Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "southern europe" на Немски

Показване на 50 от 50 превода на израза "southern europe" от Английски на Немски

Преводи на southern europe

"southern europe" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:

southern süd süden südliche südlichen
europe dem der deutschland einer europa europas europe europäische großbritannien ist italien land ländern schweiz

Превод на Английски на Немски на southern europe

Английски
Немски

EN From Athens to Milan: discover Southern Europe with us! Get to know more about our destinations in Southern Europe down below.

DE Von Athen bis Mailand: Entdecken Sie mit uns Südeuropa! Erfahren Sie hier mehr über unsere Destinationen im Süden Europas.

Английски Немски
athens athen
milan mailand
southern süden
europe europas
destinations destinationen
us uns
know sie
discover entdecken
more mehr
our unsere
with mit

EN Gateway to southern Europe – and the whole world: Lufthansa Cargo’s Munich hub is perfectly located to connect to southern Europe

DE Ab in den Süden – und in die ganze Welt: Der Lufthansa Cargo Hub München ist perfekt gelegen für alle Verbindungen in den südeuropäischen Raum

EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: artistic, white, effect, europe, southern europe, graphic, infinity, italy, pier, sea, mystery, nature, black and white, landscape, bridge, tuscany

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: künstlerisch, weiß, effekt, europa, südeuropa, grafisch, unendlich, italien, pier, meer, geheimnis, natur, schwarz-weiß, landschaft, brücke, toskana

Английски Немски
keywords keywords
artistic künstlerisch
effect effekt
infinity unendlich
sea meer
mystery geheimnis
bridge brücke
tuscany toskana
graphic grafisch
pier pier
europe europa
italy italien
nature natur
photograph bildes
black schwarz-weiß
landscape landschaft
to zur
white weiß

EN Corona also has the potential to exacerbate structural inequalities in Europe in the future ? between low and high earners, between families and singles, between northern and southern Europe

DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa

Английски Немски
corona corona
potential potenzial
structural strukturellen
inequalities ungleichheiten
europe europa
low gering
families familien
singles singles
northern nord
in in
between zwischen
and und
to zu
has hat

EN Corona also has the potential to exacerbate structural inequalities in Europe in the future ? between low and high earners, between families and singles, between northern and southern Europe

DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa

Английски Немски
corona corona
potential potenzial
structural strukturellen
inequalities ungleichheiten
europe europa
low gering
families familien
singles singles
northern nord
in in
between zwischen
and und
to zu
has hat

EN He returned to Europe in 2009 and became Head of Freight Forwarding for Southern Europe before being appointed Chief Operating Officer of the Freight Forwarding Line of Business in 2013 and Executive Vice President in 2018. 

DE 2013 wurde er zum Chief Operating Officer des Bereichs Freight Forwarding ernannt und 2018 zum leitenden Vizepräsidenten. 

Английски Немски
appointed ernannt
he er
and und
chief chief
operating operating

EN Hobo Hostel is located in Gdynia. 15-minute walk from the beach, in the southern district of Gdynia - Orłowo, a 5-minute walk from the Fast Urban Railway (SKM), and 10 minutes from the bus stop (ZKM). Orlowo is a southern district of Gdynia located…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Английски Немски
in in
and deutsch

EN Recreation Center is located in the center of the wczasowo-letniskowym village on the southern shore of Lake Charzykowskiego of 1363,8ha depth of 30m and width 0.5-2.5km) in the southern part Zaborksiego Landscape Park with a specific microclimate…

DE Resorts liegt im Zentrum von Urlaub und Feriendorf am südlichen Ufer des Sees Charzykowskie (Oberflächen 1363,8ha Tiefe von 30 m und einer Breite 0,5-2,5km) am südlichen Rand Zaborksiego Landschaftspark des speziellen Mikroklima 6 km nördlich von…

EN The growth area of the biggest cactus family, the Opuntia, extends from southern Canada to southern Argentina

DE Das Verbreitungsgebiet der größten Kakteenfamilie, der Opuntien, erstreckt sich vom Süden Kanadas bis in den Süden von Argentinien

Английски Немски
biggest größten
extends erstreckt
southern süden
canada kanadas
argentina argentinien
the den
from vom

EN Southern Africa and East Africa are two popular holiday and safari destinations. But the question we normally get asked is, ?If you had to choose, is East Africa or Southern Africa better??

DE Das südliche Afrika und das östliche Afrika sind alle beide sehr beliebte Ferienziele. Die Frage, die wir jedoch meisten beantworten müssen ist: „Wenn wir auswählen müssten… Was ist besser: das östliche Afrika oder das südliche Afrika?“

Английски Немски
southern südliche
africa afrika
popular beliebte
choose auswählen
better besser
we wir
if wenn
or oder
question frage
is ist
and und

EN Experience the culture of Southern Africa by visiting different tribes in Southern Africa such as Zulus, Swazis, Himbas and The Bushmen.

DE Verschiedene Stämme können im südlichen Afrika besucht werden. Darunter Zulus, Swazis, Himbas & die Buschmänner

Английски Немски
southern südlichen
africa afrika
different verschiedene
the darunter
and die

EN The growth area of the biggest cactus family, the Opuntia, extends from southern Canada to southern Argentina

DE Das Verbreitungsgebiet der größten Kakteenfamilie, der Opuntien, erstreckt sich vom Süden Kanadas bis in den Süden von Argentinien

Английски Немски
biggest größten
extends erstreckt
southern süden
canada kanadas
argentina argentinien
the den
from vom

EN John Kenny has photographed in regions that stretch from the southern valleys of Ethiopia and harsh desert of northern Kenya, across to the arid hinterlands of West Africa, and beyond to the southern desert regions of Namibia and Angola

DE John Kenny fotografierte in den Tälern Südäthiopiens und in der Wüste Nordkenias, in den Trockengebieten Westafrikas, in den Wüstenregionen Südnamibias und Angolas

Английски Немски
john john
southern süd
desert wüste
in in
and und
the den
of der

EN The lighthouse is situated in the southern part of Giannutri, one of the smallest islands in the Tuscan Archipelago, and can be reached only via a trail that crosses the southern half of the island

DE Der Leuchtturm steht an der Südspitze von Giannutri, einer der kleinen Inseln des toskanischen Archipels und ist nur über einen Weg erreichbar, der die südliche Hälfte der Insel durchquert

Английски Немски
lighthouse leuchtturm
southern südliche
half hälfte
islands inseln
island insel
is steht
and und
only nur

EN EFSA’s database of host plants was updated to include 44 new species. The majority of the new species (70%) were identified in southern Italy (Apulia), Corsica and southern France (Provence-Alpes-Côte d'Azur region).

DE Nimmt die EFSA eine Aktualisierung ihrer Wirtspflanzen-Datenbank vor und ergänzt sie um 44 neue Arten. Die Mehrzahl der neuen Arten (70%) wurde in Süditalien (Apulien), Korsika und Südfrankreich (Provence-Alpes-Côte d'Azur) identifiziert.

Английски Немски
species arten
identified identifiziert
apulia apulien
corsica korsika
database datenbank
in in
majority of mehrzahl
new neue
to vor
and und
was wurde

EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk

DE europäische union, flagge, großbritannien, britische, england, englische, europa, europäisch, union, grossbritannien, vereinigt, königreich, bleib eu, bleib in europa, bleib in der eu, bleib in der europäischen union, vereinigtes königreich

Английски Немски
flag flagge
kingdom königreich
stay bleib
union union
england england
eu eu
in in
the der
europe europa
european europäischen
uk großbritannien

EN Inclusion Europe published a new edition of Europe for us for 2020! Europe for us is our newsletter for self-advocates. It is written in easy-to-read.

DE Lesen Sie eine Rede von Helena Dalli in Leichter Sprache. In der Rede geht es darum, wie Menschen aus Institutionen in die Gemeinschaft ziehen können.

Английски Немски
read lesen
easy leichter
it es
in in
a eine
edition von

EN Inclusion Europe published a new edition of Europe for us for 2021! Europe for us is our newsletter for self-advocates. It is written in easy-to-read.

DE Lesen Sie eine Rede von Helena Dalli in Leichter Sprache. In der Rede geht es darum, wie Menschen aus Institutionen in die Gemeinschaft ziehen können.

Английски Немски
read lesen
easy leichter
it es
in in
a eine
edition von

EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.

DE DAN Europe operiert im geographischen Europa über die beiden Zentralen in Malta und Roseto (Italien), sowie über die regionalen DAN-Büros und Zweigniederlassungen von DAN Europe.

Английски Немски
malta malta
regional regionalen
offices büros
italy italien
dan dan
in in
europe europa
and und

EN The 17th Salzburg Europe Summit is dedicated to "Europe and Freedom - The Comeback Europe". The international conference on the most cutting edges issues and questions in the wake of Corona:

DE Der 17. Salzburg Europe Summit steht im Zeichen von "Europa und Freiden - Das Comeback Europa". Die internationale Konferenz zu den brennendsten Themen und Fragen in Folge von Corona:

Английски Немски
salzburg salzburg
summit summit
international internationale
conference konferenz
corona corona
comeback comeback
questions fragen
in the im
in in
europe europa
is steht
to zu
and und
issues themen
dedicated die
the den
most der

EN Ariat Europe serves all countries on the European continent (including Eastern Europe). Contact Ariat Europe directly to find an Ariat retailer near you.

DE Ariat Europe ist zuständig für alle europäischen Länder (einschl. Osteuropa). Wenden Sie sich direkt an Ariat Europe, um einen Einzelhändler in Ihrer Nähe zu finden.

Английски Немски
countries länder
contact wenden
directly direkt
retailer einzelhändler
european europäischen
find finden
to zu
all alle
europe europe
eastern osteuropa
near nähe
the einen
you sie

EN The ?Institute Europe of Marketeconomy? (IEM) wants to be a compass (our logo) for the political and public discussion of the present and future of Europe (see attached document Re-thinking Europe).

DE Das „Institut Europa der Marktwirtschaft“ (IEM) will ein Kompass (unser Logo) sein für den politischen und gesellschaftlichen Diskurs über die weitere Gestaltung ( siehe angefügtes Dokument Europa N.E.U. denken) Europa's.

Английски Немски
institute institut
wants will
compass kompass
logo logo
political politischen
document dokument
a ein
see siehe
europe europa
and und
our unser

EN The “Institute Europe of Marketeconomy” (IEM) wants to be a compass (our logo) for the political and public discussion of the present and future of Europe (see attached document Re-thinking Europe)

DE Das „Institut Europa der Marktwirtschaften“ (IEM) will ein Kompass (unser Logo) sein für den politischen und gesellschaftlichen Diskurs über die weitere Gestaltung (siehe angefügt Dokument Europa N.E.U.Denken) Europa's

EN SwitzerlandSwitzerland – German-speakingBenelux & FranceNorthern Europe & United KingdomSouthern Europe & Italy, SpainEastern Europe & RussiaMiddle EastIsraelAsiaAfricaLatin AmericaNassau By which team would you like to be contacted ?

DE SchweizDeutschsprachige SchweizBenelux und FrankreichNordeuropa und EnglandSüdeuropa und Italien, SpanienOsteuropa und RusslandNaher OstenIsraelAsienAfrikaLateinamerikaNassau Von welchem Team möchten Sie kontaktiert werden?

Английски Немски
team team
contacted kontaktiert
italy italien
you möchten
which welchem

EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.

DE DAN Europe operiert im geographischen Europa über die beiden Zentralen in Malta und Roseto (Italien), sowie über die regionalen DAN-Büros und Zweigniederlassungen von DAN Europe.

Английски Немски
malta malta
regional regionalen
offices büros
italy italien
dan dan
in in
europe europa
and und

EN Inclusion Europe published a new edition of Europe for us for 2021! Europe for us is our newsletter for self-advocates. It is written in easy-to-read.

DE Lesen Sie eine Rede von Helena Dalli in Leichter Sprache. In der Rede geht es darum, wie Menschen aus Institutionen in die Gemeinschaft ziehen können.

Английски Немски
read lesen
easy leichter
it es
in in
a eine
edition von

EN The ?Institute Europe of Marketeconomy? (IEM) wants to be a compass (our logo) for the political and public discussion of the present and future of Europe (see attached document Re-thinking Europe).

DE Das „Institut Europa der Marktwirtschaft“ (IEM) will ein Kompass (unser Logo) sein für den politischen und gesellschaftlichen Diskurs über die weitere Gestaltung ( siehe angefügtes Dokument Europa N.E.U. denken) Europa's.

Английски Немски
institute institut
wants will
compass kompass
logo logo
political politischen
document dokument
a ein
see siehe
europe europa
and und
our unser

EN The “Institute Europe of Marketeconomy” (IEM) wants to be a compass (our logo) for the political and public discussion of the present and future of Europe (see attached document Re-thinking Europe)

DE Das „Institut Europa der Marktwirtschaften“ (IEM) will ein Kompass (unser Logo) sein für den politischen und gesellschaftlichen Diskurs über die weitere Gestaltung (siehe angefügt Dokument Europa N.E.U.Denken) Europa's

EN Europe-specific rights. For further Europe-specific rights, please see our section “Additional Europe specific disclosures.”

DE Rechte für Europa. Weitere Rechte für Europa finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche Bestimmungen für Europa.”

EN The 17th Salzburg Europe Summit is dedicated to "Europe and Freedom - The Comeback Europe". The international conference on the most cutting edges issues and questions in the wake of Corona:

DE Der 17. Salzburg Europe Summit steht im Zeichen von "Europa und Freiden - Das Comeback Europa". Die internationale Konferenz zu den brennendsten Themen und Fragen in Folge von Corona:

Английски Немски
salzburg salzburg
summit summit
international internationale
conference konferenz
corona corona
comeback comeback
questions fragen
in the im
in in
europe europa
is steht
to zu
and und
issues themen
dedicated die
the den
most der

EN After three successful Inno-Talk Europe, Flexible Packaging Europe (FPE) and Innoform are now organising the first Inno-Meeting Europe around Flexpack

DE Ein Live-Interview-Mitschnitt aus Berlin im Oktober 2022 Es war großartig, so viele hochrangige Vertreter der internationalen Industrie für flexible Verpackungen auf dem Inno-Meeting Eurpe 2022 in Berlin zu treffen

Английски Немски
flexible flexible
packaging verpackungen
meeting treffen

EN The popularity of the Lovers' Day began in Western and Southern Europe in the Middle Ages

DE Walenty schaffte es, ihr einen Liebesbrief zu schicken, den er mit "Twój Walenty" signierte

Английски Немски
amp amp
the den

EN In Southern Europe enthusiasm abounds for new digital companies, yet the Start-Up Boom and digital career affinity are passing Germany by. The skepticism has three main reasons.

DE Die digitale Revolution stellt Politik und Wirtschaft vor große Herausforderungen. Im Papier “Europe’s Got Talent” benennen internationale Experten konkrete Lösungen für die dringendsten Probleme.

Английски Немски
digital digitale
and und
yet die

EN First Hollywood and Babelsberg, then Southern Europe, Bollywood, Japan or China developed into independent schools with their own worldview and ideological character.

DE Mehr oder weniger staatlich gesteuert und gefördert entwickelten sich zuerst Hollywood und Babelsberg, dann Südeuropa, Bollywood, Japan oder China zu eigenständigen Schulen mit eigener ideologischer oder weltanschaulicher Prägung.

Английски Немски
hollywood hollywood
japan japan
china china
developed entwickelten
schools schulen
independent eigenständigen
then dann
or oder
and und
with mit
their zu

EN The compass of southern German mountain sport equipment company Vaude points in one direction: becoming Europe’s most sustainable outdoor sports company

DE Der süddeutsche Bergsportausrüster Vaude hat sich ein Ziel gesetzt: Er will Europas nachhaltigstes Outdoor-​Unternehmen werden

Английски Немски
company unternehmen
becoming werden
outdoor outdoor
german der

EN Berkan Limon is our SVP Southern Europe. Prior to joining AUTO1 Group in 2015, Berkan was Chief Operations Officer at Pepperbill GmbH and Director of Operations DACH at DailyDeal GmbH. He holds a Master of Science from the University of Kiel.

DE Berkan Limon ist unser SVP Southern Europe. Bevor er 2015 zur AUTO1 Group kam, war Berkan Chief Operations Officer bei der Pepperbill GmbH und Director of Operations DACH bei der DailyDeal GmbH. Er hat einen Master of Science von der Universität Kiel.

Английски Немски
svp svp
europe europe
group group
operations operations
gmbh gmbh
dach dach
master master
science science
southern southern
chief chief
director director
of of
he er
and und
holds hat
is ist
to bevor
university universität
was kam
our unser
the auto
a einen

EN At the heart of the largest interconnection ecosystem in Southern Europe

DE Herzstück des größten neutralen Interconnection Ökosystems in Südeuropa

Английски Немски
largest größten
heart herzstück
in in
the des

EN The center of the largest neutral interconnection ecosystem in Southern Europe.

DE Teil des größten neutralen Interconnection Ökosystems in Südeuropa.

Английски Немски
largest größten
neutral neutralen
in in
the des
of teil

EN This report examines the opportunities and challenges for Madrid to become a digital hub for Southern Europe, and presents the elements that should shape Madrid's strategy

DE Diese Studie untersucht die Chancen und Herausforderungen für Madrid, ein digitaler Hub für Südeuropa zu werden, und stellt entscheidende Strategieelemente für Madrid vor

Английски Немски
examines untersucht
madrid madrid
hub hub
report studie
challenges herausforderungen
opportunities chancen
and und
to zu
a digitaler
the stellt
this diese
for für

EN The largest chestnut groves in Europe are located between the villages of Soglio, Bondo and Castasegna – they thrive in the southern Graubünden valley thanks to the numerous sunny days

DE Zwischen den Dörfern Soglio, Bondo und Castasegna befinden sich die grössten Kastanienhaine Europas – sie gedeihen dank der zahlreichen Sonnentage im Bündner Südtal

EN A Mediterranean cruise is the first thing on everyone's bucket list. From Barcelona to the Aegean Sea, our intimate ships explore the farthest reaches of Southern Europe. After all, this is their home.

DE In diesen Gewässern sind wir im wahrsten Sinne zu Hause. Wir freuen uns sehr, Sie als unsere Gäste an den sanft geschwungenen Küsten und in den Bergdörfern begrüssen zu dürfen, die uns so vertraut sind.

Английски Немски
our unsere
list die
to zu
the den

EN Before that, he headed up continental and southern Europe pre-sales at International SOS, a leading medical and travel security services company

DE Davor leitete er die Pre-Sales-Aktivitäten in Kontinental- und Südeuropa bei International SOS, einem führenden Unternehmen für medizinische und Reisesicherheitsdienste

Английски Немски
he er
international international
sos sos
medical medizinische
company unternehmen
and und
at bei

EN In November 2012, Sir Simon Rattle and the Berliner Philharmoniker travelled to Northern and Southern Europe with a German-Hungarian-French programme

DE Sir Simon Rattle und die Berliner Philharmoniker reisten im November 2012 mit einem deutsch-ungarisch-französischen Programm nach Nord- und Südeuropa

Английски Немски
november november
simon simon
berliner berliner
philharmoniker philharmoniker
northern nord
programme programm
sir sir
and und
with mit

EN Meeting of the Claretian Communities of Southern Europe in Lecco

DE Intensive Tage in der St. Jakobs-Provinz

Английски Немски
in in

EN A 700km non-stop unsupported gravel race through the Sierra Nevada of southern Spain, the Badlands traverses some of Europe’s highest mountains and its only desert.

DE Das 700 km lange Non-stop-Gravelrennen ohne jegliche Unterstützung verläuft durch die Sierra Nevada in Südspanien und führt dabei nicht nur über einige der höchsten Berge Europas, sondern auch durch seine einzige Wüste.

Английски Немски
km km
nevada nevada
highest höchsten
mountains berge
desert wüste
some einige
and und
only nur

EN The majority of the roughly 500 store closures are planned to take place in Southern Europe, which was hit particularly hard by the impact of the COVID-19 pandemic

DE Europaweit wird Douglas daher voraussichtlich rund 500 Filialen schließen

Английски Немски
the schließen
in rund

EN For several centuries Mauterndorf Castle served as a toll station along the key transalpine trading route connecting northern and southern Europe, and saw myriad travellers during this period. Would you like to join them?

DE Viele hunderte Jahre lang diente die Burg Mauterndorf als Mautstation auf der wichtigen Handelsroute zwischen Nord- und Süd. Und so hat der Burghof im Laufe der Jahrhunderte schon viele Reisende gesehen. Gehören Sie auch dazu?

Английски Немски
centuries jahrhunderte
mauterndorf mauterndorf
castle burg
served diente
key wichtigen
northern nord
southern süd
saw gesehen
travellers reisende
a schon
as als
to auch
trading und
during im
the der
you sie

EN Grow Calendar For Northern And Southern Europe

DE Anbaukalender Für Nord- Und Südeuropa

Английски Немски
northern nord
and und
for für

EN Whether you live in Northern or Southern Europe, let us help you germinate at the right time for vigorous vegetation and big yields.

DE Ob Du in Nord- oder Südeuropa lebst, lass uns Dir helfen, zur richtigen Zeit für kräftiges Wachstum und hohe Erträge auszukeimen.

Английски Немски
northern nord
let lass
time zeit
yields erträge
or oder
whether ob
in in
and und
right richtigen
us uns
for für
you du
help helfen

EN Meanwhile, Southern and Eastern Europe are far behind (although Spain makes up for it with the continent’s two biggest accounts).

DE Süd- und Osteuropa liegen dagegen weit abgeschlagen (obwohl Spanien dies mit den beiden größten Accounts des Kontinents wieder wettmacht).

Английски Немски
southern süd
eastern osteuropa
accounts accounts
spain spanien
biggest größten
with mit
far weit
although obwohl
and und
are liegen
the den

Показват се 50 от 50 преводи