EN If you are the parent or legal guardian of a minor who has become a Scribd member, then please contact Scribd at privacy@scribd.com to have that minor’s account terminated and information deleted.
"mostly minor" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:
EN If you are the parent or legal guardian of a minor who has become a Scribd member, then please contact Scribd at privacy@scribd.com to have that minor’s account terminated and information deleted.
DE Wenn Sie die Eltern oder die/der Erziehungsberechtigte eines Minderjährigen sind, der Scribd-Mitglied geworden ist, wenden Sie sich über privacy@scribd.com an Scribd, um das Konto des Kindes aufzulösen und dessen Daten löschen zu lassen.
Английски | Немски |
---|---|
parent | eltern |
member | mitglied |
privacy | privacy |
deleted | löschen |
scribd | scribd |
or | oder |
account | konto |
contact | wenden |
to | zu |
and | und |
are | sind |
if | wenn |
the | daten |
you | sie |
of | der |
a | eines |
EN If your minor children use the Service, you are solely responsible for such use, including, without limitation, any purchases your minor children make through the Service
DE Wenn Ihre minderjährigen Kinder den Dienst nutzen, sind Sie allein für diese Nutzung verantwortlich, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle Einkäufe, die Ihre minderjährigen Kinder über den Dienst tätigen
Английски | Немски |
---|---|
children | kinder |
responsible | verantwortlich |
including | einschließlich |
purchases | einkäufe |
if | wenn |
your | ihre |
for | für |
are | sind |
through | über |
the | den |
the service | dienst |
EN Under SemVer, every program has a major, minor and patch number in the format of MAJOR.MINOR.PATCH
DE Unter SemVer hat jedes Programm eine Major-, Minor- und Patch-Nummer im Format MAJOR.MINOR.PATCH
Английски | Немски |
---|---|
program | programm |
patch | patch |
format | format |
major | major |
minor | minor |
in the | im |
number | nummer |
and | und |
a | eine |
every | jedes |
has | hat |
EN Minor III is truly wireless, giving you the absolute freedom of listening without wires, while delivering the same powerful audio. Minor III comes with Bluetooth 5.2, which ensures that the earbuds have a strong connection to your device.
DE Minor III ist wahrhaft kabellos und bietet dir die absolute Freiheit eines Hörgenusses ohne Kabel, ohne auf kraftvolles Audio zu verzichten. Minor III kommt mit Bluetooth 5.2, das für eine starke Verbindung der Ohrhörer mit deinem Gerät sorgt.
Английски | Немски |
---|---|
iii | iii |
truly | wahrhaft |
absolute | absolute |
freedom | freiheit |
device | gerät |
minor | minor |
earbuds | ohrhörer |
bluetooth | bluetooth |
strong | starke |
connection | verbindung |
wires | kabel |
ensures | sorgt |
to | zu |
without | ohne |
audio | audio |
listening | und |
giving | bietet |
your | dir |
is | ist |
EN Definition of an Unaccompanied Minor: An Unaccompanied Minor is a child aged 5-11 years old travelling without the supervision of a parent or guardian who is 16 years or older.
DE Definition des Begriffs Minderjähriger ohne Begleitung: Ein Minderjähriger ohne Begleitung ist ein Kind im Alter von 5 bis 11 Jahren, das ohne seine Eltern oder eine Aufsichtsperson über 16 Jahre reist.
Английски | Немски |
---|---|
definition | definition |
child | kind |
parent | eltern |
or | oder |
without | ohne |
aged | jahren |
years | jahre |
of | von |
is | ist |
a | ein |
the | des |
EN They are in possession of written consent on the reverse of last coupon on unaccompanied minor booklet which must be completed by their parents or guardians when the minor is accepted at check in.
DE sie im Besitz der schriftlichen Einverständniserklärung auf der Rückseite des letzten Coupons im Booklet Minderjährige ohne Begleitung sind, die von ihren Eltern oder dem Vormund beim Einchecken auszufüllen ist.
Английски | Немски |
---|---|
written | schriftlichen |
last | letzten |
booklet | booklet |
check in | einchecken |
parents | eltern |
or | oder |
is | ist |
are | sind |
EN If a minor submits personal information to Quark and we learn that the personal information is the information of a minor, we will attempt to delete the information as soon as possible
DE Wenn ein Minderjähriger personenbezogene Daten an Quark übermittelt und wir erfahren, dass es sich bei den personenbezogenen Daten um die Daten eines Minderjährigen handelt, werden wir versuchen, die Daten so schnell wie möglich zu löschen
Английски | Немски |
---|---|
quark | quark |
attempt | versuchen |
soon | schnell |
possible | möglich |
delete | löschen |
to | zu |
we | wir |
if | wenn |
that | dass |
EN The GRIDLINES section allows to specify which of the Horizontal/Vertical gridlines you wish to display selecting the necessary option: Major, Minor, or Major and Minor
DE Im Abschnitt GITTERNETZLINIEN können Sie festlegen, welche der horizontalen/vertikalen Gitternetzlinien Sie anzeigen möchten, indem Sie die gewünschte Option auswählen: Hauptstriche, Teilstriche oder Haupt- und Teilstriche
Английски | Немски |
---|---|
horizontal | horizontalen |
vertical | vertikalen |
option | option |
or | oder |
display | anzeigen |
section | abschnitt |
wish | möchten |
selecting | auswählen |
and | und |
to | festlegen |
EN ?Minor Changes? are development tasks of a minor nature.
DE ?Minor Changes? sind Entwicklungsaufgaben von geringem Umfang.
Английски | Немски |
---|---|
minor | minor |
changes | changes |
of | von |
are | sind |
EN CMSimple_XH 1.7.5 has just been released. The new version fixes a whole bunch of (mostly minor) bugs, and brings some enhancements.
DE CMSimple_XH 1.7.5 schließt eine ganze Reihe (meist kleinerer) Bugs, und bringt einige Verbesserungen.
Английски | Немски |
---|---|
mostly | meist |
bugs | bugs |
whole | ganze |
and | und |
some | einige |
enhancements | verbesserungen |
a | eine |
EN While I've mostly discussed minor shortcomings so far, the lack of GPS could very well be a reason against using the Galaxy Fit 2
DE Während ich bisher meist nur kleinere Übel besprochen habe, könnte das fehlende GPS durchaus ein Grund gegen die Nutzung des Galaxy Fit 2 sein
Английски | Немски |
---|---|
mostly | meist |
discussed | besprochen |
minor | kleinere |
gps | gps |
galaxy | galaxy |
fit | fit |
so far | bisher |
very | durchaus |
reason | grund |
using | nutzung |
a | ein |
EN The issues visible on GitHub are mostly minor optimizations and bug fixes
DE Es gibt eine Projekt-Roadmap, die allerdings veraltet ist
Английски | Немски |
---|---|
are | gibt |
EN While I've mostly discussed minor shortcomings so far, the lack of GPS could very well be a reason against using the Galaxy Fit 2
DE Während ich bisher meist nur kleinere Übel besprochen habe, könnte das fehlende GPS durchaus ein Grund gegen die Nutzung des Galaxy Fit 2 sein
Английски | Немски |
---|---|
mostly | meist |
discussed | besprochen |
minor | kleinere |
gps | gps |
galaxy | galaxy |
fit | fit |
so far | bisher |
very | durchaus |
reason | grund |
using | nutzung |
a | ein |
EN While I've mostly discussed minor shortcomings so far, the lack of GPS could very well be a reason against using the Galaxy Fit 2
DE Während ich bisher meist nur kleinere Übel besprochen habe, könnte das fehlende GPS durchaus ein Grund gegen die Nutzung des Galaxy Fit 2 sein
Английски | Немски |
---|---|
mostly | meist |
discussed | besprochen |
minor | kleinere |
gps | gps |
galaxy | galaxy |
fit | fit |
so far | bisher |
very | durchaus |
reason | grund |
using | nutzung |
a | ein |
EN While I've mostly discussed minor shortcomings so far, the lack of GPS could very well be a reason against using the Galaxy Fit 2
DE Während ich bisher meist nur kleinere Übel besprochen habe, könnte das fehlende GPS durchaus ein Grund gegen die Nutzung des Galaxy Fit 2 sein
Английски | Немски |
---|---|
mostly | meist |
discussed | besprochen |
minor | kleinere |
gps | gps |
galaxy | galaxy |
fit | fit |
so far | bisher |
very | durchaus |
reason | grund |
using | nutzung |
a | ein |
EN The issues visible on GitHub are mostly minor optimizations and bug fixes
DE Es gibt eine Projekt-Roadmap, die allerdings veraltet ist
Английски | Немски |
---|---|
are | gibt |
EN The nature of the goods and services which we procure (mostly services, mostly skilled professions).
DE aufgrund der Art der von uns bereitgestellten Waren und Dienstleistungen (größtenteils Dienstleistungen, größtenteils qualifizierte Berufe),
Английски | Немски |
---|---|
nature | art |
mostly | größtenteils |
professions | berufe |
skilled | qualifizierte |
and | und |
we | uns |
EN We’ve added some minor updates to our Majestic Rank Tracker tool. If you haven’t experienced
DE Dieses Webinar ist der erste Teil einer dreiteiligen Serie, die Marketern hilft, die Auswirkungen von
Английски | Немски |
---|---|
to | teil |
EN guitar, guitar scales, scales modes, pentatonic blues, scales chart, minor major, guitar lesson, guitar reference, music education, fretboard notes, scales reference
DE gitarrenplakat, gitarrenwaage, skaliert modi, pentatonischer blues, skalendiagramm, moll dur, gitarrenstunde, gitarrenreferenz, musikalische bildung, griffbrett notizen, skalenreferenz
Английски | Немски |
---|---|
modes | modi |
blues | blues |
education | bildung |
notes | notizen |
scales | skaliert |
music | musikalische |
EN You will receive all minor and major software releases that are released during your support period
DE Sie haben Anspruch auf alle Haupt- und Nebenreleases, die während Ihres Supportzeitraums herauskommen
Английски | Немски |
---|---|
during | während |
all | alle |
and | und |
EN 5. Make any sexual request on behalf of or to a minor or harm minors in any other way.
DE 5. Sexuelle Aufforderungen im Namen von oder gegenüber einer/einem Minderjährigen oder sonstige Gefährdung von Minderjährigen.
Английски | Немски |
---|---|
sexual | sexuelle |
other | sonstige |
or | oder |
behalf | namen |
on | über |
to | gegenüber |
a | einer |
EN After just a few minor adjustments and a short test phase, we were able to go into productive operation with it in July 2018.
DE Nach ein paar wenigen Anpassungen und einer kurzen Testphase konnten wir im Juli 2018 damit in den Produktivbetrieb gehen.
Английски | Немски |
---|---|
adjustments | anpassungen |
short | kurzen |
july | juli |
test phase | testphase |
in | in |
we | wir |
and | und |
a | wenigen |
to | damit |
EN I think it would be nice to be able to adjust the above-mentioned ?Play, Replay, Latch? options right from the device, but that?s a minor thing and most people will have a computer to change those settings.
DE Ich denke, es wäre schön, die oben erwähnten "Play, Replay, Latch"-Optionen direkt vom Gerät aus einstellen zu können, aber das ist eine Kleinigkeit, und die meisten Leute werden einen Computer haben, um diese Einstellungen zu ändern.
Английски | Немски |
---|---|
nice | schön |
people | leute |
mentioned | erwähnten |
i | ich |
it | es |
options | optionen |
device | gerät |
computer | computer |
settings | einstellungen |
play | play |
and | und |
change | ändern |
to | zu |
have | haben |
be | wäre |
adjust | die |
but | aber |
the | oben |
from | vom |
a | einen |
EN It?s a minor thing and you could easily just use 4 pads for one show and 4 pads for another show, for example.
DE Es ist eine Kleinigkeit, und Sie könnten zum Beispiel einfach 4 Pads für eine Show und 4 Pads für eine andere Show verwenden.
Английски | Немски |
---|---|
pads | pads |
it | es |
use | verwenden |
show | show |
and | und |
could | könnten |
you | sie |
example | beispiel |
for | für |
another | andere |
EN Only critical bug fixes and/or minor updates will be released
DE Es werden nur kritische Fehlerbehebungen und/oder kleinere Updates veröffentlicht
Английски | Немски |
---|---|
critical | kritische |
minor | kleinere |
updates | updates |
released | veröffentlicht |
bug fixes | fehlerbehebungen |
only | nur |
and | und |
or | oder |
be | werden |
EN Data Trackers, Including Cookies and Web Beacons : "Cookies" are minor text files that are placed in your computer's browser and store your preferences.
DE Daten-Tracker, einschließlich Cookies und Web Beacons : „Cookies“ sind kleine Textdateien, die im Browser Ihres Computers abgelegt werden und Ihre Einstellungen speichern.
Английски | Немски |
---|---|
trackers | tracker |
including | einschließlich |
cookies | cookies |
beacons | beacons |
minor | kleine |
placed | abgelegt |
computers | computers |
preferences | einstellungen |
data | daten |
web | web |
your | ihre |
browser | browser |
and | und |
store | speichern |
text | die |
EN Of course, there are always minor problems, but nothing we cannot handle
DE Natürlich gibt es immer wieder mal kleinere Probleme, aber nichts, was wir nicht handhaben könnten
Английски | Немски |
---|---|
minor | kleinere |
problems | probleme |
handle | handhaben |
of course | natürlich |
always | immer |
we | wir |
but | aber |
nothing | nichts |
EN MINOR version when you add functionality in a backwards compatible manner.
DE MINOR-Versionen enthalten zusätzliche, abwärtskompatible Funktionen.
Английски | Немски |
---|---|
version | versionen |
functionality | funktionen |
add | zusätzliche |
EN Minor Figures makes plant-based, 100% vegan products to lift its customers' coffee and mind - either in their homes or at their favourite local spot. Through working with ClimatePartner they measured
DE Alle lavera Naturkosmetik-Produkte sind klimaneutral: Alle Emissionen, die durch diese Produkte inkl. Rohstoffen und Verpackungen entstehen, gleicht lavera aus.
Английски | Немски |
---|---|
products | produkte |
and | und |
EN Minor Figures - Climate Neutral Oat Drink
DE Port International – klimaneutrales Obst und Gemüse
Английски | Немски |
---|---|
drink | und |
EN During roadside assistance, a service provider performs minor mechanical repairs. Requests for roadside assistance must identify the vehicle so that...
DE Bei der Pannenhilfe führt ein Service-Provider kleinere mechanische Reparaturen durch. Bei Anfragen auf Pannenhilfe muss das Fahrzeug genau benannt...
Английски | Немски |
---|---|
provider | provider |
performs | führt |
minor | kleinere |
mechanical | mechanische |
repairs | reparaturen |
service | service |
requests | anfragen |
a | ein |
that | genau |
EN This Policy applies to M-Files 2015 and M-Files 2018 major releases and to all minor releases and service releases of those major versions.
DE Diese Richtlinie gilt für Hauptversionen von M-Files 2015 und M-Files 2018 sowie für alle Nebenversionen und Serviceversionen dieser Hauptversionen.
Английски | Немски |
---|---|
policy | richtlinie |
applies | gilt |
and | und |
all | alle |
of | von |
EN 1986 Degree in Computer Science with Minor in Economics from the University of Kaiserslautern, Germany
DE 1986 Abschluss des Informatikstudiums mit Nebenfach Wirtschaftswissenschaften an der Universität Kaiserslautern
Английски | Немски |
---|---|
economics | wirtschaftswissenschaften |
kaiserslautern | kaiserslautern |
with | mit |
degree | abschluss |
university | universität |
EN 1987 Diploma in Computer Science with a minor in Physics, RWTH Aachen University
DE 1987 Diplom in Informatik mit Nebenfach Physik, RWTH Aachen
Английски | Немски |
---|---|
diploma | diplom |
aachen | aachen |
in | in |
computer science | informatik |
with | mit |
physics | physik |
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
DE · Die jegliche personenbezogenen Daten über sich selbst oder andere ohne die ausdrückliche Genehmigung dieser Person (oder, wenn diese Person minderjährig ist, von deren Eltern oder Erziehungsberechtigten) enthält;
Английски | Немски |
---|---|
permission | genehmigung |
parent | eltern |
or | oder |
person | person |
without | ohne |
if | wenn |
is | ist |
contains | enthält |
from | von |
about | über |
EN The product you receive may vary slightly from the photographs on the Herschel Sites for technical reasons, including your screen’s display capabilities, or due to minor modifications to the products
DE Das Produkt, das Sie erhalten, kann aus technischen Gründen, einschließlich der Anzeigefähigkeiten Ihres Bildschirms, oder aufgrund geringfügiger Änderungen an den Produkten leicht von den Fotos auf den Herschel-Websites abweichen
Английски | Немски |
---|---|
vary | abweichen |
slightly | leicht |
photographs | fotos |
sites | websites |
technical | technischen |
reasons | gründen |
including | einschließlich |
or | oder |
product | produkt |
from | aus |
to | aufgrund |
the | den |
on | auf |
EN The Cyclones is a minor league affiliate of the Buffalo Sabres (National Hockey League) and the Rochester Americans (American Hockey League)
DE Die Cyclones sind Minor-League Team der Buffalo Sabres (National Hockey League) und der Rochester Americans (American Hockey League)
Английски | Немски |
---|---|
national | national |
american | american |
hockey | hockey |
league | league |
and | und |
EN A minor version fixes bugs and introduces backward-compatible features.
DE Eine Minor-Version behebt Fehler und führt abwärtskompatible Verbesserungen ein.
Английски | Немски |
---|---|
version | version |
fixes | behebt |
bugs | fehler |
and | und |
a | ein |
EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.
DE Nicht bis iMazing 3. Mit der alten Lizenzierung bekommen Sie alle kleineren Updates bis zur nächsten großen Version, sowie einen Rabatt von 50% auf die nächste Version.
Английски | Немски |
---|---|
imazing | imazing |
licensing | lizenzierung |
discount | rabatt |
minor | kleineren |
major | großen |
updates | updates |
all | alle |
not | nicht |
version | version |
EN This is very coveted information for which no judicial reservation is intended and can already be used in cases of minor breaches of the law.
DE Eine sehr begehrte Auskunft, für deren Abfrage kein Richtervorbehalt vorgesehen ist und die bereits bei Ordnungswidrigkeiten eingeholt werden kann.
Английски | Немски |
---|---|
coveted | begehrte |
information | auskunft |
can | kann |
is | ist |
very | sehr |
no | kein |
and | und |
intended | für |
EN Contrary to the assumption of many, the GDPR plays only a minor role with regard to cookies
DE Entgegen der Annahme vieler, spielt die DSGVO in Bezug auf Cookies nur eine untergeordnete Rolle
Английски | Немски |
---|---|
assumption | annahme |
gdpr | dsgvo |
plays | spielt |
role | rolle |
regard | bezug |
cookies | cookies |
only | nur |
EN There are a few minor conditions that they believe are reasonable in relation to your behaviour on the platform: 1
DE Es gibt einige geringfügige Bedingungen, die ihrer Meinung nach in Bezug auf Ihr Verhalten auf der Plattform angemessen sind: 1
Английски | Немски |
---|---|
conditions | bedingungen |
reasonable | angemessen |
relation | bezug |
behaviour | verhalten |
believe | meinung |
platform | plattform |
in | in |
your | ihr |
the | der |
on | auf |
EN “At first, there were minor hiccups, of course
DE "Am Anfang gab es freilich ein paar Stolpersteine
Английски | Немски |
---|---|
first | anfang |
of | ein |
EN Subsequent major and minor firmware upgrades for the LTS track will focus solely on stability improvements and vulnerability patching.
DE Der Fokus anschließender größerer und kleinerer Firmware Upgrades für den LTS Track wird ausschließlich auf Stabilitätsverbesserungen und Schwachstellen-Patches liegen.
Английски | Немски |
---|---|
firmware | firmware |
upgrades | upgrades |
track | track |
focus | fokus |
solely | ausschließlich |
vulnerability | schwachstellen |
major | größerer |
and | und |
for | für |
EN Scribe Siobhan Leachman (see her Twitter feed) also produced a helpful series of step-by-step tweet threads. These are reworked with minor edits as focused tasks below.
DE Die Bearbeiterin Siobhan Leachman (siehe ihren Twitter-Feed) hat ebenfalls eine hilfreiche Reihe von Schritt-für-Schritt-Tweets verfasst. Diese werden im Folgenden mit geringfügigen Änderungen zu gezielten Aufgaben umgestaltet.
Английски | Немски |
---|---|
helpful | hilfreiche |
step-by-step | schritt |
tasks | aufgaben |
a | folgenden |
these | diese |
with | mit |
are | werden |
series | reihe |
tweet | tweets |
her | die |
of | von |
EN B-Stock parts have minor cosmetic wear
DE Als B-Stock deklarierte Ware hat leichte Gebrauchsspuren
Английски | Немски |
---|---|
have | als |
EN The CTAN site can be used with cookies disabled. This leads to a minor restriction of the adaptability of the site to the user's taste. Most functionality remains intact.
DE Die CTAN-Seiten können mit abgeschalteten Cookies verwendet werden. Dies führt zur leichten Einschränkung der Anpassbarkeit der Seiten an den Geschmack des Nutzers. Die meiste Funktionalität bleibt uneingeschränkt erhalten.
Английски | Немски |
---|---|
cookies | cookies |
restriction | einschränkung |
functionality | funktionalität |
users | nutzers |
taste | geschmack |
remains | bleibt |
can | können |
used | verwendet |
leads | führt |
with | mit |
most | meiste |
the | den |
this | dies |
of | der |
EN By making both minor and substantial modifications, PostFinance makes sure your PostFinance App experience keeps improving
DE Mit kleineren und grösseren Anpassungen sorgt PostFinance dafür, dass Ihre PostFinance App laufend optimiert wird
Английски | Немски |
---|---|
modifications | anpassungen |
postfinance | postfinance |
app | app |
minor | kleineren |
your | ihre |
and | und |
EN Whether you come in for regular maintenance (oil change, full or minor service), repairs, MOT test, air conditioning service, or an official brand service, Autostop offers it all.
DE Egal, ob es sich nun um reguläre Wartungen (Ölwechsel, kleine oder große Inspektionen), Reparaturen, TÜV, Klimaanlageinspektionen oder eine offizielle Markeninspektion handelt, bei Autostop sind Sie immer an der richtigen Adresse
Английски | Немски |
---|---|
regular | reguläre |
minor | kleine |
repairs | reparaturen |
official | offizielle |
maintenance | wartungen |
it | es |
whether | ob |
or | oder |
you | sie |
for | um |
an | an |
all | egal |
in | bei |
EN Any minor attending an Event must be accompanied by a Parent.
DE Alle Minderjährige, die an einer Veranstaltung teilnehmen, müssen von einem Elternteil begleitet werden.
Английски | Немски |
---|---|
attending | teilnehmen |
event | veranstaltung |
parent | elternteil |
any | die |
be | werden |
accompanied | begleitet |
must | müssen |
an | an |
by | von |
a | einer |
Показват се 50 от 50 преводи