Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "local cuisines" на Немски

Показване на 50 от 50 превода на израза "local cuisines" от Английски на Немски

Преводи на local cuisines

"local cuisines" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:

local arbeit community daten des einheimische einheimischen internationale land local lokal lokale lokalen lokaler lokales machen netzwerk oder online ort region regionale regionalen restaurants team umgebung und unternehmen verwenden von website welt örtliche örtlichen

Превод на Английски на Немски на local cuisines

Английски
Немски

EN Farm expeditions, spice-infused cocktails and local cuisines to enchant every gourmet lover.

DE Gerichte wie vom Bauernhof, würzige Cocktails und eine regionale Küche, die jeden Feinschmecker verzaubern.

Английски Немски
farm bauernhof
cocktails cocktails
local regionale
enchant verzaubern
gourmet feinschmecker
and und
to vom
every jeden

EN Savour it in the many award-winning restaurants serving both international and local cuisines, or simply live it in other unforgettable moments

DE Genießen Sie es in den vielen preisgekrönten Restaurants, die sowohl internationale als auch seltene lokale Gerichte servieren oder leben Sie es einfach in anderen unvergesslichen Momenten aus

Английски Немски
award-winning preisgekrönten
serving servieren
live leben
unforgettable unvergesslichen
moments momenten
it es
restaurants restaurants
international internationale
local lokale
or oder
other anderen
simply einfach
in in
the den

EN Savour it in the many award-winning restaurants serving both international and local cuisines, or simply live it in other unforgettable moments

DE Genießen Sie es in den vielen preisgekrönten Restaurants, die sowohl internationale als auch seltene lokale Gerichte servieren oder leben Sie es einfach in anderen unvergesslichen Momenten aus

Английски Немски
award-winning preisgekrönten
serving servieren
live leben
unforgettable unvergesslichen
moments momenten
it es
restaurants restaurants
international internationale
local lokale
or oder
other anderen
simply einfach
in in
the den

EN To add some gastronomic delights into the mix, you’ll be able to taste very delicious local cuisines at lovely restaurants along the way

DE Zum Hinzufügen einiger gastronomische Genüsse in den Mix, werden Sie in der Lage sein, sehr lecker zu schmecken lokale Küchen in schönen Restaurants entlang des Weges

Английски Немски
gastronomic gastronomische
mix mix
delicious lecker
lovely schönen
local lokale
restaurants restaurants
way weges
to zu
add hinzufügen
very sehr
the den

EN Its location as a tourist area provides cuisines from practically all over the world which, together with the local gastronomy and its characteristics, form a spectacular culinary offer.

DE Die touristische Lage der Stadt bietet Küchen aus der ganzen Welt, die zusammen mit der lokalen Gastronomie und ihren Besonderheiten ein kulinarisches Angebot bilden, das jeden positiv überraschen wird.

Английски Немски
tourist touristische
world welt
characteristics besonderheiten
location lage
gastronomy gastronomie
provides bietet
offer angebot
area stadt
local lokalen
and und
with zusammen
together mit
from aus
a ein
the wird

EN Farm expeditions, spice-infused cocktails and local cuisines to enchant every gourmet lover.

DE Gerichte wie vom Bauernhof, würzige Cocktails und eine regionale Küche, die jeden Feinschmecker verzaubern.

Английски Немски
farm bauernhof
cocktails cocktails
local regionale
enchant verzaubern
gourmet feinschmecker
and und
to vom
every jeden

EN Farm expeditions, spice-infused cocktails and local cuisines to enchant every gourmet lover.

DE Gerichte wie vom Bauernhof, würzige Cocktails und eine regionale Küche, die jeden Feinschmecker verzaubern.

Английски Немски
farm bauernhof
cocktails cocktails
local regionale
enchant verzaubern
gourmet feinschmecker
and und
to vom
every jeden

EN Farm expeditions, spice-infused cocktails and local cuisines to enchant every gourmet lover.

