EN Visible during high tides on the beach of Kervigen in Plomodiern - Finistere - the Dom Michel de Noblez pinardier carrying port between Portugal and Douarnenez and failed in undefined circumstances
EN Visible during high tides on the beach of Kervigen in Plomodiern - Finistere - the Dom Michel de Noblez pinardier carrying port between Portugal and Douarnenez and failed in undefined circumstances
DE Sichtbar während der Flut am Strand von Kervigen bei Plomodiern - Finistère - der Dom Michel de Noblez pinardier, der den Hafen zwischen Portugal und Douarnenez transportiert und unter undefinierten Umständen gestrandet ist.
Английски | Немски |
---|---|
visible | sichtbar |
beach | strand |
dom | dom |
michel | michel |
de | de |
port | hafen |
portugal | portugal |
circumstances | umständen |
between | zwischen |
and | und |
during | während |
the | den |
EN As we enter year two of the coronavirus pandemic, we know that to meet the as-yet undefined challenges of tomorrow, we need data
DE Da wir uns nun schon im zweiten Jahr der Coronavirus-Pandemie befinden, wissen wir, dass sich die heute noch unbekannten Herausforderungen von morgen nur mit Daten bewältigen lassen
Английски | Немски |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
pandemic | pandemie |
challenges | herausforderungen |
tomorrow | morgen |
year | jahr |
data | daten |
meet | bewältigen |
we | wir |
that | dass |
EN What is our data strategy as an organisation, and if it’s undefined or ill-defined, what problems exist where data might help?
DE Wie sieht die Datenstrategie für Sie als Organisation aus? Falls die Strategie gar nicht oder unklar definiert ist, welche Probleme könnten durch Daten beseitigt werden?
Английски | Немски |
---|---|
strategy | strategie |
organisation | organisation |
data strategy | datenstrategie |
defined | definiert |
data | daten |
or | oder |
problems | probleme |
as | als |
is | ist |
if | falls |
might | könnten |
an | aus |
and | die |
its | sie |
EN For the purpose of managing our commercial communications, the data will be retained for an undefined period, unless the customer or user were to exercise his/her right to object to such communications or were to request the deletion of such data.
DE Zur Abwicklung unserer kommerziellen Kommunikation werden die Daten auf unbestimmte Zeit aufbewahrt, sofern der Kunde oder Benutzer nicht sein Recht auf Widerspruch gegen diese Kommunikation ausübt oder die Löschung der Daten verlangt.
Английски | Немски |
---|---|
commercial | kommerziellen |
communications | kommunikation |
retained | aufbewahrt |
deletion | löschung |
or | oder |
user | benutzer |
right | recht |
data | daten |
customer | kunde |
EN is in more than 20 calendar days delay of submitting the payment for contracts with an undefined length,
DE bei Verträgen, die auf unbestimmte Zeit geschlossen worden sind, mit der Zahlung der Entgelte mehr als 20 Kalendertage in Verzug gerät,
Английски | Немски |
---|---|
payment | zahlung |
in | in |
the | geschlossen |
more | mehr |
calendar | zeit |
with | mit |
days | die |
of | der |
EN You can also analyze your code and detect bugs, undefined behaviour and unwanted coding constructs.
DE Sie können auch Ihren Code analysieren und Bugs, undefiniertes Verhalten und unerwünschte Codekonstrukte identifizieren.
Английски | Немски |
---|---|
analyze | analysieren |
bugs | bugs |
behaviour | verhalten |
detect | identifizieren |
code | code |
and | und |
also | auch |
your | ihren |
you | sie |
can | können |
EN is expected, the return value of the function is undefined. In this case it will likely return null but this is just a convention, and cannot be relied upon. As of PHP 8.0.0, a
DE erwartet wird, so ist der Rückgabewert undefiniert. In solchen Fällen ist es üblich, dass null zurückgegeben wird. Dies ist aber nur eine Konvention, auf die Sie sich nicht unbedingt verlassen können. Seit PHP 8.0.0 sollte in diesem Fall eine
Английски | Немски |
---|---|
expected | erwartet |
null | null |
convention | konvention |
php | php |
return value | rückgabewert |
it | es |
in | in |
this | diesem |
as | fällen |
of | seit |
but | aber |
cannot | die |
the | fall |
just | nur |
upon | auf |
EN Undefined terms in this Privacy Policy have the same definition as in our Terms of Service (“Terms”).
DE Nicht definierte Begriffe in dieser Datenschutzerklärung haben die gleiche Definition wie in unseren Nutzungsbedingungen („„Bedingungen”).
EN For the purpose of managing our commercial communications, the data will be retained for an undefined period, unless the customer or user were to exercise his/her right to object to such communications or were to request the deletion of such data.
DE Zur Abwicklung unserer kommerziellen Kommunikation werden die Daten auf unbestimmte Zeit aufbewahrt, sofern der Kunde oder Benutzer nicht sein Recht auf Widerspruch gegen diese Kommunikation ausübt oder die Löschung der Daten verlangt.
Английски | Немски |
---|---|
commercial | kommerziellen |
communications | kommunikation |
retained | aufbewahrt |
deletion | löschung |
or | oder |
user | benutzer |
right | recht |
data | daten |
customer | kunde |
EN is in more than 20 calendar days delay of submitting the payment for contracts with an undefined length,
DE bei Verträgen, die auf unbestimmte Zeit geschlossen worden sind, mit der Zahlung der Entgelte mehr als 20 Kalendertage in Verzug gerät,
Английски | Немски |
---|---|
payment | zahlung |
in | in |
the | geschlossen |
more | mehr |
calendar | zeit |
with | mit |
days | die |
of | der |
EN *Measurement Conditions: M0 = undefined UV M1 = with UV M2 = UV filter M3= polarisation filter
DE *Messbedingungen: M0 = undefiniert UV M1 = mit UV M2 = UV-Filter M3= Polarisationsfilter
Английски | Немски |
---|---|
uv | uv |
filter | filter |
with | mit |
EN You can also analyze your code and detect bugs, undefined behaviour and unwanted coding constructs.
