EN First, note that other related packages may be desired like libapache-mod-php to integrate with Apache 2, and php-pear for PEAR.
Преведете "pear" на Немски
Показване на 50 от 50 превода на израза "pear" от Английски на Немски
Превод на Английски на Немски на pear
Английски
Немски
DE Zunächst ist zu beachten, dass möglicherweise andere zugehörige Pakete gewünscht werden, wie libapache-mod-php für die Integration mit Apache 2, und php-pear für PEAR.
| Английски | Немски |
|---|---|
| note | beachten |
| packages | pakete |
| desired | gewünscht |
| apache | apache |
| other | andere |
| may | möglicherweise |
| integrate | integration |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| like | wie |
| that | dass |
| be | werden |
EN Agroturystyka "Holiday Under Pear" offers on the ground floor 3 double rooms and a bathroom with warm water and kitchen fully equipped
DE Agritourism "Travel unter dem Birnbaum" bietet im Erdgeschoss 3 2-Bett-Zimmer, Bad mit heißem Wasser und einer Küche ausgestattet
| Английски | Немски |
|---|---|
| offers | bietet |
| water | wasser |
| equipped | ausgestattet |
| ground floor | erdgeschoss |
| and | und |
| kitchen | küche |
| bathroom | bad |
| with | mit |
| under | unter |
| rooms | zimmer |
| the | dem |
| a | einer |
EN Feeling extra glam, darlings? Sip on this Champagne cocktail that blends pear liqueur with grapefruit bitters and Earl Grey-infused vodka.
DE Fühlen Sie sich heute besonders glamourös? Genießen Sie diesen Champagnercocktail, in dem Birnenlikör auf Grapefruit Bitters und mit Earl Grey aromatisierten Wodka trifft.
| Английски | Немски |
|---|---|
| feeling | fühlen |
| vodka | wodka |
| grapefruit | grapefruit |
| grey | grey |
| and | und |
| this | diesen |
| with | mit |
| on | auf |
EN Run the following command to install legacy pear
DE Führen Sie den folgenden Befehl aus, um die ältere Birne zu installieren
| Английски | Немски |
|---|---|
| pear | birne |
| command | befehl |
| following | folgenden |
| to | zu |
| install | installieren |
| the | den |
EN Can artifactory replace a pear package repository(pirium) without first having to migrate its contents to composer packages?
DE Kann Artifactory ein PEAR-Paket-Repository (Pirium) ersetzen, ohne dass man zuerst seine Inhalte in Composer-Pakete migrieren muss?
| Английски | Немски |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| repository | repository |
| migrate | migrieren |
| contents | inhalte |
| composer | composer |
| artifactory | artifactory |
| can | kann |
| without | ohne |
| package | paket |
| packages | pakete |
| a | zuerst |
| to | dass |
| its | seine |
EN While Artifactory doesn't natively support PEAR packages, you can use the generic repositories in Artifactory to do that
DE Artifactory bietet zwar keine native Unterstützung für PEAR-Pakete, Sie können hierzu aber die generischen Repositorys in Artifactory verwenden
| Английски | Немски |
|---|---|
| repositories | repositorys |
| artifactory | artifactory |
| packages | pakete |
| use | verwenden |
| in | in |
| support | unterstützung |
| the | zwar |
| you | sie |
| can | können |
EN To be honest, I haven't tried it with PEAR packages so your mileage may vary
DE Ehrlich gesagt habe ich es mit PEAR-Paketen noch nicht ausprobiert, es kann daher bei Ihnen anders aussehen
| Английски | Немски |
|---|---|
| honest | ehrlich |
| tried | ausprobiert |
| packages | paketen |
| it | es |
| so | daher |
| i | ich |
| be | kann |
| with | mit |
EN "Under the pear tree" is a new, fully equipped two-room flat with kitchen and bathroom
DE "Unter dem Birnbaum" ist eine neue, voll ausgestattete Zweizimmerwohnung mit Küche und Bad
| Английски | Немски |
|---|---|
| new | neue |
| fully | voll |
| equipped | ausgestattete |