DE Gerichte wie vom Bauernhof, würzige Cocktails und eine regionale Küche, die jeden Feinschmecker verzaubern.

Английски Немски
farm bauernhof
cocktails cocktails
local regionale
enchant verzaubern
gourmet feinschmecker
and und
to vom
every jeden

EN Farm expeditions, spice-infused cocktails and local cuisines to enchant every gourmet lover.

DE Gerichte wie vom Bauernhof, würzige Cocktails und eine regionale Küche, die jeden Feinschmecker verzaubern.

Английски Немски
farm bauernhof
cocktails cocktails
local regionale
enchant verzaubern
gourmet feinschmecker
and und
to vom
every jeden

EN The design of LE CHOINOIS evokes a feeling of harmony. It offers a wide selection of authentic Huaiyang cuisine, Sichuan cuisine, Hunan cuisine, Cantonese cuisine and local cuisines.

DE Die Einrichtung des LE CHOINOIS ruft ein Gefühl der Harmonie hervor. Es bietet eine große Auswahl authentischer Huaiyang-, Sichuan-, Hunan-, kantonesischer und lokaler Küche.

Английски Немски
le le
feeling gefühl
harmony harmonie
wide große
selection auswahl
cuisine küche
local lokaler
design einrichtung
it es
offers bietet
and und
a ein

EN Images of the two cities reflect Paris Budapest Restaurant's intriguing menu: a creative blend of French and Hungarian cuisines. In the gleaming show kitchen, the chef works with local ingredients to create delicious dishes.

DE Beide Städte finden sich in der faszinierenden Speisekarte des Paris Budapest Restaurants wieder: eine kreative Mischung aus französischer und ungarischer Küche. In der Show-Küche kreiert der Küchenchef köstliche Gerichte mit regionalen Zutaten.

Английски Немски
budapest budapest
menu speisekarte
creative kreative
blend mischung
show show
chef küchenchef
ingredients zutaten
delicious köstliche
cities städte
paris paris
restaurants restaurants
in in
kitchen küche
dishes gerichte
local regionalen
with mit
a eine
and und
to beide

EN Maya serves local Thai and international cuisines in an air conditioned room or alfresco on the terrace. Delights include a delicious international buffet breakfast with live cooking stations, and an a la carte menu for lunch.

DE Das Maya serviert lokale thailändische und internationale Küche in einem klimatisierten Raum oder im Freien auf der Terrasse. Sie erwarten ein köstliches Frühstücksbüfett mit Live-Kochstationen und ein Menü à la carte zum Mittagessen.

Английски Немски
maya maya
serves serviert
alfresco im freien
terrace terrasse
delicious köstliches
live live
menu menü
local lokale
international internationale
or oder
in in
lunch mittagessen
la la
with mit
and und
a ein

EN Our business strategy is based on boosting the local economy. We support local service providers, local production, and employ local guides who do the same.

DE Unsere Geschäftsstrategie basiert auf der Förderung der lokalen Wirtschaft. Wir unterstützen lokale Dienstleister und die lokale Produktion und beschäftigen lokale Reiseleiter, die dasselbe tun.

Английски Немски
employ beschäftigen
business strategy geschäftsstrategie
production produktion
local lokale
service providers dienstleister
our unsere
support förderung
and und
do tun
economy wirtschaft

EN Compare local hairdressers Compare driving instructors Compare local trustees Compare local lawyers Compare local dentists

DE Coiffeure vergleichen Fahrschulen vergleichen Treuhänder vergleichen Anwälte vergleichen Zahnärzte vergleichen

Английски Немски
compare vergleichen
lawyers anwälte

EN In the database, customers find user-friendly information about specialities of different country cuisines and editorially prepared texts under the dishes pages.

DE In der Datenbank finden die Kunden userfreundlich aufbereitete Informationen über Besonderheiten verschiedener Länderküchen und redaktionell aufbereitete Texte unter den Gerichte-Seiten.

