EN Achieve your supply chain and business goals with our Europe logistics services and unmatched capacity options across Europe and around the globe.
"europe to achieve" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:
EN Achieve your supply chain and business goals with our Europe logistics services and unmatched capacity options across Europe and around the globe.
DE Erreichen Sie Ihre Lieferketten- und Geschäftsziele mit unseren europäischen Logistikdienstleistungen und unübertroffenen Kapazitätsoptionen in ganz Europa und weltweit.
Английски | Немски |
---|---|
business goals | geschäftsziele |
and | und |
europe | europa |
globe | weltweit |
your | ihre |
with | mit |
the | sie |
EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk
DE europäische union, flagge, großbritannien, britische, england, englische, europa, europäisch, union, grossbritannien, vereinigt, königreich, bleib eu, bleib in europa, bleib in der eu, bleib in der europäischen union, vereinigtes königreich
Английски | Немски |
---|---|
flag | flagge |
kingdom | königreich |
stay | bleib |
union | union |
england | england |
eu | eu |
in | in |
the | der |
europe | europa |
european | europäischen |
uk | großbritannien |
EN Inclusion Europe published a new edition of Europe for us for 2020! Europe for us is our newsletter for self-advocates. It is written in easy-to-read.
DE Lesen Sie eine Rede von Helena Dalli in Leichter Sprache. In der Rede geht es darum, wie Menschen aus Institutionen in die Gemeinschaft ziehen können.
Английски | Немски |
---|---|
read | lesen |
easy | leichter |
it | es |
in | in |
a | eine |
edition | von |
EN Inclusion Europe published a new edition of Europe for us for 2021! Europe for us is our newsletter for self-advocates. It is written in easy-to-read.
DE Lesen Sie eine Rede von Helena Dalli in Leichter Sprache. In der Rede geht es darum, wie Menschen aus Institutionen in die Gemeinschaft ziehen können.
Английски | Немски |
---|---|
read | lesen |
easy | leichter |
it | es |
in | in |
a | eine |
edition | von |
EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.
DE DAN Europe operiert im geographischen Europa über die beiden Zentralen in Malta und Roseto (Italien), sowie über die regionalen DAN-Büros und Zweigniederlassungen von DAN Europe.
Английски | Немски |
---|---|
malta | malta |
regional | regionalen |
offices | büros |
italy | italien |
dan | dan |
in | in |
europe | europa |
and | und |
EN The 17th Salzburg Europe Summit is dedicated to "Europe and Freedom - The Comeback Europe". The international conference on the most cutting edges issues and questions in the wake of Corona:
DE Der 17. Salzburg Europe Summit steht im Zeichen von "Europa und Freiden - Das Comeback Europa". Die internationale Konferenz zu den brennendsten Themen und Fragen in Folge von Corona:
Английски | Немски |
---|---|
salzburg | salzburg |
summit | summit |
international | internationale |
conference | konferenz |
corona | corona |
comeback | comeback |
questions | fragen |
in the | im |
in | in |
europe | europa |
is | steht |
to | zu |
and | und |
issues | themen |
dedicated | die |
the | den |
most | der |
EN Ariat Europe serves all countries on the European continent (including Eastern Europe). Contact Ariat Europe directly to find an Ariat retailer near you.
DE Ariat Europe ist zuständig für alle europäischen Länder (einschl. Osteuropa). Wenden Sie sich direkt an Ariat Europe, um einen Einzelhändler in Ihrer Nähe zu finden.
Английски | Немски |
---|---|
countries | länder |
contact | wenden |
directly | direkt |
retailer | einzelhändler |
european | europäischen |
find | finden |
to | zu |
all | alle |
europe | europe |
eastern | osteuropa |
near | nähe |
the | einen |
you | sie |
EN The ?Institute Europe of Marketeconomy? (IEM) wants to be a compass (our logo) for the political and public discussion of the present and future of Europe (see attached document Re-thinking Europe).
DE Das „Institut Europa der Marktwirtschaft“ (IEM) will ein Kompass (unser Logo) sein für den politischen und gesellschaftlichen Diskurs über die weitere Gestaltung ( siehe angefügtes Dokument Europa N.E.U. denken) Europa's.
Английски | Немски |
---|---|
institute | institut |
wants | will |
compass | kompass |
logo | logo |
political | politischen |
document | dokument |
a | ein |
see | siehe |
europe | europa |
and | und |
our | unser |
EN The “Institute Europe of Marketeconomy” (IEM) wants to be a compass (our logo) for the political and public discussion of the present and future of Europe (see attached document Re-thinking Europe)
DE Das „Institut Europa der Marktwirtschaften“ (IEM) will ein Kompass (unser Logo) sein für den politischen und gesellschaftlichen Diskurs über die weitere Gestaltung (siehe angefügt Dokument Europa N.E.U.Denken) Europa's
EN SwitzerlandSwitzerland – German-speakingBenelux & FranceNorthern Europe & United KingdomSouthern Europe & Italy, SpainEastern Europe & RussiaMiddle EastIsraelAsiaAfricaLatin AmericaNassau By which team would you like to be contacted ?
DE SchweizDeutschsprachige SchweizBenelux und FrankreichNordeuropa und EnglandSüdeuropa und Italien, SpanienOsteuropa und RusslandNaher OstenIsraelAsienAfrikaLateinamerikaNassau Von welchem Team möchten Sie kontaktiert werden?
Английски | Немски |
---|---|
team | team |
contacted | kontaktiert |
italy | italien |
you | möchten |
which | welchem |
EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.
DE DAN Europe operiert im geographischen Europa über die beiden Zentralen in Malta und Roseto (Italien), sowie über die regionalen DAN-Büros und Zweigniederlassungen von DAN Europe.
Английски | Немски |
---|---|
malta | malta |
regional | regionalen |
offices | büros |
italy | italien |
dan | dan |
in | in |
europe | europa |
and | und |
EN Inclusion Europe published a new edition of Europe for us for 2021! Europe for us is our newsletter for self-advocates. It is written in easy-to-read.
DE Lesen Sie eine Rede von Helena Dalli in Leichter Sprache. In der Rede geht es darum, wie Menschen aus Institutionen in die Gemeinschaft ziehen können.
Английски | Немски |
---|---|
read | lesen |
easy | leichter |
it | es |
in | in |
a | eine |
edition | von |
EN The ?Institute Europe of Marketeconomy? (IEM) wants to be a compass (our logo) for the political and public discussion of the present and future of Europe (see attached document Re-thinking Europe).
DE Das „Institut Europa der Marktwirtschaft“ (IEM) will ein Kompass (unser Logo) sein für den politischen und gesellschaftlichen Diskurs über die weitere Gestaltung ( siehe angefügtes Dokument Europa N.E.U. denken) Europa's.
Английски | Немски |
---|---|
institute | institut |
wants | will |
compass | kompass |
logo | logo |
political | politischen |
document | dokument |
a | ein |
see | siehe |
europe | europa |
and | und |
our | unser |
EN The “Institute Europe of Marketeconomy” (IEM) wants to be a compass (our logo) for the political and public discussion of the present and future of Europe (see attached document Re-thinking Europe)
DE Das „Institut Europa der Marktwirtschaften“ (IEM) will ein Kompass (unser Logo) sein für den politischen und gesellschaftlichen Diskurs über die weitere Gestaltung (siehe angefügt Dokument Europa N.E.U.Denken) Europa's
EN Europe-specific rights. For further Europe-specific rights, please see our section “Additional Europe specific disclosures.”
DE Rechte für Europa. Weitere Rechte für Europa finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche Bestimmungen für Europa.”
EN The 17th Salzburg Europe Summit is dedicated to "Europe and Freedom - The Comeback Europe". The international conference on the most cutting edges issues and questions in the wake of Corona:
DE Der 17. Salzburg Europe Summit steht im Zeichen von "Europa und Freiden - Das Comeback Europa". Die internationale Konferenz zu den brennendsten Themen und Fragen in Folge von Corona:
Английски | Немски |
---|---|
salzburg | salzburg |
summit | summit |
international | internationale |
conference | konferenz |
corona | corona |
comeback | comeback |
questions | fragen |
in the | im |
in | in |
europe | europa |
is | steht |
to | zu |
and | und |
issues | themen |
dedicated | die |
the | den |
most | der |
EN After three successful Inno-Talk Europe, Flexible Packaging Europe (FPE) and Innoform are now organising the first Inno-Meeting Europe around Flexpack
DE Ein Live-Interview-Mitschnitt aus Berlin im Oktober 2022 Es war großartig, so viele hochrangige Vertreter der internationalen Industrie für flexible Verpackungen auf dem Inno-Meeting Eurpe 2022 in Berlin zu treffen
Английски | Немски |
---|---|
flexible | flexible |
packaging | verpackungen |
meeting | treffen |
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.
Английски | Немски |
---|---|
brainstorm | brainstorming |
team | team |
goals | ziele |
company | unternehmen |
your | ihr |
and | und |
to | zu |
project | projekts |
are | sind |
as | als |
steps | schritte |
when | wenn |
EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification
DE Audits werden gegebenenfalls koordiniert und bereitgestellt, um ein umfassendes Vertrauen in unsere Kontrollumgebung zu erreichen und interne oder externe Zertifizierungen zu erhalten.
Английски | Немски |
---|---|
coordinated | koordiniert |
delivered | bereitgestellt |
appropriate | gegebenenfalls |
confidence | vertrauen |
external | externe |
certification | zertifizierungen |
audits | audits |
or | oder |
and | und |
our | unsere |
to | zu |
achieve | erreichen |
are | werden |
in | in |
EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.
DE Pegas CRM-Anwendungen können vor Ort oder in der Cloud bereitgestellt werden und helfen Unternehmen, die Kundenbindung zu stärken, die Produktivität verbessern und ein stärkeres Wachstum zu erzielen.
Английски | Немски |
---|---|
cloud | cloud |
crm | crm |
applications | anwendungen |
customer loyalty | kundenbindung |
or | oder |
productivity | produktivität |
growth | wachstum |
available | bereitgestellt |
in | in |
improve | verbessern |
help | helfen |
achieve | erzielen |
and | und |
the | der |
EN The KI4ETA project aims to achieve energy efficiency measures and operational optimization in production through the targeted use of AI. To achieve this goal, seven subprojects are developing an…
DE Das Projekt KI4ETA strebt durch gezielten Einsatz von KI, energetische Effizienzmaßnahmen und Betriebsoptimierungen in der Produktion an. Um dieses Ziel zu erreichen werden in sieben Teilprojekten,…
EN Learn how to optimise for profit based on margin data to achieve sustainable business growth. Generating high profits to achieve sustainable growth is what retailers ...
DE Um nachhaltiges Unternehmenswachstum sicherzustellen, legen Online-Händler bei der Aussteuerung ihrer Paid-Ads-Kampagnen Ihren Fokus auf Margendaten...
Английски | Немски |
---|---|
sustainable | nachhaltiges |
retailers | händler |
business growth | unternehmenswachstum |
for | um |
high | bei der |
EN Being down-to-earth also means having the right to and being able to be proud of what we have achieved and achieve and to stand by what we want to achieve.
DE Bodenständigkeit bedeutet auch, stolz sein zu dürfen und zu können, auf das, was wir geleistet haben und leisten, und zu dem zu stehen, was wir erreichen wollen.
Английски | Немски |
---|---|
proud | stolz |
and | und |
we | wir |
achieve | erreichen |
to | bedeutet |
also | auch |
have | haben |
want | wollen |
the | dem |
be | sein |
EN How can brands take a stand and use diversity to achieve greater impact? to achieve? And what do communications companies, the media industry, customers and advertisers like DMB. to do with it?
DE Wie können Marken Haltung beziehen und Diversity nutzen, um mehr Impact zu erzielen? Und was haben Kommunikationsunternehmen, die Medienbranche, KundInnen und Werbetreibende wie DMB. damit zu tun?
Английски | Немски |
---|---|
brands | marken |
impact | impact |
advertisers | werbetreibende |
diversity | diversity |
can | können |
customers | kundinnen |
and | und |
to | zu |
do | tun |
EN A fully versatile aero bike, to achieve high speeds when riding on flat terrains or sprinting, and to achieve outstanding performance on climbs.
DE Ein absolut vielseitiges Aero-Rennrad, sowohl für hohe Geschwindigkeiten auf flacher Strecke oder beim Sprint als auch für maximale Leistung am Berg.
Английски | Немски |
---|---|
versatile | vielseitiges |
aero | aero |
speeds | geschwindigkeiten |
performance | leistung |
or | oder |
high | hohe |
a | ein |
to | auch |
on | auf |
and | für |
EN Xolphin will endeavour to achieve uninterrupted availability of its systems and networks, and to achieve access to the data stored by Xolphin, but does not offer any guarantees for this.
DE Xolphin wird sich um eine ununterbrochene Verfügbarkeit seiner Systeme und Netzwerke und um die Gewährung des Zugangs zu den bei Xolphin gespeicherten Daten bemühen, wird aber keine Garantie dafür übernehmen.
Английски | Немски |
---|---|
xolphin | xolphin |
endeavour | bemühen |
availability | verfügbarkeit |
stored | gespeicherten |
guarantees | garantie |
access | zugangs |
systems | systeme |
networks | netzwerke |
for | dafür |
to | zu |
and | und |
data | daten |
of | seiner |
but | aber |
not | keine |
EN Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.
DE Ziel: Umfassende Wiederverwertung in einer effektiven Kreislaufwirtschaft zu erreichen.
Английски | Немски |
---|---|
goal | ziel |
comprehensive | umfassende |
recycling | wiederverwertung |
effective | effektiven |
circular economy | kreislaufwirtschaft |
in | in |
to | zu |
achieve | erreichen |
an | einer |
EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.
DE Allerdings kann die richtige Lösung zum Metadatenmanagement jeder Organisation helfen, bessere Schlüsse im Hinblick auf die Umsatzsteigerung, das Erzielen von Compliance oder das Erreichen sonstiger strategischer Ziele zu ziehen.
Английски | Немски |
---|---|
solution | lösung |
help | helfen |
strategic | strategischer |
right | richtige |
organization | organisation |
compliance | compliance |
or | oder |
can | kann |
to | zu |
other | sonstiger |
drive | von |
achieve | erzielen |
the | zum |
objective | ziele |
EN Being down-to-earth also means having the right to and being able to be proud of what we have achieved and achieve and to stand by what we want to achieve.
DE Bodenständigkeit bedeutet auch, stolz sein zu dürfen und zu können, auf das, was wir geleistet haben und leisten, und zu dem zu stehen, was wir erreichen wollen.
Английски | Немски |
---|---|
proud | stolz |
and | und |
we | wir |
achieve | erreichen |
to | bedeutet |
also | auch |
have | haben |
want | wollen |
the | dem |
be | sein |
EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.
DE Allerdings kann die richtige Lösung zur Metadatenverwaltung jedem Unternehmen dabei helfen, bessere Schlüsse im Hinblick auf die Umsatzsteigerung, das Erzielen von Compliance oder das Erreichen sonstiger strategischer Ziele zu ziehen.
Английски | Немски |
---|---|
solution | lösung |
help | helfen |
strategic | strategischer |
right | richtige |
compliance | compliance |
or | oder |
can | kann |
to | zu |
other | sonstiger |
drive | von |
achieve | erzielen |
the | jedem |
objective | ziele |
EN “Avison Young has embraced the notion that it’s not just about what you achieve, but how you achieve it
DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht
Английски | Немски |
---|---|
young | young |
notion | vorstellung |
the | darum |
has | hat |
that | dass |
not | nicht |
how | wie |
it | es |
what | geht |
just | nur |
but | sondern |
EN “Avison Young has embraced the notion that it’s not just about what you achieve, but how you achieve it.”
DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht."
Английски | Немски |
---|---|
young | young |
notion | vorstellung |
the | darum |
has | hat |
that | dass |
not | nicht |
how | wie |
it | es |
what | geht |
just | nur |
but | sondern |
EN We help you to achieve your goals. With our services we achieve these goals together with you, whether it is B2B or B2C business.
DE Wir helfen Ihnen Ihre Ziele zu erreichen. Umsatz und Gewinnsteigerung, neue Kunden oder auch Bestandskunden zu animieren mehr Aufträge zu erteilen.Mit unseren Services erreichen wir gemeinsam mit Ihnen diese Ziele.
Английски | Немски |
---|---|
goals | ziele |
services | services |
or | oder |
we | wir |
your | ihre |
to | zu |
these | diese |
help | helfen |
with | mit |
EN How can brands take a stand and use diversity to achieve greater impact? to achieve? And what do communications companies, the media industry, customers and advertisers like DMB. to do with it?
DE Wie können Marken Haltung beziehen und Diversity nutzen, um mehr Impact zu erzielen? Und was haben Kommunikationsunternehmen, die Medienbranche, KundInnen und Werbetreibende wie DMB. damit zu tun?
Английски | Немски |
---|---|
brands | marken |
impact | impact |
advertisers | werbetreibende |
diversity | diversity |
can | können |
customers | kundinnen |
and | und |
to | zu |
do | tun |
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.
Английски | Немски |
---|---|
brainstorm | brainstorming |
team | team |
goals | ziele |
company | unternehmen |
your | ihr |
and | und |
to | zu |
project | projekts |
are | sind |
as | als |
steps | schritte |
when | wenn |
EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification
DE Audits werden gegebenenfalls koordiniert und bereitgestellt, um ein umfassendes Vertrauen in unsere Kontrollumgebung zu erreichen und interne oder externe Zertifizierungen zu erhalten.
Английски | Немски |
---|---|
coordinated | koordiniert |
delivered | bereitgestellt |
appropriate | gegebenenfalls |
confidence | vertrauen |
external | externe |
certification | zertifizierungen |
audits | audits |
or | oder |
and | und |
our | unsere |
to | zu |
achieve | erreichen |
are | werden |
in | in |
EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.
DE Pegas CRM-Anwendungen können vor Ort oder in der Cloud bereitgestellt werden und helfen Unternehmen, die Kundenbindung zu stärken, die Produktivität verbessern und ein stärkeres Wachstum zu erzielen.
Английски | Немски |
---|---|
cloud | cloud |
crm | crm |
applications | anwendungen |
customer loyalty | kundenbindung |
or | oder |
productivity | produktivität |
growth | wachstum |
available | bereitgestellt |
in | in |
improve | verbessern |
help | helfen |
achieve | erzielen |
and | und |
the | der |
EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.
DE Der Produktinhaber erläutert, welches Ziel mit dem Sprint erreicht werden soll und welche Elemente aus dem Produkt-Backlog zum Erreichen dieses Sprint-Ziels erledigt werden müssen.
Английски | Немски |
---|---|
sprint | sprint |
product | produkt |
goal | ziel |
and | und |
should | soll |
achieve | mit |
EN Midsize and enterprise-size companies in the UK and Europe lag behind their peers in the rest of the world where 13% achieve Champion status.
DE Mittlere und große Unternehmen in Europa bleiben hinter ihren Mitbewerbern im Rest der Welt zurück, wo 13 % den Champion-Status erreichen.
Английски | Немски |
---|---|
europe | europa |
achieve | erreichen |
champion | champion |
status | status |
rest | rest |
world | welt |
where | wo |
in the | im |
in | in |
companies | unternehmen |
and | und |
behind | hinter |
size | mittlere |
the | den |
of | der |
EN The systems biologist is establishing networks at all levels to help cell-based medicine achieve a breakthrough in Berlin and across Europe.
DE „Emerald“, das erste europaweite PhD-Programm für Mediziner*innen, bietet eine erstklassige Ausbildung und wird eine Brücke zwischen Labor und klinischer Praxis schlagen.
Английски | Немски |
---|---|
a | eine |
and | und |
across | für |
all | das |
EN Over 750 payment experts and tech enthusiasts throughout Europe today work on helping retailers achieve sustainable growth in a dynamic market
DE Heute arbeiten europaweit über 750 Payment-Experten und Tech-Enthusiasten daran, Händlern zu einem nachhaltigen Wachstum in einem dynamischen Markt zu verhelfen
Английски | Немски |
---|---|
payment | payment |
enthusiasts | enthusiasten |
today | heute |
sustainable | nachhaltigen |
growth | wachstum |
dynamic | dynamischen |
throughout europe | europaweit |
retailers | händlern |
helping | verhelfen |
experts | experten |
tech | tech |
market | markt |
and | und |
on | daran |
in | in |
work | arbeiten |
EN Soufiane El Amrani interviewed László Bercse about “What kind of Europe do we want and how can we achieve it?” The interview was during the Hear our Voices conference.
DE Die Europawahlen sind vom 23-26 May! Manche Wörter über die Wahlen sind schwierig.
Английски | Немски |
---|---|
and | vom |
EN What are we trying to achieve? Our main goal is to strengthen AI research and innovation in Europe
DE Was versuchen wir zu erreichen? Unser Hauptziel ist es, die KI-Forschung und KI-Innovationen in Europa zu stärken
Английски | Немски |
---|---|
trying | versuchen |
strengthen | stärken |
ai | ki |
research | forschung |
innovation | innovationen |
europe | europa |
main goal | hauptziel |
in | in |
to | zu |
we | wir |
is | ist |
and | und |
achieve | erreichen |
EN Soufiane El Amrani interviewed László Bercse about “What kind of Europe do we want and how can we achieve it?” The interview was during the Hear our Voices conference.
DE Vom 18. bis 20 September haben sich 150 Selbstvertreter und Selbstvertreterinnen aus 18 Ländern getroffen. Sie haben sich in Graz in Österreich für die Konferenz “Hört unsere Stimmen“ getroffen.
EN Over 750 payment experts and tech enthusiasts throughout Europe today work on helping retailers achieve sustainable growth in a dynamic market
DE Heute arbeiten europaweit über 750 Payment-Experten und Tech-Enthusiasten daran, Händlern zu einem nachhaltigen Wachstum in einem dynamischen Markt zu verhelfen
Английски | Немски |
---|---|
payment | payment |
enthusiasts | enthusiasten |
today | heute |
sustainable | nachhaltigen |
growth | wachstum |
dynamic | dynamischen |
throughout europe | europaweit |
retailers | händlern |
helping | verhelfen |
experts | experten |
tech | tech |
market | markt |
and | und |
on | daran |
in | in |
work | arbeiten |
EN László Bercse about “What kind of Europe do we want and how can we achieve it?”
DE Vom 18. bis 20 September haben sich 150 Selbstvertreter und Selbstvertreterinnen aus 18 Ländern getroffen. Sie haben sich in Graz in Österreich für die Konferenz “Hört unsere Stimmen“ getroffen.
EN In their coalition agreement, the SPD, FDP and Greens are aiming to achieve a “genuine joint foreign, security and defence policy in Europe” – including greater cooperation between the national armies
DE Im Koalitionsvertrag streben SPD, FDP und Grüne eine „echte gemeinsame Außen-, Sicherheits-, und Verteidigungspolitik in Europa“ an – einschließlich einer stärkeren Zusammenarbeit der nationalen Armeen
EN We invest in transport, energy and waste disposal infrastructure in Switzerland and Europe. We achieve stable returns and distributions in these sectors with long-term fee models and purchase agreements.
DE Wir investieren in der Schweiz und in Europa in die Verkehrs-, Energie- und Entsorgungsinfrastruktur. Die Stabilität bei Renditen und Ausschüttungen erreichen wir in diesen Sektoren über langfristige Gebührenmodelle und langjährige Abnahmeverträge.
Английски | Немски |
---|---|
invest | investieren |
energy | energie |
switzerland | schweiz |
europe | europa |
sectors | sektoren |
we | wir |
in | in |
long-term | langfristige |
and | und |
achieve | erreichen |
with | bei |
EN With the European Green Deal, the EU Commission aims to achieve climate neutrality for Europe by 2050 and a sustainability-oriented restructuring of the economic system
DE Mit dem European Green Deal strebt die EU-Kommission bis 2050 die Klimaneutralität Europas und einen nachhaltigkeitsorientierten Umbau des Wirtschaftssystems an
Английски | Немски |
---|---|
deal | deal |
commission | kommission |
eu | eu |
european | european |
europe | europas |
the | green |
and | und |
a | einen |
with | mit |
EN In order to achieve its goals, the Textiles Partnership places particular emphasis on the implementation of corporate due diligence obligations in Germany, Europe and worldwide
DE Für die Erreichung seiner Ziele legt das Textilbündnis einen besonderen Schwerpunkt auf die Umsetzung unternehmerischer Sorgfaltspflichten in Deutschland, Europa und weltweit
Английски | Немски |
---|---|
particular | besonderen |
emphasis | schwerpunkt |
implementation | umsetzung |
worldwide | weltweit |
goals | ziele |
europe | europa |
in | in |
germany | deutschland |
the | legt |
and | und |
of | seiner |
Показват се 50 от 50 преводи