| amp | amp |
| quot | quot |
| and | und |
| kitchen | küche |
| under | unter |
| is | ist |
| bathroom | bad |
| with | mit |
| the | dem |
| a | eine |
EN Studio in center of Sopot – seaside Polish resort, close to popular promenade, railways station, bus stations, 900 meters to the Beach and pear . Quiet 2 – levels original, climatic studio with views on sea and hills. Opened kitchen, bathroom with…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| Английски | Немски |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Details on www.gruszkow.com If looking for the perfect corner for a relaxing break the city, you want to relax in a peaceful and pleasant family atmosphere of pear in Rudawskim Landscape Park in the vicinity of…
DE Wenn Sie für eine erholsame interessante Ecke für eine Städtereise suchen, wollen Sie sich in Ruhe entspannen und zu Pear in Rudawski Landschaftspark in der Nähe des Riesengebirges kommen zu…
EN We invite you cordially to naszgo center "Under the Pear Tree" in Wiciu. The resort features a designated parking space, playground for children and a barbecue. The area is fenced. Guests: * Rooms 3, 4 and 5 persons each room has a kitchenette fully…
DE Wir laden Sie herzlich zu naszgo Zentrum "Unterm Birnbaum" in Wiciu. Das Resort verfügt über einen ausgewiesenen Parkplatz, Spielplatz für Kinder und einen Grill. Das Gelände ist umzäunt. Gäste: * Zimmer 3, 4 und 5 Personen Jedes Zimmer hat eine…
EN Harvesting pears from your own pear tree
DE Birnen vom eigenen Birnbaum ernten
| Английски | Немски |
|---|---|
| from | vom |
| your | eigenen |
EN Fruity and fine from apple and pear.
DE fruchtig-fein aus Apfel und Birne
| Английски | Немски |
|---|---|
| fruity | fruchtig |
| pear | birne |
| and | und |
| from | aus |
| apple | apfel |
EN With their fine and fruity taste profiles, our apple and pear ferments provide the basis for high-quality cider and cider mixes
DE Unsere Apfel- und Birnenfermentate mit ihren feinen und fruchtigen Geschmacksprofilen schaffen die Basis für hochwertige Cider und Cider-Mischgetränke
| Английски | Немски |
|---|---|
| fruity | fruchtigen |
| apple | apfel |
| basis | basis |
| fine | feinen |
| and | und |
| our | unsere |
| for | für |
| with | mit |
EN A broad portfolio of traditional and exotic fruits – from apple, pear and peach to pineapple and aloe vera
DE breites Portfolio traditioneller und exotischer Früchte – von Apfel, Birne und Pfirsich bis Ananas und Aloe Vera
EN They make a splendid pair of earrings in Fairmined-certified ethical gold adorned with an assortment of pear, marquise and brilliant-cut diamonds.
DE Zusammen mit Diamanten in Tropfen-, Markisen- und Brillantschliff schmücken sie ein Paar Ohrringe aus Fairmined-zertifiziertem ethischen Gold.
| Английски | Немски |
|---|---|
| earrings | ohrringe |
| ethical | ethischen |
| gold | gold |
| diamonds | diamanten |
| in | in |
| and | und |
| with | zusammen |
EN At the centre of a 30.28 ct line of pear-shaped diamonds lies a rare 20.54 ct D-flawless, type IIA diamond - meaning of the highest clarity.
DE Im Zentrum einer Reihe tropfenförmiger Diamanten von insgesamt 30,28 Karat erstrahlt ein seltener 20,54 Karat schwerer Diamant der Qualität D-flawless, Type IIA - der höchstmöglichen Reinheit.
| Английски | Немски |
|---|---|
| centre | zentrum |
| diamonds | diamanten |
| rare | seltener |
| type | type |
| highest | höchstmöglichen |
| diamond | diamant |
EN This quick quinoa breakfast with cranberries is the perfect healthy and quick start to the day ► with coconut chips, pear and banana, just the way you like it!
DE Dieses schnelle Quinoa Frühstück mit Cranberries ist der perfekte gesunde und schnelle Start in den Tag ► mit Kokoschips, Birne und Banane, wie Du es magst!
