EN In order to get an idea of the problems that an explanation video can solve, I have created a hit list of the reasons for an explanation video for you
"explanation" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:
explanation | erklärung erläuterung |
EN In order to get an idea of the problems that an explanation video can solve, I have created a hit list of the reasons for an explanation video for you
DE Erklärvideo Vorteile – Warum man es unbedingt braucht Um eine Vorstellung davon zu bekommen, bei welchen Problemen ein Erklärvideo die Lösung sein kann, habe ich dir eine Hitliste der Gründe für ein Erklärvideo erstellt
Английски | Немски |
---|---|
idea | vorstellung |
problems | problemen |
solve | lösung |
i | ich |
created | erstellt |
reasons | gründe |
can | kann |
to | zu |
of | die |
EN The explanation of errors in the Website Success Reports is easy to understand, even for beginners.
DE Die Auflistung und Erläuterung der Fehler im Website Success Report ist dabei auch für Laien einfach zu verstehen.
Английски | Немски |
---|---|
explanation | erläuterung |
errors | fehler |
success | success |
reports | report |
easy | einfach |
in the | im |
website | website |
is | ist |
for | dabei |
to | zu |
EN Users turn to a VPN service for three primary reasons, which we?ve summarized below. For a full explanation of all the advantages of a VPN, check out our article on the benefits of using a VPN.
DE Anwender wenden sich aus drei Hauptgründen an einen VPN-Dienst, die wir im Folgenden zusammengefasst haben.
Английски | Немски |
---|---|
vpn | vpn |
summarized | zusammengefasst |
users | anwender |
a | folgenden |
three | drei |
we | wir |
service | dienst |
turn | wenden |
on | an |
the | einen |
EN Below you will find a brief explanation of all the above-mentioned features:
DE Im Folgenden finden Sie eine kurze Erklärung aller oben genannten Merkmale:
Английски | Немски |
---|---|
brief | kurze |
explanation | erklärung |
features | merkmale |
mentioned | genannten |
find | finden |
a | folgenden |
the | oben |
you | sie |
EN Install the Surfshark VPN app on your device. Read our Surfshark review for an extensive explanation.
DE Installieren Sie die Surfshark VPN-App auf Ihrem Gerät. In unserem Surfshark-Testbericht finden Sie dazu eine detaillierte Anleitung.
Английски | Немски |
---|---|
vpn | vpn |
review | testbericht |
surfshark | surfshark |
app | app |
device | gerät |
install | installieren |
the | unserem |
on | auf |
EN Explanation of anticipated joint activities with Altova
DE eine Erläuterung der vorgeschlagenen gemeinsamen Aktivitäten mit Altova
Английски | Немски |
---|---|
explanation | erläuterung |
activities | aktivitäten |
altova | altova |
with | mit |
of | der |
joint | gemeinsamen |
EN Sometimes messages disappear from your Tinder account, and instead of settling with the fatalistic explanation that “it wasn’t meant to be”, you do everything you can to recover conversations, phone numbers, and cute flirts
DE Manchmal verschwinden Nachrichten aus Ihrem Tinder-Konto, und anstatt sich mit der fatalistischen Erklärung zu begnügen, dass „es nicht beabsichtigt war“, tun Sie alles, um Gespräche, Telefonnummern und niedliche Flirts wiederherzustellen
EN This article gives a clear explanation of what is and isn't stored in iPhone and iCloud backups, and the factors that ensure more or less is stored in your backup.
DE Dieser Artikel enthält eine klare Erklärung, was in iPhone- und iCloud-Backups gespeichert ist und was nicht und welche Faktoren dafür sorgen, dass mehr oder weniger in Ihrem Backup gespeichert werden.
Английски | Немски |
---|---|
clear | klare |
explanation | erklärung |
stored | gespeichert |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
factors | faktoren |
less | weniger |
in | in |
backups | backups |
or | oder |
backup | backup |
more | mehr |
is | ist |
and | und |
that | dass |
ensure | sorgen |
a | eine |
EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.
DE Eine kurze Erklärung zur Ursache der Warnung „iPhone nicht gesichert“ und eine Anleitung zur Behebung.
EN B&H has a great explanation of mid-side recording if you want to learn more.
DE B&H hat eine großartige Erklärung der Mid-Side-Aufnahme, wenn Sie mehr lernen wollen.
Английски | Немски |
---|---|
h | h |
explanation | erklärung |
recording | aufnahme |
amp | amp |
great | großartige |
b | b |
has | hat |
learn | lernen |
more | mehr |
of | der |
EN Create a simple explanation of your work and the value it delivers.
DE Erstellt eine einfache Erläuterung zur Arbeit eures Teams und zu deren Nutzen.
Английски | Немски |
---|---|
simple | einfache |
explanation | erläuterung |
value | nutzen |
work | arbeit |
a | eine |
and | und |
the | zur |
EN Consumers are then given an honest explanation of where we stand in this journey to make and see change
DE Dann wird den Verbraucher:innen ehrlich erklärt, wo wir auf dieser Reise stehen, um Veränderungen zu bewirken und zu sehen
Английски | Немски |
---|---|
consumers | verbraucher |
honest | ehrlich |
where | wo |
journey | reise |
then | dann |
we | wir |
make | bewirken |
to | zu |
and | und |
in | innen |
are | stehen |
this | dieser |
see | sehen |
EN For beginners we offer a short explanation of the error here
DE Für Einsteiger bieten wir hier noch eine kurze Erklärung zu dem Fehler
Английски | Немски |
---|---|
beginners | einsteiger |
short | kurze |
explanation | erklärung |
error | fehler |
we | wir |
offer | bieten |
here | hier |
for | für |
a | eine |
the | dem |
EN An explanation for this could be a blocking software, which is denying the access to our crawling bot.
DE Beispielhaft dafür, können Blocking Software sein, welche den Zugang unseres Crawling Bots ablehnen/verweigern.
Английски | Немски |
---|---|
software | software |
access | zugang |
bot | bots |
crawling | crawling |
for | dafür |
a | unseres |
be | sein |
the | den |
EN Explanation of tiers: Platinum, Gold, Silver
DE Erläuterung zu den unterschiedlichen Einstufungen: Platin, Gold, Silber
Английски | Немски |
---|---|
explanation | erläuterung |
platinum | platin |
gold | gold |
silver | silber |
EN In addition to the model, the file contained full documentation of the sources used and assumptions made, as well as a detailed explanation of the model setup
DE Die Datei enthielt neben dem Modell auch eine vollständige Dokumentation der verwendeten Quellen und getroffenen Annahmen sowie eine ausführliche Erklärung des Modellaufbaus
Английски | Немски |
---|---|
contained | enthielt |
documentation | dokumentation |
used | verwendeten |
detailed | ausführliche |
explanation | erklärung |
full | vollständige |
sources | quellen |
model | modell |
file | datei |
and | und |
in | neben |
EN A straightforward explanation of the ISO 27001 standard, Information Security Management System (ISMS) purpose and requirements.
DE Eine einfache Erklärung des ISO 27001-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des Informationssicherheits-Managementsystem (ISMS).
Английски | Немски |
---|---|
straightforward | einfache |
explanation | erklärung |
iso | iso |
requirements | anforderungen |
and | und |
standard | standards |
a | eine |
EN A straightforward explanation of the ISO 13485 standard, medical devices Quality Management System (QMS) purpose and requirements.
DE Eine einfache Erklärung des ISO 13485-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des Qualitätsmanagementsystems medizinischer Geräte (QMS).
Английски | Немски |
---|---|
straightforward | einfache |
explanation | erklärung |
iso | iso |
medical | medizinischer |
qms | qms |
devices | geräte |
requirements | anforderungen |
and | und |
standard | standards |
a | eine |
EN A straightforward explanation of the EU MDR, key requirements and how to comply with them.
DE Eine einfache Erklärung der EU MDR, der wichtigsten Anforderungen und wie Sie diese erfüllen.
Английски | Немски |
---|---|
straightforward | einfache |
explanation | erklärung |
eu | eu |
key | wichtigsten |
requirements | anforderungen |
and | und |
a | eine |
EN A straightforward explanation of the EU GDPR, key requirements and how to comply with them.
DE Eine einfache Erklärung der EU DSGVO, der wichtigsten Anforderungen und wie Sie diese erfüllen.
Английски | Немски |
---|---|
straightforward | einfache |
explanation | erklärung |
eu | eu |
gdpr | dsgvo |
key | wichtigsten |
requirements | anforderungen |
and | und |
a | eine |
EN A straightforward explanation of the ISO 14001 standard, Environmental Management System (EMS) purpose and requirements.
DE Eine einfache Erklärung des ISO 14001-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des Umweltmanagementsystems (EMS).
Английски | Немски |
---|---|
straightforward | einfache |
explanation | erklärung |
iso | iso |
ems | ems |
requirements | anforderungen |
and | und |
standard | standards |
a | eine |
EN A straightforward explanation of the ISO 9001 standard, Quality Management System (QMS) purpose and requirements.
DE Eine einfache Erklärung des ISO 9001-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des Qualitätsmanagementsystems (QMS).
Английски | Немски |
---|---|
straightforward | einfache |
explanation | erklärung |
iso | iso |
qms | qms |
requirements | anforderungen |
and | und |
standard | standards |
a | eine |
EN A straightforward explanation of the ISO 45001 standard, Occupational Health and Safety Management System (OHSMS) purpose and requirements.
DE Eine einfache Erklärung des ISO 45001-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des Managementsystems der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz (OHSMS).
Английски | Немски |
---|---|
straightforward | einfache |
explanation | erklärung |
iso | iso |
requirements | anforderungen |
management | arbeitsplatz |
health | gesundheit |
a | eine |
EN A straightforward explanation of the ISO/IEC 17025 standard, requirements for testing and calibration laboratories and how to comply with them.
DE Eine einfache Erklärung des ISO/IEC 17025-Standards, der Anforderungen an Prüf- und Kalibrierlaboratorien und wie man diese erfüllt.
Английски | Немски |
---|---|
straightforward | einfache |
explanation | erklärung |
iso | iso |
iec | iec |
comply | erfüllt |
requirements | anforderungen |
and | und |
standard | standards |
EN A straightforward explanation of the IATF 16949 standard, automotive Quality Management System (QMS) purpose and requirements.
DE Eine einfache Erklärung des IATF 16949-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des Qualitätsmanagementsystems in der Automobilindustrie (QMS).
Английски | Немски |
---|---|
straightforward | einfache |
explanation | erklärung |
automotive | automobilindustrie |
qms | qms |
requirements | anforderungen |
and | und |
standard | standards |
a | eine |
EN A straightforward explanation of the AS9100 standard, aerospace Quality Management System (QMS) purpose and requirements.
DE Eine einfache Erklärung des AS9001-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des Qualitätsmanagementsystems in der Luft- und Raumfahrt (QMS).
Английски | Немски |
---|---|
straightforward | einfache |
explanation | erklärung |
aerospace | luft- und raumfahrt |
qms | qms |
requirements | anforderungen |
and | und |
standard | standards |
a | eine |
EN A straightforward explanation of the ISO 22301 standard, Business Continuity Management System (BCMS) purpose and requirements.
DE Eine einfache Erklärung des ISO 22301-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des betrieblichen Kontinuitätsmanagementsystems (BCMS).
Английски | Немски |
---|---|
straightforward | einfache |
explanation | erklärung |
iso | iso |
business | betrieblichen |
requirements | anforderungen |
and | und |
standard | standards |
a | eine |
EN A straightforward explanation of the ITIL framework.
DE Eine einfache Erklärung des ITIL Rahmenwerkes.
Английски | Немски |
---|---|
straightforward | einfache |
explanation | erklärung |
itil | itil |
the | des |
a | eine |
EN A straightforward explanation of the ISO 20000 standard, IT Service Management System (ITSMS) purpose and requirements.
DE Eine einfache Erklärung des ISO 20000-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des IT-Servicemanagementsystems (ITSMS).
Английски | Немски |
---|---|
straightforward | einfache |
explanation | erklärung |
iso | iso |
requirements | anforderungen |
and | und |
standard | standards |
a | eine |
EN Straightforward, yet detailed explanation of
DE Unkomplizierte, aber dennoch detaillierte Erklärung der
Английски | Немски |
---|---|
straightforward | unkomplizierte |
detailed | detaillierte |
explanation | erklärung |
of | der |
yet | dennoch |
EN This is a namesake step, it does what it says, no explanation needed!
DE Dies ist ein Namensvetter-Schritt, er macht das, was er sagt, es ist keine Erklärung erforderlich!
Английски | Немски |
---|---|
says | sagt |
explanation | erklärung |
needed | erforderlich |
step | schritt |
it | es |
no | keine |
this | dies |
a | ein |
what | macht |
is | ist |
EN Explanation of the F-Secure ROI calculator methodology
DE Erklärung der Methodik des F-Secure ROI-Rechners
Английски | Немски |
---|---|
explanation | erklärung |
roi | roi |
methodology | methodik |
EN Text Classification with Deep Neural Network in TensorFlow-Simple Explanation
DE Textklassifizierung mit Deep Neural Network in TensorFlow - Einfache Erklärung
Английски | Немски |
---|---|
neural | neural |
network | network |
explanation | erklärung |
simple | einfache |
in | in |
with | mit |
EN The information on this page is provided for illustrative and explanation purposes only. In case of a conflict, the detailed definitions, specifications, and license grants in the actual license agreements govern.
DE Die Informationen auf dieser Seite dienen nur als Beispiel und zu Erklärungszwecken. Bei widersprüchlichen Informationen gelten die ausführlichen Definitionen, Spezifikationen und Lizenzdefinitionen aus dem tatsächlichen Lizenzvertrag.
Английски | Немски |
---|---|
definitions | definitionen |
specifications | spezifikationen |
actual | tatsächlichen |
information | informationen |
page | seite |
and | und |
in | beispiel |
only | nur |
EN Helpful tip: Hover over a column header for an explanation of the data within that column in the Display Calls screen
DE Hilfreicher Tipp: Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Spaltenüberschrift, um eine Erläuterung der Daten in dieser Spalte im Bildschirm "Anrufe anzeigen" zu erhalten
Английски | Немски |
---|---|
tip | tipp |
explanation | erläuterung |
calls | anrufe |
screen | bildschirm |
in the | im |
column | spalte |
in | in |
display | anzeigen |
for | um |
header | überschrift |
data | daten |
a | eine |
EN You are interested in software solutions that require explanation and ideally already have experience in selling such solutions.
DE Du interessierst dich für erklärungsbedürftige Softwarelösungen und hast idealerweise schon Erfahrung im Vertrieb solcher Lösungen.
Английски | Немски |
---|---|
solutions | lösungen |
ideally | idealerweise |
already | schon |
selling | vertrieb |
software solutions | softwarelösungen |
and | und |
experience | erfahrung |
in | für |
are | hast |
you | du |
that | solcher |
EN Please give 5 sites you have made or which provide the explanation for other projects
DE Bitte beben Sie fünf Websites an, die Sie persönlich erstellt haben oder die andere Projekte erklären
Английски | Немски |
---|---|
sites | websites |
made | erstellt |
projects | projekte |
or | oder |
have | haben |
5 | fünf |
please | bitte |
other | andere |
EN “Using NCM, we were able to quickly and easily identify what changes had been made. Without it, it would have taken us days to restore some critical systems and determine an explanation to what happened.”
DE „Dank NCM können wir sofort erfassen, welche Änderungen vorgenommen worden sind. Ohne dieses Tool hätten wir Tage gebraucht, um die betroffenen kritischen Systeme wiederherzustellen und die Ursache der aufgetretenen Fehler festzustellen.“
EN An explanation of conversion funnels and how to analyze them effectively
DE Was Conversion Trichter sind und wie man sie effektiv analysiert
Английски | Немски |
---|---|
conversion | conversion |
effectively | effektiv |
and | und |
analyze | analysiert |
EN A quick explanation of how your NPS survey response helps make Intercom better for you.
DE Erfahren Sie mehr über Inbox, Messages und Articles sowie deren einzigartige Funktionen.
Английски | Немски |
---|---|
how | erfahren |
a | einzigartige |
response | und |
for | mehr |
you | sie |
EN Explanation of Backlink Checker functions
DE Erklärung der Backlink Checker Funktionen
Английски | Немски |
---|---|
explanation | erklärung |
of | der |
backlink | backlink |
checker | checker |
functions | funktionen |
EN Improved Explain Data experience with new permissions and explanation types.
DE Erklär die Daten jetzt mit neuen Berechtigungen und Erklärungstypen.
Английски | Немски |
---|---|
permissions | berechtigungen |
data | daten |
new | neuen |
with | mit |
and | und |
EN Since expanding Explain Data to Viewers on Tableau Server and Tableau Online, we've continued to improve the experience by refining permissions and explanation types
DE Seitdem Erklär die Daten auf Tableau Server und in Tableau Online auch für Benutzer mit einer Viewer-Lizenz zur Verfügung steht, sind weitere Verbesserungen bei Berechtigungen und Erklärungstypen hinzugekommen
Английски | Немски |
---|---|
server | server |
online | online |
permissions | berechtigungen |
tableau | tableau |
data | daten |
and | und |
improve | verbesserungen |
EN We’ve also added a new explanation type about missing data to help users understand why the values of certain marks are beyond the expected range.
DE Außerdem haben wir einen neuen Erklärungstyp für fehlende Daten eingeführt, um Benutzern anzuzeigen, dass die Werte bestimmter Markierungen außerhalb der erwarteten Spanne liegen.
Английски | Немски |
---|---|
new | neuen |
missing | fehlende |
users | benutzern |
expected | erwarteten |
range | spanne |
data | daten |
are | liegen |
values | werte |
EN Step-by-step instructions for preparing a dish or explanation of a cooking technique
DE Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Zubereitung eines Gerichts oder Ausführung einer Küchentechnik
Английски | Немски |
---|---|
step-by-step | schritt |
instructions | anleitung |
or | oder |
preparing | zubereitung |
EN You can find a deeper explanation of suspensions and terminations on our terms of service page.
DE Sie finden eine tiefere Erklärung von Suspensionen und Terminationen auf unserem Nutzungsbedingungen.
Английски | Немски |
---|---|
find | finden |
deeper | tiefere |
explanation | erklärung |
terms | nutzungsbedingungen |
and | und |
of | von |
on | auf |
EN A deeper explanation: The due dates of all newly purchased products match the same day of the month that you first became a Hostwinds client by default.
DE Eine tiefere Erklärung: Die Fälligkeitstermine aller neu gekauften Produkte stimmen am selben Tag des Monats überein, den Sie standardmäßig zu einem Hostwinds-Client wurden.
Английски | Немски |
---|---|
deeper | tiefere |
explanation | erklärung |
hostwinds | hostwinds |
client | client |
purchased | gekauften |
month | monats |
products | produkte |
the | selben |
day | tag |
you | sie |
became | wurden |
a | neu |
EN A brief explanation of DNS records
DE Eine kurze Erklärung von DNS-Datensätzen
Английски | Немски |
---|---|
brief | kurze |
explanation | erklärung |
dns | dns |
of | von |
a | eine |
EN Thanks to the following Hostwinds Knowledge Base guide about C-Class IPs, I can save you from having to interpret my bumbled explanation:
DE Dank des folgenden Hostwinds Knowledge Base-Handbuchs zu IPs der C-Klasse kann ich Ihnen ersparen, dass Sie meine unbeholfene Erklärung interpretieren müssen:
Английски | Немски |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ips | ips |
explanation | erklärung |
save | ersparen |
base | base |
can | kann |
knowledge | knowledge |
interpret | interpretieren |
to | zu |
following | folgenden |
i | ich |
EN What's next, you ask? Even more explanation of DevTools tabs! Onto "Memory."
DE Was ist als Nächstes, du fragst?Noch mehr Erklärung von Devtools Tabs!Auf "Erinnerung".
Английски | Немски |
---|---|
explanation | erklärung |
tabs | tabs |
memory | erinnerung |
you | du |
more | mehr |
ask | was |
of | von |
even | noch |
Показват се 50 от 50 преводи