Английски Немски
find finden
different verschiedener
pages seiten
database datenbank
customers kunden
information informationen
in in
and und
texts texte
dishes gerichte
the den
of der
under unter

EN Sea-food lovers rejoice! Port Andratx is home to some of the best paella and fish dishes on the island, alongside many other cuisines.

DE Meeresfrüchte-Fans können sich freuen! In Port Andratx bekommt man – neben etlichen anderen Speisen – die besten Paellas und Fischgerichte der Insel.

Английски Немски
lovers fans
rejoice freuen
port port
andratx andratx
fish meeresfrüchte
other anderen
best besten
and und
island insel
is die
alongside neben

EN The delicious result is a culinary merry-go-round of five different cuisines. What are you waiting for? You’re invited to jump on board too!

DE Das wohlschmeckende Resultat: ein kulinarischer Reigen aus fünf unterschiedlichen Küchen. Worauf warten Sie noch? Auch Sie sind eingeladen zum Tanz der Genüsse!

Английски Немски
result resultat
culinary kulinarischer
waiting warten
invited eingeladen
five fünf
what worauf
are sind
to auch
a ein

EN Las Adelfas, in the Nova Santa Ponsa, offers a variety of international cuisines made with locally sourced produce

DE Las Adelfas, in der Nova Santa Ponsa, bietet eine Vielzahl internationaler Gerichte, die mit Produkten aus der Region zubereitet werden

Английски Немски
nova nova
santa santa
ponsa ponsa
offers bietet
variety vielzahl
international internationaler
locally region
made zubereitet
in in
las las
produce werden
with mit
a eine

EN The menu jumps around between Mediterranean, South America and Asian cuisines, with an excellent sushi selection alongside the likes of Peruvian ceviche, organic salads and suckling lamb

DE Die Speisekarte bewegt sich zwischen mediterraner, südamerikanischer und asiatischer Küche und bietet eine exzellente Sushi-Auswahl, peruanische Ceviche, Bio-Salate und Spanferkel

Английски Немски
menu speisekarte
asian asiatischer
excellent exzellente
sushi sushi
selection auswahl
organic bio
salads salate
between zwischen
and und
the die
with sich

EN For some it would be the hotel’s outstanding food offerings, which range from fine-dining locally inspired cuisines to Asian – Peruvian fusions.

DE Für manche steht das ausgezeichnete kulinarische Angebot an oberster Stelle, das von lokalen Gourmet-Spezialitäten bis zu asiatisch-peruanischer Fusionsküche reicht.

Английски Немски
outstanding ausgezeichnete
locally lokalen
for für
the das
to zu
some manche
from von

EN At Es Pinaret, fresh produce is turned into a small and carefully compiled menu of dishes fusing Mediterranean with Asian or Mexican cuisines.

DE Im Es Pinaret werden frische Erzeugnisse in eine kleine, aber sehr feine Speisekarte verwandelt, die in ihren Gerichten mediterrane Cuisine mit asiatischen oder mexikanischen Einflüssen kombiniert.

Английски Немски
fresh frische
small kleine
menu speisekarte
mediterranean mediterrane
es es
or oder
into in
dishes die
turned werden
a eine
with kombiniert
produce erzeugnisse

EN Make a reservation to discover both exotic cuisines and traditional specialities exclusively created by our chefs

DE Reservieren Sie Ihren Tisch, um die speziell von unseren Chefköchen kreierten exotischen Gerichte und traditionellen Spezialitäten zu entdecken

Английски Немски
reservation reservieren
discover entdecken
traditional traditionellen
specialities spezialitäten
created kreierten
to zu
and und
our unseren
by von

EN Here you will find our most delicious soup recipes, suitable for all different cuisines in the world and for every season

DE Hier findest du unsere leckersten Suppen Rezepte, zu allen verschiedenen Küchen dieser Welt und zu jeder Jahreszeit passend

Английски Немски
recipes rezepte
suitable passend
world welt
season jahreszeit
different verschiedenen
our unsere
here hier
and und
you du
in allen

EN Spectrum is an all-day dining restaurant featuring an array of fine cuisines from across the globe.

DE Das Spectrum ist ganztägig geöffnet und bietet feinste Küche aus allen Teilen der Welt.

Английски Немски
globe welt
spectrum spectrum
all allen
the geöffnet
from aus
of der

EN To get most detailed information, choose a type of cuisines and a desired price range

DE Um detaillierte Informationen zu erhalten, wählen Sie die Küche und die Preiskategorie aus

Английски Немски
information informationen
to zu
choose wählen
and und
a aus
get erhalten

EN This makes them the perfect accompaniment to many different cuisines, especially those of South and Central America

DE Das macht sie zum perfekten Begleiter für viele verschiedene Küchen, vor allem die Süd- und Mittelamerikas

Английски Немски
perfect perfekten
south süd
many viele
different verschiedene
and und
makes macht
especially vor allem
the zum

EN Sea-food lovers rejoice! Port Andratx is home to some of the best paella and fish dishes on the island, alongside many other cuisines.

DE Meeresfrüchte-Fans können sich freuen! In Port Andratx bekommt man – neben etlichen anderen Speisen – die besten Paellas und Fischgerichte der Insel.

Английски Немски
lovers fans
rejoice freuen
port port
andratx andratx
fish meeresfrüchte
other anderen
best besten
and und
island insel
is die
alongside neben

EN Sea-food lovers rejoice! Port Andratx is home to some of the best paella and fish dishes on the island, alongside many other cuisines.

DE Meeresfrüchte-Fans können sich freuen! In Port Andratx bekommt man – neben etlichen anderen Speisen – die besten Paellas und Fischgerichte der Insel.

Английски Немски
lovers fans
rejoice freuen
port port
andratx andratx
fish meeresfrüchte
other anderen
best besten
and und
island insel
is die
alongside neben

EN Sea-food lovers rejoice! Port Andratx is home to some of the best paella and fish dishes on the island, alongside many other cuisines.

DE Meeresfrüchte-Fans können sich freuen! In Port Andratx bekommt man – neben etlichen anderen Speisen – die besten Paellas und Fischgerichte der Insel.

Английски Немски
lovers fans
rejoice freuen
port port
andratx andratx
fish meeresfrüchte
other anderen
best besten
and und
island insel
is die
alongside neben

EN For some it would be the hotel’s outstanding food offerings, which range from fine-dining locally inspired cuisines to Asian – Peruvian fusions.

DE Für manche steht das ausgezeichnete kulinarische Angebot an oberster Stelle, das von lokalen Gourmet-Spezialitäten bis zu asiatisch-peruanischer Fusionsküche reicht.

Английски Немски
outstanding ausgezeichnete
locally lokalen
for für
the das
to zu
some manche
from von

EN Las Adelfas, in the Nova Santa Ponsa, offers a variety of international cuisines made with locally sourced produce

DE Las Adelfas, in der Nova Santa Ponsa, bietet eine Vielzahl internationaler Gerichte, die mit Produkten aus der Region zubereitet werden

Английски Немски
nova nova
santa santa
ponsa ponsa
offers bietet
variety vielzahl
international internationaler
locally region
made zubereitet
in in
las las
produce werden
with mit
a eine

EN For some it would be the hotel’s outstanding food offerings, which range from fine-dining locally inspired cuisines to Asian – Peruvian fusions.

DE Für manche steht das ausgezeichnete kulinarische Angebot an oberster Stelle, das von lokalen Gourmet-Spezialitäten bis zu asiatisch-peruanischer Fusionsküche reicht.

Английски Немски
outstanding ausgezeichnete
locally lokalen
for für
the das
to zu
some manche
from von

EN For some it would be the hotel’s outstanding food offerings, which range from fine-dining locally inspired cuisines to Asian – Peruvian fusions.

DE Für manche steht das ausgezeichnete kulinarische Angebot an oberster Stelle, das von lokalen Gourmet-Spezialitäten bis zu asiatisch-peruanischer Fusionsküche reicht.

Английски Немски
outstanding ausgezeichnete
locally lokalen
for für
the das
to zu
some manche
from von

EN The Umiaya restaurant, run by the prestigious chef Germán Ortega, shows respect for tradition and the influences of world cuisines to create a menu that’ll amaze you.

DE Das Restaurant Umiaya, das von dem renommierten Küchenchef Germán Ortega geleitet wird, respektiert die Tradition und die Einflüsse der Weltküchen, um ein Menü zu kreieren, das niemanden gleichgültig lässt.

Английски Немски
restaurant restaurant
chef küchenchef
tradition tradition
influences einflüsse
menu menü
to create kreieren
to zu
for um
and und
a ein
the wird

EN The Borneo restaurant is a place that mixes the exoticism of traditional cuisines such as Asian with traditional Canarian cuisine

DE Das Restaurant Borneo ist ein Ort, an dem sich die Exotik traditioneller Küchen wie der asiatischen mit der traditionellen kanarischen Küche vermischt

Английски Немски
borneo borneo
place ort
traditional traditionellen
restaurant restaurant
with mit
is ist
cuisine küche
a ein

EN Sejal loves to travel and enjoys cuisines from different cultures

DE Sejal reist gerne und genießt die Küche verschiedener Kulturen

Английски Немски
enjoys genießt
different verschiedener
cultures kulturen
travel reist
loves die
and und

EN Spectrum is an all-day dining restaurant featuring an array of fine cuisines from across the globe.

DE Das Spectrum ist ganztägig geöffnet und bietet feinste Küche aus allen Teilen der Welt.

Английски Немски
globe welt
spectrum spectrum
all allen
the geöffnet
from aus
of der

EN Spectrum is an all-day dining restaurant featuring an array of fine cuisines from across the globe.

DE Das Spectrum ist ganztägig geöffnet und bietet feinste Küche aus allen Teilen der Welt.

Английски Немски
globe welt
spectrum spectrum
all allen
the geöffnet
from aus
of der

EN Spectrum is an all-day dining restaurant featuring an array of fine cuisines from across the globe.

DE Das Spectrum ist ganztägig geöffnet und bietet feinste Küche aus allen Teilen der Welt.

Английски Немски
globe welt
spectrum spectrum
all allen
the geöffnet
from aus
of der

EN Spectrum is an all-day dining restaurant featuring an array of fine cuisines from across the globe.

DE Das Spectrum ist ganztägig geöffnet und bietet feinste Küche aus allen Teilen der Welt.

Английски Немски
globe welt
spectrum spectrum
all allen
the geöffnet
from aus
of der

EN A buffet restaurant, inspired by a typical African hut, whose dishes are influenced by all type of cuisines from around the world

DE Ein Buffet- Restaurant, dessen Bauart an eine typisch afrikanische Hütte erinnert

Английски Немски
buffet buffet
restaurant restaurant
typical typisch
african afrikanische
hut hütte
around an
a ein
the dessen

EN In elegant an atmosphere, inspired by African architecture, you will discover all type of cuisines from around the world

DE In elegantem Ambiente, das von afrikanischer Architektur inspiriert wurde, können Sie Gerichte aus aller Welt probieren

Английски Немски
atmosphere ambiente
inspired inspiriert
african afrikanischer
architecture architektur
world welt
elegant elegantem
in in
from aus
of von
will können

EN A dedicated lounge and bar area where you can sample true Lebanese and Persian cuisines in a subtle blend of traditional and modern décor. Live music, singers and belly dancers provide a festive atmosphere. On the first floor with separate entrance.

DE Lounge und Bar, in der Sie inmitten traditioneller und moderner Dekoration von libanesischen und persischen Köstlichkeiten kosten können. Livemusik, Sänger und Bautänzerinnen zaubern eine festliche Atmosphäre. Im ersten Stock mit separatem Eingang.

Английски Немски
modern moderner
festive festliche
floor stock
entrance eingang
live music livemusik
lounge lounge
bar bar
atmosphere atmosphäre
and und
can können
in in
with mit
the first ersten

EN Have a memorable dining experience at Les Épices restaurant, an exotic mix of French, Mediterranean, and Brazilian cuisines

DE Genießen Sie ein unvergessliches Essen im Restaurant Les Épices mit einer exotischen Mischung aus französischer, mediterraner und brasilianischer Küche

Английски Немски
mix mischung
memorable unvergessliches
restaurant restaurant
les les
and und
dining sie

EN ii Japanese restaurant provides the classic and creative Japanese cuisines. Guests will feel the freshest food with elegant service here.

DE ii Japanisches Restaurant mit klassischer, kreativer japanischer Küche. Die Gäste genießen frisch zubereitete Gerichte und eleganten Service.

Английски Немски
ii ii
creative kreativer
guests gäste
elegant eleganten
service service
restaurant restaurant
with mit
and und
japanese japanisches

EN The highest revolving all-day dining restaurant in Jinan features 360° outstanding panoramic views of the city, mountain and Daming Lake. With interactive dining experience, this unique restaurant presents the best of Asian and Western Cuisines.

DE Das am höchsten gelegene Drehrestaurant in Jinan verfügt über einen einmaligen 360°-Panoramablick auf die Stadt, die Berge und den See Daming. Freuen Sie sich auf ein interaktives Speiseerlebnis und das Beste der asiatischen und westlichen Küche.

Английски Немски
interactive interaktives
western westlichen
city stadt
lake see
highest höchsten
in in
unique einmaligen
views am
and und
the best beste
mountain auf
the den
of der

EN Chinese restaurant features Huaiyang Nanjing cuisines hosted by Platinum Award Executive Chef.

DE Chinesisches Restaurant mit Huaiyang Nanjing-Gerichten vom Platinum Award Executive-Chefkoch.

Английски Немски
restaurant restaurant
award award
executive executive
platinum platinum
by vom

EN Facing tranquil lagoons, VIE restaurant features fresh seafood and international cuisines, show-cooking and luxurious surroundings, offering a unique dining experience.

DE Das Restaurant VIE mit Blick auf die ruhigen Lagunen bietet frische Meeresfrüchte und internationale Küche, Show-Küchen und ein luxuriöses Ambiente. Genießen Sie ein einmaliges Essen.

Английски Немски
tranquil ruhigen
fresh frische
seafood meeresfrüchte
international internationale
surroundings ambiente
restaurant restaurant
and und
facing mit
features bietet
a ein
unique einmaliges
dining sie

EN Unique M Mediterranean restaurant features cuisines from countries around the Mediterranean Sea, innovative and trendy concept, offering a luxury Mediterranean dining experience, complimented with worldwide renowned premium selected wines.

DE Das Restaurant Unique M bietet mediterrane Küche aus allen Mittelmeerländern nach einem innovativen, trendigen Konzept: die Verbindung von luxuriöser Mittelmeerküche mit weltweit berühmten, ausgewählten Weinen.

Английски Немски
m m
mediterranean mediterrane
innovative innovativen
trendy trendigen
concept konzept
renowned berühmten
selected ausgewählten
unique unique
restaurant restaurant
worldwide weltweit
with mit
dining küche
features bietet
from aus
around von

EN Cairo's luxurious spot for French, oriental and international cuisines

DE Kairos luxuriöser Ort für französische, orientalische und internationale Küche

Английски Немски
oriental orientalische
international internationale
and und
for für
french französische

Показват се 50 от 50 преводи