EN Architecture and design decisions in the Prepare phase ready your team for the Build phase. During Prepare, you refine the business and technical...
"prepare" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:
EN Architecture and design decisions in the Prepare phase ready your team for the Build phase. During Prepare, you refine the business and technical...
DE Architektur- und Designentscheidungen in der Prepare-Phase bereiten Ihr Team auf die Build-Phase vor. Während der Prepare-Phase präzisieren Sie den...
Английски | Немски |
---|---|
phase | phase |
architecture | architektur |
prepare | bereiten |
team | team |
in | in |
your | ihr |
and | und |
during | während |
the | den |
you | sie |
EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....
DE Vorbereitung auf Weihnachten mit den Karmeliten Seit 2011 bieten die Karmeliten zur Vorbereitung auf die beiden großen Feste Weihnachten und Ostern Online-Exerzitien an. Heute folgen mehr als 81.000 Menschen in elf Sprachen diesen Einkehrt...
Английски | Немски |
---|---|
prepare | vorbereitung |
christmas | weihnachten |
offering | bieten |
online | online |
easter | ostern |
with | mit |
great | großen |
and | und |
the | den |
EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....
DE Vom 9. – 15. Oktober fand im Rahmen des dem hl. Josef gewidmeten Jahres der 1. Interprovinzielle Kongress des Teresianischen Karmel statt, dessen Thema „Der hl Josef zwischen Schweigen und Tat‘“ lautete. Das von den beiden brasilianischen ...
Английски | Немски |
---|---|
and | und |
of | von |
EN By failing to prepare, you prepare to fail
DE Wenn Sie sich nicht vorbereiten, bereiten Sie sich auf das Scheitern vor
Английски | Немски |
---|---|
fail | scheitern |
you | sie |
to | wenn |
EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content
DE Verwenden Sie Scopus, ScienceDirect und Mendeley, um Skripte vorzubereiten und Kursmaterialien basierend auf vertrauenswürdigen Peer-Review-Inhalten zu teilen
Английски | Немски |
---|---|
scopus | scopus |
mendeley | mendeley |
content | inhalten |
sciencedirect | sciencedirect |
course materials | kursmaterialien |
use | verwenden |
based on | basierend |
and | und |
to | zu |
share | teilen |
to prepare | vorzubereiten |
on | auf |
EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
DE Mit unseren Plattformen schaffen Sie ein interaktives Lernerlebnis, das Ihren Studenten ermöglicht, Inhalte zu entdecken und zu lesen, gemeinsam ihre Arbeiten und Projekte umzusetzen und sich auf eine erfolgreiche Forschungskarriere vorzubereiten.
Английски | Немски |
---|---|
platforms | plattformen |
interactive | interaktives |
students | studenten |
material | inhalte |
prepare | vorzubereiten |
successful | erfolgreiche |
learning experience | lernerlebnis |
discover | entdecken |
projects | projekte |
work | arbeiten |
can | ermöglicht |
you | sie |
to | zu |
read | lesen |
a | ein |
on | auf |
EN 12. What has Cloudflare done to prepare for handling EU personal data prior to Brexit?
DE 12. Wie hat sich Cloudflare vor dem Brexit auf die Handhabung personenbezogener Daten aus der Europäischen Union vorbereitet?
Английски | Немски |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
handling | handhabung |
data | daten |
brexit | brexit |
eu | europäischen |
has | hat |
personal | personenbezogener |
EN Why Publishers Need to Prepare for GDPR and How to Go About It
DE Need for Speed: Warum Schnelligkeit so elementar für erfolgreiche digitale Werbung ist
Английски | Немски |
---|---|
need | need |
for | für |
EN How to Prepare for Climate Change: A Practical Guide to Surviving the Chaos
DE Die Blockchain-Revolution: Wie die Technologie hinter Bitcoin nicht nur das Finanzsystem, sondern die ganze Welt verändert
Английски | Немски |
---|---|
change | verändert |
the | nur |
EN Prepare to deliver personalized digital experiences, creating a connection between your customer and your brand
DE Spielen Sie personalisierte digitale Erlebnisse aus, indem Sie eine Verbindung zwischen Ihrem Kunden und Ihrer Marke schaffen
Английски | Немски |
---|---|
personalized | personalisierte |
experiences | erlebnisse |
connection | verbindung |
customer | kunden |
and | und |
between | zwischen |
brand | marke |
a | digitale |
EN Track, manage, and grow your workforce skills and capabilities and prepare your workforce for the future of work.
DE Erfassen, verwalten und erweitern Sie die Kompetenzen und Fähigkeiten Ihrer Mitarbeiter und bereiten Sie Ihre Beschäftigten auf die Arbeitswelt der Zukunft vor.
Английски | Немски |
---|---|
manage | verwalten |
grow | erweitern |
workforce | mitarbeiter |
prepare | bereiten |
skills | fähigkeiten |
your | ihre |
and | erfassen |
EN Prepare your team for the work ahead
DE Bereiten Sie Ihr Team auf die bevorstehende Arbeit vor
Английски | Немски |
---|---|
prepare | bereiten |
team | team |
your | ihr |
work | arbeit |
ahead | vor |
EN By digging into what the causes were of negative sentiment spikes, you can prepare and catch the next one before it happens
DE Und indem Sie sich genauer ansehen, was die Ursachen für negative Stimmungsspitzen waren, können Sie sich auf das nächste Mal vorbereiten
Английски | Немски |
---|---|
causes | ursachen |
prepare | vorbereiten |
by | indem |
can | können |
and | und |
the | nächste |
negative | negative |
what | ansehen |
you | sie |
EN Prepare for the new A2P 10DLC requirements
DE Bereiten Sie sich auf die neuen A2P 10DLC-Anforderungen vor
Английски | Немски |
---|---|
prepare | bereiten |
requirements | anforderungen |
new | neuen |
EN World War C: Lessons from the Covid-19 Pandemic and How to Prepare for the Next One
DE Drittes Auge öffnen und Zirbeldrüse aktivieren: Die Kunst der Bewusstseinserweiterung durch die Reinigung der Zirbeldrüse - eine praktische Anleitung
Английски | Немски |
---|---|
and | und |
the | öffnen |
for | eine |
EN • Take a few steps to prepare. For example, you’ll need to cancel all subscriptions first.
DE • Mache ein paar Schritte zur Vorbereitung. Zum Beispiel musst du zuerst alle Abonnements kündigen.
EN To streamline this process even further, companies or tax preparers can use the Excel template for the CbCR Solution to prepare data.
DE Um diesen Vorgang noch effizienter zu gestalten, können Firmen bzw. ihre Buchhaltungsabteilungen die Daten für die CbCR-Lösung mit Hilfe der Excel-Vorlage vorbereiten.
Английски | Немски |
---|---|
process | vorgang |
companies | firmen |
excel | excel |
template | vorlage |
solution | lösung |
to | zu |
prepare | vorbereiten |
can | können |
data | daten |
or | bzw |
for | um |
EN Prepare test plans and test cases
DE Vorbereitung von Testplänen und Testfällen
Английски | Немски |
---|---|
prepare | vorbereitung |
test cases | testfällen |
and | und |
EN We also need your name and address to prepare your invoices, contact you or visit you for a cup of coffee (if you invite us).
DE Ausserdem brauchen wir Ihren Namen und Wohnort, um Ihre Rechnungen zu erstellen, Sie zu kontaktieren oder auf einen Kaffee bei Ihnen vorbeizukommen (sofern Sie uns einladen).
Английски | Немски |
---|---|
invoices | rechnungen |
contact | kontaktieren |
coffee | kaffee |
invite | einladen |
or | oder |
for | um |
also | ausserdem |
name | namen |
and | und |
a | einen |
if | sofern |
to | zu |
we | wir |
us | uns |
EN How do I prepare for the interview?
DE Muss ich mich irgendwie auf das Interview vorbereiten?
Английски | Немски |
---|---|
prepare | vorbereiten |
interview | interview |
i | ich |
the | mich |
EN But you also write copy yourself and prepare the content according to SEO requirements
DE Du textest aber auch selbst und bereitest die Inhalte nach SEO-Gesichtspunkten auf
Английски | Немски |
---|---|
content | inhalte |
seo | seo |
but | aber |
you | du |
and | und |
EN Exam time can often be stressful so we try to support you however we can and give you enough time to prepare for your exams.