DE Sie können auch Ihren Code analysieren und Bugs, undefiniertes Verhalten und unerwünschte Codekonstrukte identifizieren.
Английски | Немски |
---|---|
analyze | analysieren |
bugs | bugs |
behaviour | verhalten |
detect | identifizieren |
code | code |
and | und |
also | auch |
your | ihren |
you | sie |
can | können |
EN This allows a good gravel bike to effectively dampen impacts and vibrations without feeling undefined, offering just the right amount of flex without snapping back like a spring
DE Folglich dämpft ein gutes Gravel-Bike effektiv, ohne dabei undefiniert zu sein – es „federt“ also gedämpft und schnippt nicht wie eine Sprungfeder in die Ausgangsposition zurück
Английски | Немски |
---|---|
good | gutes |
bike | bike |
effectively | effektiv |
without | ohne |
back | zurück |
like | wie |
a | eine |
and | und |
of | die |
to | zu |
EN However, as soon as you head off-road, the shifting starts feeling a little vague and slightly too undefined for quick shifting
DE Sobald es jedoch ins Gelände geht, wird der Schaltvorgang etwas schwammig und für schnelle Gangwechsel eine Spur zu undefiniert
Английски | Немски |
---|---|
quick | schnelle |
and | und |
for | für |
however | jedoch |
a | eine |
the | wird |
EN Attempting to access unqualified constants which are undefined. Previously, unqualified constant accesses resulted in a warning and were interpreted as strings.
DE Der Versuch, auf unqualifizierte Konstanten zuzugreifen, die nicht definiert sind. Zuvor führten Zugriffe auf unqualifizierte Konstanten zu einer Warnung und wurden als Zeichenketten interpretiert.
Английски | Немски |
---|---|
warning | warnung |
attempting | versuch |
access | zugriffe |
to access | zuzugreifen |
were | wurden |
to | zu |
are | sind |
a | einer |
and | und |
strings | die |
constant | konstanten |
as | als |
EN Attempting to read an undefined variable.
DE Der Versuch, eine undefinierte Variable zu lesen.
Английски | Немски |
---|---|
variable | variable |
attempting | versuch |
read | lesen |
to | zu |
an | eine |
EN Attempting to read an undefined property.
DE Der Versuch, eine undefinierte Eigenschaft zu lesen.
Английски | Немски |
---|---|
property | eigenschaft |
attempting | versuch |
read | lesen |
to | zu |
an | eine |
EN Attempting to read an undefined array key.
DE Der Versuch, einen undefinierten Array-Schlüssel zu lesen.
Английски | Немски |
---|---|
array | array |
key | schlüssel |
attempting | versuch |
read | lesen |
to | zu |
an | einen |
EN The paths are easy to follow for the entire day, apart from a tricky section coming off the moors down Rottestone Hill into Hawes, where the path is undefined.
DE Die Pfade sind den ganzen Tag über leicht zu begehen, abgesehen von einem kniffligen Abschnitt, der von den Mooren den Rottestone Hill hinunter
Английски | Немски |
---|---|
easy | leicht |
hill | hill |
apart from | abgesehen |
paths | pfade |
section | abschnitt |
are | sind |
to | zu |
the | hinunter |
day | tag |
a | einem |
off | die |
EN associatedObjectProperties. If one of the requested properties is undefined for the current object, it will not be listed in the query string. In the above example, the company property domain is included.
DE associatedObjectProperties. Wenn eine der angeforderten Eigenschaften nicht für das aktuelle Objekt definiert ist, wird sie nicht in der Abfragezeichenfolge aufgeführt. Im obigen Beispiel ist die Domain der Unternehmenseigenschaft enthalten.
Английски | Немски |
---|---|
requested | angeforderten |
listed | aufgeführt |
domain | domain |
properties | eigenschaften |
in the | im |
current | aktuelle |
if | wenn |
not | nicht |
example | beispiel |
included | enthalten |
for | für |
in | in |
object | objekt |
the | wird |
of | der |
EN If an extension was seemingly installed yet the functions are undefined, be sure that the appropriate ini file is being loaded and/or the web server was restarted after installation.
DE Falls eine Erweiterung anscheinend installiert wurde, aber die Funktionen nicht definiert sind, müssen Sie sicherstellen, dass die entsprechede INI-Datei geladen wurde und/oder dass der Web-Server nach der Installation neu gestartet wurde.
Английски | Немски |
---|---|
extension | erweiterung |
seemingly | anscheinend |
sure | sicherstellen |
ini | ini |
file | datei |
loaded | geladen |
web | web |
server | server |
installed | installiert |
or | oder |
installation | installation |
functions | funktionen |
and | und |
are | sind |
that | dass |
the | falls |
was | wurde |
appropriate | die |
EN If you need to print an image, or you want to turn a photo into a sticker or poster, it can turn out extremely blurry, undefined and pixelated if the image isn’t resized correctly.
DE Wenn Sie ein Bild drucken müssen oder ein Foto in einen Sticker oder ein Poster verwandeln wollen, dann kann dies extrem unscharf, undefiniert und verpixelt ausfallen, wenn das Bild nicht richtig angepasst wurde.
Показват се 22 от 22 преводи