EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.
"focused" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:
focused | ansatz ausgerichtet fokussiert fokussierte fokussierten konzentrieren konzentriert konzentrierte konzentrierten |
EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.
DE Sie werden feststellen, dass sich einige mehr auf den Verkauf konzentrieren, während andere mehr auf Bildung, Ausbildung und Interaktion ausgerichtet sind.
Английски | Немски |
---|---|
selling | verkauf |
interaction | interaktion |
more | mehr |
education | bildung |
you | sie |
some | einige |
and | und |
on | auf |
focused | konzentrieren |
others | andere |
are | sind |
EN Data-focused freelancer based in Denmark that specializes in e-commerce and making data-focused decisions
DE Mit den *|FEED|*-Merge-Tags von Mailchimp kannst du Blog-Beiträge aus einer beliebigen Anzahl von RSS-Feeds in deine E-Mail-Kampagne aufnehmen.
Английски | Немски |
---|---|
making | aufnehmen |
in | in |
and | den |
based | mit |
that | beliebigen |
EN FIFA split its administration in two: one branch is focused on the institution – including the newly created compliance function – and the other branch is focused on football – including a dedicated Women’s Football Division.
DE Die FIFA-Administration wurde in ein administratives Ressort, einschließlich der neu geschaffenen Compliance-Stelle, und ein Fussballressort samt eigener Frauenfussballdivision unterteilt.
Английски | Немски |
---|---|
including | einschließlich |
split | unterteilt |
created | geschaffenen |
in | in |
the | der |
EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.
DE Sie werden feststellen, dass sich einige mehr auf den Verkauf konzentrieren, während andere mehr auf Bildung, Ausbildung und Interaktion ausgerichtet sind.
Английски | Немски |
---|---|
selling | verkauf |
interaction | interaktion |
more | mehr |
education | bildung |
you | sie |
some | einige |
and | und |
on | auf |
focused | konzentrieren |
others | andere |
are | sind |
EN We are Social Brothers, a Digital Agency full of energy, ambition and fully digitally focused. Sometimes a bit stubborn, always focused on knowledge and content.
DE Wir sind Soziale Brüder, eine Digitalagentur voller Energie, Ehrgeiz und voll digital ausgerichtet. Manchmal etwas eigensinnig, immer wissens- und inhaltsorientiert.
Английски | Немски |
---|---|
social | soziale |
brothers | brüder |
energy | energie |
ambition | ehrgeiz |
focused | ausgerichtet |
always | immer |
fully | voll |
full of | voller |
we | wir |
sometimes | manchmal |
are | sind |
of | der |
digital | digital |
and | und |
EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.
DE Dank User Storys bleibt der Benutzer im Fokus. Mit einer To-do-Liste behält das Team die zu erledigenden Aufgaben im Blick, aber mit einer Reihe von User Storys konzentriert sich das Team darauf, die Probleme echter Benutzer zu lösen.
Английски | Немски |
---|---|
stories | storys |
focus | fokus |
focused | konzentriert |
solving | lösen |
problems | probleme |
team | team |
tasks | aufgaben |
collection | mit |
list | liste |
users | benutzer |
keep | behält |
to | zu |
on | darauf |
be | bleibt |
a | einer |
but | aber |
EN Security features like two-factor authentication, multi-user support, and a security-focused customer support team gives you peace of mind that your domain is safe.
DE Sicherheitsfunktionen wie Zwei-Faktor-Authentifizierung, Support für mehrere Benutzer und ein sicherheitsorientiertes Kundensupport-Team geben Ihnen die Gewissheit, dass Ihre Domain sicher ist.
Английски | Немски |
---|---|
team | team |
domain | domain |
authentication | authentifizierung |
support | support |
user | benutzer |
security features | sicherheitsfunktionen |
your | ihre |
that | dass |
and | und |
a | ein |
like | wie |
is | ist |
EN Security-focused customer support
DE Sicherheitsorientierter Kundendienst
Английски | Немски |
---|---|
customer support | kundendienst |
EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:
DE Die OWASP hat eine neue Top-Ten-Liste veröffentlicht, die ausschließlich API-Sicherheitsrisiken gewidmet ist. API-Sicherheitsmodelle müssen folgenden Punkten Rechnung tragen:
Английски | Немски |
---|---|
released | veröffentlicht |
new | neue |
api | api |
account | rechnung |
owasp | owasp |
a | folgenden |
top | top |
exclusively | ausschließlich |
must | müssen |
for | eine |
that | die |
EN Explore our privacy policies, discover our privacy-focused products, and learn how we support regulatory requirements like the GDPR.
DE Informieren Sie sich über unsere Datenschutzrichtlinien, unsere datenschutzorientierten Produkte und darüber, auf welche Weise wir die Einhaltung von Rechtsvorschriften wie der DSGVO unterstützen.
Английски | Немски |
---|---|
privacy | datenschutzrichtlinien |
gdpr | dsgvo |
support | unterstützen |
products | produkte |
our | unsere |
the | der |
how | wie |
EN "When you're a fast-growing, security-focused company like Area 1, anything that slows development down is the enemy
DE „Für ein schnell wachsendes, sicherheitsorientiertes Unternehmen wie Area 1 ist alles, was die Entwicklung verzögert, ein großes Ärgernis
Английски | Немски |
---|---|
company | unternehmen |
area | area |
development | entwicklung |
a | ein |
like | wie |
anything | alles |
is | ist |
EN Easily bring your website to life, so you can stay focused on running your business
DE Erwecken Sie ganz einfach Ihre Website zum Leben, so können Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren
Английски | Немски |
---|---|
easily | einfach |
website | website |
life | leben |
focused | konzentrieren |
so | so |
your | ihre |
you | sie |
can | können |
EN Although sustainable design is a movement focused on the future, some of the principles involved in creating sustainable designs are actually pretty old
DE Obwohl nachhaltiges Design eine Bewegung ist, die sich auf die Zukunft konzentriert, sind einige der Prinzipien des nachhaltigen Designs ziemlich alt
Английски | Немски |
---|---|
although | obwohl |
movement | bewegung |
focused | konzentriert |
principles | prinzipien |
old | alt |
design | design |
designs | designs |
pretty | ziemlich |
is | ist |
some | einige |
are | sind |
a | eine |
EN Even if your goal isn’t to court eco-conscious customers, choosing sustainable design will inevitably mark your brand as modern, progressive, ethical and focused on the environment.
DE Selbst wenn dein Ziel nicht darin besteht, um eine umweltbewusste Kundschaft zu buhlen, wird nachhaltiges Design deiner Marke einen modernen, progressiven, ethischen und umweltbewussten Ruf verleihen.
Английски | Немски |
---|---|
modern | modernen |
progressive | progressiven |
ethical | ethischen |
customers | kundschaft |
goal | ziel |
sustainable | nachhaltiges |
design | design |
and | und |
brand | marke |
to | zu |
the | wird |
if | wenn |
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had
DE „Wir sehen einen direkten Zusammenhang zwischen der Nutzung von Semrush, dem Fokus auf SEO und dem starken Wachstum, das wir erzielt haben
EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.
DE Ein Hauptaugenmerk lag darauf, wie Textanalysen und Bildverarbeitungstechnologien in diesem Kontext verwendet werden können.
Английски | Немски |
---|---|
used | verwendet |
context | kontext |
in | in |
how | wie |
can | können |
this | diesem |
be | werden |
and | darauf |
EN Clinical Updates: best practice clinical articles awarding nursing contact hours, focused on specific patient care areas
DE Klinische Updates: Klinische Best-Practice-Artikel, in denen Pflegekontaktzeiten vergeben werden, die auf bestimmte Bereiche der Patientenversorgung ausgerichtet sind
Английски | Немски |
---|---|
clinical | klinische |
updates | updates |
practice | practice |
focused | ausgerichtet |
areas | bereiche |
patient care | patientenversorgung |
best | best |
articles | artikel |
on | auf |
specific | die |
EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.
DE Beilagen können nützlichen Zwecken dienen: Bildung, Austausch von Forschungsinformationen, einfacher Zugang zu fokussierten Inhalten und verbesserte Zusammenarbeit zwischen akademischen und unternehmerischen Instanzen.
Английски | Немски |
---|---|
serve | dienen |
useful | nützlichen |
purposes | zwecken |
education | bildung |
exchange | austausch |
access | zugang |
focused | fokussierten |
improved | verbesserte |
cooperation | zusammenarbeit |
academic | akademischen |
and | und |
to | zu |
can | können |
content | inhalten |
between | zwischen |
of | von |
EN Keep your team focused on analysis
DE Ihr Team kann sich voll und ganz auf Analysen konzentrieren
Английски | Немски |
---|---|
analysis | analysen |
focused | konzentrieren |
team | team |
your | ihr |
on | auf |
EN The biggest concern that investors and advisors had was that Cloudflare’s solution, which was originally focused on securing websites, would introduce latency
DE Die größte Schwierigkeit sahen Investoren und Berater darin, dass die Lösung von Cloudflare, bei der ursprünglich der Schutz von Websites im Mittelpunkt stand, zu Latenzen führen würde
Английски | Немски |
---|---|
investors | investoren |
advisors | berater |
originally | ursprünglich |
securing | schutz |
websites | websites |
solution | lösung |
biggest | größte |
that | dass |
and | und |
the | der |
EN You want your podcast to be focused on a particular topic or niche.
DE Sie möchten, dass Ihr Podcast auf ein bestimmtes Thema oder eine Nische fokussiert ist.
Английски | Немски |
---|---|
podcast | podcast |
focused | fokussiert |
topic | thema |
niche | nische |
your | ihr |
or | oder |
a | bestimmtes |
to | dass |
on | auf |
EN They are focused on brands (one of their early customers is Cards Against Humanity) and people who take podcasting seriously (vs those just dabbling or as a hobby).
DE Sie konzentrieren sich auf Marken (einer ihrer ersten Kunden ist Cards Against Humanity) und Menschen, die Podcasting ernst nehmen (im Gegensatz zu denen, die nur herumprobieren oder als Hobby betreiben).
Английски | Немски |
---|---|
brands | marken |
customers | kunden |
cards | cards |
podcasting | podcasting |
seriously | ernst |
hobby | hobby |
focused | konzentrieren |
or | oder |
people | menschen |
as | als |
against | against |
is | ist |
on | auf |
take | sie |
vs | und |
just | nur |
a | ersten |
EN Save time, stay focused and work smarter with Jira automation.
DE Spare Zeit, bleibe konzentriert und arbeite effektiver mit Jira Automation.
Английски | Немски |
---|---|
save | spare |
stay | bleibe |
focused | konzentriert |
jira | jira |
automation | automation |
work | arbeite |
time | zeit |
and | und |
with | mit |
EN Automation keeps you focused on the things that matter
DE Automation, damit du dich auf das Wesentliche konzentrieren kannst
Английски | Немски |
---|---|
automation | automation |
focused | konzentrieren |
you | du |
EN The BrandMaker services team is focused on just one task every day – helping leading marketers.
DE Das BrandMaker Serviceteam konzentriert sich täglich auf eine einzige Aufgabe – führende Marketingexperten zu unterstützen.
EN Keeping teams focused on a singular outcome can be a major challenge when multitasking
DE Bei der gleichzeitigen Bewältigung zahlreicher Aufgaben kann es eine große Herausforderung sein, Ihre Teams kontinuierlich auf ein einzigartiges Ergebnis zu fokussieren
Английски | Немски |
---|---|
teams | teams |
major | große |
challenge | herausforderung |
on | auf |
a | einzigartiges |
can | kann |
when | der |
outcome | ergebnis |
EN All future innovation is focused on D9 and all customer upgrades are going to be streamlined and simplified.
DE Alle zukünftigen Innovationen werden sich auf Drupal 9 konzentrieren und Kunden-Upgrades werden dadurch vereinheitlicht und vereinfacht.
Английски | Немски |
---|---|
future | zukünftigen |
innovation | innovationen |
customer | kunden |
upgrades | upgrades |
simplified | vereinfacht |
focused | konzentrieren |
all | alle |
EN Insight-driven. Customer-Focused.
DE Erkenntnisbasiert. Kundenorientiert.
EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for higher education.
DE Konzentrieren Sie sich voll und ganz auf die Arbeit, die wirklich zählt, und automatisieren Sie alles andere. Entfalten Sie mit unseren mitarbeiterorientierten Unternehmenslösungen für den Hochschul-Sektor das wahre Potenzial Ihrer Organisation.
Английски | Немски |
---|---|
automate | automatisieren |
potential | potenzial |
focused | konzentrieren |
enterprise solutions | unternehmenslösungen |
organization | organisation |
work | arbeit |
and | und |
for | für |
the | den |
with | mit |
EN Our solutions support all types of service- and project-focused businesses around the world, offering unbeatable industry-specific knowledge and functionality.
DE Unsere Lösungen unterstützen weltweit verschiedenste service- und projektorientierte Unternehmen und bieten unschlagbare branchenspezifische Expertise und Funktionalität.
Английски | Немски |
---|---|
solutions | lösungen |
world | weltweit |
functionality | funktionalität |
businesses | unternehmen |
our | unsere |
support | unterstützen |
and | und |
offering | service |
EN At Unit4, we specialize in software products for service-focused organizations, where people make the difference.
DE Wir von Unit4 haben uns auf Softwareprodukte für dienstleistungsorientierte Unternehmen spezialisiert, die Menschen in den Mittelpunkt stellen.
Английски | Немски |
---|---|
organizations | unternehmen |
people | menschen |
software products | softwareprodukte |
in | in |
for | für |
we | wir |
the | den |
products | die |
EN Our people-centric, project-focused solutions are purpose built for professional services organizations
DE Unsere mitarbeiter-, kunden- und projektorientierten Lösungen wurden speziell für Dienstleistungsunternehmen entwickelt
Английски | Немски |
---|---|
our | unsere |
built | entwickelt |
solutions | lösungen |
for | für |
EN Unleash the potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for the Nonprofit sector.
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmenslösungen für den Nonprofit-Sektor.
Английски | Немски |
---|---|
potential | potenzial |
sector | sektor |
enterprise solutions | unternehmenslösungen |
organization | organisation |
for | für |
the | den |
with | mit |
EN Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for Business and Professional Services firms.
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Business- und Professional-Services-Organisationen.
Английски | Немски |
---|---|
potential | potenzial |
solutions | lösungen |
business | business |
and | und |
for | für |
services | services |
organization | unternehmens |
professional | professional |
with | mit |
EN Unit4 helps people-focused leaders in professional services around the world innovate through business change.
DE Unit4 unterstützt führende kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen aus der PSO-Branche weltweit bei der Verwirklichung von Innovationen durch geschäftliche Veränderungen.
Английски | Немски |
---|---|
innovate | innovationen |
helps | unterstützt |
world | weltweit |
business | unternehmen |
the | der |
change | änderungen |
around | von |
EN Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for IT and Software Consulting firms.
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für IT- und Software-Beratungsunternehmen.
Английски | Немски |
---|---|
potential | potenzial |
solutions | lösungen |
consulting | beratungsunternehmen |
software | software |
and | und |
for | für |
organization | unternehmens |
with | mit |
EN Reduce delay while staying focused on patient-centric and value-based care.
DE Reduzieren Sie Verzögerungen und stellen Sie dabei eine patienten- und wertorientierte Versorgung in den Vordergrund.
Английски | Немски |
---|---|
reduce | reduzieren |
delay | verzögerungen |
care | versorgung |
and | und |
on | in |
while | sie |
EN Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for AEC service firms.
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen.
Английски | Немски |
---|---|
potential | potenzial |
solutions | lösungen |
for | für |
organization | unternehmens |
with | mit |
EN Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for Management Consulting firms.
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Unternehmensberatungsfirmen.
Английски | Немски |
---|---|
potential | potenzial |
solutions | lösungen |
for | für |
organization | unternehmens |
with | mit |
EN Unleash the potential within your organization with our people-focused software solutions for the emergency services sector.
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Software-Lösungen für Notfall- und Einsatzorganisationen im öffentlichen Sektor.
Английски | Немски |
---|---|
potential | potenzial |
solutions | lösungen |
emergency | notfall |
sector | sektor |
people | öffentlichen |
organization | organisation |
software | software |
for | für |
with | mit |
EN Unleash the potential within your organization with our people-focused software solutions for the government sector.
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Software-Lösungen für den öffentlichen Sektor.
Английски | Немски |
---|---|
potential | potenzial |
solutions | lösungen |
sector | sektor |
people | öffentlichen |
organization | organisation |
software | software |
for | für |
the | den |
with | mit |
EN Unleash the potential within your organization with our people-focused software solutions for the healthcare sector.
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Software-Lösungen für den Gesundheitssektor.
Английски | Немски |
---|---|
potential | potenzial |
solutions | lösungen |
organization | organisation |
software | software |
for | für |
the | den |
with | mit |
EN Primarily and uniquely, we’re scaled to and focused on how people-centered businesses work best, so yours can thrive.
DE Unser klares Ziel ist es, die beste Arbeitsweise für Unternehmen zu finden, bei denen Menschen im Mittelpunkt stehen, und sie so auf dem Weg zum Erfolg zu unterstützen.
Английски | Немски |
---|---|
businesses | unternehmen |
so | so |
people | menschen |
yours | sie |
and | und |
to | zu |
best | beste |
on | auf |
EN Most of my career has focused on people and the technology that drives people performance and development
DE Über den Großteil meiner beruflichen Laufbahn hinweg haben Menschen stets eine entscheidende Rolle gespielt und auch die Technologien, die ihnen dabei helfen, sich weiterzuentwickeln und ihre Leistung zu steigern
Английски | Немски |
---|---|
people | menschen |
technology | technologien |
performance | leistung |
development | weiterzuentwickeln |
most | großteil |
and | hinweg |
career | beruflichen |
my | meiner |
the | den |
EN Throughout my career at Google, SAP SuccessFactors, Yahoo!, and QuickBooks, I’ve focused on building such applications
DE Während meiner gesamten Karriere bei Google, SAP SuccessFactors, Yahoo! und QuickBooks habe ich mich auf die Entwicklung solcher Anwendungen konzentriert
Английски | Немски |
---|---|
career | karriere |
sap | sap |
yahoo | yahoo |
focused | konzentriert |
building | entwicklung |
applications | anwendungen |
quickbooks | quickbooks |
on | auf |
at | bei |
my | ich |
and | und |
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit führenden Organisationen in ganz Dänemark, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.
Английски | Немски |
---|---|
denmark | dänemark |
innovative | innovatives |
locally | lokal |
global | globalen |
organizations | organisationen |
team | team |
organization | organisation |
we | wir |
experience | erfahrung |
as | als |
with | mit |
have | haben |
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
DE konzentriert zu bleiben und keine Nachricht zu verpassen: Indem Sie alle Ihre sozialen Netzwerke zu einem einzigen Posteingang hinzufügen, stellen Sie sicher, dass Sie nie eine eingehende Nachricht verpassen
Английски | Немски |
---|---|
focused | konzentriert |
miss | verpassen |
message | nachricht |
adding | hinzufügen |
and | und |
by | indem |
your | ihre |
to | zu |
all | alle |
ensure | sicher |
stay | bleiben |
networks | netzwerke |
a | einzigen |
you | sie |
inbound | eingehende |
social media | sozialen |
never | nie |
EN Keep focused with a real-time activity chart, message completion, tasks and message tagging.
DE Mit einem Echtzeit-Aktivitätsdiagramm, Aufgaben, Nachrichten-Tagging und der Möglichkeit, Aufgaben als abgeschlossen zu markieren, können Sie Ihren Fokus immer genau dorthin lenken, wo es zählt.
Английски | Немски |
---|---|
real-time | echtzeit |
message | nachrichten |
completion | abgeschlossen |
tagging | markieren |
real | wo |
tasks | aufgaben |
and | und |
with | mit |
keep | sie |
a | einem |
EN Our entire company is focused on helping your business create real connections on social media, and we’re happy to do it (check the 4.7 star Glassdoor review)
DE Unser gesamtes Unternehmen konzentriert sich darauf, Ihrem Unternehmen dabei zu helfen, echte Verbindungen auf Social Media zu knüpfen, und wir tun dies mit Vergnügen (lesen Sie den 4,7-Sterne-Glassdoor-Bericht)
Английски | Немски |
---|---|
focused | konzentriert |
helping | helfen |
connections | verbindungen |
star | sterne |
real | echte |
social | social |
media | media |
to | zu |
the | den |
our | mit |
business | unternehmen |
and | darauf |
do | tun |
EN Remember to stay focused on general emotional connection and stay away from specific political topics or personalities
DE Konzentrieren Sie sich darauf, eine allgemeine emotionale Verbindung aufzubauen, und vermeiden Sie es, bestimmte politische Themen oder Persönlichkeiten anzusprechen.
Английски | Немски |
---|---|
general | allgemeine |
emotional | emotionale |
connection | verbindung |
political | politische |
topics | themen |
personalities | persönlichkeiten |
focused | konzentrieren |
or | oder |
specific | bestimmte |
and | darauf |
Показват се 50 от 50 преводи