sind |
| for | für |
| these | diese |
| help | helfen |
| you | sie |
| and | und |
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die uns helfen zu verstehen, wie effektiv unsere Marketing-Kampagnen sind und wie unsere Website genutzt wird, oder die uns helfen, unsere Website für Sie anzupassen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | sammeln |
| used | genutzt |
| effective | effektiv |
| website | website |
| information | informationen |
| our | unsere |
| or | oder |
| us | uns |
| is | wird |
| to | zu |
| marketing | marketing |
| how | wie |
| campaigns | kampagnen |
| are | sind |
| for | für |
| these | diese |
| help | helfen |
| you | sie |
| and | und |
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die uns Aufschluss darüber geben, wie wirkungsvoll unsere Marketing-Kampagnen sind und wie unsere Website verwendet wird, damit wir sie noch besser auf Ihre Wünsche abstimmen können.
| Английски | Немски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | sammeln |
| website | website |
| information | informationen |
| used | verwendet |
| us | uns |
| is | wird |
| our | unsere |
| marketing | marketing |
| campaigns | kampagnen |
| are | sind |
| you | sie |
| these | diese |
| to | damit |
| and | und |
| how | wie |
EN Rude: Stop Being Nice and Start Being Bold
DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!
| Английски | Немски |
|---|---|
| stop | in |
| nice | sie |
EN This means gigantic amounts of data are being collected without there being a clear reason for analysing them
DE Dies bedeutet, dass gigantische Datenmengen erfasst werden, ohne dass es einen klaren Grund für deren Analyse gibt
| Английски | Немски |
|---|---|
| gigantic | gigantische |
| collected | erfasst |
| clear | klaren |
| reason | grund |
| analysing | analyse |
| amounts of data | datenmengen |
| without | ohne |
| means | bedeutet |
| a | einen |
| this | dies |
EN “We went from being in a complete fog—not being able to see two feet in front of us—to open air. Before, we had no visibility whatever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Früher tappten wir im Dunkeln und waren vollkommen ahnungslos. Auf einmal lichtete sich der Nebel. Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“
EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?”
DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden
| Английски | Немски |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| size | größe |
| object storage | objektspeicher |
| backup | backup |
| service | service |
| it | es |
| used | verwendete |
| more | mehr |
| if | wenn |
| data | daten |
| that | dass |
| is | ist |
| days | tage |
EN Productivity experts will tell you that being busy is not the same thing as being effective
DE Produktivitätsexperten werden Ihnen sagen, dass beschäftigt zu sein nicht dasselbe ist, wie effektiv zu sein
| Английски | Немски |
|---|---|
| busy | beschäftigt |
| effective | effektiv |
| being | zu |
| is | ist |
| not | nicht |
| that | dass |
| tell | sagen |
| same | werden |
EN Dept worked in collaboration with the client throughout the project in an agile way; being reactive to budget and timing changes, as well as iteratively releasing demos and digital modules as they were being developed
DE Dept arbeitete während des gesamten Projekts agil mit dem Kunden zusammen, reagierte auf Budget- und Zeitplanänderungen und gab Demos und digitale Module iterativ frei, während sie entwickelt wurden
| Английски | Немски |
|---|---|
| worked | arbeitete |
| client | kunden |
| agile | agil |
| budget | budget |
| changes | änderungen |
| iteratively | iterativ |
| demos | demos |
| digital | digitale |
| modules | module |
| developed | entwickelt |
| dept | dept |
| the | gab |
| and | und |
| were | wurden |
| the project | projekts |
| being | sie |
| with | zusammen |
EN Their Well-Being Is Our Reason For Being
DE Das Wohlbefinden unserer Gäste ist unsere Mission
| Английски | Немски |
|---|---|
| our | unsere |
| is | ist |
| well | wohlbefinden |
| for | das |
EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone
DE In sozialen Situationen abgelenkt zu sein, kann uns davon abhalten, voll präsent zu sein, und Nir empfiehlt, die Ausbreitung ungesunder Verhaltensweisen, wie das Überprüfen des Telefons, zu blockieren
| Английски | Немски |
|---|---|
| distracted | abgelenkt |
| social | sozialen |
| situations | situationen |
| fully | voll |
| recommends | empfiehlt |
| blocking | blockieren |
| spread | ausbreitung |
| behaviors | verhaltensweisen |
| phone | telefons |
| can | kann |
| in | in |
| and | und |
| keep | abhalten |
| us | uns |
| present | präsent |
| of | zu |
EN There are two premium plans under the GoToMeeting first one being the professional plan and the second one being the business plan for which the user will be charged 12 US dollars and 16 US dollars per month respectively.
DE Im Rahmen des GoToMeeting gibt es zwei Premium-Pläne: Der erste ist der professionelle Plan und der zweite der Business-Plan, für den dem Benutzer 12 US-Dollar bzw. 16 US-Dollar pro Monat berechnet werden.
| Английски | Немски |
|---|---|
| premium | premium |
| charged | berechnet |
| dollars | dollar |
| month | monat |
| plans | pläne |
| plan | plan |
| business | business |
| professional | professionelle |
| user | benutzer |
| the second | zweite |
| and | und |
| per | pro |
| the | den |
| two | zwei |
EN Using pure Go to run the assertions needed to check if the first test case is being honored and also if our service implementation is being initialized properly, we get the following code:
DE Wenn wir mit reinem Go die Assertions ausführen, die benötigt werden, um zu prüfen, ob der erste Testfall anerkannt und unsere Dienstimplementierung richtig initialisiert wird, erhalten wir den folgenden Code:
| Английски | Немски |
|---|---|
| needed | benötigt |
| test case | testfall |
| code | code |
| go | go |
| check | prüfen |
| to | zu |
| if | ob |
| and | und |
| the first | erste |
| our | unsere |
| get | erhalten |
EN When Bosch talks about global carbon neutrality, what exactly is being factored into the equation and what is being left out?
DE Wenn Bosch von der weltweiten Neutralstellung seiner CO₂-Emissionen spricht — was genau wird hier eingerechnet?
| Английски | Немски |
|---|---|
| bosch | bosch |
| talks | spricht |
| global | weltweiten |
| exactly | genau |
| being | wird |
| out | der |
EN Being able to extract trends and opportunities in the massive amounts of data being infused into a business will give an organization a competitive advantage.
DE Die Möglichkeit, Trends und Chancen für die enormen Datenmengen zu extrahieren, die in ein Unternehmen eingebracht werden, wird einem Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| trends | trends |
| give | verschaffen |
| massive | enormen |
| amounts of data | datenmengen |
| competitive advantage | wettbewerbsvorteil |
| in | in |
| business | unternehmen |
| opportunities | chancen |
| to | zu |
| and | und |
| extract | extrahieren |
| the | wird |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
being as being website being website as being website website web website templates website re being shot being selected being run being directed being able being published being being exploited without being exposed being stored kitchens being well being being transferred being linked important being being transmitted being transparent being taken victims being being clear despite being trades being ordered being found being open currently being tested being pleasant being implemented being tracked being anything being used being listened being caught without being connected being blocked being available being taken care being offered data being backed being very happy being compatible being faster being transformed being checked difference being currently being used
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски