Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "testing phase before" на Немски

Показване на 50 от 50 превода на израза "testing phase before" от Английски на Немски

Преводи на testing phase before

"testing phase before" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:

testing analyse analysen anwendung anwendungen app arbeiten daten des die diese eine entwicklung finden funktionen getestet ihr ihren ihrer informationen kann mit nach prozess prüfen prüfung prüfungen sehen sicherheit sind software system test testen testing tests und unternehmen unterstützung von wissen zu testen zum über
phase alle an auch aus bis das daten des die dieser durch ein eine ende entwicklung ihr ihre ihrer in jeder mit neue nicht noch ob oder phase phasen phasig schritt sehr sie so team vom von wenn wie während zeit über
before ab aber alle allen als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer bereits bevor bis bitte damit dann das dass dazu dein deine deiner dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einmal er erhalten erst erstellen ersten es es ist etwas fragen früher für gehen habe haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem ist je jede jeder jetzt kann keine können machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht nie noch noch nie nur nutzen ob oder ohne schon sehen sein seine selbst sich sicher sie sind so stellen team tun um und uns unser unserer verwendet viel von von der vor vorher war was website wenn werden wie wir wird während zeit zu zuerst zum zur zuvor zwei über

Превод на Английски на Немски на testing phase before

Английски
Немски

EN With the Metallurgical phase feature you can define the initial phase fraction and material properties; with the Phase transformation feature you can define the source phase, destination phase, and phase transformation model.

DE Mit dem Feature Metallurgische Phase können Sie den anfänglichen Phasenanteil und die Materialeigenschaften definieren; mit dem Feature Phasenumwandlung können Sie die Ausgangsphase, die Zielphase und das Phasenumwandlungsmodell definieren.

Английски Немски
phase phase
define definieren
feature feature
can können
and und
with mit
transformation die
the den
you sie

EN During the software testing process, we gather data using various metrics to track the progress of testing and report on product quality in every phase of the testing.

DE Während des Testprozesses sammeln wir anhand verschiedener Metriken Daten und sind stets in der Lage, über die Qualität in jeder Testphase berichten zu können.

Английски Немски
gather sammeln
various verschiedener
quality qualität
report berichten
metrics metriken
we wir
in in
data daten
to zu
and und
during während
on anhand

EN Security Application Testing that includes Mobile Security Testing, Web Security Testing, and API Security Testing.

DE Security Application Testing für mobile und Web-Lösungen und für APIs

Английски Немски
security security
application application
testing testing
mobile mobile
web web
api apis
and und

EN And during the implementation, but also after going live: testing, testing, testing. Testing is not only crucial during a pandemic, but also for your accessibility project.

DE Und während der Umsetzung, aber auch nach der Liveschaltung: Möglichst viel testen, testen, testen. Das gilt nicht nur für das Coronavirus, sondern auch für Accessibility.

Английски Немски
implementation umsetzung
testing testen
accessibility accessibility
also auch
not nicht
for für
during während
but aber
only nur

EN Thoroughly testing your applications involves a comprehensive approach across all levels of the testing pyramid, from unit and API testing to visual UI and manual testing

DE Das gründliche Testen Ihrer Anwendungen umfasst einen umfassenden Ansatz auf allen Ebenen der Testpyramide, von Unit- und API-Tests bis hin zu visuellen UI- und manuellen Tests

Английски Немски
involves umfasst
comprehensive umfassenden
levels ebenen
visual visuellen
ui ui
manual manuellen
applications anwendungen
api api
approach ansatz
and und
to zu
unit unit
all allen
from hin

EN Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.

DE Parasoft aggregiert Daten aus Komponententests, Funktionstests, manuellen Tests, Codeabdeckung und Codeüberprüfungen, um den DevOps-Teams einen umfassenden Überblick über die Testergebnisse zu bieten.

Английски Немски
parasoft parasoft
manual manuellen
devops devops
teams teams
comprehensive umfassenden
code code
provide bieten
testing tests
data daten
and und
to zu
from aus

EN Parasoft aggregates data from code analysis, unit testing, functional testing, manual testing, and complete code coverage to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.

DE Parasoft aggregiert Daten aus Codeanalyse, Komponententests, Funktionstests, manuellen Tests und vollständiger Codeabdeckung, um DevOps-Teams einen umfassenden Überblick über die Testergebnisse zu bieten.

Английски Немски
parasoft parasoft
manual manuellen
devops devops
teams teams
provide bieten
comprehensive umfassenden
testing tests
to zu
data daten
and und
from aus

EN In addition to static analysis and code metrics, Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide a comprehensive view of the results of testing

DE Zusätzlich zu statischen Analysen und Codemetriken aggregiert Parasoft Daten aus Komponententests, Funktionstests, manuellen Tests, Codeabdeckung und Codeüberprüfungen, um einen umfassenden Überblick über die Testergebnisse zu erhalten

Английски Немски
static statischen
parasoft parasoft
manual manuellen
comprehensive umfassenden
code code
testing tests
and und
data daten
analysis analysen
from aus

EN Before the system testing phase for the people participating in testing

DE Vor der Phase des Systemtests für Personen, die am Test beteiligt sind

Английски Немски
phase phase
for für
testing test
in vor

EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.

DE Überprüfe vor Abschluss deiner Migration, dass deine Produktionsumgebung mit deiner Testumgebung übereinstimmt, sodass in der Produktion alles korrekt funktioniert, da du dieselben Schritte durchführst wie in der Testphase.

Английски Немски
migration migration
works funktioniert
correctly korrekt
matches übereinstimmt
testing phase testphase
production produktion
production environment produktionsumgebung
so sodass
completing abschluss
everything alles
that dass
same dieselben
on in
steps schritte

EN In Europe you have a 3 phase mains and since the type 1 plug can only charge 1 phase, the type 2 plug fits better and does not lead to any phase shift

DE In Europa hat man ein 3 phasiges Netz und da der Typ 1 Stecker nur 1 phasig laden kann, passt der Typ 2 Stecker besser und führt zu keiner Phasenverschiebung

Английски Немски
europe europa
phase phasig
plug stecker
charge laden
fits passt
better besser
type typ
can kann
lead führt
in in
and und
to zu
a ein
only nur

EN In the design or testing phase before go-live: It is recommended that M-Files Super Users are trained well before the go-live date so that they have time to explore and test out the things learned in the training.

DE In der Design- oder Testphase vor der Einführung: Es wird empfohlen dass M-Files Super Users weit vor dem Einführungsdatum geschult werden, damit sie Zeit haben, das in der Schulung Gelernte zu testen und auszuprobieren.

Английски Немски
recommended empfohlen
trained geschult
learned gelernte
training schulung
testing phase testphase
users users
design design
or oder
it es
time zeit
in in
super super
and und
test testen
to zu
have haben
that dass
are werden
the wird

EN Forrester found that more organizations, seeing the value of early remediation, are implementing application security testing in development instead of in the testing phase.

DE Forrester hat herausgefunden, dass immer mehr Unternehmen, die den Wert einer frühzeitigen Problembehebung erkannt haben, Sicherheitsüberprüfungen für Anwendungen in der Entwicklungs- statt in der Testphase durchführen.

Английски Немски
organizations unternehmen
value wert
application anwendungen
security sicherheits
development entwicklungs
forrester forrester
found herausgefunden
testing phase testphase
more mehr
that dass
the statt
of der
in in

EN Embedded software requires thorough testing at each phase of the software development life cycle, from system and high-level design to unit and integration testing

DE Eingebettete Software erfordert gründliche Tests in jeder Phase des Softwareentwicklungslebenszyklus, vom System- und High-Level-Design bis hin Unit- und Integrationstests

Английски Немски
embedded eingebettete
requires erfordert
unit unit
phase phase
system system
and und
design design
software software
testing tests
from vom

EN The testing phase, its outcome and the resulting refinement of the 2017 methodology is described in a  scientific report: Testing the 2017 BPA study appraisal protocol methodology.

DE Die Testphase, ihr Ergebnis und die daraus resultierende Verfeinerung der Methode von 2017 werden im wissenschaftlichen Bericht: Prüfung der Methodik des BPA-Studienbewertungsprotokolls 2017 beschrieben.

Английски Немски
described beschrieben
scientific wissenschaftlichen
report bericht
bpa bpa
testing phase testphase
resulting resultierende
outcome ergebnis
methodology methodik
and und

EN Unless the assessment phase has been altered by course management, it usually begins 14 days before the last regular teaching session and ends 14 days after that. The evaluation phase takes four weeks in total.

DE Wenn die Bewertungsphase nicht durch die LVA-Leitung verändert wurde, dann beginnt diese in der Regel 14 Tage vor dem letzten regulären LVA-Termin und endet 14 Tage nach diesem. Die Bewertungsphase dauert in Summe 4 Wochen.

Английски Немски
altered verändert
usually in der regel
begins beginnt
ends endet
weeks wochen
last letzten
in in
takes dauert
unless wenn
regular regulären
and und
by durch
days tage

EN This may require up to 28 revolutions! In the program, the first line entitled “Moon phase Revolution” will indicate how many revolutions of the dial the Moon has yet to complete before its phase will match the current date

DE Dies kann bis zu 28 Umdrehungen erfordern! Im Hilfsprogramm gibt die erste Zeile „Mondphase Umdrehungen“ an, wie viele Zifferblattumdrehungen der Mond noch vollführen muss, bevor seine Phase mit dem aktuellen Datum übereinstimmt

EN Unless the assessment phase has been altered by course management, it usually begins 14 days before the last regular teaching session and ends 14 days after that. The evaluation phase takes four weeks in total.

DE Wenn die Bewertungsphase nicht durch die LVA-Leitung verändert wurde, dann beginnt diese in der Regel 14 Tage vor dem letzten regulären LVA-Termin und endet 14 Tage nach diesem. Die Bewertungsphase dauert in Summe 4 Wochen.

Английски Немски
altered verändert
usually in der regel
begins beginnt
ends endet
weeks wochen
last letzten
in in
takes dauert
unless wenn
regular regulären
and und
by durch
days tage

EN This may require up to 28 revolutions! In the program, the first line entitled “Moon phase Revolution” will indicate how many revolutions of the dial the Moon has yet to complete before its phase will match the current date

DE Dies kann bis zu 28 Umdrehungen erfordern! Im Hilfsprogramm gibt die erste Zeile „Mondphase Umdrehungen“ an, wie viele Zifferblattumdrehungen der Mond noch vollführen muss, bevor seine Phase mit dem aktuellen Datum übereinstimmt

EN To improve testing speeds, scalability, and consistency, the VW Group used Red Hat technology to create a mixed-mode testing environment that combines virtual and real-life testing

DE Um die Geschwindigkeit, Skalierbarkeit und Konsistenz der Tests zu erhöhen, entwickelte das Unternehmen mit den Technologien von Red Hat eine gemischte Testumgebung, die virtuelle und reale Tests kombiniert

Английски Немски
testing tests
speeds geschwindigkeit
scalability skalierbarkeit
consistency konsistenz
technology technologien
combines kombiniert
virtual virtuelle
mixed gemischte
real reale
improve erhöhen
red red
to zu
a eine
group mit
and und
the den

EN Benchmark testing, HA testing, and performance testing

DE Benchmark-Tests, HA-Tests und Leistungstests

Английски Немски
benchmark benchmark
testing tests
ha ha
and und

EN While DAST looks at the application as a black box, IAST uses instrumentation that combines dynamic application security testing (DAST) and static analysis security testing (SAST) techniques to increase the accuracy of application security testing

DE Während DAST die Anwendung nur in einer Blackbox überprüft, verwendet IAST eine Technik, die die Funktionen von DAST und SAST kombiniert, um die Genauigkeit der Sicherheitstests für Anwendungen zu erhöhen

Английски Немски
combines kombiniert
techniques technik
accuracy genauigkeit
uses verwendet
increase erhöhen
application anwendung
to zu
and und

EN Verification and validation testing; tensile, compression, and torque testing; leak testing by pressure decay and flow rate

DE Verifizierungs- und Validierungsprüfungen; Zugfestigkeits-, Druck- und Drehmomentprüfung; Dichtheitsprüfung durch Druckabfall- und Durchflusstests

Английски Немски
verification verifizierungs
and und
by durch
pressure druck

EN Headline testing can seem complicated, but A/B testing tools such as Optimizely make headline testing simple

DE Überschriften-Testing kann schwierig erscheinen, A/B-Testtools wie Optimizely machen Überschriften-Testing jedoch einfach

Английски Немски
testing testing
complicated schwierig
can kann
b b
a a
make machen
simple einfach
seem erscheinen
as wie

EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates the results across all testing practices to provide intelligent and continuous monitoring of testing outcomes

DE Die Parasoft Development Testing Platform (DTP) fasst die Ergebnisse über alle Testverfahren hinweg zusammen, um eine intelligente und kontinuierliche Überwachung der Testergebnisse zu ermöglichen

Английски Немски
parasoft parasoft
development development
testing testing
platform platform
dtp dtp
intelligent intelligente
continuous kontinuierliche
results ergebnisse
to zu
all alle
and hinweg

EN Development teams can automate testing techniques like static analysis, unit testing, code coverage, requirements-based testing, and requirements traceability mandated by the standard.

DE Entwicklungsteams können Testtechniken wie statische Analyse, Unit-Tests, Code-Coverage, anforderungsbasierte Tests und die vom Standard vorgeschriebene Anforderungsrückverfolgbarkeit automatisieren.

Английски Немски
automate automatisieren
static statische
unit unit
development teams entwicklungsteams
can können
analysis analyse
code code
standard standard
testing tests
and und

EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates testing results from a variety of testing practices across the enterprise software development lifecycle

DE Die Parasoft Development Testing Platform (DTP) fasst Testergebnisse aus einer Vielzahl von Testverfahren über den gesamten Lebenszyklus der Unternehmenssoftwareentwicklung zusammen

Английски Немски
parasoft parasoft
development development
testing testing
platform platform
dtp dtp
variety vielzahl
lifecycle lebenszyklus
from aus
a einer
the den

EN Parasoft?s automated testing tools integrate and report testing results from all code — whether developed in-house or outsourced — so you get a unified view of testing gaps and software vulnerabilities.

DE Die automatisierten Testtools von Parasoft integrieren und melden Testergebnisse aus dem gesamten Code – ob intern entwickelt oder ausgelagert –, sodass Sie einen einheitlichen Überblick über Testlücken und Software-Schwachstellen erhalten.

EN Parasoft provides the technologies to help you build a solid Agile testing practice and move from traditional siloed testing into fully automated continuous testing.

DE Parasoft bietet die Technologien, mit denen Sie eine solide agile Testpraxis aufbauen und von herkömmlichen Siled-Tests zu vollautomatischen kontinuierlichen Tests übergehen können.

Английски Немски
parasoft parasoft
technologies technologien
solid solide
agile agile
testing tests
traditional herkömmlichen
continuous kontinuierlichen
provides bietet
and und
to zu
a eine
from von

EN This API and web service testing tool incorporates extensive functional testing along with critical load and security testing early into Agile development

DE Dieses Tool zum Testen von APIs und Webdiensten integriert umfangreiche Funktionstests zusammen mit kritischen Belastungs- und Sicherheitstests früh in die agile Entwicklung

Английски Немски
api apis
testing testen
tool tool
extensive umfangreiche
critical kritischen
early früh
agile agile
development entwicklung
this dieses
and und
with zusammen

EN Parasoft’s market-proven integrated suite of tools has been built in-house from the ground up to cover all testing needs — from deep code analysis and unit testing to API and web UI testing, and beyond.

DE Die marktbewährte integrierte Tool-Suite von Parasoft wurde von Grund auf intern entwickelt, um alle Testanforderungen abzudecken - von der Tiefencodeanalyse über Unit-Tests bis hin zu API- und Web-UI-Tests und darüber hinaus.

Английски Немски
cover abzudecken
integrated integrierte
all alle
ground grund
to um

EN The development and testing phase went well and CoreTech left us their servers on trial for 60 days before asking us to confirm them

DE Die Entwicklungs- und Testphase verlief gut und CoreTech überließ uns die Server für 60 Tage zur Probe, bevor wir sie bestätigen mussten

Английски Немски
development entwicklungs
went verlief
servers server
trial probe
testing phase testphase
coretech coretech
well gut
and und
to bevor
confirm bestätigen
us uns
for für
days tage

EN This means that you can already collect feedback from an actual user before moving your design to the testing phase

DE Das bedeutet, dass du bereits Feedback von echten Usern sammeln kannst, bevor du mit deinem Design zur Testphase übergehst

Английски Немски
collect sammeln
feedback feedback
design design
user usern
testing phase testphase
you du
to bedeutet
you can kannst
that dass
from von

EN Make sure you’ve completed everything in the pre-migration checklist from the Prep phase before using our testing guide to walk through your test migration.

DE Stelle sicher, dass du alle Schritte der Vorab-Checkliste für die Migration abgearbeitet hast, bevor du unseren Testleitfaden nutzt, der dich durch den Migrationstest führt.

Английски Немски
checklist checkliste
migration migration
guide führt
to bevor
your dich
sure sicher

EN And do not forget about testing and following the browser compatibility testing checklist to identify issues before going live.

DE Und vergessen Sie nicht, die Checkliste für Browserkompatibilitätstests zu testen und zu befolgen, um Probleme zu identifizieren, bevor Sie live gehen.

Английски Немски
forget vergessen
checklist checkliste
issues probleme
testing testen
live live
do befolgen
identify identifizieren
not nicht
to zu
about um

EN The initiation phase is the first phase of the entire project management life cycle

DE Am Beginn des Projektlebenszyklus steht die Initialisierungsphase

Английски Немски
is steht
first beginn
the des

EN This phase happens in tandem with the execution phase

DE Diese Phase läuft parallel zur Ausführung

Английски Немски
phase phase
execution ausführung
the zur
this diese

EN Phase 2: from 30 September to 29 October 2021, a limited registration phase will be in place for public authorities based in Zurich.

DE Phase 2: Vom 30. September bis zum 29. Oktober 2021 läuft die Phase der beschränkten Registrierung für Organisationen des öffentlichen Rechts mit Sitz in Zürich.

Английски Немски
phase phase
registration registrierung
zurich zürich
public öffentlichen
place sitz
october oktober
in in
september september
for für
to rechts
from vom

EN The Prepare phase follows the Discover phase with key activities such as conducting a sales to delivery handoff meeting and a project kickoff event...

DE Die Prepare-Phase schließt sich an die Discover-Phase an. Sie umfasst wichtige Schritte wie ein Übergabe-Meetings zwischen dem Vertriebs- und...

Английски Немски
phase phase
key wichtige
sales vertriebs
meeting meetings
and und
a ein
the schritte

EN Architecture and design decisions in the Prepare phase ready your team for the Build phase. During Prepare, you refine the business and technical...

DE Architektur- und Designentscheidungen in der Prepare-Phase bereiten Ihr Team auf die Build-Phase vor. Während der Prepare-Phase präzisieren Sie den...

Английски Немски
phase phase
architecture architektur
prepare bereiten
team team
in in
your ihr
and und
during während
the den
you sie

EN The Adopt phase follows the Build phase. During Adopt, you confirm that your client is ready to implement the M

DE Die Adopt-Phase folgt auf die Build-Phase. Während der Adopt-Phase bestätigen Sie, dass Ihr Kunde bereit ist, die

Английски Немски
phase phase
client kunde
ready bereit
your ihr
is ist
confirm bestätigen
during während
that dass

EN Phase 1 of 2 (Preparation Phase):

DE Phase 1 von 2 (Preparation Phase):

Английски Немски
phase phase
of von

EN Create interesting effects with this phase shifter based on the MXR Phase 90**

DE Erstellen Sie interessante Effekte mit diesem Phasenschieber, der auf dem MXR Phase 90** basiert

Английски Немски
create erstellen
interesting interessante
effects effekte
phase phase
based on basiert
this diesem
with mit

EN “Use phase of products” category: In 2020, we identified additional potential for further reducing CO₂ emissions in the use phase

DE Kategorie „Nutzungsphase der Produkte“: 2020 haben wir zusätzliche Potenziale identifiziert, um die CO₂-Emissionen in der Nutzungsphase unserer Produkte weiter zu reduzieren

EN We will transparently let you know in which phase your innovation proposal is and if the first phase, the “Pre-Check” is successfully done, a personal internal contact will jump in, to help you through the following phases

DE Wir lassen Sie kontinuierlich und transparent wissen, in welcher Phase sich Ihr Innovationsvorschlag befindet

Английски Немски
transparently transparent
phase phase
we wir
know wissen
in in
and sich
the welcher
to befindet

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/moon-phase">Moon Phase Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/natur">Natur Vektoren von Vecteezy</a>

Английски Немски
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN A Programme preparation and reflection phase (Programme-PRe-Phase) is offered for the Bachelor's Programme

DE Für das Bachelorstudium wird eine Studienvorbereitungs- und Reflexionsphase (Studien-VoR-Phase) angeboten

Английски Немски
phase phase
offered angeboten
and und
for für
a eine
the wird

EN Your preferred sailing might not be shown on our website due to an ongoing Phase In/Phase Out Program on the North Europe to South America West Coast/Central America Trade

DE Aufgrund des laufenden "Schiffsaustauschprogramms" für die Fahrtgebiete Nordeuropa von / nach Mittelamerika sowie Südamerika Westküste kann Ihre bevorzugte Abfahrt auf unserer Website möglicherweise nicht angezeigt werden

Английски Немски
preferred bevorzugte
ongoing laufenden
west coast westküste
might möglicherweise
website website
your ihre
not nicht
shown angezeigt
to aufgrund

EN The phase where the action takes place, the ?checkout? phase, or “closing” the deal: placing items in a basket, creating an account, steps in the checkout, etc.

DE Die Phase, in der die Action stattfindet, die ?Checkout?-Phase bzw. das ? Closing?: Artikel in den Warenkorb legen, ein Konto anlegen, Schritte im Checkout, etc.

Английски Немски
action action
takes place stattfindet
checkout checkout
basket warenkorb
account konto
etc etc
phase phase
in the im
in in
place legen
steps schritte
or bzw
a ein

EN Automatic phase adapation for operation on single- or multi-phase grids

DE Automatische Phasenumschaltung zum Betrieb an ein- oder mehrphasigen Netzen

Английски Немски
automatic automatische
operation betrieb
or oder
on an
for zum

Показват се 50 от 50 преводи