Преведете "either by selecting" на Немски

DE Durch Auswahl des entsprechenden Platzhaltersteuerelements und anschließende Auswahl von Vorlagen-Steuerelement-Ereignis Overrides aus dem Kontextmenü können Sie das Verhalten einer Steuerelementvorlage an einer bestimmten Stelle modifizieren

• Auswahl des entsprechenden
• Verhalten einer Steuerelementvorlage
• bestimmten Stelle modifizieren

DE Whitepaper: Auswählen des geeigneten Server- und Anwendungsüberwachungstools Whitepaper: Auswählen des geeigneten Server- und Anwendungsüberwachungstools

• Whitepaper
• Auswählen des geeigneten
• Anwendungsüberwachungstools Whitepaper
• Anwendungsüberwachungstools

DE Sie können einstellen, um einen Wagen zu haben, indem Sie die Option In den Warenkorb hinzufügen, oder kaufen Sie sie jeweils ein Produkt, indem Sie die Option Jetzt kaufen auswählen.

• einstellen
• Warenkorb hinzufügen
• Produkt
• kaufen

DE Bei der Auswahl Ihres Data Governance-Tools sollten Sie sich für eine Lösung entscheiden, die den geschäftlichen Nutzen unterstützt, den Sie mit Ihrer Data Governance-Strategie erreichen wollen.

• Auswahl Ihres Data
• Lösung entscheiden
• geschäftlichen Nutzen unterstützt
• Ihrer Data Governance-Strategie

DE Wenn Sie sich für HERE-Standortdaten entscheiden, wählen Sie präzise, aktuelle und zuverlässige Daten, die nativ in der AWS Cloud bereitgestellt werden.

• HERE-Standortdaten entscheiden
• wählen Sie präzise
• aktuelle
• zuverlässige Daten
• Cloud bereitgestellt

DE Bei der Auswahl Ihres Data Governance-Tools sollten Sie sich für eine Lösung entscheiden, die den geschäftlichen Nutzen unterstützt, den Sie mit Ihrer Data Governance-Strategie erreichen wollen.

• Auswahl Ihres Data
• Lösung entscheiden
• geschäftlichen Nutzen unterstützt
• Ihrer Data Governance-Strategie

DE Durch Auswahl des entsprechenden Platzhaltersteuerelements und anschließende Auswahl von Vorlagen-Steuerelement-Ereignis Overrides aus dem Kontextmenü können Sie das Verhalten einer Steuerelementvorlage an einer bestimmten Stelle modifizieren

• Auswahl des entsprechenden
• Verhalten einer Steuerelementvorlage
• bestimmten Stelle modifizieren

DE Whitepaper: Auswählen des geeigneten Server- und Anwendungsüberwachungstools Whitepaper: Auswählen des geeigneten Server- und Anwendungsüberwachungstools

• Whitepaper
• Auswählen des geeigneten
• Anwendungsüberwachungstools Whitepaper
• Anwendungsüberwachungstools

DE Wenn Content-Autoren mit der Erstellung neuer Seiten beginnen, werden sie aufgefordert, zunächst das Design auszuwählen, mit dem sie eine Seite erstellen möchten, und dann die Vorlage auszuwählen, die sie innerhalb des Designs verwenden möchten.

• neuer Seiten beginnen
• aufgefordert
• zunächst das Design
• erstellen möchten
• dann die Vorlage
• innerhalb des Designs

DE Sie können diese entweder während der Installation oder, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".

• Software arbeiten
• auswählen
• Klicken Sie dazu

DE Erstellen Sie ein Flipsnack-Konto und erstellen Sie Ihr Lookbook online, indem Sie entweder eine unserer kostenlosen Lookbook-Vorlagen auswählen oder es selbst von Grund auf neu erstellen

• erstellen Sie Ihr
• indem Sie entweder
• unserer kostenlosen Lookbook-Vorlagen
• selbst von Grund
• neu erstellen

DE Helft bei der Befreiung Europas und entscheidet euch für die Ost- oder Westfront im Event 'Beste Stunde'

• Europas
• Ost-
• Westfront im Event
• Stunde'

DE Sie können diese entweder während der Installation oder, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".

• Software arbeiten
• auswählen
• Klicken Sie dazu

DE Erstellen Sie ein Flipsnack-Konto und erstellen Sie Ihr Lookbook online, indem Sie entweder eine unserer kostenlosen Lookbook-Vorlagen auswählen oder es selbst von Grund auf neu erstellen

• erstellen Sie Ihr
• indem Sie entweder
• unserer kostenlosen Lookbook-Vorlagen
• selbst von Grund
• neu erstellen

DE Hierüber lassen sich Preise lokal oder global anpassen. Entweder pro Artikel oder für ein ganzes Sortiment. Dies kann entweder über zentral vorgegebene Preisänderungen passieren, aber auch filialseitig vorgenommen werden.

• lokal
• global anpassen
• Entweder pro Artikel
• ganzes Sortiment
• Dies kann entweder
• zentral vorgegebene Preisänderungen
• filialseitig vorgenommen

DE Die Leute lieben oder hassen Rick und Morty. Aber so oder so musst du ein hochwertiges Fanboy-Tattoo zu schätzen wissen.

• Leute lieben
• hassen Rick
• Morty
• Fanboy-Tattoo zu schätzen

DE R01 Dateien sind Teil größerer Archivdateien, welche entweder von WinRar für Windows oder RAR für Mac oder Unix erstellt wurden

• Dateien sind Teil
• Archivdateien
• Windows
• RAR für Mac
• Unix erstellt wurden

DE Organisationen und Institutionen, die direkt oder indirekt den Förderzielen der Hasler Stiftung dienen, können durch Eingehen einer Mitgliedschaft oder durch jährlich wiederkehrende Gönner- oder Sponsoren-Beiträge finanziell unterstützt werden

• Organisationen
• Institutionen
• direkt
• indirekt den Förderzielen
• Hasler Stiftung dienen
• Eingehen einer Mitgliedschaft
• jährlich wiederkehrende Gönner-
• Sponsoren-Beiträge finanziell unterstützt

DE «Gelb kann in?s Rothe oder in?s Grüne, nicht aber in?s Blaue, Blau nur entweder in?s Rothe oder in?s Grüne, Roth nur entweder in?s Gelbe oder in?s Blaue spielen

• s Rothe
• s Grüne
• s Blaue
• Blau nur entweder
• Roth nur entweder
• s Gelbe
• s Blaue spielen

DE Um Netzwerke, Anwendungen und Nutzer zu schützen, kommt es auf die Wahl des richtigen DDoS-Abwehrdiensts an. Bei der Entscheidung sollten die folgenden fünf Fragestellungen berücksichtigt werden.

• Netzwerke
• Anwendungen
• Nutzer zu schützen
• Wahl des richtigen
• fünf Fragestellungen berücksichtigt

DE Fügen Sie einen A-, AAAA- oder CNAME-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ die Option „+Eintrag hinzufügen“ wählen und den Typ, den Namen und die IPv4- (oder IPv6-Adresse) in die entsprechenden Feldern eingeben

• AAAA-
• CNAME-Eintrag zu Ihrer
• hinzu
• Registerkarte
• DNS
• Option
• hinzufügen
• wählen
• Typ
• Namen
• entsprechenden Feldern eingeben

DE Für MX-Einträge: Fügen Sie einen MX-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ auf „+Eintrag hinzufügen“ klicken und die Art, den Namen, den Mail-Server und die Priorität in den entsprechenden Feldern angeben.

• MX-Einträge
• Ihrer Domain hinzu
• Registerkarte
• DNS
• hinzufügen
• klicken
• Art
• Namen
• Mail-Server
• Feldern

DE Für TXT-Einträge: Fügen Sie einen TXT-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ auf „+Eintrag hinzufügen“ klicken und den Typ, den Namen, den TTL und den Inhalt in den entsprechenden Feldern angeben.

• TXT-Einträge
• Ihrer Domain hinzu
• Registerkarte
• DNS
• hinzufügen
• klicken
• Typ
• Namen
• TTL
• Feldern

DE Wir haben ein paar Tipps für die Wahl der richtigen E-Commerce-Lösung für Sie zusammengestellt.

• Wahl der richtigen

DE Weitere Tipps für die Auswahl der richtigen E-Commerce-Plattform.

• richtigen

DE Sie brauchen Hilfe bei der Wahl der richtigen Marketing-Content-Plattform?

• Wahl der richtigen

DE Durch das Auswählen einer Region werden Sprache und/oder Inhalt der Website von Adobe geändert.

• Auswählen einer Region
• Sprache
• Inhalt der Website
• Adobe

DE Moving Forward Together: Collaborate 2021 für eine flexiblere Arbeitswelt

• Moving Forward Together
• Arbeitswelt

DE Einer der wichtigsten Aspekte bei der Auswahl Ihrer Software ist darüber hinaus die langfristige Strategie

• Auswahl Ihrer Software
• Strategie

DE Melden Sie sich dazu in Ihrem Twitter-Profil an, navigieren Sie zu Ihrem Twitter-Analytics-Dashboard, wählen Sie den Tab „Tweets“ aus und exportieren Sie Ihre Daten für einen bestimmten Zeitraum.

• Twitter-Analytics-Dashboard
• Tweets
• exportieren Sie Ihre
• bestimmten

DE Sind Sie ein Windows-Experte? Sparen Sie Geld, indem Sie einen nicht verwalteten Plan auswählen.

• Windows-Experte
• Sparen Sie Geld
• verwalteten Plan

DE Wir haben Ihnen das Rätselraten bei der Auswahl des besten Mac VPN abgenommen

• Ihnen das Rätselraten
• Auswahl des besten
• VPN abgenommen

DE Haben Sie noch Fragen zur Auswahl und Verwendung eines VPNs mit Ihrem Mac? Sehen Sie sich unsere FAQ an. Wenn Sie nicht finden können, wonach Sie suchen, hinterlassen Sie unten einen Kommentar.

• Fragen zur Auswahl
• Verwendung eines VPNs
• Ihrem Mac
• wonach Sie suchen
• hinterlassen Sie unten

DE Sie können sich auch dafür entscheiden, eine ganze Serie aus Ihrer Historie auszublenden, sobald Sie eine einzelne Episode aus Ihrem Profil ausblenden

• dafür entscheiden
• Historie auszublenden
• Episode aus Ihrem
• ausblenden

DE Sie stöbern eine Weile auf der Website, blättern durch mehrere Seiten mit Jeans und wählen verschiedene Größen aus

• stöbern eine Weile
• Website
• blättern durch mehrere
• Jeans
• wählen verschiedene Größen

DE Im Site Audit Tool kannst Du die mobile Version Deiner Webseite crawlen indem Du einen der bereits konfigurierten Mobile User Agents verwendest.

• Site Audit Tool
• mobile Version Deiner
• crawlen indem Du
• bereits konfigurierten Mobile
• Agents

DE Sie können Filter bearbeiten/hinzufügen, indem Sie bei einem geöffneten Bericht ganz oben "Analyseoptionen" auswählen

• Filter bearbeiten
• hinzufügen
• geöffneten Bericht ganz
• auswählen

DE Durch Ziehen der Datenbankobjekte aus dem Browser-Fenster in den SQL-Editor oder durch Auswahl über das Kontextmenü können Sie SQL-Anweisungen mit StyleVision automatisch generieren

• Ziehen der Datenbankobjekte
• SQL-Anweisungen mit StyleVision
• generieren

DE Mit Hilfe dieser Core-Funktionen können Sie durch Auswahl der benötigten Sprache(n) XSLT 1.0/2.0/3.0-, XQuery-, Java-, C++ oder C#-Datenkonvertierungscode erstellen.

• Hilfe dieser Core-Funktionen
• Auswahl der benötigten
• XSLT
• XQuery-
• Java-

DE Ausgegraute Eigenschaften sind schreibgeschützt; andernfalls können Sie eine Eigenschaft durch Eingabe von Text oder Auswahl eines Werts aus einer Dropdown-Liste bearbeiten.

• andernfalls können Sie
• Eigenschaft durch Eingabe
• Text
• Auswahl eines Werts
• Dropdown-Liste

DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "EBA" auf "Manage Taxonomies".

• Software arbeiten
• auswählen
• Klicken Sie dazu

DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".

• Software arbeiten
• auswählen
• Klicken Sie dazu

DE XPath (XML Path Language) ist eine Syntax zum Auswählen von Elementen und Attributen eines XML-Dokuments durch Navigieren durch seine hierarchische Struktur

• XPath
• XML Path Language
• Syntax zum Auswählen
• Elementen
• Attributen eines XML-Dokuments
• Navigieren durch seine
• Struktur

DE Benutzer haben dadurch bei der Auswahl des hellen oder dunklen Modus in der MobileTogether Client App mehr Flexibilität: Sie können nun die Systemeinstellungen für ihr Gerät verwenden oder manuell zwischen hellen/dunklen Designs wechseln.

• Benutzer haben dadurch
• Auswahl des hellen
• MobileTogether Client App
• Flexibilität
• nun die Systemeinstellungen
• ihr Gerät verwenden
• manuell zwischen hellen
• dunklen Designs

DE Ab Version 2021 R2 steht bei der Auswahl der Transformationssprache für XML-Mappings zusätzlich zu XSLT 1.0 und 2.0 auch XSLT 3.0 zur Verfügung.

• Auswahl der Transformationssprache

DE Den Zugriff auf entsprechende Artikel erhältst du, indem du oben auf „Help Center“ klickst und dann den Titel „Vimeo Live“ auswählst.

• Zugriff auf entsprechende
• indem du oben
• Help Center
• klickst
• dann den Titel
• Vimeo Live

DE Passe deine E-Mail-Einstellungen an, indem du dich bei my.atlassian.com einloggst und oben auf der Seite die Option Email Preferences (E-Mail-Präferenzen) auswählst.

• Passe deine E-Mail-Einstellungen
• indem du dich
• einloggst
• Option Email Preferences
• E-Mail-Präferenzen

DE Unsere diva-e Datenexperten beraten Sie nicht nur bei der Auswahl von BI-Systemen, sondern übernehmen gerne auch den Aufbau und die Einführung von BI-Lösungen

• diva-e Datenexperten beraten
• Auswahl von BI-Systemen
• sondern übernehmen gerne
• Aufbau
• Einführung von BI-Lösungen

DE Du kannst Dir aber die komplette Liste anzeigen lassen, indem Du “Zeige alle Aufgaben” auswählst

• indem Du
• auswählst

DE Über “Betroffene URLs anzeigen” kannst Du dann direkt zum Bericht gehen

• Betroffene URLs
• kannst Du dann
• Bericht gehen