EN This software helps UPS drivers avoid left-hand turns, which are costlier, more wasteful and more dangerous than right turns
EN This software helps UPS drivers avoid left-hand turns, which are costlier, more wasteful and more dangerous than right turns
DE Die Software hilft den UPS-Fahrern, Linkskurven zu vermeiden, die teurer, verschwenderischer und gefährlicher sind als Rechtskurven
Английски | Немски |
---|---|
software | software |
helps | hilft |
drivers | fahrern |
avoid | vermeiden |
are | sind |
ups | ups |
and | und |
which | zu |
than | als |
EN From aspiring bloggers to global multinational brands, everyone turns to Ahrefs to grow their search traffic.
DE Von aufstrebenden Bloggern bis zu multinationalen Marken vertraut jeder auf Ahrefs, der seinen Traffic aus der organischen Suche steigern möchte.
Английски | Немски |
---|---|
multinational | multinationalen |
brands | marken |
ahrefs | ahrefs |
grow | steigern |
search | suche |
traffic | traffic |
to | zu |
from | aus |
everyone | der |
EN How Benefit Turns Cosmetics into Connection Using Sprout Social
DE Kosmetik-Unternehmen Benefit setzt auf Kommunikation
Английски | Немски |
---|---|
cosmetics | kosmetik |
benefit | benefit |
into | setzt |
using | auf |
social | kommunikation |
EN It turns out that basic shapes have more uses than toys for toddlers: they are versatile tools that designers must know how to use
DE Wie man sieht, sind Grundformen äußerst nützlich: Sie sind vielseitige Werkzeuge, von denen Designer:innen wissen müssen, wie man sie nutzt
Английски | Немски |
---|---|
versatile | vielseitige |
tools | werkzeuge |
designers | designer |
uses | nutzt |
than | sieht |
are | sind |
know | wissen |
to | innen |
out | sie |
how | wie |
EN Cellulant Turns to AWS and New Relic to Facilitate Rapid Growth and Peak Performance for Its Pan-African Payment Gateway
DE smartpatient sorgt mit Echtzeit-Metriken für eine bessere Performance
Английски | Немски |
---|---|
performance | performance |
to | mit |
for | eine |
EN Another cool feature is a light that runs around the middle of the mic that turns red when you?re speaking too loud:
DE Eine weitere coole Funktion ist ein Licht, das um die Mitte des Mikrofons herum läuft und sich rot färbt, wenn man zu laut spricht:
Английски | Немски |
---|---|
another | weitere |
cool | coole |
feature | funktion |
light | licht |
loud | laut |
speaking | und |
middle | mitte |
is | ist |
a | ein |
when | wenn |
EN Zendesk automatically turns calls, voicemails and texts into tickets for easy record-keeping and issue resolution.
DE Zendesk wandelt Anrufe, Voicemails und SMS automatisch in Tickets um. Dadurch werden die Arbeitsorganisation und Problemlösung stark erleichtert.
Английски | Немски |
---|---|
zendesk | zendesk |
automatically | automatisch |
calls | anrufe |
tickets | tickets |
easy | erleichtert |
into | in |
for | um |
and | und |
issue | die |
EN Change is on everyone’s mind. So, all over the world, we’re hosting events about how to make smarter twists and turns.
DE Veränderung geht alle an. Daher veranstalten wir überall auf der Welt Events mit Informationen darüber, wie man gekonnt an den richtigen Schrauben dreht.
Английски | Немски |
---|---|
world | welt |
events | events |
hosting | veranstalten |
so | daher |
change | änderung |
over | über |
all | alle |
to | überall |
about | darüber |
EN Our agility training will help you make the right turns. You’ll get access to the playbook — a practical guide tailored to your business size.
DE Unser Agilitätstraining hilft Ihnen, an den richtigen Schrauben zu drehen. Sie erhalten Zugriff auf das Playbook – einen praktischen Leitfaden, der auf Ihre Unternehmensgröße zugeschnitten ist.
EN So, it turns out that so-called MT quality indicators like BLEU, LEPOR, TER or PED actually don’t measure quality as such. But there’s good news: They do provide us with the KPIs we need to take quality decisions.
DE Verfahren wie die BLEU-, LEPOR-, TER- oder PED-Methode messen also nicht die Übersetzungsqualität an sich. Sie haben trotzdem ihr Gutes: Sie stellen uns KPIs bereit. Und diese Leistungskennzahlen helfen uns, die richtigen Entscheidungen zu treffen.
Английски | Немски |
---|---|
ter | ter |
kpis | kpis |
decisions | entscheidungen |
or | oder |
measure | messen |
dont | nicht |
us | uns |
to | zu |
EN Before getting started, the first people TripActions contacted was its customer advisory board, who the company turns to for quick feedback, beta testing or to help understand the needs of their greater customer base.
DE Bevor sie loslegten, kontaktierten die Mitarbeiter von TripActions zunächst den Kundenbeirat, an den sich das Unternehmen für schnelles Feedback, Beta-Tests oder zum besseren Verständnis der Kundenbedürfnisse wendet.
Английски | Немски |
---|---|
company | unternehmen |
quick | schnelles |
feedback | feedback |
beta | beta |
testing | tests |
greater | besseren |
or | oder |
understand | verständnis |
to | bevor |
the | den |
EN As time progresses, the age pyramid turns into a rectangle.
DE Im Verlauf der Zeit wird aus der Alterspyramide ein Rechteck.
Английски | Немски |
---|---|
rectangle | rechteck |
time | zeit |
into | im |
a | ein |
the | wird |
EN As it turns out, we were able to implement some major optimisations which have had a huge impact, particularly on very large complex documents.
DE Wir konnten einige wirklich wichtige Prozesse optimieren, was sich ganz besonders auf die Arbeit mit sehr großen und komplexen Dokumenten auswirkt.
Английски | Немски |
---|---|
particularly | besonders |
complex | komplexen |
documents | dokumenten |
we | wir |
large | großen |
some | einige |
very | sehr |
which | was |
have | und |
EN Profile Of Young Female Driver, She Dances And Sings In Car At Red Light, Light Turns Green And She Smiles At Her Passenger And Drives
DE Profil der jungen weiblichen Fahrer, tanzt und singt in Auto bei rotem Licht, Licht wird grün und sie lächelt auf ihren Passagier und Drives
Английски | Немски |
---|---|
profile | profil |
young | jungen |
driver | fahrer |
dances | tanzt |
light | licht |
smiles | lächelt |
passenger | passagier |
and | und |
in | in |
car | auto |
female | weiblichen |
green | der |
EN White double fluorescent light turns on alternately on the ceiling of a dark, cold industrial room. Scary twinkling neon light. Cinematic concept. Close up. Turning movement. 3d animation
DE Looped 3D-Animation, nahtlose abstrakte blaue Inneneinrichtung mit blauen Neonlampen, Leuchtstofflampen. Futuristische Architektur, Hintergrund. Kiste mit Betonmauer. Mocken Sie für Ihr Design-Projekt nach
Английски | Немски |
---|---|
concept | design |
animation | animation |
the | blaue |
of | mit |
EN Blinking yellow lamp bulb turns on and off, flashing beams of light. Animated idea sign, cartoon icon. Gloving lamp symbol on transparent background. 4k seamless loop video with alpha channel.
DE Transparentes kosmetisches Gel-Fluid auf einfarbiger weißer Oberfläche - Makro
Английски | Немски |
---|---|
transparent | transparentes |
yellow | weiß |
on | auf |
EN The fluorescent (luminescent) lamp turns on and starts to flicker (blink) and only then lights up completely, with a large panel. Old and outdated lamps that create a special atmosphere
DE Earth Day und Wasserverbrauch. Schalten Sie den Wasserhahn aus und sparen Sie Wasser.Sparkonzept, Weltwassertag, saubere Wasserentsorgung, Handsanitizer und Hygiene.Junge Hand Schalten Sie den Wasserhahn.4k Zeitlupe.
Английски | Немски |
---|---|
and | und |
EN Whoer VPN client turns the site name into an encrypted code and sends it over a secure channel to its own DNS server.
DE Die Whoer VPN-App wandelt den Seitennamen in einen verschlüsselten Code um und sendet ihn über einen sicheren Kanal an den eigenen DNS-Server.
Английски | Немски |
---|---|
vpn | vpn |
encrypted | verschlüsselten |
code | code |
sends | sendet |
channel | kanal |
dns | dns |
server | server |
and | und |
it | ihn |
own | eigenen |
the | den |
a | einen |
EN You can upload this file if you already have the material in a word document and Sqribble turns it into a professionally crafted book. This is a great option when someone is paying you to design a book for them.
DE Sie können diese Datei hochladen, wenn Sie das Material bereits in einem Word-Dokument haben und Sqribble daraus ein professionell gestaltetes Buch macht. Dies ist eine großartige Option, wenn Sie jemand dafür bezahlt, ein Buch für ihn zu entwerfen.
Английски | Немски |
---|---|
upload | hochladen |
material | material |
great | großartige |
paying | bezahlt |
sqribble | sqribble |
document | dokument |
for | dafür |
professionally | professionell |
in | in |
design | entwerfen |
and | und |
option | option |
file | datei |
can | können |
word | word |
it | ihn |
to | zu |
have | haben |
if | wenn |
is | ist |
someone | jemand |
this | dies |
EN Red Hat® Academy turns academic institutions into centers for enterprise-ready talent by outfitting them with Red Hat training and certification.
DE Die Red Hat® Academy macht mithilfe von Red Hat Training and Certification aus akademischen Einrichtungen Zentren für unternehmensfähige Talente.
Английски | Немски |
---|---|
academy | academy |
academic | akademischen |
institutions | einrichtungen |
centers | zentren |
talent | talente |
training | training |
certification | certification |
with | mithilfe |
red | red |
for | für |
by | von |
and | die |
EN If the report turns out to be true and a violation of the law is found to have been committed, there may be consequences for the individuals in question under labor or criminal law.
DE Sollte der Hinweis zutreffen und ein Rechtsverstoß ermittelt werden, so kann dies für die betroffenen Personen arbeitsrechtliche oder strafrechtliche Folgen haben.
Английски | Немски |
---|---|
consequences | folgen |
criminal | strafrechtliche |
or | oder |
and | und |
if | sollte |
for | für |
a | ein |
EN WE ACCEPT TOURIST VOUCHERS! DUE TO ENTRY IN THE REGISTER OF CENTERS WHICH MAY TAKE PLACE OF REHABILITATION TURNS, THE CENTER WILL STAY OPEN WITHOUT OBJECTIVES
DE WIR AKZEPTIEREN TOURISTISCHE GUTSCHEINE! AUFGRUND DER EINTRAGUNG IN DAS REGISTER DER ZENTREN, DIE REHABILITATIONSZÄHLE ERFOLGEN KÖNNEN, BLEIBT DAS ZENTREN OHNE ZIELE GEÖFFNET
Английски | Немски |
---|---|
tourist | touristische |
vouchers | gutscheine |
register | register |
objectives | ziele |
take place | erfolgen |
in | in |
centers | zentren |
we | wir |
accept | akzeptieren |
without | ohne |
will | bleibt |
to | aufgrund |
EN A stylish highlander cottage, intended entirely for guests, is situated in a secluded area, near the forest by the "Fiedorów" stream, which sometimes turns into a rustling stream…
DE In einem abgelegenen Gebiet, in der Nähe des Waldes am Bach "Fiedorów", der manchmal in einen rauschenden Bach übergeht, befindet sich ein stilvolles Berghaus, das ausschließlich für…
EN Offer; GOD'S BODY "June turns green to anyone who is not lazy to work" And after work, it's time to rest, relax - not only at night
DE Angebot; GOTTES KÖRPER "June wird grün für alle, die nicht faul arbeiten" Und nach der Arbeit ist es Zeit, sich auszuruhen, zu entspannen - nicht nur nachts
Английски | Немски |
---|---|
offer | angebot |
god | gottes |
lazy | faul |
amp | amp |
quot | quot |
at night | nachts |
it | es |
time | zeit |
relax | entspannen |
only | nur |
to | zu |
not | nicht |
to rest | auszuruhen |
green | der |
and | und |
night | die |
is | wird |
after | für |
EN When the rising tide meets the water coming down the river, it creates a wave that turns into a wave on some sections
DE Wenn die steigende Flut auf das den Fluss hinunterfließende Wasser trifft, erzeugt sie eine Welle, die an einigen Abschnitten in eine Welle übergeht
Английски | Немски |
---|---|
rising | steigende |
meets | trifft |
water | wasser |
river | fluss |
creates | erzeugt |
wave | welle |
when | wenn |
EN With top winter sports equipment, the turns are even easier and the runs even more glorious. Hire out and test the latest gear at one of the more than 26 swissrent shops.
DE Mit bestem Wintersportmaterial sind die Schwünge noch einfacher und die Läufe noch glorioser. Mieten und testen Sie das neueste Equipment in einem der 26 Shops von swissrent
Английски | Немски |
---|---|
hire | mieten |
swissrent | swissrent |
shops | shops |
easier | einfacher |
test | testen |
equipment | equipment |
and | und |
with | mit |
are | sind |
runs | die |
EN You can try your first turns on skies or on a snowboard really easily in Switzerland
DE In der Schweiz können Sie ganz bequem die ersten Schwünge auf den Skiern oder dem Snowboard wagen
Английски | Немски |
---|---|
snowboard | snowboard |
really | ganz |
easily | bequem |
switzerland | schweiz |
or | oder |
in | in |
you | sie |
can | können |
a | ersten |
on | auf |
EN Providing most reliable services, Swiss public transportation turns a journey into delight.
DE Die öffentlichen Verkehrsmittel der Schweiz machen die Reise mit zuverlässigen Services zu einem angenehmen Erlebnis.
Английски | Немски |
---|---|
services | services |
swiss | schweiz |
public | öffentlichen |
most | der |
journey | reise |
delight | die |
transportation | verkehrsmittel |
reliable | zuverlässigen |
a | einem |
EN Qlik Sense Enterprise turns your reports into much more than just Excel spreadsheets
DE Qlik Sense Enterprise macht aus Ihren Reports weitaus mehr als bloße Excel-Tabellen
Английски | Немски |
---|---|
enterprise | enterprise |
reports | reports |
excel | excel |
spreadsheets | tabellen |
sense | sense |
much more | weitaus |
qlik | qlik |
your | ihren |
more | mehr |
EN snoopstar turns your print ad into a cinematic blockbuster.snoopstar opens up a whole world of new possibilities in brand management and brand building
DE snoopstar macht aus Print großes Kino.So eröffnet snoopstar dem Marketing völlig neue Möglichkeiten in der Markenführung
Английски | Немски |
---|---|
whole | völlig |
new | neue |
brand | marketing |
snoopstar | snoopstar |
in | in |
of | der |
opens | öffnet |
EN Weglot turns your website into a multilingual website, within minutes
DE Weglot verwandelt Ihre Website innerhalb weniger Minuten in eine mehrsprachige Website
Английски | Немски |
---|---|
website | website |
multilingual | mehrsprachige |
minutes | minuten |
weglot | weglot |
your | ihre |
into | in |
within | innerhalb |
a | eine |
EN Weglot is a SaaS tech start-up that turns any website into a multilingual one
DE Weglot ist ein SaaS-Tech-Startup, das jede Website in eine mehrsprachige Website verwandeln kann
Английски | Немски |
---|---|
saas | saas |
tech | tech |
start-up | startup |
website | website |
multilingual | mehrsprachige |
weglot | weglot |
into | in |
is | ist |
EN Zurich Insurance, a 146-year-old insurance company, turns to agile development and low-code to execute on its three strategic goals: customer centricity, simplification, and innovation
DE Zurich Insurance, ein 146 Jahre altes Versicherungsunternehmen, setzt auf agile Entwicklung und Low-Code, um ihre drei strategischen Ziele zu erreichen: Kundenorientierung, Vereinfachung und Innovation
Английски | Немски |
---|---|
zurich | zurich |
agile | agile |
strategic | strategischen |
goals | ziele |
simplification | vereinfachung |
old | altes |
insurance | insurance |
development | entwicklung |
innovation | innovation |
year | jahre |
and | und |
three | drei |
to | zu |
a | ein |
on | setzt |
EN The Knowledge Capture app turns that agent know-how into effective content for your knowledge base, which can then be used to solve tickets faster.
DE Mit der App „Knowledge Capture“ lässt sich das Know-how von Agenten in sinnvolle Inhalte für Ihre Wissensdatenbank verwandeln, damit Tickets schneller gelöst werden können.
Английски | Немски |
---|---|
capture | capture |
agent | agenten |
solve | gelöst |
tickets | tickets |
faster | schneller |
app | app |
content | inhalte |
your | ihre |
can | können |
to | von |
into | in |
used | mit |
which | der |
knowledge | knowledge |
then | das |
EN What's more, your agility journey doesn't end here. Our experts created a playbook with even more insights on making twists and turns. Download it now.
DE Ihr Abenteuer Agilität ist damit jedoch noch nicht zu Ende. Unsere Experten haben ein Playbook mit weiteren Erkenntnissen zusammengestellt, damit Sie sich flexibel in der digitalen Welt bewegen können. Laden Sie es jetzt herunter.
Английски | Немски |
---|---|
agility | agilität |
journey | abenteuer |
experts | experten |
insights | erkenntnissen |
playbook | playbook |
it | es |
now | jetzt |
your | ihr |
a | digitalen |
more | weiteren |
our | unsere |
with | mit |
download | laden |
and | damit |
end | ende |
on | in |
making | zu |
EN "ThoughtSpot turns everyone into Iron Man. You don’t have to be a rocket scientist. Finally, the democratization of data has become a reality."
DE "ThoughtSpot verwandelt jeden in Iron Man. Sie müssen kein Quantenphysiker sein. Die Demokratisierung der Daten ist endlich Realität geworden."
Английски | Немски |
---|---|
democratization | demokratisierung |
reality | realität |
thoughtspot | thoughtspot |
be | sein |
data | daten |
have | geworden |
finally | endlich |
EN Turns your White or Silver Umbrella into a softbox
DE Verringert den Leuchtwinkel Ihrer OCF Softbox Rectangular.
Английски | Немски |
---|---|
your | ihrer |
white | den |
EN Turns your Translucent Umbrella into a softbox
DE Verwandelt Ihren Durchlichtschirm in eine Softbox
Английски | Немски |
---|---|
your | ihren |
into | in |
a | eine |
EN Turns out we're not naturally wired to play nicely together. Anyone who's ever watched...
DE Ein richtig gutes Team entsteht unter anderem durch die Mischung aus verschiedenen...
Английски | Немски |
---|---|
to | unter |
together | die |
EN Grain Scanner – Grain Scanner lets you design experimental noises, glitchy effects, alien textures and massive clouds of ambience. Its advanced sound engine turns any sample into a blank slate for otherworldly synth parts.
DE Grain Scanner – Mit Grain Scanner können Sie experimentelle Sounds, Störeffekte, fremdartige Strukturen und massive Ambience-Flächen gestalten. Seine moderne Sound-Engine macht jedes Sample zu einer Leinwand für außergewöhnliche Synth-Parts.
EN Grain Scanner lets you design experimental noises, glitchy effects, alien textures and massive clouds of ambience. Its advanced sound engine turns any sample into a blank slate for otherworldly synth parts.
DE Mit Grain Scanner können Sie experimentelle Sounds, Störeffekte, fremdartige Strukturen und massive Ambience-Flächen gestalten. Seine moderne Sound-Engine macht jedes Sample zu einer Leinwand für außergewöhnliche Synth-Parts.
Английски | Немски |
---|---|
scanner | scanner |
experimental | experimentelle |
massive | massive |
advanced | moderne |
engine | engine |
grain | grain |
sample | sample |
and | und |
for | für |
design | gestalten |
sound | sounds |
you | sie |
a | einer |
EN As it turns out—heck no! People want quality time with their loved ones and gifts from their employers, thank you very much
DE Das Ergebnis: Nein, sind sie absolut nicht! Menschen wünschen sich Zweisamkeit mit ihren Liebsten und Geschenke von ihrem Arbeitgeber
Английски | Немски |
---|---|
gifts | geschenke |
employers | arbeitgeber |
very | absolut |
people | menschen |
want | wünschen |
no | nein |
with | mit |
EN Trooh Turns to Comscore for DOOH Audience Measurement
DE Comscore erweitert seine Connected TV-Kapazitäten mit neuer Samba-TV-Partnerschaft
Английски | Немски |
---|---|
comscore | comscore |
to | mit |
EN Fully automatically bring complete areas of text, individual characters, or selected objects to life (e.g. turns, rotations, fades in and out, pulses, swings).
DE Erwecken sie komplette Textbereiche, einzelne Textzeichen oder ausgewählte Objekte vollautomatisch zum Leben (z.B. Drehung, Rotation, Ein- bzw. Ausblenden, Pulsieren, Schwingen).
Английски | Немски |
---|---|
selected | ausgewählte |
objects | objekte |
life | leben |
or | oder |
text | sie |
EN Software that turns any compatible NFC reader into a keyboard emulator that copies the contents of a Tag's user memory (or Tag's UID) onto your computer.
DE Software, die jeden kompatiblen NFC-Reader in einen Tastaturemulator verwandelt, der den Inhalt des Benutzerspeichers eines Tags (oder der UID des Tags) auf Ihren Computer kopiert.
Английски | Немски |
---|---|
software | software |
compatible | kompatiblen |
nfc | nfc |
contents | inhalt |
tags | tags |
uid | uid |
computer | computer |
reader | reader |
or | oder |
your | ihren |
the | den |
a | einen |
of | der |
EN \w - The working directory, with $HOME abbreviated with a tilde (i.e. /home/hwtest/txt/ turns in to ~/txt/)
DE \ w - das Arbeitsverzeichnis, mit $ Home abgekürzt mit einem Tilde (d. H. / Home / HWTEST / TXT / TRIPS IN TO ~ / TXT / TXT / TIST / TIST / TIST / TRISTS /)
Английски | Немски |
---|---|
w | w |
tilde | tilde |
txt | txt |
working directory | arbeitsverzeichnis |
to | to |
home | home |
in | in |
with | mit |
the | einem |
EN As it turns out, you have three different ways to start a Live Chat with a Hostwinds Support Team Agent.
DE Wie sich herausstellt, haben Sie drei verschiedene Möglichkeiten, einen Live-Chat mit einem Hostwinds Support Team Agent zu starten.
Английски | Немски |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
support | support |
agent | agent |
chat | chat |
team | team |
live | live |
three | drei |
to | zu |
have | haben |
with | mit |
different | verschiedene |
ways | möglichkeiten |
a | einen |
as | wie |
you | sie |
start | starten |
EN The Publisher Desk Turns to Comscore for Digital Audience Measurement
DE TS Digital Nordic wählt Comscore als Ad Validierungs-Partner für neues Premium Publisher Audit Programm in Schweden
Английски | Немски |
---|---|
publisher | publisher |
comscore | comscore |
digital | digital |
for | für |
EN Giving your sales agents a gift card turns monetary sales incentives, like additional bonuses, into a tangible prize to strive for.
DE Wenn Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern eine Geschenkkarte schenken, ist das zwar ein monetärer Ansatz, gleichzeitig wird er greifbarer und ist dadurch ein stärkerer Anreiz, mehr zu leisten.
Английски | Немски |
---|---|
your | ihren |
to | zu |
a | ein |
for | mehr |
giving | schenken |
EN A hybrid of showroom, office and event space, Interni’s new Design Factory in Milan turns interior design into an immersive experience that celebrates materials, craftsmanship and collaboration.
DE Internis neue Mailänder Design Factory ist ein gelungener Mix aus Showroom, Büro und Event Space: Hier wird Innenarchitektur zu einem Erlebnis, das Materialien, Handwerkskunst und Zusammenarbeit zelebriert.
Английски | Немски |
---|---|
showroom | showroom |
space | space |
new | neue |
milan | mailänder |
collaboration | zusammenarbeit |
factory | factory |
interior design | innenarchitektur |
office | büro |
event | event |
materials | materialien |
craftsmanship | handwerkskunst |
experience | erlebnis |
and | und |
design | design |
a | ein |
of | zu |
Показват се 50 от 50 преводи