DE In den Prüfungsphasen, in denen es oftmals stressig werden kann, versuchen wir dich bestmöglich zu unterstützen und geben dir ausreichend Zeit, dich auf deine Prüfungen vorzubereiten.
Английски | Немски |
---|---|
time | zeit |
often | oftmals |
try | versuchen |
can | kann |
we | wir |
and | und |
exams | prüfungen |
to prepare | vorzubereiten |
give | geben |
to | zu |
however | es |
your | dir |
to support | unterstützen |
EN How do you prepare for the interview?
DE Wie bereiten Sie sich auf das Interview vor?
Английски | Немски |
---|---|
prepare | bereiten |
interview | interview |
EN One moment while we prepare your request.
DE Einen Moment bitte, Ihre Anfrage wird bearbeitet.
Английски | Немски |
---|---|
moment | moment |
request | anfrage |
your | ihre |
one | einen |
EN This holiday season is the most important in year, and Sitecore has the marketing and consumer insights to help you prepare.
DE Diese Urlaubssaison ist die wichtigste des Jahres, und Sitecore hat die Marketing- und Verbrauchereinblicke, um Ihnen bei der Vorbereitung zu helfen.
Английски | Немски |
---|---|
sitecore | sitecore |
marketing | marketing |
prepare | vorbereitung |
to | zu |
is | ist |
and | und |
important | wichtigste |
has | hat |
help | helfen |
season | jahres |
EN Future proofing your business. Aligning your data strategy across digital and physical channels will prepare you for success, no matter what changes to your business come after COVID.
DE Zukunftssicher für Ihr Unternehmen. Wenn Sie Ihre Datenstrategie über digitale und physische Kanäle hinweg ausrichten, werden Sie auf den Erfolg vorbereitet, unabhängig davon, welche Änderungen in Ihrem Unternehmen nach COVID eintreten.
Английски | Немски |
---|---|
aligning | ausrichten |
digital | digitale |
physical | physische |
channels | kanäle |
covid | covid |
data strategy | datenstrategie |
changes | Änderungen |
success | erfolg |
no matter | unabhängig |
business | unternehmen |
and | hinweg |
you | sie |
for | für |
your | ihr |
EN With digital business processes, you save resources and prepare the business to scale.
DE Mit digitalen Geschäftsabläufen können Sie Ressourcen einsparen und das Geschäft auf Wachstum vorbereiten.
Английски | Немски |
---|---|
digital | digitalen |
resources | ressourcen |
prepare | vorbereiten |
and | und |
business | geschäft |
with | mit |
EN Prepare to deliver value to your customers more quickly by automating project documentation.
DE Bereiten Sie sich darauf vor, Ihren Kunden schneller einen Mehrwert zu liefern, indem Sie die Projektdokumentation automatisieren.
Английски | Немски |
---|---|
prepare | bereiten |
customers | kunden |
automating | automatisieren |
by | indem |
deliver | liefern |
your | ihren |
quickly | schneller |
to | zu |
EN Your organisation runs on contracts and other types of agreements. It’s time to transform how you prepare, sign, act on, and manage them.
DE Verträge und andere Vereinbarungen sind die Grundlage ihrer Organisation. Es ist Zeit für einen Wandel. Modernisieren Sie die Art, wie Verträge vorbereitet, signiert, bearbeitet und verwaltet werden.
Английски | Немски |
---|---|
time | zeit |
organisation | organisation |
other | andere |
agreements | vereinbarungen |
contracts | verträge |
and | und |
you | sie |
manage | verwaltet |
runs | die |
EN Interactive way to prepare decisions with both internal and external stakeholders
DE Interaktive Möglichkeit der Entscheidungsfindung durch einfaches Teilen des Dashboards, sowohl mit internen als auch externen Stakeholdern
Английски | Немски |
---|---|
interactive | interaktive |
external | externen |
stakeholders | stakeholdern |
way | möglichkeit |
with | mit |
EN Identify and prepare for potential roadblocks
DE Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.
