EN “Support” means the Opsgenie Service Level Agreement and System Support Plan, as applicable to your Opsgenie subscription. The Enterprise Support and Services Policy does not apply to Opsgenie, at this time.
"opsgenie support" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:
EN “Support” means the Opsgenie Service Level Agreement and System Support Plan, as applicable to your Opsgenie subscription. The Enterprise Support and Services Policy does not apply to Opsgenie, at this time.
DE "Support" bezeichnet den Opsgenie Service Level Agreement und Systemsupportplan, wie er für dein Opsgenie-Abonnement gilt. Die Richtlinie für Enterprise-Support und -Services gilt derzeit nicht für Opsgenie.
Английски | Немски |
---|---|
level | level |
agreement | agreement |
policy | richtlinie |
time | derzeit |
support | support |
service | service |
your | dein |
not | nicht |
apply | gilt |
the | den |
EN The new incident management features and integration with Opsgenie are available in Server and Data Center but only with a separate purchase of Opsgenie (vs in cloud where Opsgenie is included with Jira Service Management).
DE Die neuen Vorfallmanagementfunktionen und die Integration mit Opsgenie stehen in Server und Data Center zur Verfügung, wenn Opsgenie separat erworben wird (im Gegensatz zur Cloud-Version, in der Opsgenie in Jira Service Management enthalten ist).
Английски | Немски |
---|---|
integration | integration |
opsgenie | opsgenie |
center | center |
cloud | cloud |
jira | jira |
separate | separat |
management | management |
server | server |
service | service |
in | in |
new | neuen |
data | data |
included | enthalten |
with | mit |
purchase | erworben |
vs | und |
the | wird |
of | der |
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.
Английски | Немски |
---|---|
separate | separaten |
support | support |
offerings | bieten |
jira | jira |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
align | align |
statuspage | statuspage |
we | wir |
here | hier |
for | weitere |
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.
Английски | Немски |
---|---|
separate | separaten |
support | support |
offerings | bieten |
jira | jira |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
align | align |
statuspage | statuspage |
we | wir |
here | hier |
for | weitere |
EN We provide Opsgenie in accordance with the Opsgenie Service Level Agreement and System Support Plan.
DE Wir stellen Opsgenie gemäß dem Opsgenie Service Level Agreement und Systemsupportplan bereit.
Английски | Немски |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
level | level |
service | service |
and | und |
we | wir |
agreement | agreement |
with | gemäß |
the | dem |
EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.
DE Synchronisiere deine Datadog-Warnmeldungen mit deinen Opsgenie-Warnmeldungen und nutze das umfassende Benachrichtigungssystem, die Eskalationen und die Bereitschaftsrotationen von Opsgenie.
Английски | Немски |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
with | mit |
alerts | warnmeldungen |
and | und |
from | von |
your | deine |
EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.
DE Synchronisiere deine Datadog-Warnmeldungen mit deinen Opsgenie-Warnmeldungen und nutze das umfassende Benachrichtigungssystem, die Eskalationen und die Bereitschaftsrotationen von Opsgenie.
Английски | Немски |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
with | mit |
alerts | warnmeldungen |
and | und |
from | von |
your | deine |
EN By the end of the year, Opsgenie will be connected to every major system and support team, Broten says.
DE Bis zum Ende des Jahres wird Opsgenie laut Broten mit jedem wichtigen System und dem Supportteam vernetzt sein.
Английски | Немски |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
connected | vernetzt |
major | wichtigen |
support team | supportteam |
system | system |
and | und |
year | jahres |
be | sein |
the end | ende |
by | laut |
the | wird |
EN Transition Manager Lütfiye Hofmann (catworkx GmbH) gave a presentation about the realization of 24/7 follow the support for a large company with the on-boarding tools of Jira Service Management and OpsGenie in the cloud.
DE Transition Managerin Lütfiye Hofmann (catworkx GmbH) referierte in ihrem Vortrag über die Realisierung eines 24/7 Follow the Supports für ein Großunternehmen mit den Bordmitteln von Jira Service Management und OpsGenie in der Cloud.
Английски | Немски |
---|---|
hofmann | hofmann |
catworkx | catworkx |
gmbh | gmbh |
presentation | vortrag |
realization | realisierung |
follow | follow |
large | groß |
jira | jira |
opsgenie | opsgenie |
cloud | cloud |
transition | transition |
manager | managerin |
company | unternehmen |
management | management |
service | service |
in | in |
and | und |
for | für |
with | mit |
the | den |
EN By the end of the year, Opsgenie will be connected to every major system and support team, Broten says.
DE Bis zum Ende des Jahres wird Opsgenie laut Broten mit jedem wichtigen System und dem Supportteam vernetzt sein.
Английски | Немски |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
connected | vernetzt |
major | wichtigen |
support team | supportteam |
system | system |
and | und |
year | jahres |
be | sein |
the end | ende |
by | laut |
the | wird |
EN Opsgenie joins our suite of tools.
DE Opsgenie wird Teil unserer Tool-Suite.
Английски | Немски |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
suite | suite |
tools | tool |
of | teil |
our | unserer |
EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.
DE Nutze die Opsgenie-Integration und gib deinen Reaktionsteams so die Möglichkeit, Vorfälle schnell zu untersuchen.
Английски | Немски |
---|---|
integrate | integration |
opsgenie | opsgenie |
investigate | untersuchen |
incidents | vorfälle |
quickly | schnell |
to | zu |
response | und |
your | deinen |
EN Open DevOps starts with Jira Software, Confluence, Bitbucket, and Opsgenie. Teams can easily add the tools they want, such as GitHub or GitLab, with a single click.
DE Open DevOps beginnt mit Jira Software, Confluence, Bitbucket und Opsgenie. Die gewünschten Tools wie GitHub oder GitLab lassen sich mit einem einzigen Klick hinzufügen.
Английски | Немски |
---|---|
open | open |
devops | devops |
starts | beginnt |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
opsgenie | opsgenie |
add | hinzufügen |
github | github |
gitlab | gitlab |
click | klick |
confluence | confluence |
can | lassen |
software | software |
tools | tools |
or | oder |
with | mit |
and | und |
a | einzigen |
EN Opsgenie | Alerting and On-Call Management | Atlassian
DE Opsgenie | Warnmeldungs- und Bereitschaftsmanagement
Английски | Немски |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
and | und |
EN Opsgenie groups alerts, filters the noise, and notifies you using multiple notification channels.
DE Opsgenie fasst Warnmeldungen zu Gruppen zusammen, filtert Unwichtiges heraus und benachrichtigt dich über mehrere Kanäle.
Английски | Немски |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
filters | filtert |
channels | kanäle |
groups | gruppen |
and | und |
using | zu |
multiple | mehrere |
alerts | warnmeldungen |
notification | benachrichtigt |
the | dich |
EN Correlate deployments and commits to incidents directly from Opsgenie.
DE Stelle über Opsgenie eine Verbindung zwischen Deployments/Commits und Vorfällen her.
Английски | Немски |
---|---|
deployments | deployments |
incidents | vorfällen |
opsgenie | opsgenie |
commits | commits |
and | und |
to | über |
EN Connect Opsgenie with the tools you use every day
DE Verbinde Opsgenie mit den Tools, die du täglich einsetzt
Английски | Немски |
---|---|
connect | verbinde |
opsgenie | opsgenie |
tools | tools |
use | einsetzt |
with | mit |
you | du |
the | den |
EN Opsgenie integrates with over 200 of the best monitoring, ITSM, ChatOps, and collaboration tools.
DE Opsgenie lässt sich mit mehr als 200 der besten Tools für Überwachung, ITSM, ChatOps und Zusammenarbeit integrieren.
Английски | Немски |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
integrates | integrieren |
collaboration | zusammenarbeit |
tools | tools |
itsm | itsm |
and | und |
with | mit |
EN Opsgenie is available as a standalone offering that integrates into any IT or dev stack.
DE Opsgenie ist als alleinstehendes Produkt erhältlich, das sich in jeden IT- oder Dev-Stack integrieren lässt.
Английски | Немски |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
integrates | integrieren |
stack | stack |
into | in |
or | oder |
as | als |
a | jeden |
is | erhältlich |
it | sich |
EN Opsgenie is included in all cloud plans of Jira Service Management delivering complete ITSM with end-to-end incident management.
DE Opsgenie ist in allen Jira Service Management Cloud-Tarifen enthalten und bietet vollständiges ITSM mit End-to-End-Vorfallmanagement.
Английски | Немски |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
cloud | cloud |
jira | jira |
itsm | itsm |
management | management |
service | service |
all | vollständiges |
is | ist |
delivering | bietet |
with | mit |
in | in |
included | enthalten |
EN Opsgenie is included with Atlassian Open DevOps to help teams streamline incident management and response.
DE Opsgenie ist in Atlassian Open DevOps enthalten, um Teams dabei zu helfen, das Vorfallmanagement und die Reaktion auf Vorfälle zu optimieren.
Английски | Немски |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
atlassian | atlassian |
devops | devops |
teams | teams |
streamline | optimieren |
incident | vorfälle |
open | open |
with | dabei |
to | zu |
is | ist |
included | enthalten |
help | helfen |
EN Learn why Looker trusts Opsgenie to help deliver always-on services to thousands of users daily.
DE Looker stellt seine durchgehend verfügbaren Services jeden Tag Tausenden von Benutzern zur Verfügung und vertraut dabei auf Opsgenie.
Английски | Немски |
---|---|
learn | und |
opsgenie | opsgenie |
users | benutzern |
services | services |
daily | jeden tag |
on | dabei |
thousands of | tausenden |
of | stellt |
EN This offer does not include Bitbucket, Statuspage, Opsgenie, or Jira Align.
DE Für Bitbucket, Statuspage, Opsgenie oder Jira Align gilt dieses Angebot nicht.
Английски | Немски |
---|---|
offer | angebot |
bitbucket | bitbucket |
opsgenie | opsgenie |
jira | jira |
statuspage | statuspage |
align | align |
or | oder |
this | dieses |
not | nicht |
EN Please note that Classroom cloud pricing includes Atlassian core products and apps and Statuspage. Classroom pricing does not include third-party Marketplace Apps, Trello, Opsgenie, or Jira Align.
DE Bitte beachte, dass Classroom-Cloud-Preise für Hauptprodukte und Apps von Atlassian und für Statuspage gelten. Classroom-Preise gelten nicht für Marketplace-Apps von Drittanbietern, für Trello, Opsgenie oder Jira Align.
Английски | Немски |
---|---|
please | bitte |
cloud | cloud |
pricing | preise |
atlassian | atlassian |
third-party | drittanbietern |
marketplace | marketplace |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
jira | jira |
statuspage | statuspage |
align | align |
apps | apps |
or | oder |
that | dass |
products | von |
note | nicht |
and | und |
EN We are unable to issue quotes or invoices in a currency other than USD for orders including Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage, and Jira Align.
DE Für Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage und Jira Align können wir keine Angebote oder Rechnungen in einer anderen Währung als USD erstellen.
Английски | Немски |
---|---|
invoices | rechnungen |
other | anderen |
usd | usd |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
jira | jira |
statuspage | statuspage |
align | align |
or | oder |
cloud | cloud |
in | in |
we | wir |
currency | währung |
and | und |
for | für |
a | einer |
EN Integrate your page with tools like VictorOps, PagerDuty, OpsGenie, and xMatters to automate your IT communicaton.
DE Du kannst Tools wie VictorOps, PagerDuty, Opsgenie und xMatters in deine Seite integrieren und so die IT-Kommunikation automatisieren.
Английски | Немски |
---|---|
page | seite |
opsgenie | opsgenie |
automate | automatisieren |
pagerduty | pagerduty |
integrate | integrieren |
tools | tools |
and | und |
to | wie |
EN Integrate Statuspage with Opsgenie, PagerDuty, VictorOps, or xMatters to update status directly from your alerting app.
DE Integriere Statuspage mit Opsgenie, PagerDuty, VictorOps oder xMatters, um den Status direkt über eine Warnmeldungs-App zu aktualisieren.
Английски | Немски |
---|---|
integrate | integriere |
opsgenie | opsgenie |
status | status |
app | app |
statuspage | statuspage |
pagerduty | pagerduty |
or | oder |
update | aktualisieren |
to | zu |
directly | direkt |
EN This offer does not include Bitbucket, Statuspage, Trello, Opsgenie, or Jira Align.
DE Für Bitbucket, Statuspage, Trello, Opsgenie oder Jira Align gilt dieses Angebot nicht.
Английски | Немски |
---|---|
offer | angebot |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
jira | jira |
statuspage | statuspage |
align | align |
or | oder |
this | dieses |
not | nicht |
EN Atlassian Open DevOps is built around Jira Software, Confluence, Bitbucket, and Opsgenie
DE Atlassian Open DevOps basiert auf Jira Software, Confluence, Bitbucket und Opsgenie
Английски | Немски |
---|---|
atlassian | atlassian |
devops | devops |
jira | jira |
software | software |
bitbucket | bitbucket |
opsgenie | opsgenie |
confluence | confluence |
open | open |
and | und |
is | basiert |
EN Join this webinar to learn how to get started with the new Opsgenie capabilities in Jira Service Management.
DE Nimm an unserem Webinar teil und erfahre mehr über die ersten Schritte mit Opsgenie in Jira Service Management.
Английски | Немски |
---|---|
webinar | webinar |
started | ersten |
opsgenie | opsgenie |
jira | jira |
management | management |
service | service |
in | in |
learn | erfahre |
to | teil |
with | mit |
get | nimm |
the | schritte |
EN Episode 9 - Unlock the value of Opsgenie in Jira Service Management
DE Folge 9 – Optimale Nutzung von Opsgenie in Jira Service Management
Английски | Немски |
---|---|
episode | folge |
opsgenie | opsgenie |
jira | jira |
management | management |
service | service |
in | in |
of | von |
EN Learn about the alerting, on-call, and incident orchestration capabilities in Jira Service Management, powered by Opsgenie.
DE Erfahre mehr über die Warnmeldungs-, Bereitschafts- und Vorfallorchestrierungsfunktionen von Opsgenie in Jira Service Management.
Английски | Немски |
---|---|
jira | jira |
opsgenie | opsgenie |
management | management |
service | service |
in | in |
learn | erfahre |
and | und |
the | die |
by | von |
about | über |
EN Opsgenie functionality is now available as part of Jira Service Management Cloud
DE Opsgenie-Funktionen sind jetzt als Teil von Jira Service Management Cloud verfügbar
Английски | Немски |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
jira | jira |
cloud | cloud |
functionality | funktionen |
now | jetzt |
management | management |
service | service |
as | als |
available | verfügbar |
EN However, you can continue to purchase and use Opsgenie as a separate product
DE Du kannst Opsgenie jedoch weiterhin als separates Produkt kaufen und nutzen
Английски | Немски |
---|---|
purchase | kaufen |
opsgenie | opsgenie |
separate | separates |
product | produkt |
and | und |
use | nutzen |
however | jedoch |
you can | kannst |
as | als |
EN Opsgenie - Features | Atlassian
DE Opsgenie – Funktionen | Atlassian
Английски | Немски |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
features | funktionen |
atlassian | atlassian |
EN “Opsgenie's flexibility is unparalleled, you can set it up any way you like.”
DE "Die Flexibilität von Opsgenie ist unvergleichlich. Man kann es wirklich ganz nach Belieben einrichten."
Английски | Немски |
---|---|
flexibility | flexibilität |
can | kann |
set | einrichten |
it | es |
is | ist |
any | ganz |
EN Opsgenie empowers Dev & Ops teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.
DE Mit Opsgenie können DevOps-Teams Serviceunterbrechungen planen und bei Vorfällen die Kontrolle behalten.
Английски | Немски |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
teams | teams |
stay | behalten |
incidents | vorfällen |
control | kontrolle |
plan | planen |
and | und |
EN Opsgenie makes on-call management easy
DE Opsgenie erleichtert das Bereitschaftsmanagement
Английски | Немски |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
easy | erleichtert |
makes | das |
EN I’m not familiar with Opsgenie. Can you explain what it does and how it works with Jira Service Management?
DE Ich kenne mich mit Opsgenie nicht aus. Ich würde gerne mehr darüber erfahren, was es ist und wie es mit Jira Service Management funktioniert?
Английски | Немски |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
jira | jira |
it | es |
management | management |
service | service |
not | nicht |
works | funktioniert |
with | mit |
and | erfahren |
EN Opsgenie tracks everything related to alerts and incidents
DE Opsgenie verfolgt alles, was im Zusammenhang mit Warnmeldungen und Vorfällen steht
Английски | Немски |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
alerts | warnmeldungen |
incidents | vorfällen |
tracks | verfolgt |
and | und |
everything | alles |
EN Opsgenie understands how issues impact business services and will help proactively communicate outages to all stakeholders
DE Opsgenie weiß, wie sich Probleme auf Business Services auswirken, und hilft, Ausfälle an alle Stakeholdern proaktiv zu kommunizieren
Английски | Немски |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
impact | auswirken |
proactively | proaktiv |
communicate | kommunizieren |
outages | ausfälle |
stakeholders | stakeholdern |
business | business |
services | services |
issues | probleme |
and | und |
to | zu |
all | alle |
how | wie |
will help | hilft |
EN You can plan ahead of service disruptions and have Opsgenie send messages, create status pages, and conference bridges immediately when incidents occur
DE Plane Serviceunterbrechungen im Voraus und überlasse es Opsgenie, umgehend Nachrichten zu senden und Statusseiten sowie Konferenzbrücken zu erstellen, sobald ein Vorfall auftritt
Английски | Немски |
---|---|
ahead | voraus |
opsgenie | opsgenie |
immediately | sobald |
of | zu |
and | und |
messages | nachrichten |
create | erstellen |
EN Opsgenie provides deep integrations into today most popular chat tools so you can take action and collaborate easily
DE Opsgenie ermöglicht eine nahtlose Integration in die beliebtesten Chattools von heute, sodass dein Team schnell handeln und problemlos zusammenarbeiten kann
Английски | Немски |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
integrations | integration |
tools | team |
collaborate | zusammenarbeiten |
so | sodass |
most popular | beliebtesten |
can | kann |
action | handeln |
provides | ermöglicht |
deep | in |
today | heute |
and | und |
take | von |
easily | problemlos |
EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.
DE Erstelle eine virtuelle Einsatzzentrale, um Reaktionen teamübergreifende zu koordinieren und Stakeholder mithilfe der Massenbenachrichtigungsfunktionen von Opsgenie auf dem neuesten Stand zu halten.
Английски | Немски |
---|---|
virtual | virtuelle |
teams | team |
stakeholders | stakeholder |
to | zu |
up | um |
a | eine |
EN Opsgenie is a modern on-call, alerting, and incident response solution that allows you to respond to incidents before they impact your business
DE Opsgenie ist eine moderne Lösung für Bereitschaftspläne, Warnmeldungen und Incident Response, mit der du schnell auf Vorfälle reagieren kannst, ehe sie sich auf dein Unternehmen auswirken
Английски | Немски |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
modern | moderne |
impact | auswirken |
business | unternehmen |
alerting | warnmeldungen |
solution | lösung |
respond | reagieren |
incidents | vorfälle |
is | ist |
incident | incident |
a | eine |
that | dein |
EN "We have not missed a critical alert since implementing Opsgenie and have not had an escalation go unanswered."
DE "Seit der Implementierung von Opsgenie haben wir keine einzige kritische Warnmeldung verpasst und konnten auf jede einzelne Eskalation reagieren."
Английски | Немски |
---|---|
missed | verpasst |
critical | kritische |
implementing | implementierung |
opsgenie | opsgenie |
escalation | eskalation |
we | wir |
not | keine |
have | haben |
a | einzige |
and | und |
since | seit |
EN Is Opsgenie going away now that it’s included as part of Jira Service Management?
DE Wird Opsgenie jetzt eingestellt, wo es in Jira Service Management integriert ist?
Английски | Немски |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
away | in |
jira | jira |
now | jetzt |
management | management |
service | service |
is | wird |
its | es |
EN No, Opsgenie will continue to be sold as a standalone product for on-call, alerting, and major incident response.
DE Nein, Opsgenie wird weiterhin als eigenständiges Produkt für Bereitschaftspläne, Warnmeldungen und Major Incident Response verkauft.
Английски | Немски |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
sold | verkauft |
incident | incident |
alerting | warnmeldungen |
major | major |
no | nein |
product | produkt |
for | für |
will | wird |
as | als |
EN Will all of my current users in Jira Service Desk be given access to Jira Service Management and Opsgenie?
DE Werden alle meine aktuellen Benutzer in Jira Service Desk Zugang zu Jira Service Management und Opsgenie erhalten?
Английски | Немски |
---|---|
current | aktuellen |
users | benutzer |
jira | jira |
opsgenie | opsgenie |
access | zugang |
in | in |
and | und |
my | meine |
service | service |
desk | desk |
management | management |
to | zu |
all | alle |
be | werden |
EN Resources to help you get set up with Opsgenie
DE Ressourcen zum Einstieg in Opsgenie
Английски | Немски |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
resources | ressourcen |
to | in |
with | zum |
Показват се 50 от 50 преводи