EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.
Преведете "vacancy" на Немски
Показване на 49 от 49 превода на израза "vacancy" от Английски на Немски
Превод на Английски на Немски на vacancy
Английски
Немски
DE Unsere engagierten Abonnenten werden Ihre Vakanz in diesem personalisierten E-Newsletter, der monatlich an unsere eigene E-Mail-Abonnentenliste gesendet wird, nicht verpassen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| engaged | engagierten |
| subscribers | abonnenten |
| miss | verpassen |
| customised | personalisierten |
| monthly | monatlich |
| not | nicht |
| in | in |
| our | unsere |
| this | diesem |
| sent | gesendet |
| your | ihre |
| of | der |
| is | wird |
EN Of course, you may also send a spontaneous application. To do so, simply use the online application form and select “Spontaneous Application” in the drop-down menu below “I am interested in the following vacancy”.
DE Du kannst dich bei uns auch initiativ bewerben. Dafür wählst du einfach beim Online-Bewerbungsformular im Dropdown-Menü unter „Dieses Stellenangebot interessiert mich“ „Initiativbewerbung“ aus.
EN If you are interested in more than one vacancy, please send a spontaneous application and specify in your application which vacancies in particular interest you.
DE Wenn dich mehrere Stellen interessieren, bewirb dich bitte initiativ und gib in deiner Bewerbung an, welche Stellenangebote dich interessieren.
| Английски | Немски |
|---|---|
| interested | interessieren |
| vacancies | stellenangebote |
| in | in |
| if | wenn |
| and | und |
| your | dich |
| which | welche |
| please | bitte |
| send | an |
| application | bewerbung |
| a | mehrere |
EN You can apply for the trainee programme or a current vacancy with us if you...
DE Ein Traineeprogramm oder der Direkteinstieg nach dem Studium bei uns ist möglich, wenn du …
| Английски | Немски |
|---|---|
| can | möglich |
| a | ein |
| or | oder |
| us | uns |
| if | wenn |
| current | ist |
| you | du |
EN Vacancy date 16.08 - 21.08 (double room) (current) We invite you to the newly built facility located by Lake Jamno, 200m from the Baltic Sea. We offer you comfortably equipped rooms and a luxurious, modernly equipped two-room apartment (max. 6…
DE Freies Semester 16.08 - 21.08 (Doppelzimmer) (aktuell) Wir laden Sie ein in die neu gebaute Anlage direkt am Jamno-See, 200 m von der Ostsee entfernt. Wir bieten Ihnen komfortabel ausgestattete Zimmer und ein luxuriöses, modern ausgestattetes…
EN Contact details: 533268804, 697766499 NO VACANCY UNTIL AUGUST 27 -------------------------------------- -------------------------------------------------- --------------------- Are you looking for beautiful nature ?! Do you want to take a break from…
DE Kontaktdaten: 533268804, 697766499 KEINE VAKANZ BIS 27. AUGUST -------------------------------------- - ------------------------------------------------- - -------------------- Suchen Sie schöne Natur?! Möchten Sie eine Pause von der Hektik der…
EN Start your search by selecting one or more criteria that your vacancy should fulfill, or use the key word search. Click on the criteria to select them (multiple selections possible).
DE Starte die Suche, indem du ein oder mehrere Kriterien auswählst, die deine neue Stelle erfüllen sollte oder nutze dafür gerne auch die Stichworteingabe der jeweiligen Länder-Jobsuche.
| Английски | Немски |
|---|---|
| search | suche |
| criteria | kriterien |
| fulfill | erfüllen |
| start | starte |
| by | indem |
| should | sollte |
| or | oder |
| use | stelle |
| the | der |
EN No vacancy. If you are tired of everyday bustle, noise, crowds on the streets, you want to spend yours in a quiet, peaceful neighborhood, away from the hustle and bustle of overcrowded seaside resorts, return to work with enthusiasm and new…
DE OPEN "ER FREE TERMS - Ferienwohnung am Meer in Gdynia Apartment befindet sich 5 Minuten zu Fuß zum Meer, sehr gut verbunden. Frei vom 3. Juli 2018. Das Anwesen besteht aus: - zwei geschlossene Zimmer mit Sofas, TV - Küche - Bad mit Dusche…
EN Even if you haven't found a vacancy matching your skills at the moment, if you're interested, feel free to send us your CV by email to jobs@shopgate.com.
DE Auch wenn Du derzeit keine offene Stelle zu Deinen Skills gefunden hast, schick uns bei Interesse gerne deinen CV per Mail an jobs@shopgate.com.
| Английски | Немски |
|---|---|
| found | gefunden |
| skills | skills |
| interested | interesse |
| jobs | jobs |
| free | offene |
| cv | cv |
| shopgate | shopgate |
| to | zu |
| if | wenn |
| your | hast |
| us | uns |
EN You apply either for a specific job vacancy or on your own initiative. Our HR department will then get in touch with shortly.
DE Du bewirbst dich auf eine offene Stelle oder initiativ. Unsere HR meldet sich zeitnah bei dir.
| Английски | Немски |
|---|---|
| job | stelle |
| shortly | zeitnah |
| or | oder |
| our | unsere |
| you | du |
| a | eine |
| on | offene |
| your | dir |
EN Vacancy queries for your capacity needs and negotiation of group rates
DE Vakanzabfrage aller benötigten Kapazitäten und Bündelung der Angebote
| Английски | Немски |
|---|---|
| capacity | kapazitäten |
| needs | benötigten |
| and | und |
| of | der |
EN Get data-driven recommendations. Based on your budget and vacancy, we estimate how many applications you will likely receive.
DE Erhalten Sie Empfehlungen. Anhand Ihres Budgets und Ihrer Vakanz schätzen wir ab, wie viele Bewerbungen Sie voraussichtlich erhalten werden.
| Английски | Немски |
|---|---|
| recommendations | empfehlungen |
| budget | budgets |
| estimate | schätzen |
| applications | bewerbungen |
| likely | voraussichtlich |
| and | und |
| we | wir |
| many | viele |
| how | wie |
| on | anhand |
| get | erhalten |
| will | werden |
EN Our vacancy text enhancements integrate with recruitment software like Recruitee to bring hiring professionals all the tools they need to excel without ever leaving their browser.
DE Unsere Textverbesserungen für Stellenangebote lassen sich in Recruiting-Software wie Recruitee integrieren, um Personalverantwortlichen alle Tools an die Hand zu geben, die sie benötigen, um sich zu verbessern, ohne auch nur ihren Browser zu verlassen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| enhancements | verbessern |
| browser | browser |
| integrate | integrieren |
| software | software |
| tools | tools |
| recruitee | recruitee |
| our | unsere |
| without | ohne |
| all | alle |
| to | zu |
| the | nur |
EN Don’t waste time manually posting to job boards to find the right person to fill your vacancy
DE Verschwenden Sie keine Zeit mit manuellen Stellenausschreibungen, um die richtige Person für Ihren freien Job zu finden
| Английски | Немски |
|---|---|
| waste | verschwenden |
| job | job |
| right | richtige |
| manually | manuellen |
| time | zeit |
| find | finden |
| to | zu |
| your | ihren |
| person | person |
EN No vacancy matching your search?
DE Nicht das passende Stellenangebot gefunden?
| Английски | Немски |
|---|---|
| matching | passende |
| no | nicht |
| your | das |
EN Please activate our job alert!You will be notified as we publish a suitable vacancy.
DE Bitte aktivieren Sie unseren Job Alert!Sie werden benachrichtigt, sobald wir ein passendes Stellenangebot veröffentlichen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| job | job |
| publish | veröffentlichen |
| suitable | passendes |
| notified | benachrichtigt |
| please | bitte |
| you | sie |
| be | werden |
| we | wir |
| a | ein |
| activate | aktivieren |
| alert | alert |
EN As Programmatic Advertising is built with Artificial Intelligence (AI), with every new vacancy it gets better at targeting your best candidates
DE Da unsere Software für Programmatic-Advertising auf künstlicher Intelligenz (KI) basiert, werden bei jeder neuen offenen Stelle die Kandidaten noch gezielter angesprochen
| Английски | Немски |
|---|---|
| advertising | advertising |
| intelligence | intelligenz |
| ai | ki |
| new | neuen |
| is | basiert |
| candidates | kandidaten |
| gets | werden |
| every | jeder |
| artificial intelligence | künstlicher |
| your | auf |
EN You can also subscribe to receive personalised job alerts as soon as a relevant vacancy is added, meaning you never miss your dream job in motorsport.
DE Aber auch Motorsport-Fachkräfte sehen bei uns nur die Jobangebote, die sie sehen wollen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| motorsport | motorsport |
| a | nur |
EN These pages contain a compilation of information about working conditions and vacancy notices at IGB
DE Auf diesen Seiten bündeln wir Informationen zu Arbeitsbedingungen und Stellenausschreibungen am IGB
| Английски | Немски |
|---|---|
| information | informationen |
| igb | igb |
| working conditions | arbeitsbedingungen |
| pages | seiten |
| and | und |
| of | zu |
EN From the advertised job vacancy to signing the contract
DE Von der Stellenanzeige zum unterzeichneten Vertrag
| Английски | Немски |
|---|---|
| contract | vertrag |
EN How did you learn about this vacancy?
DE Wo haben Sie unsere Stellenanzeige gesehen?
| Английски | Немски |
|---|---|
| you | sie |
EN Before buying another job slot, and creating a vacancy, you will be asked for a green sign or approval of the cost before you carry out the payment.
DE Bevor nun der nächste Job eingstellt und eine weitere Vakanz angelegt werden kann, müssen zuerst die Kosten bestätigt werden - vorher entstehen auch keine weiteren Kosten.
| Английски | Немски |
|---|---|
| job | job |
| and | und |
| cost | kosten |
| for | weitere |
| creating | werden |
| the | nächste |
| green | der |
EN Needs to be personally engaged to apply for a job vacancy
DE Müssen oft persönlich aufgefordert werden, sich auf eine offene Stelle zu bewerben
| Английски | Немски |
|---|---|
| personally | persönlich |
| job | stelle |
| to | zu |
| a | eine |
| be | werden |
| apply for | bewerben |
EN In our advertisements, we try to describe the requirements of the vacancy in as much detail as possible
DE Wir versuchen in unseren Inseraten so gut wie möglich die Anforderungen an die offene Stelle zu beschrieben
| Английски | Немски |
|---|---|
| describe | beschrieben |
| requirements | anforderungen |
| much | so |
| possible | möglich |
| try | versuchen |
| in | in |
| to | zu |
| we | wir |
| the | die |
EN Immediately following the submission of your application, you will receive an automatic confirmation of receipt by e-mail. It will also include the reference number of the vacancy and the name of your contact person for any queries.
DE Nachdem du deine Bewerbung übermittelt hast, erhältst du automatisch eine Empfangsbestätigung per E-Mail. Dort findest du auch die Referenznummer des Inserates und den Namen deiner Kontaktperson für allfällige Rückfragen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| application | bewerbung |
| automatic | automatisch |
| reference number | referenznummer |
| receipt | empfangsbestätigung |
| receive | erhältst |
| also | auch |
| name | namen |
| for | für |
| contact | kontaktperson |
| and | und |
| your | hast |
EN I have applied for a vacancy. Can I apply for other vacancies at the same time?
DE Ich habe mich für eine Stelle beworben. Kann ich mich gleichzeitig für weitere Stellen bewerben?
| Английски | Немски |
|---|---|
| time | stelle |
| i | ich |
| can | kann |
| apply for | bewerben |
| a | eine |
| for | weitere |
EN Simply select the vacancy that you are interested in and complete the Skill Check
DE Klicke hierfür auf das Stelleninserat, das dich anspricht und mach den Skill Check
| Английски | Немски |
|---|---|
| select | klicke |
| skill | skill |
| check | check |
| and | und |
| the | den |
EN Recruiting is a subset of Talent acquisition; where there's an immediate need to fill up a vacancy. Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.
DE Rekrutierung ist eine Teilmenge der Talentakquisition; wo es eine unmittelbare Notwendigkeit gibt, eine Vakanz auszufüllen. Obwohl die Begriffe austauschbar verwendet werden, gibt es einige starke Unterschiede zwischen diesen beiden Bedingungen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| recruiting | rekrutierung |
| subset | teilmenge |
| immediate | unmittelbare |
| used | verwendet |
| differences | unterschiede |
| where | wo |
| terms | bedingungen |
| some | einige |
| between | zwischen |
| to | obwohl |
EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.
DE Unsere engagierten Abonnenten werden Ihre Vakanz in diesem personalisierten E-Newsletter, der monatlich an unsere eigene E-Mail-Abonnentenliste gesendet wird, nicht verpassen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| engaged | engagierten |
| subscribers | abonnenten |
| miss | verpassen |
| customised | personalisierten |
| monthly | monatlich |
| not | nicht |
| in | in |
| our | unsere |
| this | diesem |
| sent | gesendet |
| your | ihre |
| of | der |
| is | wird |
EN You can also subscribe to receive personalised job alerts as soon as a relevant vacancy is added, meaning you never miss your dream job in motorsport.
DE Aber auch Motorsport-Fachkräfte sehen bei uns nur die Jobangebote, die sie sehen wollen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| motorsport | motorsport |
| a | nur |
EN Topic: Integrated and Portable Magnetometer based on Nitrogen-Vacancy Ensembles in Diamond
DE Thema: Integriertes und tragbares Magnetometer auf Basis von Stickstoff-Vacancy-Ensembles in Diamant
| Английски | Немски |
|---|---|
| topic | thema |
| integrated | integriertes |
| diamond | diamant |
| based | basis |
| and | und |
| in | in |
| on | auf |
EN Integrated and Portable Magnetometer based on Nitrogen-Vacancy Ensembles in Diamond
DE Integriertes und tragbares Magnetometer auf Basis von Stickstoff-Vacancy-Ensembles in Diamant
| Английски | Немски |
|---|---|
| integrated | integriertes |
| diamond | diamant |
| based | basis |
| and | und |
| in | in |
| on | auf |
EN Start your search by selecting one or more criteria that your vacancy should fulfill, or use the key word search. Click on the criteria to select them (multiple selections possible).
DE Starte die Suche, indem du ein oder mehrere Kriterien auswählst, die deine neue Stelle erfüllen sollte oder nutze dafür gerne auch die Stichworteingabe der jeweiligen Länder-Jobsuche.
| Английски | Немски |
|---|---|
| search | suche |
| criteria | kriterien |
| fulfill | erfüllen |
| start | starte |
| by | indem |
| should | sollte |
| or | oder |
| use | stelle |
| the | der |
EN You apply either for a specific job vacancy or on your own initiative. Our HR department will then get in touch with shortly.
DE Du bewirbst dich auf eine offene Stelle oder initiativ. Unsere HR meldet sich zeitnah bei dir.
| Английски | Немски |
|---|---|
| job | stelle |
| shortly | zeitnah |
| or | oder |
| our | unsere |
| you | du |
| a | eine |
| on | offene |
| your | dir |
EN Before buying another job slot, and creating a vacancy, you will be asked for a green sign or approval of the cost before you carry out the payment.
DE Bevor nun der nächste Job eingstellt und eine weitere Vakanz angelegt werden kann, müssen zuerst die Kosten bestätigt werden - vorher entstehen auch keine weiteren Kosten.
| Английски | Немски |
|---|---|
| job | job |
| and | und |
| cost | kosten |
| for | weitere |
| creating | werden |
| the | nächste |
| green | der |
EN Needs to be personally engaged to apply for a job vacancy
DE Müssen oft persönlich aufgefordert werden, sich auf eine offene Stelle zu bewerben
| Английски | Немски |
|---|---|
| personally | persönlich |
| job | stelle |
| to | zu |
| a | eine |
| be | werden |
| apply for | bewerben |
EN The job posting will always indicate whether a vacancy is in a matrix structure.
DE In der Stellenausschreibung wird jeweils darauf hingewiesen, ob es sich um eine Stelle in einer Matrixstruktur handelt.
| Английски | Немски |
|---|---|
| job | stelle |
| whether | ob |
| in | in |
| the | wird |
EN In our advertisements, we try to describe the requirements of the vacancy in as much detail as possible
DE Wir versuchen in unseren Inseraten so gut wie möglich die Anforderungen an die offene Stelle zu beschrieben
| Английски | Немски |
|---|---|
| describe | beschrieben |
| requirements | anforderungen |
| much | so |
| possible | möglich |
| try | versuchen |
| in | in |
| to | zu |
| we | wir |
| the | die |
EN Immediately following the submission of your application, you will receive an automatic confirmation of receipt by e-mail. It will also include the reference number of the vacancy and the name of your contact person for any queries.
DE Nachdem du deine Bewerbung übermittelt hast, erhältst du automatisch eine Empfangsbestätigung per E-Mail. Dort findest du auch die Referenznummer des Inserates und den Namen deiner Kontaktperson für allfällige Rückfragen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| application | bewerbung |
| automatic | automatisch |
| reference number | referenznummer |
| receipt | empfangsbestätigung |
| receive | erhältst |
| also | auch |
| name | namen |
| for | für |
| contact | kontaktperson |
| and | und |
| your | hast |
EN I have applied for a vacancy. Can I apply for other vacancies at the same time?
DE Ich habe mich für eine Stelle beworben. Kann ich mich gleichzeitig für weitere Stellen bewerben?
| Английски | Немски |
|---|---|
| time | stelle |
| i | ich |
| can | kann |
| apply for | bewerben |
| a | eine |
| for | weitere |
EN Simply select the vacancy that you are interested in and complete the Skill Check
DE Klicke hierfür auf das Stelleninserat, das dich anspricht und mach den Skill Check
| Английски | Немски |
|---|---|
| select | klicke |
| skill | skill |
| check | check |
| and | und |
| the | den |
EN No vacancy matching your search?
DE Nicht das passende Stellenangebot gefunden?
| Английски | Немски |
|---|---|
| matching | passende |
| no | nicht |
| your | das |
EN Please activate our job alert!You will be notified as we publish a suitable vacancy.
DE Bitte aktivieren Sie unseren Job Alert!Sie werden benachrichtigt, sobald wir ein passendes Stellenangebot veröffentlichen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| job | job |
| publish | veröffentlichen |
| suitable | passendes |
| notified | benachrichtigt |
| please | bitte |
| you | sie |
| be | werden |
| we | wir |
| a | ein |
| activate | aktivieren |
| alert | alert |
EN As Programmatic Advertising is built with Artificial Intelligence (AI), with every new vacancy it gets better at targeting your best candidates
DE Da unsere Software für Programmatic-Advertising auf künstlicher Intelligenz (KI) basiert, werden bei jeder neuen offenen Stelle die Kandidaten noch gezielter angesprochen
| Английски | Немски |
|---|---|
| advertising | advertising |
| intelligence | intelligenz |
| ai | ki |
| new | neuen |
| is | basiert |
| candidates | kandidaten |
| gets | werden |
| every | jeder |
| artificial intelligence | künstlicher |
| your | auf |
EN The city’s CBD is characterized by a low vacancy rate at 2.8% and limited office supply until 2024, and has shown tremendous resilience during the pandemic
DE Das Geschäftszentrum der Stadt zeichnet sich durch eine niedrige Leerstandsquote von 2,8% und ein begrenztes Büroangebot bis 2024 aus und hat während der Pandemie eine enorme Widerstandsfähigkeit gezeigt
| Английски | Немски |
|---|---|
| low | niedrige |
| resilience | widerstandsfähigkeit |
| pandemic | pandemie |
| tremendous | enorme |
| and | und |
| shown | gezeigt |
| by | durch |
| a | ein |
| has | hat |
| during | während |
| the | der |
EN What are you waiting for?Apply for a vacancy or take the initiative.
DE Worauf wartest du?Bewirb dich auf eine freie Stelle oder initiativ.
| Английски | Немски |
|---|---|
| apply | bewirb |
| or | oder |
| what | worauf |
| you | du |
| a | eine |
EN The advantages to be mentioned include limited letting and vacancy risks, lower operating costs, higher earnings factors and the elimination of operator risks
DE Begrenzte Vermietungs- und Leerstandsrisiken, geringere Betriebskosten, höhere Ertragsfaktoren und der Wegfall des Betreiberrisikos sind hierbei als Vorteile zu nennen
| Английски | Немски |
|---|---|
| advantages | vorteile |
| limited | begrenzte |
| lower | geringere |
| operating costs | betriebskosten |
| to | zu |
| higher | höhere |
| and | und |
EN These pages contain a compilation of information about working conditions and vacancy notices at IGB
DE Auf diesen Seiten bündeln wir Informationen zu Arbeitsbedingungen und Stellenausschreibungen am IGB
| Английски | Немски |
|---|---|
| information | informationen |
| igb | igb |
| working conditions | arbeitsbedingungen |
| pages | seiten |
| and | und |
| of | zu |
EN Dutch vacancy app Swipe4Work secures €400K to help people find their ‘dream job’
DE Die niederländische Stellenbörse Swipe4Work sichert sich 400 Euro, um Menschen bei der Suche nach ihrem „Traumjob“ zu helfen.
Показват се 49 от 49 преводи
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски