EN Excitement and passion inspire more excitement and passion
"excitement" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:
excitement | aufregung |
EN Excitement and passion inspire more excitement and passion
DE Ihre Begeisterung und Leidenschaft inspirieren andere
Английски | Немски |
---|---|
inspire | inspirieren |
more | andere |
and | und |
passion | leidenschaft |
EN Carefree Young Woman Leans Out Car Window At Night In Downtown, She Waves To People, Raises Her Arms In The Air With Excitement
DE Pflegefreie junge Frauen lehnen abends in der Innenstadt das Autofenster aus, sie wacht zu den Leuten, hebt ihre Arme in der Luft mit Spannung auf
Английски | Немски |
---|---|
downtown | innenstadt |
arms | arme |
air | luft |
night | abends |
young | junge |
in | in |
to | zu |
with | mit |
woman | frauen |
the | den |
EN Two Friends Scream With Excitement In The Backseat Of A Convertible
DE Zwei Freunde schrecken mit Spannung auf dem Rücksitz eines Cabrios
Английски | Немски |
---|---|
friends | freunde |
with | mit |
the | dem |
two | zwei |
EN North Island’s central plateau is bubbling with excitement year-round. Hit the road in this stunning region this winter and enjoy these top experiences.
DE Auf dem Zentralplateau der Nordinsel brodelt es das ganze Jahr über. Mach dich in diesem Winter auf den Weg in diese atemberaubende Landschaft und genieße diese Top-Erlebnisse.
Английски | Немски |
---|---|
stunning | atemberaubende |
enjoy | genieße |
experiences | erlebnisse |
winter | winter |
top | top |
year | jahr |
in | in |
and | und |
this | diesem |
the | den |
EN Join in the excitement – an entire world of topics await you.
DE Lassen Sie sich mitreißen – zahlreiche Themenwelten warten auf Sie.
EN The excitement of reaching Cortina d'Ampezzo’s summits.
DE Nervenkitzel pur beim Erklimmen der Gipfel von Cortina d'Ampezzo.
Английски | Немски |
---|---|
summits | gipfel |
cortina | cortina |
EN We help companies sparking excitement for ideas and innovation, resulting in better products and processes.
DE Wir helfen Unternehmen, Begeisterung für Ideen und Innovation bei Ihren Mitarbeitern zu entfachen. Das Ergebnis: Mehr Umsatz durch neue oder optimierte Produkte & Prozesse.
Английски | Немски |
---|---|
help | helfen |
ideas | ideen |
innovation | innovation |
companies | unternehmen |
products | produkte |
processes | prozesse |
we | wir |
and | und |
for | für |
in | zu |
EN After a day full of excitement we invite you to our spa where wypoczną Member in the pool, on the jacuzzi, in one of the 3 saunas or in the room of silence
DE , Das Jacuzzi, in eines der 3 Saunen oder Stille im Raum nach einem langen Tag, genießen Sie den Wellnessbereich, wo Sie voll im Pool entspannen
Английски | Немски |
---|---|
pool | pool |
saunas | saunen |
silence | stille |
jacuzzi | jacuzzi |
or | oder |
where | wo |
in the | im |
in | in |
room | raum |
the | den |
a | eines |
day | tag |
of | der |
you | sie |
EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact
DE Motorsport Images (www.motorsportimages) fängt seit über einem halben Jahrhundert die visuelle Aufregung des Motorsports ein, und sein Archiv an aussagekräftigen Bildern reicht weit darüber hinaus - bis zur Jahrhundertwende
Английски | Немски |
---|---|
motorsport | motorsport |
excitement | aufregung |
half | halben |
archive | archiv |
century | jahrhundert |
visual | visuelle |
far | weit |
images | images |
a | ein |
and | und |
to | hinaus |
EN Overall, the employees at GitLab are extremely happy, based on their aggregated ratings of future outlook, customer perception, and their excitement going to work.
DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei GitLab äußerst glücklich, basierend auf ihren angegebenen Bewertungen der Unternehmens-Zukunftsaussichten, der Kundenwahrnehmung und der Begeisterung, mit der sie zur Arbeit gehen.
Английски | Немски |
---|---|
overall | insgesamt |
employees | mitarbeiter |
gitlab | gitlab |
happy | glücklich |
ratings | bewertungen |
extremely | äußerst |
based on | basierend |
work | arbeit |
are | sind |
EN Inspire young people to learn music through the excitement of making their own.
DE Inspirieren Sie Kinder und Jugendliche, Musik selbst zu komponieren.
Английски | Немски |
---|---|
inspire | inspirieren |
music | musik |
to | zu |
the | sie |
young | jugendliche |
learn | und |
EN Add fullness, intelligibility, and excitement to tracks with this foolproof compressor/limiter
DE Fügen Sie Ihren Audiospuren mit diesem leicht zu bedienenden Kompressor/Limiter Klangfülle, Sprachverständlichkeit und Spannung hinzu
Английски | Немски |
---|---|
compressor | kompressor |
this | diesem |
and | und |
to | zu |
with | mit |
add | hinzu |
EN “It is with great humbleness and excitement that Vanguard Digital will now be a part of the world class industry leading Durst Group,” said David Cich, CEO of Vanguard Digital Printing Systems
DE "Mit großer Demut und Freude wird Vanguard Digital nun Teil der weltweit führenden Durst-Group sein", sagt David Cich, CEO von Vanguard Digital Printing Systems
Английски | Немски |
---|---|
said | sagt |
david | david |
ceo | ceo |
printing | printing |
systems | systems |
great | großer |
now | nun |
world | weltweit |
digital | digital |
leading | führenden |
be | sein |
part | teil |
with | mit |
EN These gorgeous paintings will give any project a burst of excitement and energy.
DE Diese umwerfenden Gemälde verleihen jedem Projekt eine völlig neue Dimension.
Английски | Немски |
---|---|
paintings | gemälde |
project | projekt |
these | diese |
any | völlig |
give | verleihen |
EN The feeling of excitement as the earth crunches under your tires, as you skid down a singletrack, as you fly past trees, as you cross entire landscapes using nothing but your pedals
DE Beim Material hat es einige Entwicklungen gegeben, aber Mountainbiker sind doch immer noch das, was sie ganz am Anfang waren: Leute, die mit ihren Rädern Spaß in der Natur haben wollen
Английски | Немски |
---|---|
landscapes | natur |
your | ihren |
a | anfang |
but | aber |
EN Between the excitement of living on your own, meeting new, interesting people, and picking out classes you actually care about, there are some equally important things to consider while embracing your full-fledged independence.
DE Hier erfährst du, wie du sie sicher zu deinem Vorteil nutzen kannst.
Английски | Немски |
---|---|
to | zu |
EN Wireless SpeakersBring home the clubbing experience in full excitement, complete with authentic sound and atmosphere
DE Drahtlose LautsprecherDie Pioneer Club Speaker bringen den Club mit nach Hause – inklusive bebendem Sound und authentischer Atmosphäre
Английски | Немски |
---|---|
wireless | drahtlose |
sound | sound |
atmosphere | atmosphäre |
and | und |
in | nach |
EN We provide the opportunity to experience the excitement, challenge and rewards of working in a fast growing, entrepreneurial environment.
DE Wir bieten die Abwechslung, die Herausforderungen und die Anerkennung eines dynamischen, schnell wachsenden, unternehmerischen Umfeldes.
Английски | Немски |
---|---|
challenge | herausforderungen |
fast | schnell |
growing | wachsenden |
entrepreneurial | unternehmerischen |
we | wir |
and | und |
provide | bieten |
EN Discover the incredible animal habitats that put you within a whisker of the action, and experience the excitement of the park’s 4 world class shows
DE Verbringen Sie einen unvergesslichen Tag, sehen Sie einzigartige Tierarten hautnah und erleben Sie 4 erstklassige Shows wie etwa die spektakuläre Orca-Show
Английски | Немски |
---|---|
shows | shows |
and | und |
a | einzigartige |
EN Get ready for a day of excitement and fun! One of the most respected zoological gardens in the world, Loro Parque is known for its exceptional beauty, excellent facilities and installations, and its focus on nature and the environment
DE Erleben Sie dieses einzigartige Abenteuer, das Ihnen die einmalige Beziehung zwischen Tier und Trainer darlegen wird
Английски | Немски |
---|---|
and | und |
a | einzigartige |
one | einmalige |
the | wird |
of | zwischen |
EN “Allianz Stadium is an entertainment center where people come not just to watch a match, but to be entertained by the two-hour pre-game show building excitement for the game,” said Francesco Gianello, head of facilities management
DE „Die Zuschauer kommen nicht nur in das Allianz Stadium, um sich ein Spiel anzuschauen, sondern auch um sich von der zweistündigen Show vor dem Spiel unterhalten und mitreißen zu lassen“, so Francesco Gianello, Head of Facilities Management
EN After the launch: You then need to maintain the feeling of excitement for the product by exchanging customer voices. Start promotions and discounts and encourage participation through ratings.
DE Nach dem Start: Sie müssen dann das Gefühl der Aufregung für das Produkt aufrechterhalten, indem Sie Kundenstimmen austauschen. Starten Sie Aktionen und Rabatte und fördern Sie die Teilnahme durch Bewertungen.
Английски | Немски |
---|---|
feeling | gefühl |
excitement | aufregung |
encourage | fördern |
participation | teilnahme |
ratings | bewertungen |
discounts | rabatte |
by | indem |
promotions | aktionen |
and | und |
for | für |
product | produkt |
then | dann |
to maintain | aufrechterhalten |
EN Overall, the employees at SentinelOne are extremely happy, based on their aggregated ratings of future outlook, customer perception, and their excitement going to work.
DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei SentinelOne äußerst glücklich, basierend auf ihren angegebenen Bewertungen der Unternehmens-Zukunftsaussichten, der Kundenwahrnehmung und der Begeisterung, mit der sie zur Arbeit gehen.
Английски | Немски |
---|---|
overall | insgesamt |
employees | mitarbeiter |
happy | glücklich |
ratings | bewertungen |
extremely | äußerst |
based on | basierend |
work | arbeit |
are | sind |
EN Overall, the employees at Golden Hippo are extremely happy, based on their aggregated ratings of future outlook, customer perception, and their excitement going to work.
DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei Golden Hippo äußerst glücklich, basierend auf ihren angegebenen Bewertungen der Unternehmens-Zukunftsaussichten, der Kundenwahrnehmung und der Begeisterung, mit der sie zur Arbeit gehen.
Английски | Немски |
---|---|
overall | insgesamt |
employees | mitarbeiter |
golden | golden |
happy | glücklich |
ratings | bewertungen |
extremely | äußerst |
based on | basierend |
work | arbeit |
are | sind |
EN Speed, adrenaline and excitement in the best speed circuit of the Canary Islands at the service of the lovers of motor racing.
DE Geschwindigkeit, Adrenalin und Spannung auf der besten Rennstrecke der kanarischen Inseln für alle Motorsportbegeisterten
Английски | Немски |
---|---|
speed | geschwindigkeit |
adrenaline | adrenalin |
islands | inseln |
and | und |
EN You’ve booked your holiday, you may even have packed your bags and the excitement is becoming unbearable. Dolomiti Superski can tell you the different ways to travel to Cortina d’Ampezzo and a happy holiday.
DE Der Urlaub ist gebucht, die Koffer sind vielleicht sogar schon gepackt und die Vorfreude steigt bereits ins Unermessliche? Für Ihre Fahrt ins Urlaubsglück verrät Ihnen Dolomiti Superski die verschiedenen Anreisemöglichkeiten nach Cortina d’Ampezzo.
Английски | Немски |
---|---|
booked | gebucht |
superski | superski |
different | verschiedenen |
dolomiti | dolomiti |
cortina | cortina |
holiday | urlaub |
your | ihre |
and | und |
a | schon |
can | vielleicht |
to | ins |
is | ist |
EN People who like the bright lights and bustling excitement of the city tend to gravitate towards Mitte
DE Wer echtes Großstadt-Feeling erleben möchte, der zieht nach Hamburg-Mitte
Английски | Немски |
---|---|
city | stadt |
who | wer |
EN Working with a team of people who are passionate about what they do drives Sara’s excitement
DE Die Arbeit mit einem Team von Menschen, die leidenschaftlich bei dem sind, was sie tun, treibt Saras Begeisterung an
Английски | Немски |
---|---|
passionate | leidenschaftlich |
drives | treibt |
team | team |
people | menschen |
are | sind |
working | arbeit |
do | tun |
with | mit |
a | einem |
of | von |
EN Join them! The A380 offers the best possible experience on a plane that’s big in size, big on fun and big on excitement
DE Schließen Sie sich ihnen an! Die A380 bietet die bestmögliche Erfahrung in einem Flugzeug, das in Sachen Größe, Begeisterung und Flugvergnügen jede Erwartung erfüllt
Английски | Немски |
---|---|
offers | bietet |
experience | erfahrung |
plane | flugzeug |
size | größe |
a | a |
in | in |
the | schließen |
best | bestmögliche |
and | und |
them | ihnen |
EN Excitement and inspiration at home
DE Begeisterung und Inspiration im Zuhause
Английски | Немски |
---|---|
and | und |
inspiration | inspiration |
at | zuhause |
EN Everyday life also takes place in the kitchen, in the living room, and outside in the garden. Our IoT solutions fill everyday life with excitement, make daily rituals even more enjoyable, and make new discoveries possible — for example, when cooking.
DE In der Küche, im Wohnzimmer, im Garten: hier spielt sich das tägliche Leben ab. Unsere IoT-Lösungen füllen es mit Begeisterung, vergrößern den Spaß an liebgewonnenen Ritualen und ermöglichen Neuentdeckungen – zum Beispiel beim Kochen.
EN I always look forward to the next module with enthusiasm and excitement!
DE Voller Vorfreude blicke ich immer auf das nächste Modul!
Английски | Немски |
---|---|
always | immer |
module | modul |
i | ich |
the | nächste |
forward | auf |
EN First Fasten Your Excitement – then Your Seatbelt
DE Wie ein Schweizer Uhrwerk – nur der Zeit voraus
EN Experience the excitement of urban icons such as Beijing, New York or Dubai as our guest
DE Erleben Sie die aufregenden Facetten berühmter Städte wie Peking, New York oder Dubai als Gast in einem unserer Hotels
Английски | Немски |
---|---|
beijing | peking |
new | new |
york | york |
dubai | dubai |
guest | gast |
or | oder |
urban | städte |
as | als |
EN Park Camp camping in Mazurolandii - amusement park - with prepared beds in the host-protected area. It is safe and comfortable rest after a dose of military and tourist excitement! We offer 60 beds in the field. Guests have at their disposal…
DE Park Camp Camping in Mazurolandii - Freizeitpark - mit vorbereiteten Betten in den Host-geschützten Bereich. Es ist sicher und komfortable Erholung nach einer Dosis von militärischen und touristischen Aufregung! Wir bieten 60 Betten auf dem Feld…
EN In Dębkach awaits you at the wide sandy beach and in our headquarters peaceful place for relax and rest after a day full of excitement
DE In Dębki erwartet Sie breiten Sandstrand, und unsere Hauptsitze ruhigen Ort, um Ihren Atem und entspannen Sie nach einem anstrengenden Tag zu fangen
EN And after a day full of excitement and many restaurants and bars will satisfy the tastes of all those who want a good taste.We offer 38 beds in comfortable and functional rooms
DE Und nach einem erlebnisreichen Tag, zahlreiche Restaurants und Bars für jeden Geschmack, den guten Geschmack zu schätzen wissen.Wir bieten 38 Betten in komfortablen und funktionalen Zimmern
Английски | Немски |
---|---|
beds | betten |
comfortable | komfortablen |
functional | funktionalen |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
good | guten |
in | in |
we | wir |
and | und |
taste | geschmack |
offer | bieten |
the | den |
day | tag |
EN You are welcome to a small locality before Dębkami. In Dębkach awaits you at the wide sandy beach and in our headquarters peaceful place for relax and rest after a day full of excitement. We offer fully equipped kitchen, a robust grill, it is also…
DE Wir laden Sie herzlich in Zimmer, Apartments und Apartments in Chatka Morskie 1, 2 und 3 in Karwia ein! Wir bieten: ** Chatka Morska 1 - ul. Nadbałtycka 2 ** Cottage Morska 2 - ul. Jaskrów 2, ** Chatka Morska 3 - ul. Kopernika 27 WILLKOMMEN AUF…
EN We would like to invite you to take advantage of our offer accommodation in Ustron Sea. The object is situated in a quiet part of the downtown, which will help to relax after a day full of excitement on the Baltic. Thus near to the beach, shops…
DE auf einem großen Grundstück - Die Gästezimmer sind in Toska im westlichen Bezirk in einer ruhigen Sackgasse. Fühlen Sie sich frei zu großen Zimmer mit Bad auf dem Boden, separaten Eingang. Auf der ersten Etage für die Gäste voll ausgestattet…
EN The Pension Buoy offers accommodation in Leba. The Pension Buoy is situated in a tranquil - a quiet district of Leba. This location is that our guests to relax after a day full of excitement. The beach is our house just a 20 minute walk. We offer…
DE Buoy Pension bietet Unterkunft in Leba. Pension Boje befindet sich in einem ruhigen, abgelegenen Gegend von Leba entfernt. Diese Lage führt dazu, dass unsere Gäste die Möglichkeit haben, sich nach einem anstrengenden Tag zu entspannen. Der Strand…
EN Our Apartments Mountain Legend is a great place to relax in the mountains. Cozy and comfortable building is located in an enchanting corner Szczyrk. Imagine that after a day full of excitement, mountain excursions or szusowania on a slope relaxing…
DE Unsere Apartments Berg Legend ist ein großartiger Ort in den Bergen zum Entspannen ein. Gemütliches und komfortables Haus, in einer bezaubernden Ecke von Szczyrk. Stellen Sie sich vor, dass nach einem aufregenden Tag Skifahren oder Bergtouren auf…
EN We also have bicycles for rent, and bicycle trailers for transporting children, which will allow you to arrange a joint trip full of excitement.
DE Wir vermieten auch Fahrräder und Fahrradanhänger für den Transport von Kindern, mit denen Sie einen aufregenden gemeinsamen Ausflug arrangieren können.
Английски | Немски |
---|---|
transporting | transport |
children | kindern |
arrange | arrangieren |
trip | ausflug |
bicycles | fahrräder |
we | wir |
and | und |
you | sie |
a | einen |
for | für |
joint | gemeinsamen |
EN Have you ever heard of the term Retail as a Service, or RaaS for short? This new trend in retail has already caused a lot of excitement in the USA in recent years.
DE Haben Sie schon einmal von dem Begriff Retail as a Service, kurz RaaS, gehört? Dieser neue Trend im Einzelhandel hat in den vergangenen Jahren bereits in den USA für viel
Английски | Немски |
---|---|
heard | gehört |
term | begriff |
service | service |
short | kurz |
trend | trend |
a | a |
new | neue |
in the | im |
years | jahren |
have | haben |
in | in |
usa | usa |
for | für |
has | hat |
of | von |
EN What matters instead is excitement and drive – and that is also what unites us. We embrace the Open Source philosophy and great Service Design. Our goal is to improve everyday work life for thousands of people.
DE Was stattdessen zählt, ist die Begeisterung – und die verbindet uns. Wir leben die Philosophie hinter Open Source Software und Service Design und arbeiten mit Feuereifer daran, den Arbeitsalltag von tausenden Menschen zu verbessern.
EN From the drama and excitement of the roulette wheel to the turn of a card at blackjack or the roll of the dice at sic bo, you won’t know where to begin!
DE Vom Drama und der Aufregung des Roulette-Rads bis zum Umdrehen einer Karte beim Blackjack oder dem Würfeln bei sic bo weisst Du nicht, wo Du anfangen sollst!
Английски | Немски |
---|---|
excitement | aufregung |
roulette | roulette |
sic | sic |
begin | anfangen |
drama | drama |
turn | umdrehen |
or | oder |
where | wo |
and | und |
you | du |
from | vom |
the | karte |
of | der |
EN Between the purchase and the sofa delivery, the couple is essentially left alone, and that?s where their excitement about their new sofa begins to fade
DE Zwischen dem Kauf und der Lieferung des Sofas herrscht mehr oder weniger Funkstille und die Begeisterung über das neue Sofa lässt langsam nach
Английски | Немски |
---|---|
delivery | lieferung |
sofa | sofa |
new | neue |
between | zwischen |
purchase | kauf |
and | und |
to | mehr |
EN Still integral to the race is a lot of excitement, action, and cutting-edge technologies!
DE Immer mit dabei: Jede Menge Spannung, Action und innovativste Technologien!
Английски | Немски |
---|---|
action | action |
and | und |
technologies | technologien |
is | immer |
EN We approach new initiatives with excitement, and we’re committed to success — for us as individuals, for our teams, and most importantly, for our customers, who motivate us in everything we do
DE Wir gehen neue Initiativen mit Begeisterung an und verpflichten uns dem Erfolg — für uns selbst, für unsere Teams und vor allem für unsere Kunden, die uns bei allem, was wir tun, antreiben
EN The soft-top version of Lexus' V8-engine original coupe brings comfort, fun, excitement, even sunshine. Here's why it's the convertible king for 2021.
DE Die Softtop-Version des V8-Motor-Originalcoupés von Lexus bietet Komfort, Spaß, Spannung und sogar Sonnenschein. Hier ist, warum es der
Английски | Немски |
---|---|
brings | bietet |
comfort | komfort |
sunshine | sonnenschein |
fun | spaß |
version | version |
why | warum |
its | und |
EN Overall, the employees at LinkedIn are happy, based on their aggregated ratings of future outlook, customer perception, and their excitement going to work.
DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei LinkedIn glücklich, basierend auf ihren angegebenen Bewertungen der Unternehmens-Zukunftsaussichten, der Kundenwahrnehmung und der Begeisterung, mit der sie zur Arbeit gehen.
Английски | Немски |
---|---|
overall | insgesamt |
employees | mitarbeiter |
happy | glücklich |
ratings | bewertungen |
based on | basierend |
work | arbeit |
are | sind |
Показват се 50 от 50 преводи