Английски | Немски |
---|---|
prepare | bereiten |
potential | potenzielle |
and | und |
EN Set the agenda and prepare the slides
DE Agenda zusammenstellen und Folien für das Meeting vorbereiten: Versenden Sie die Agenda vor dem Meeting, damit sich jeder entsprechend vorbereiten kann. Geben Sie die Folien nach dem Meeting als Referenzmaterial an die Teilnehmer weiter.
Английски | Немски |
---|---|
agenda | agenda |
prepare | vorbereiten |
slides | folien |
and | und |
the | dem |
EN 5. Identify potential risks and bottlenecks: Prepare the team for potential roadblocks and have a process in place to handle them quickly should they arise.
DE 5. Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.
Английски | Немски |
---|---|
potential | potenzielle |
bottlenecks | engpässe |
prepare | bereiten |
process | prozess |
quickly | rasch |
risks | risiken |
team | team |
and | und |
to | etwaige |
EN Capacity planning also helps organizations understand and prepare for future operating costs because it assesses variables beyond current resource levels.
DE Mit der Kapazitätsplanung können Unternehmen auch besser bestimmen, wie hoch die künftigen Betriebskosten ausfallen werden, und sich entsprechend darauf vorbereiten. Dabei werden nämlich nicht nur die aktuell verfügbaren Ressourcen evaluiert.
Английски | Немски |
---|---|
prepare | vorbereiten |
future | künftigen |
capacity planning | kapazitätsplanung |
operating costs | betriebskosten |
for | dabei |
also | auch |
resource | ressourcen |
current | aktuell |
operating | mit |
and | darauf |
it | nur |
EN We also ask you how you want to pay in the next step so that we can prepare our Worldpay payment service for your visit
DE Außerdem fragen wir Sie, wie Sie im nächsten Schritt bezahlen möchten, damit wir unseren Bezahldienst Worldpay für Ihren Besuch vorbereiten können
Английски | Немски |
---|---|
prepare | vorbereiten |
visit | besuch |
step | schritt |
in the | im |
your | ihren |
we | wir |
ask | fragen |
can | können |
the | nächsten |
for | für |
to | damit |
how | wie |
pay | bezahlen |
want to | möchten |
EN Happy family mom dad and kid daughter kneading dough baking pastry play with flour cooking together, young parents teaching child girl learning prepare cookies laughing having fun in modern kitchen
DE Saft reife Erdbeeren, mit Schnitt in halben Erdbeeren dekoriert, Sommerbeeren. Das Konzept gesunder veganischer Lebensmittel.
Английски | Немски |
---|---|
kitchen | lebensmittel |
in | in |
with | mit |
EN Happy Couple Cooking and Having Dinner Together. They Prepare Food, Serve Table. Lovely Boyfriend and Girlfriend Have Romantic Evening with Wine, Festive Table in Stylish Cozy Kitchen Interior
DE Gesunde Lebensmittel Lieferung in White Recycling Paper Eco Boxen. Abendessen mit Tomatensuppe, Gemüse, grüner Salat, kalorienarmer Lasagna und Brot. Konzept der Mitnahme Diät Essen aus dem Restaurant. Draufsicht
Английски | Немски |
---|---|
dinner | abendessen |
and | und |
in | in |
with | mit |
food | essen |
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
Английски | Немски |
---|---|
drupal | drupal |
server | server |
ssh | ssh |
correctly | ordnungsgemäß |
requirements | anforderungen |
installing | installieren |
your | ihren |
prepare | vorbereiten |
set up | einrichten |
firstly | erstens |
and | und |
log | anmelden |
to | bevor |
EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.
DE Vor der Installation von PrestaShop selbst müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihren Server anmelden.Diese Schritte sind die Grundlage, um den PrestaShop-Framework einzurichten.
Английски | Немски |
---|---|
prestashop | prestashop |
server | server |
logging | anmelden |
ssh | ssh |
foundation | grundlage |
framework | framework |
installing | installation |
prepare | vorbereiten |
by | indem |
the | folgende |
your | ihren |
are | sind |
itself | die |
these | diese |
steps | schritte |
EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.
DE Bevor Sie den mittleren Stack installieren, müssen Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.Befolgen Sie dort die folgenden Schritte, um Ihren Server vorzubereiten.
Английски | Немски |
---|---|
installing | installieren |
stack | stack |
server | server |
ssh | ssh |
below | folgenden |
log | anmelden |
follow | befolgen |
your | ihren |
to prepare | vorzubereiten |
to | bevor |
via | an |
steps | schritte |
EN Before installing OWNcloud can be done, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.
DE Vor der Installation von eigenem Cloud können Sie zuerst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.
Английски | Немски |
---|---|
installing | installation |
owncloud | cloud |
prepare | vorbereiten |
server | server |
logging | anmelden |
ssh | ssh |
by | indem |
the | folgende |
can | können |
be | ihrem |
your | eigenem |
EN Step 1: Prepare your database for Drupal by installing MySQL.
DE Schritt 1: Bereiten Sie Ihre Datenbank für drupal vor, indem Sie MySQL installieren.
Английски | Немски |
---|---|
prepare | bereiten |
database | datenbank |
drupal | drupal |
installing | installieren |
mysql | mysql |
step | schritt |
by | indem |
your | ihre |
for | für |
EN Prepare data in Tableau Prep and build data visualisations in Tableau Desktop.
DE Bereiten Sie Ihre Daten in Tableau Prep vor und erstellen Sie Datenvisualisierungen in Tableau Desktop.
Английски | Немски |
---|---|
prepare | bereiten |
data | daten |
desktop | desktop |
tableau | tableau |
prep | prep |
in | in |
and | und |
build | erstellen |
EN In addition to real-life experience, prepare for exams with virtual or eLearning courses.
DE Bereiten Sie sich ergänzend zu Ihrer beruflichen Praxis mit virtuellen Schulungen oder eLearning-Kursen auf die Zertifizierungsprüfungen vor.
Английски | Немски |
---|---|
prepare | bereiten |
virtual | virtuellen |
life | beruflichen |
or | oder |
experience | praxis |
to | zu |
with | mit |
courses | kursen |
EN Partner Highspot provides resources to help prepare you to confidently and effectively close deals. Access the demo library, online sales and product training, and more.
DE Partner Highspot bietet Ihnen Ressourcen zur Vorbereitung, damit Sie bei Geschäftsabschlüssen souverän auftreten können. Sie erhalten Zugriff auf die Tableau-Demos, Schulungen zu Onlinevertrieb und Produkten und mehr.
Английски | Немски |
---|---|
partner | partner |
resources | ressourcen |
access | zugriff |
provides | bietet |
training | schulungen |
prepare | vorbereitung |
and | und |
more | mehr |
help | produkten |
to | zu |
EN Prepare to have your breath taken away with this unforgettable helicopter ride through Dusky Sound/Tamatea and Doubtful Sound/Patea
DE Dieser unvergessliche Hubschrauberflug durch den Dusky Sound (Tamatea) und den Doubtful Sound (Patea) wird dir den Atem verschlagen
Английски | Немски |
---|---|
breath | atem |
unforgettable | unvergessliche |
your | dir |
sound | sound |
and | und |
to | den |
this | dieser |
EN Catch you own salmon then have your chef prepare it for you, Wanaka
DE Fange deinen eigenen Lachs und lasse ihn dir von deinem Küchenchef zubereiten, Wanaka
Английски | Немски |
---|---|
salmon | lachs |
chef | küchenchef |
prepare | zubereiten |
wanaka | wanaka |
your | dir |
it | ihn |
for | von |
EN Prepare to launch successfully: develop a rollout plan that will ensure a smooth transition.
DE Kontinuierlich verbessern: Testen, Messen und Optimieren der neuen Lösung.
Английски | Немски |
---|---|
ensure | testen |
to | der |
develop | verbessern |
EN Atlas 150 allows you to instantly prepare Lasagne with a maximum width of 150 mm, 6.5 mm Fettuccine and 1.5 mm Tagliolini.
DE Mit Atlas 150 können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini erzeugen.
Английски | Немски |
---|---|
atlas | atlas |
maximum | maximal |
width | breite |
mm | mm |
tagliolini | tagliolini |
and | und |
you | sie |
a | einer |
of | von |
with | mit |
EN How to prepare pasta sheets with Atlas 150
DE Zubereitung des Teigblatts mit Atlas 150
Английски | Немски |
---|---|
prepare | zubereitung |
atlas | atlas |
with | mit |
Показват се 50 от 50 преводи