EN Italian Credenza with Walnut and Pear Wood Inlay, 17th-Century
DE Italienische Anrichte mit Intarsien aus Nussholz & Birnenholz, 17. Jh
| Английски | Немски |
|---|---|
| italian | italienische |
| with | mit |
EN Pear and Nude Back Original Etching by Salvador Dali, 1967
DE Pear & Nude Back Original Radierung von Salvador Dali, 1967
| Английски | Немски |
|---|---|
| nude | nude |
| original | original |
| etching | radierung |
| salvador | salvador |
| dali | dali |
| back | back |
| by | von |
EN Do you want to pair a special shape with their expressive, avant-garde style? Try shapes off the beaten path, such as Pear, Marquise or Trillion.
DE Möchten Sie eine besondere Form für einen ausdrucksstarken, avantgardistischen Stil? Versuchen Sie es mit Formen abseits des Mainstream, wie Tropfen, Marquise oder Trillant.
| Английски | Немски |
|---|---|
| style | stil |
| try | versuchen |
| or | oder |
| shape | form |
| shapes | formen |
| with | mit |
| want to | möchten |
EN Take a moment to consider shapes and settings off the beaten path, like Asscher, Pear, or Princess
DE Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um Formen und Fassungen abseits der ausgetretenen Pfade in Betracht zu ziehen, wie Asscher, Tropfen oder Princess
| Английски | Немски |
|---|---|
| or | oder |
| to | zu |
| shapes | formen |
| to consider | betracht |
EN Emmy Nominated Actress, Anna Konkle of "Pen15" shines next to Maya Erskine for the Emmy Awards wearing our Solitaire Pear Necklace and Stacked Mixed Cuff Rings designed with VRAI sustainably created diamonds and recycled solid gold
DE Die für den Emmy nominierte Schauspielerin Renée Elise Goldsberry ("Hamilton") glänzt bei den 73
| Английски | Немски |
|---|---|
| emmy | emmy |
| actress | schauspielerin |
| shines | glänzt |
| for | für |
| the | den |
EN Golden Globe Nominee, Jane Levy of "Zoey's Extraordinary Playlist" wearing our VRAI Marquise Trio Ring and custom Pear Diamond Drop Earrings made with sustainably created diamonds. Styled by Tara Swennen.
DE Schauspielerin Madison Bailey aus der Netflix-Serie "Outer Banks" bei den MTV Movie & TV Awards mit unserem Oval Tetrad Ring, der mit vier nachhaltig erzeugten Diamanten besetzt ist. Gestylt von Kyle Kagamida.
| Английски | Немски |
|---|---|
| ring | ring |
| sustainably | nachhaltig |
| diamonds | diamanten |
| styled | gestylt |
| created | erzeugten |
| made | ist |
| with | mit |
EN The stone's shape (pear, round, princess, emerald, etc.)
DE Die Form des Steins (Birne, Rund, Prinzess, Smaragd usw.)
| Английски | Немски |
|---|---|
| shape | form |
| pear | birne |
| round | rund |
| emerald | smaragd |
| etc | usw |
| the | des |
EN I find the magnetic key rack made of oiled pear wood both aesthetically very pleasing and extremely practical
DE Ich finde das magnetische Schlüsselbrett aus geöltem Birnenholz sowohl ästhetisch sehr ansprechend wie auch ultrapraktisch
| Английски | Немски |
|---|---|
| i | ich |
| find | finde |
| magnetic | magnetische |
| pleasing | ansprechend |
| aesthetically | ästhetisch |
| very | sehr |
| extremely | auch |
| the | sowohl |
EN Jakobsson's Melon Original delivers strong, savory, and sweet flavors of sweet melon and pear.
DE Starker Portionssnus mit Melonenaroma - und einem Hauch von Birne.
| Английски | Немски |
|---|---|
| pear | birne |
| and | und |
| of | von |
EN Artichoke, valerian, pecorino cheese and saffron poached pear salad (Gluten free)
DE Salatteller mit Artischocken, Feldsalat, Pecorino und Safranbirne (Gluten free)
| Английски | Немски |
|---|---|
| gluten | gluten |
| free | free |
| and | und |
EN Other products for the Gira nurse call system 834, such as wall mounts and protective adapters for pear and multiple buttons, plus the name plate/door plate from the Gira product range.
DE Weitere Produkte für das Gira Rufsystem 834, wie Wandhalter und Schutzadapter für Birn- und Mehrfachtaster sowie das Namensschild/Türschild aus dem Gira Produktsortiment.
| Английски | Немски |
|---|---|
| gira | gira |
| and | und |
| products | produkte |
| from | aus |
| for | weitere |
| the | dem |
EN The pear button is a patient hand-held device with call triggering and location light or reassurance light. It is connected to a call button with an ancillary plug contact using the 2 m long connection cable and the 8-pole plug.
DE Der Birntaster ist ein Patientenbediengerät mit Rufauslösung und Findelicht bzw. Beruhigungslicht. Über die 2 m lange Anschlussschnur und den 8-poligen Stecker wird er mit einem Ruftaster mit Nebensteckkontakt verbunden.
| Английски | Немски |
|---|---|
| m | m |
| long | lange |
| call button | ruftaster |
| connected | verbunden |
| plug | stecker |
| with | mit |
| and | und |
| or | bzw |
| a | ein |
EN Wall mount for pear and multiple buttons
DE Wandhalter für Birn- und Mehrfachtaster
| Английски | Немски |
|---|---|
| and | und |
| for | für |
EN The wall mount is screwed to the wall. It fixes the pear and multiple buttons.
DE Der Wandhalter wird an die Wand angeschraubt. Er fixiert die Birn- und Mehrfachtaster.
| Английски | Немски |
|---|---|
| wall | wand |
| and | und |
| the | wird |
EN Protective adapter for pear and multiple buttons
DE Schutzadapter Birn- und Mehrfachtaster
| Английски | Немски |
|---|---|
| and | und |
EN The protective adapter enables plugs to be wrenched out from pear and multiple buttons or wireless sets without damage.
DE Der Schutzadapter ermöglicht den den störungsfreien Steckerabriss von Birn- und Mehrfachtastern oder Funksets.
| Английски | Немски |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| or | oder |
| and | und |
| the | den |
EN The ancillary plug contact is used to connect pear buttons, patient hand-held devices with intercom function or wireless sets
DE Der Nebensteckkontakt dient zum Anschluss von Birntastern, Patientenhandgeräten mit Sprachfunktion oder Funk-Sets
| Английски | Немски |
|---|---|
| wireless | funk |
| sets | sets |
| or | oder |
| with | mit |
| plug | anschluss |
EN The wall mount is screwed to the wall. It fixes the pear button.
DE Der Wandhalter wird an die Wand angeschraubt. Er fixiert den Birntaster.
| Английски | Немски |
|---|---|
| wall | wand |
EN The protective adapter enables plugs to be wrenched out from patient hand-held devices with intercom function, pear buttons and wireless sets without causing any damage.
DE Der Schutzadapter ermöglicht den den störungsfreien Steckerabriss von Patientenhandgeräten mit Sprachfunktion, Birntastern und Funksets.
| Английски | Немски |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN Novartis and Pear: DTx for substance abuse
DE Novartis und Pear: Einsatz von DTx gegen Drogen- und Medikamentenmissbrauch
| Английски | Немски |
|---|---|
| and | und |
| for | gegen |
EN In 2018, Pear signed a development deal with Sandoz, part of Novartis, which had previously invested in the company
DE Nachdem die Novartis-Tochter Sandoz bereits zuvor in Pear investiert hatte, ging Pear mit Sandoz 2018 eine Entwicklungspartnerschaft ein
| Английски | Немски |
|---|---|
| invested | investiert |
| in | in |
| with | mit |
| the | bereits |
| a | ein |
EN The partnership was intended to help Pear market its DTx for substance abuse (reSET) and opioid dependence (reSET-O)
DE Im Rahmen der Zusammenarbeit sollte Pear bei der Vermarktung seiner DTx-Produkte zur Bekämpfung von Substanzmissbrauch (reSET) und Opiodabhängigkeit (reSET-O) unterstützt werden
| Английски | Немски |
|---|---|
| partnership | zusammenarbeit |
| reset | reset |
| market | vermarktung |
| and | und |
EN However, in 2019, Sandoz handed the two therapies back to Pear, stating that the company had the resources to market them alone
DE Im Jahr darauf reduzierte Sandoz jedoch sein Engagement und legte die Vermarktung der beiden Produkte zurück in die Hände von Pear, da Sandoz sich auf sein eigentliches Kerngeschäft konzentrieren wollte
| Английски | Немски |
|---|---|
| market | vermarktung |
| in | in |
| however | jedoch |
| to | darauf |
| back | zurück |
| had | wollte |
| the | der |
EN Sandoz would focus on its core business while retaining its stake in Pear
DE Die Beteiligung an Pear Therapeutics wurde jedoch aufrechterhalten
| Английски | Немски |
|---|---|
| would | wurde |
| stake | beteiligung |
| while | die |
| on | an |
EN The Pear deal was the first developmental partnership between a pharma company and a digital therapeutic
DE Der Deal zwischen Pear und Sandoz war die erste Entwicklungspartnerschaft im Bereich Pharma und DTx
| Английски | Немски |
|---|---|
| deal | deal |
| pharma | pharma |
| was | war |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | der |
| the first | erste |
EN Ghisoni's Coffee House, between the pear and… the coffee
DE Auf der Weinroute in Patrimonio
| Английски | Немски |
|---|---|
| the | der |
EN Pear & lime With aloe-vera extract Vitamins: C, B3, B5, B6, B7, D Calcium
DE Birne und Limette mit Aloe-Vera Extrakt Vitamine: C, B3, B5, B6, B7, D Kalzium
| Английски | Немски |
|---|---|
| pear | birne |
| lime | limette |
| extract | extrakt |
| vitamins | vitamine |
| c | c |
| d | d |
| with | mit |
EN 30x15mm Pear-shaped raw wooden bead to be decorated by Puca® - Jesse x1
DE Große Birnenperle aus Rohholz zum Dekorieren durch Puca® Holzständer Jesse - 30x15 mm
| Английски | Немски |
|---|---|
| mm | mm |
| jesse | jesse |
EN Another company is called Pear Therapeutics, which is using augmented reality to help psychiatrists adapt treatment techniques for patients with eating disorders, substance abuse and other mental health conditions
DE Ein weiteres Unternehmen heißt Pear Therapeutics, das Psychiater mithilfe von Augmented Reality dabei unterstützt, Behandlungstechniken für Patienten mit Essstörungen, Drogenmissbrauch und anderen psychischen Erkrankungen anzupassen
| Английски | Немски |
|---|---|
| company | unternehmen |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| adapt | anzupassen |
| patients | patienten |
| mental | psychischen |
| conditions | erkrankungen |
| to | heißt |
| and | und |
| other | anderen |
| with | mithilfe |
| for | dabei |
| is | ein |
EN Other reports mention how Pear Therapeutics has used augmented reality technology to help patients with anorexia nervosa, who are usually afraid of eating in front of others
DE Andere Berichte erwähnen, wie Pear Therapeutics Augmented-Reality-Technologie verwendet hat, um Patienten mit Anorexia nervosa zu helfen, die normalerweise Angst haben, vor anderen zu essen
| Английски | Немски |
|---|---|
| reports | berichte |
| mention | erwähnen |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| technology | technologie |
| patients | patienten |
| afraid | angst |
| has | hat |
| used | verwendet |
| to | zu |
| usually | normalerweise |
| with | mit |
| how | wie |
| help | helfen |
| eating | die |
| other | anderen |
EN Other products for the Gira nurse call system 834, such as wall mounts and protective adapters for pear and multiple buttons, plus the name plate/door plate from the Gira product range.
DE Weitere Produkte für das Gira Rufsystem 834, wie Wandhalter und Schutzadapter für Birn- und Mehrfachtaster sowie das Namensschild/Türschild aus dem Gira Produktsortiment.
| Английски | Немски |
|---|---|
| gira | gira |
| and | und |
| products | produkte |
| from | aus |
| for | weitere |
| the | dem |
EN The pear button is a patient hand-held device with call triggering and location light or reassurance light. It is connected to a call button with an ancillary plug contact using the 2 m long connection cable and the 8-pole plug.
DE Der Birntaster ist ein Patientenbediengerät mit Rufauslösung und Findelicht bzw. Beruhigungslicht. Über die 2 m lange Anschlussschnur und den 8-poligen Stecker wird er mit einem Ruftaster mit Nebensteckkontakt verbunden.
| Английски | Немски |
|---|---|
| m | m |
| long | lange |
| call button | ruftaster |
| connected | verbunden |
| plug | stecker |
| with | mit |
| and | und |
| or | bzw |
| a | ein |
Показват се 50 от 50 преводи
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски