Преведете "means of prepared" на Немски

Показване на 50 от 50 превода на израза "means of prepared" от Английски на Немски

Превод на Английски на Немски на means of prepared

Английски
Немски

EN To your choice, Kamratowo Apartments have prepared (all non-smoking): - 6 two-floor apartments (prepared to accommodate 6 people maximum) - a ground floor apartment, with the handicapped facilities (prepared to accommodate 4 people maximum) - and a…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Английски Немски
to in
and deutsch

EN This means avoiding unnecessary downtime. It means optimizing maintenance processes. It means boosting asset reliability. And it means addressing issues proactively, rather than simply reacting after the fact.

DE Das bedeutet, dass unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden sind. Es bedeutet, Wartungsprozesse zu optimieren. Es bedeutet, die Zuverlässigkeit von Anlagen zu erhöhen. Und es bedeutet, Probleme proaktiv anzugehen, anstatt hinterher zu reagieren.

Английски Немски
avoiding vermeiden
unnecessary unnötige
downtime ausfallzeiten
reliability zuverlässigkeit
issues probleme
proactively proaktiv
reacting reagieren
asset anlagen
it es
means bedeutet
and und
rather than anstatt

EN Bad data means poor marketing performances. Means more excel spreadsheets. Means productive man-hours wasted. Means potentially bad decisions.

DE Eine schlechte Datengrundlage bedeutet im Umkehrschluss oftmals, dass die Marketingleistungen zu Wünschen übrig lassen, produktive Arbeitsstunden verschwendet werden und die Gefahr steigt, dass potenziell schlechtere Entscheidungen getroffen werden.

Английски Немски
productive produktive
wasted verschwendet
potentially potenziell
decisions entscheidungen
more steigt
means bedeutet
poor schlechte

EN We have prepared a number of free tools for you to make your work easier. Enjoy the free tools we have prepared.

DE Profitieren Sie von einer Reihe kostenloser Tools, die für Ihr Unternehmen nützlich sind.

Английски Немски
free kostenloser
tools tools
work unternehmen
enjoy profitieren
number of reihe
your ihr
for für
a einer
of von

EN Enjoy our free tools for your business..., We have prepared a number of free tools for you to make your work easier. Enjoy the free tools we have prepared., Social Media, Management, Platform, Collaboration, Publishing, Listening, Engagement, Analytics

DE Genießen Sie kostenlose Tools..., Profitieren Sie von einer Reihe kostenloser Tools, die für Ihr Unternehmen nützlich sind., Social-Media, Management, Plattform, Zusammenarbeit, Veröffentlichen, Zuhören, Engagement, Analytik

Английски Немски
tools tools
social social
analytics analytik
enjoy genießen
media media
management management
platform plattform
collaboration zusammenarbeit
engagement engagement
business unternehmen
free kostenlose
number of reihe
your ihr
listening zuhören
for für
a einer
of von

EN Piotr Nowak Guest House In Kopnicy we would like to invite you! The place for guests are prepared in the hotel home and in its vicinity. The rooms are decorated in the traditional way of a good standard. Together we have prepared: -2 rooms 2-3…

DE Wir laden Sie zu Mielenko, eine kleine Stadt Touristenzahl ca.. 200 Einwohner. Wir haben zu bieten: - 2-Zimmer-Apartments mit einem eigenen Eingang, eine Küchenzeile, einen eigenen Bad, TV, Internet Wi-Fi - 2-Bett-Zimmer mit eigenem Eingang, eine

EN Then a traffic light system indicates the status cell by cell – green means a cell is in good order, yellow means it requires closer inspection, and red means the cell is out of order.”

DE Dann zeigt ein Ampelsystem den jeweiligen Zustand auf Zellebene anbei grün ist sie in Ordnung, bei gelb muss sie näher geprüft werden und bei rot ist sie nicht in Ordnung.“

EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.

DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.

Английски Немски
zscaler zscaler
world welt
family familie
future zukunft
threats bedrohungen
security sicherheit
protection schutz
more mehr
to bedeutet
foundation grundlage
your eigene
from aus
and und

EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.

DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.

Английски Немски
zscaler zscaler
world welt
family familie
future zukunft
threats bedrohungen
security sicherheit
protection schutz
more mehr
to bedeutet
foundation grundlage
your eigene
from aus
and und

EN The rights under discussion may be exercised, including but not limited to by means of an appointee, by means of a request directed to the designated person in charge listed below by means of registered letter or e-mail (info@barbierielectronic.com).

DE Die zur Diskussion stehenden Rechte können, auch, aber nicht nur, durch einen Beauftragten ausgeübt werden, indem ein Antrag per Einschreiben oder E-Mail(info@barbierielectronic.com) an den unten aufgeführten Verantwortlichen gerichtet wird.

EN With current content management and shop systems, it is also possible to modify the design as desired by means of prepared templates

DE Bei gängigen Content Management- und Shopsystemen ist es zudem möglich, mithilfe vorgefertigter Templates das Design beliebig zu verändern

Английски Немски
content content
possible möglich
management management
it es
modify ändern
with mithilfe
and und
is ist
design design
the verändern
templates templates
to zu

EN Brazorà literally means “to hug” in the local ladin language. This soft, sweet focaccia bread was given such a name because of its wreath shape and because of the occasion when it was prepared.

DE „Futura“ wird das offizielle Logo der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2026: das erste in der Geschichte, das mittels einer allgemeinen Online-Abstimmung unter insgesamt 871.566 abgegebenen Stimmen ausgewählt wurde.

EN Being down-to-earth means knowing one’s origins and where one is now, to learn to be prepared to discover, enter and cultivate new ground.

DE Bodenständigkeit bedeutet, seine Herkunft und seinen jetzigen Standort zu kennen, zu lernen, bereit zu sein, Neuland zu entdecken, zu betreten und zu kultivieren.

Английски Немски
origins herkunft
prepared bereit
enter betreten
cultivate kultivieren
discover entdecken
to bedeutet
be sein
is seinen

EN By no means an easy ride, you should be prepared for lots of punchy climbs throughout this route, complemented by the picturesque 5km Clintons Road ascent

DE Auf keinen Fall eine leichte Radfahrt: Sei auf dieser Route bereit für viele kräftige Anstiege, die durch die malerische, 5 km lange Bergfahrt auf der Clinton Road ergänzt wird

Английски Немски
prepared bereit
complemented ergänzt
picturesque malerische
km km
easy leichte
route route
for für
the fall
of der
this dieser
by durch
road road

EN This means you are always prepared for short-term, optimal adaptation to growing storage requirements.

DE Somit sind Sie jederzeit für eine kurzfristige, optimale Anpassung an einen wachsenden Storage-Bedarf gerüstet.

Английски Немски
always jederzeit
prepared gerüstet
short-term kurzfristige
optimal optimale
adaptation anpassung
growing wachsenden
storage storage
you sie
are sind
for für

EN Being down-to-earth means knowing one’s origins and where one is now, to learn to be prepared to discover, enter and cultivate new ground.

DE Bodenständigkeit bedeutet, seine Herkunft und seinen jetzigen Standort zu kennen, zu lernen, bereit zu sein, Neuland zu entdecken, zu betreten und zu kultivieren.

Английски Немски
origins herkunft
prepared bereit
enter betreten
cultivate kultivieren
discover entdecken
to bedeutet
be sein
is seinen

EN This means you are always prepared for short-term, optimal adaptation to growing storage requirements.

DE Somit sind Sie jederzeit für eine kurzfristige, optimale Anpassung an einen wachsenden Storage-Bedarf gerüstet.

Английски Немски
always jederzeit
prepared gerüstet
short-term kurzfristige
optimal optimale
adaptation anpassung
growing wachsenden
storage storage
you sie
are sind
for für

EN Being a scholarship holder at the Karajan Academy means being prepared for playing music in an orchestra under the very best of conditions

DE Stipendiatin oder Stipendiat der Karajan-Akademie zu sein bedeutet, unter optimalen Bedingungen auf das Musizieren im Orchester vorbereitet zu werden

Английски Немски
academy akademie
prepared vorbereitet
orchestra orchester
conditions bedingungen
means bedeutet

EN I was prepared for a hugely complicated dashboard full of confusing graphs and numbers that make no sense without spending days educating yourself on what is what and what it means

DE Ich hatte mich auf ein äußerst kompliziertes Dashboard voller verwirrender Diagramme und Zahlen eingestellt, die keinen Sinn ergeben, ohne dass man sich tagelang damit beschäftigen muss, was was ist und was es bedeutet

Английски Немски
dashboard dashboard
graphs diagramme
sense sinn
hugely äußerst
i ich
it es
full of voller
and und
means bedeutet
was hatte
that dass
without ohne
on auf
of damit
days die
is ist

EN Are you prepared to pay more for animal products if it means keeping animals in a more species-appropriate manner?

DE Was haben Sie über die Schweiz gehört, das Sie von uns prüfen lassen möchten?

Английски Немски
you sie
products die

EN A modern interpretation of the traditional French brasserie, our restaurant offers a lavish menu based on the finest seasonal ingredients. The open kitchen means our guests can watch the dishes being prepared right in front of them.

DE Das Restaurant, eine moderne Interpretation der traditionellen französischen Brasserie, bietet ein üppiges Menü mit den besten Zutaten der Saison. Dank der Show-Küche können Restaurantgäste die Zubereitung der Gerichte verfolgen.

Английски Немски
modern moderne
traditional traditionellen
finest besten
seasonal saison
ingredients zutaten
menu menü
restaurant restaurant
offers bietet
can können
kitchen küche
a ein
our mit
dishes gerichte
the den
french der

EN This means that prepared statements use fewer resources and thus run faster.

DE Kurz gesagt benötigen Prepared Statements weniger Ressourcen und laufen deswegen schneller.

Английски Немски
fewer weniger
resources ressourcen
and und
faster schneller
that laufen

EN More client work means more billable hours, which means higher profits

DE Das heißt, dass mehr Stunden verrechnet werden und höhere Gewinne erzielt werden können

Английски Немски
means heißt
hours stunden
profits gewinne
more mehr
which können
higher höhere

EN If you are a customer of Staffbase, then “Staffbase” or “we” means the Staffbase group entity with which you have an agreement, otherwise it means Staffbase GmbH.

DE Wenn Sie Kunde von Staffbase sind, dann bezeichnet „Staffbase“ oder „wirdie Einheit der Staffbase-Gruppe, mit der Sie eine Vereinbarung getroffen haben, ansonsten die Staffbase GmbH.

EN No creepy ads & trackers means less stuff (visible or hidden) on every web page you visit. And that means faster page load, better battery life, even mobile data savings.

DE Keine dubiosen Anzeigen und Tracker bedeuten weniger Volumen (sichtbar oder versteckt) auf jeder Webseite, die Sie besuchen. Und das bedeutet schnelleres Laden der Seite, bessere Akkulaufzeit und sogar Einsparungen bei den mobilen Daten.

Английски Немски
ads anzeigen
trackers tracker
less weniger
visible sichtbar
hidden versteckt
visit besuchen
faster schnelleres
load laden
mobile mobilen
data daten
savings einsparungen
battery life akkulaufzeit
means bedeutet
or oder
page seite
no keine
better bessere
on auf
every jeder
you sie
and und
even die
web page webseite

EN What does that mean? It means knowing what your clients need right now, and anticipating what’s coming tomorrow. It means using powerful technology to see further and act smarter.

DE Was das bedeutet? Es bedeutet, die Bedürfnisse Ihrer Kunden genau zu kennen und bereits im Vorfeld zu erahnen, was morgen sein wird. Und zwar durch den Einsatz leistungsstarker, intelligenter Technologien, die es Ihnen ermöglichen, weiterzudenken.

Английски Немски
clients kunden
tomorrow morgen
powerful leistungsstarker
smarter intelligenter
it es
need bedürfnisse
technology technologien
and und
to bedeutet
does die
knowing was
what kennen
your ihrer

EN A-110-4 is a so-called Thru Zero Quadrature VCO. The term "quadrature" means in this connection that the oscillator outputs sine and cosine waveforms simultaneously. The term "Thru-Zero" means that even "negative"...

DE A-110-4 ist ein sogenannter Thru Zero Quadrature VCO. Quadratur bedeutet in diesem Zusammenhang, dass der Oszillator eine Sinus- und eine Cosinus-Wellenform gleichzeitig ausgibt. Der Ausdruck ?Thru-Zero? bedeutet, dass auch...

Английски Немски
zero zero
connection zusammenhang
in in
and und
even auch
means bedeutet
this diesem
that dass
a ein

EN A white seed means that the grapes are still unripe; a brown seed means that they will soon be ready for harvest

DE Ein weisser Kern bedeutet ihr, dass die Trauben noch unreif sind; ein brauner, dass sie bald bereit zur Ernte sind

Английски Немски
grapes trauben
soon bald
ready bereit
harvest ernte
means bedeutet
are sind
that dass
a ein
the zur

EN Talent means nothing, while experience,acquired in humility and with hard work, means everything.Patrick Süskind

DE In jeder Kunst und auch in jedem Handwerk gilt das Talent als so gut wie nichts, aber alles die Erfahrung, die durch Bescheidenheit und Fleiß erworben wird.Patrick Süskind

Английски Немски
talent talent
experience erfahrung
acquired erworben
patrick patrick
work handwerk
in in
and und
everything alles

EN ”We make it simple” therefore means on the one hand that we try to make things simpler. On the other hand, it means that we accept challenges and do what is necessary.

DE Wir machen es einfachbedeutet folglich zum einen, dass wir es versuchen, einfacher zu machen. Es bedeutet zum anderen, dass wir Herausforderungen annehmen und tun, was notwendig ist.

EN Data protection by design refers to the means and safeguards data controllers must take to meet the GDPR. These include technical and organisational means.

DE Der Datenschutz durch Technikgestaltung bezieht sich auf die Mittel und Schutzmaßnahmen, die die für die Datenverarbeitung Verantwortlichen ergreifen müssen, um die DSGVO zu erfüllen. Dazu gehören technische und organisatorische Mittel.

Английски Немски
safeguards schutzmaßnahmen
gdpr dsgvo
organisational organisatorische
technical technische
to zu
meet erfüllen
refers bezieht
by durch
and und
the der
data protection datenschutz

EN “Services” means the provision of Translated Works or other services performed by us for you as set out in the Order. “Conditions” means these Conditions.

DE „Dienstleistungen“ bezeichnet die Bereitstellung von übersetzten Werken oder anderen Dienstleistungen, die von uns für Sie erbracht werden, wie im Auftrag dargelegt. „Bedingungen“ bezeichnet diese Bedingungen.

EN This means that the heat during pressing does not only come from above but also from below, which means that the pressing temperature can be reduced. This prevents marks from forming on heat-sensitive textiles during the pressing process.

DE So kommt die Hitze beim Andrucken nicht nur von oben sondern auch von unten, wodurch die Anpresstemperatur reduziert werden kann. Dies verhindert, dass beim Anpressvorgang Abdrücke auf hitzeempfindlichen Textilien entstehen.

Английски Немски
heat hitze
reduced reduziert
prevents verhindert
textiles textilien
also auch
can kann
not nicht
that dass
only nur
this dies
from von

EN Sustainability means being fit for the future. Creating transparency on the effects of sustainability by means of a mandatory classification system for financial products will contribute to the transformation of the real economy and the financial sector.

DE Nachhaltigkeit heißt Zukunftsfähigkeit. Mit einem verpflichtenden Klassifizierungssystem für Finanzprodukte Transparenz über die Nachhaltigkeitswirkung schaffen und so zur Transformation von Real- und Finanzwirtschaft beitragen.

Английски Немски
sustainability nachhaltigkeit
transparency transparenz
mandatory verpflichtenden
real real
to heißt
and und
contribute beitragen
transformation transformation
of von

EN Accessing (or attempting to access) any of our Resources by any means other than through the means we provide is strictly prohibited

DE Der Zugriff (oder der Versuch des Zugriffs) auf unsere Ressourcen auf andere Weise als mit den von uns bereitgestellten Mitteln ist strengstens untersagt

Английски Немски
strictly strengstens
prohibited untersagt
attempting versuch
provide bereitgestellten
or oder
resources ressourcen
access zugriff
means weise
is ist
our unsere
other andere
the den

EN “The problem with this approach is that value flows to your customers horizontally across an organization, which means that we need to remove the barriers to flow, and that means those silos

DE Das Problem dieses Ansatzes besteht darin, dass der Nutzen zu Ihren Kunden horizontal durch das Unternehmen fließt und wir die Hindernisse für diesen Fluss – diese Silos also – beseitigen müssen

EN While we are geared toward technology, that means more than just technology surrounding chemical processes – it means digitalization too

DE Wir sind technologisch ausgerichtet, wobei Technologie nicht nur das chemische Umfeld, sondern auch den Bereich der Digitalisierung umfasst

Английски Немски
geared ausgerichtet
chemical chemische
technology technologie
digitalization digitalisierung
are sind
we wir
just nur
it sondern

EN While we are geared toward technology, that means more than just the technology surrounding chemical processes – it means digitalization too

DE Wir sind technologisch ausgerichtet, wobei Technologie nicht nur das chemische Umfeld, sondern auch die Digitalisierung umfasst

Английски Немски
geared ausgerichtet
chemical chemische
technology technologie
digitalization digitalisierung
we wir
are sind
it sondern

EN Shared ride – that means that you share a MOIA with up to five other people - who want to travel in the same direction. This means that there are fewer cars on the streets, and the quality of life in our city improves.

DE Shared Ride – das bedeutet, du teilst dir ein MOIA mit bis zu fünf anderen Personen, die in dieselbe Richtung wollen. So sind weniger Autos auf den Straßen unterwegs und die Lebensqualität in deiner Stadt steigt.

EN ?Responsible person? means the natural or legal person, public authority, body or body that decides, alone or in concert with others, on the purposes and means of processing personal data.

DE Als „Verantwortlicher“ wird die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet, bezeichnet.

Английски Немски
responsible verantwortlicher
means mittel
natural natürliche
legal juristische
authority behörde
decides entscheidet
alone allein
purposes zwecke
processing verarbeitung
data daten
or oder
person person
and und
others andere
of die

EN Strategy first means formulating a goal and developing an idea of what measures and means should be used to achieve that goal

DE Strategie heißt zunächst, ein Ziel zu formulieren und eine Vorstellung davon zu entwickeln, mit welchen Maßnahmen und Mitteln dieses Ziel erreicht werden soll

Английски Немски
strategy strategie
idea vorstellung
measures maßnahmen
goal ziel
and und
developing entwickeln
a zunächst
to heißt
what welchen
be werden

EN Telecommuting means that employees don't have to drive, which means fewer cars, and less pollution

DE Telearbeit heißt, die Angestellten brauchen nicht zur Arbeit zu fahren, was wiederum weniger Verkehr bedeutet und folglich weniger Umweltverschmutzung

Английски Немски
telecommuting telearbeit
employees angestellten
dont nicht
less weniger
and und
to bedeutet

EN Payments can be made by means of a continuous direct debit mandate, through iDeal, or by means of a bank transfer.

DE Die Zahlungen können per dauerhafter Einzugsermächtigung, über iDeal oder per Banküberweisung getätigt werden.

Английски Немски
ideal ideal
bank bank
made getätigt
payments zahlungen
or oder
bank transfer banküberweisung
transfer überweisung
can können
be werden

EN "controller" means any natural or legal person, public authority, agency or any other body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data

DE ?Verantwortlicher? ist jede natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

Английски Немски
controller verantwortlicher
means mittel
natural natürliche
legal juristische
determines entscheidet
purposes zwecke
processing verarbeitung
alone allein
or oder
authority behörde
and und
data daten
person person
other anderen
jointly mit

EN The dashboard means we can keep an overview of the status, and the spend tracker means we can monitor and manage our spend more efficiently."Isabelle Frotz, Marketing Communication Coordinator

DE Über das Dashboard behalten wir den Überblick über den Status und mit Hilfe der Ausgabenübersicht können wir unsere Ausgaben effizienter nachverfolgen und verwalten.“Isabelle Frotz, Marketing Communication Coordinator

Английски Немски
dashboard dashboard
overview übersicht
status status
efficiently effizienter
isabelle isabelle
we wir
can können
manage verwalten
marketing marketing
and und
of der
our unsere
spend mit

EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.

DE "Personenbezogene Daten" im Sinne dieser Klausel sind alle Daten oder Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare lebende Person beziehen, die es ermöglicht, diese Person auf direkte oder indirekte Weise zu identifizieren.

Английски Немски
clause klausel
identifiable identifizierbare
enables ermöglicht
direct direkte
indirect indirekte
means weise
identified identifizierte
or oder
information informationen
to zu
person person
data daten
personal personenbezogene

EN We inform you that acceptance of this means of billing will involve sending the invoice to the email address provided. ENRIQUE TOMAS SL will provide the subsequent invoices by this means without indicating otherwise.

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass zur Annahme dieser Zahlungsweise die Rechnung an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet werden muss. ENRIQUE TOMAS SL stellt auf diese Weise die nachfolgenden Rechnungen zur Verfügung, ohne etwas anderes anzugeben.

Английски Немски
acceptance annahme
address adresse
tomas tomas
subsequent nachfolgenden
otherwise anderes
enrique enrique
provide verfügung
means weise
we wir
involve die
without ohne
email address e-mail-adresse
invoice rechnung
invoices rechnungen
to darauf
the stellt
you sie
that dass
this dieser

EN No creepy ads & trackers means less stuff (visible or hidden) on every web page you visit. And that means faster page load, better battery life, even mobile data savings.

DE Keine dubiosen Anzeigen und Tracker bedeuten weniger Volumen (sichtbar oder versteckt) auf jeder Webseite, die Sie besuchen. Und das bedeutet schnelleres Laden der Seite, bessere Akkulaufzeit und sogar Einsparungen bei den mobilen Daten.

Английски Немски
ads anzeigen
trackers tracker
less weniger
visible sichtbar
hidden versteckt
visit besuchen
faster schnelleres
load laden
mobile mobilen
data daten
savings einsparungen
battery life akkulaufzeit
means bedeutet
or oder
page seite
no keine
better bessere
on auf
every jeder
you sie
and und
even die
web page webseite

EN For us, compliance means more than following the law—it means upholding our values by acting with integrity.

DE Compliance bedeutet für uns mehr als die Einhaltung von Gesetzen. Es bedeutet die Wahrung unserer Werte durch integres Handeln.

Английски Немски
values werte
acting handeln
it es
means bedeutet
our unserer
more mehr
compliance compliance
us uns
by durch

EN If you are a customer of Staffbase, then “Staffbase” or “we” means the Staffbase group entity with which you have an agreement, otherwise it means Staffbase GmbH.

DE Wenn Sie Kunde von Staffbase sind, dann bezeichnet „Staffbase“ oder „wirdie Einheit der Staffbase-Gruppe, mit der Sie eine Vereinbarung getroffen haben, ansonsten die Staffbase GmbH.

Показват се 50 от 50 преводи