EN Click here for information on parking, transportation and directions. Find directions here.
"directions" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:
directions | als anfahrt anreise anweisungen ist richtungen wegbeschreibung wegbeschreibungen über |
EN Click here for information on parking, transportation and directions. Find directions here.
DE Hier finden Sie Informationen zu den Parkmöglichkeiten. Klicken Sie hier, um eine Wegbeschreibung zu erhalten.
Английски | Немски |
---|---|
information | informationen |
directions | wegbeschreibung |
find | finden |
click | klicken |
here | hier |
for | um |
and | den |
on | sie |
EN Click here for information on parking at de Young, and here for directions to de Young. Click here for directions and parking information for Legion of Honor.
DE Klicken Sie hier, um Informationen zum Parken bei de Young zu erhalten. Hier finden Sie eine Wegbeschreibung zu de Young. Klicken Sie hier für Anweisungen und Parkinformationen für Legion of Honor.
Английски | Немски |
---|---|
information | informationen |
parking | parken |
de | de |
legion | legion |
young | young |
honor | honor |
click | klicken |
of | of |
to | zu |
here | hier |
and | und |
on | sie |
directions | wegbeschreibung |
for | um |
at | bei |
EN People who follow directions with illustrations do 323% better than those who follow text-only directions
DE Menschen, die Anweisungen mit Illustrationen befolgen, schneiden 323% besser ab als diejenigen, die nur Textanweisungen befolgen
Английски | Немски |
---|---|
people | menschen |
directions | anweisungen |
illustrations | illustrationen |
better | besser |
only | nur |
follow | befolgen |
with | mit |
than | als |
who | diejenigen |
EN For parking, directions and routes via public transportation, see the maps and directions here.
DE Informationen zu Parkplätzen, Richtungsangaben und Routen mit öffentlichen Verkehrsmitteln finden Sie in den Karten und Wegbeschreibungen hier.
Английски | Немски |
---|---|
directions | wegbeschreibungen |
routes | routen |
maps | karten |
public | öffentlichen |
here | hier |
and | und |
the | den |
see | sie |
EN Click here for information on parking, transportation and directions. Find directions here.
DE Hier finden Sie Informationen zu den Parkmöglichkeiten. Klicken Sie hier, um eine Wegbeschreibung zu erhalten.
Английски | Немски |
---|---|
information | informationen |
directions | wegbeschreibung |
find | finden |
click | klicken |
here | hier |
for | um |
and | den |
on | sie |
EN If you've forgotten the password for your Atlassian account or my.atlassian.com account, follow these directions to reset it.
DE Wenn du das Passwort für dein Atlassian- bzw. my.atlassian.com-Konto vergessen hast, kannst du es anhand dieser Anweisungen zurücksetzen.
Английски | Немски |
---|---|
forgotten | vergessen |
password | passwort |
atlassian | atlassian |
account | konto |
directions | anweisungen |
reset | zurücksetzen |
it | es |
my | my |
for | für |
or | bzw |
EN Data comes from a myriad of directions - paper and electronic documents, scanned images, emails, faxes, mobile and more
DE Daten strömen von allen Seiten auf uns ein: Papier und elektronische Dokumente, eingescannte Bilder, E-Mails, Faxe, Mobilgeräte und vieles mehr
Английски | Немски |
---|---|
images | bilder |
mobile | mobilgeräte |
data | daten |
paper | papier |
documents | dokumente |
electronic | elektronische |
a | ein |
and | und |
emails | mails |
of | von |
EN Sorry, we couldn't find directions from {start} to {finish}.
DE Entschuldigung, wir konnten keine Route von {start} nach {finish} finden.
Английски | Немски |
---|---|
we | wir |
find | finden |
start | start |
EN Intuitive charts, instructions and directions:
DE Intuitive Grafiken, Anleitungen und Hilfestellungen:
Английски | Немски |
---|---|
intuitive | intuitive |
charts | grafiken |
instructions | anleitungen |
and | und |
EN Automatic synchronization can be set in either or both directions to instantly update the UML model or source code whenever changes are made to the other
DE Die automatische Synchronisierung kann in eine oder beide Richtungen erfolgen, sodass das UML-Modell oder der Quellcode sofort aktualisiert werden, sobald am anderen Änderungen vorgenommen werden
Английски | Немски |
---|---|
automatic | automatische |
synchronization | synchronisierung |
directions | richtungen |
uml | uml |
model | modell |
made | vorgenommen |
or | oder |
changes | Änderungen |
other | anderen |
update | aktualisiert |
in | in |
can | kann |
to | sodass |
source code | quellcode |
source | die |
instantly | sofort |
the | der |
EN DNS keeps a record of the assignments and can provide information about them ? in both directions
DE DNS führt Buch über die Zuordnungen und kann Auskunft darüber geben – in beide Richtungen
Английски | Немски |
---|---|
dns | dns |
can | kann |
provide | geben |
information | auskunft |
directions | richtungen |
in | in |
of | die |
and | und |
EN Omnidirectional mode picks up sound from all directions equally
DE Der omnidirektionale Modus nimmt Schall aus allen Richtungen gleichermaßen auf
Английски | Немски |
---|---|
sound | schall |
directions | richtungen |
equally | gleichermaßen |
mode | modus |
all | allen |
from | aus |
up | auf |
EN The microphone capsules can also rotate multiple directions to get them positioned properly for your subject or scene.
DE Die Mikrofonkapseln können auch in mehrere Richtungen gedreht werden, um sie für Ihr Motiv oder Ihre Szene richtig zu positionieren.
Английски | Немски |
---|---|
directions | richtungen |
scene | szene |
or | oder |
can | können |
to | zu |
your | ihr |
also | auch |
multiple | mehrere |
for | um |
EN Omnidirectional mics pick up sound from all directions so they make it easier for both parties to speak into one mic, but they are more susceptible to picking up background noise.
DE Omnidirektionale Mikrofone nehmen Schall aus allen Richtungen auf, so dass es für beide Parteien einfacher ist, in ein Mikrofon zu sprechen, aber sie sind anfälliger für die Aufnahme von Hintergrundgeräuschen.
Английски | Немски |
---|---|
pick | nehmen |
directions | richtungen |
parties | parteien |
so | so |
it | es |
easier | einfacher |
mic | mikrofon |
mics | mikrofone |
background | von |
are | sind |
but | aber |
for | für |
from | aus |
to | zu |
noise | sie |
into | in |
EN The first one (Blue Snowball) has 2 mic capsules, allowing omnidirectional (all directions) and cardioid (perfect for voice recording) pickup patterns, an adjustable-height stand, and a slightly better build quality.
DE Die erste (Blue Snowball) hat 2 Mikrofonkapseln, die eine omnidirektionale (alle Richtungen) und nierenförmige (perfekt für Sprachaufnahmen) Aufnahmecharakteristik, einen höhenverstellbaren Ständer und eine etwas bessere Bauqualität ermöglichen.
Английски | Немски |
---|---|
directions | richtungen |
better | bessere |
perfect | perfekt |
the | blue |
all | alle |
allowing | und |
has | hat |
the first | erste |
EN Like most lavalier microphones, it uses an omnidirectional pickup pattern, meaning that it will pick up sound from all directions.
DE Wie die meisten Lavalier-Mikrofone verwendet es ein omnidirektionales Aufnahmemuster, d.h. es nimmt Schall aus allen Richtungen auf.
Английски | Немски |
---|---|
lavalier | lavalier |
microphones | mikrofone |
uses | verwendet |
directions | richtungen |
it | es |
like | wie |
from | aus |
will | nimmt |
all | allen |
EN Apart from your passion for HR and candidate-focused recruiting, you like to go in new directions and even question the tried-and-tested
DE Abgesehen von deiner Leidenschaft für HR und kandidatenzentriertes Recruiting gehst du gerne neue Wege und stellst auch mal Altbewährtes in Frage
Английски | Немски |
---|---|
apart from | abgesehen |
recruiting | recruiting |
go | gehst |
new | neue |
question | frage |
in | in |
and | und |
for | für |
to | auch |
from | von |
you | du |
EN Help them navigate to content based on where they are, using welcoming language and useful directions to different areas of your site
DE Helfen Sie ihm, sich auf Ihrer Website zurechtzufinden und zu den relevanten Inhalten zu gelangen ? die Sprache sollte einladend sein und wichtig ist auch eine einfache Navigation zu den verschiedenen Bereichen Ihrer Website
Английски | Немски |
---|---|
help | helfen |
navigate | navigation |
welcoming | einladend |
areas | bereichen |
site | website |
content | inhalten |
EN Find nearby prospects or customers, get directions, and log visits using geolocation
DE Anhand von Geolocation potenzielle und vorhandene Kunden in der Nähe finden, Wegbeschreibungen anzeigen und Besuche protokollieren.
Английски | Немски |
---|---|
find | finden |
directions | wegbeschreibungen |
log | protokollieren |
visits | besuche |
and | und |
get | der |
customers | kunden |
using | in |
EN We custom-designed our maps because the usual online maps are meant for driving directions, not for data analysis.
DE Wir entwickelten unsere eigenen Karten, weil die üblichen Onlinekarten für die Routenberechnung konzipiert sind, nicht für die Datenanalyse.
Английски | Немски |
---|---|
maps | karten |
designed | konzipiert |
usual | üblichen |
not | nicht |
are | sind |
for | für |
analysis | datenanalyse |
our | unsere |
because | weil |
EN Very recommended are the custom sandwiches, created following the directions written by the customers
DE Das in 1.778 m Höhe gelegene Rifugio Col Druscié bietet einen der spektakulärsten Ausblicke auf das Ampezzo-Tal und die Dolomiten.
Английски | Немски |
---|---|
written | und |
by | gelegene |
custom | die |
are | bietet |
EN We exist from 1997 We hope that we have managed to perfectly match its position. Is on exit from Gorzów in two extremely important directions:Gorzow Wielkopolski. - Kostrzyn nad - Berlin, Gorzow Wielkopolski. - Szczecin - Swinoujscie position on the…
DE Wir existieren seit 1997. Wir hoffen, dass wir in der Lage waren perfekt seiner Lage entsprechen. Es befindet sich am Ausgang von Gorzow in zwei sehr wichtigen Punkten gelegen. Gorzow Wielkopolski - Kostrzyn - Berlin, Gorzow Wielkopolski - Stettin…
EN This system works in two directions: a happy child - a happy parent, that's why mum and dad will do their best to provide the kids with interesting attractions
DE Dieses System funktioniert in zwei Richtungen: ein glückliches Kind - ein glückliches Elternteil, deshalb werden Mama und Papa ihr Bestes tun, um den Kindern interessante Attraktionen zu bieten
Английски | Немски |
---|---|
system | system |
directions | richtungen |
happy | glückliches |
parent | elternteil |
mum | mama |
dad | papa |
interesting | interessante |
attractions | attraktionen |
child | kind |
provide | bieten |
in | in |
kids | kindern |
to | zu |
the | den |
this | dieses |
works | funktioniert |
two | zwei |
a | ein |
and | und |
do | tun |
EN Welcome Tourist Village "AGATA" is a 6 comfortable cabins connected in twins. We also offer dining in style, and 5 rooms with toilet. The whole area is fenced coming to the creek Grajcarek. ● Gallery ● Prices ● Map and directions ● Calendar of…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
Английски | Немски |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN Our house "Ika" is located in the center of the Bucovina Tatrzanska at Kosciuszki Street. This provides tourists easy communication to all attractive places that are located in Podhale and especially in the directions of Zakopane and Marine Eye. We…
DE Unser Haus befindet sich im unteren Teil der Stadt Zakopane, ca. 600m von der berühmten Krupówki-Straße und dem Bahnhof und Busbahnhof (10 Minuten). Wir haben ein stilvolles Doppelzimmer mit Bad, einer Familie Studio, zwei Küchen (Kühlschrank…
EN In our accommodation offer we have 9 newly built holiday homes located in a quiet and peaceful area near the sea. The price of renting is water, electricity 2kW per day, and transport to the beach in both directions by a low-speed Melex electric…
DE In unserem Unterkunftsangebot bieten wir 9 neu gebaute Ferienhäuser in einer ruhigen und ruhigen Gegend in der Nähe des Meeres an, die Miete beträgt Wasser, Strom 2 kW pro Tag und den Transport in beide Richtungen mit einem…
EN It serves the whole project as contact point for questions, projects coordination and pointing in directions etc
DE Es dient dem gesamten Projekt als Anlaufstelle für Fragen, Projektkoordination und Richtungsweisung etc
Английски | Немски |
---|---|
whole | gesamten |
etc | etc |
contact point | anlaufstelle |
it | es |
serves | dient |
questions | fragen |
project | projekt |
and | und |
the | dem |
for | für |
as | als |
EN Omnidirectional (all directions)
DE Omnidirektional (alle Richtungen)
Английски | Немски |
---|---|
all | alle |
directions | richtungen |
EN Click here for information on parking, transportation and directions.
DE Klicken Sie hier, um Informationen zu den Parkmöglichkeiten, den öffentlichen Verkehrsmitteln und der Anreise zu erhalten.
Английски | Немски |
---|---|
information | informationen |
directions | anreise |
click | klicken |
for | um |
here | hier |
and | und |
on | sie |
EN Click here for parking, transportation and directions.
DE Klicken Sie hier für Parkmöglichkeiten, Transportmittel und Wegbeschreibungen.
Английски | Немски |
---|---|
transportation | transportmittel |
directions | wegbeschreibungen |
click | klicken |
here | hier |
for | für |
and | und |
EN The interactive location/directions feature shows your website visitors where you are located as well as where to find nearby parking or the nearest train, bus or tram stop.
DE Mit dem interaktiven Lage-/Anfahrtsplan sehen die Besucher Ihrer Website, wo Sie zu finden sind, und können nach Parkplätzen in der Nähe oder der nächstgelegenen Bahn-, Bus oder Tramstation suchen.
Английски | Немски |
---|---|
interactive | interaktiven |
visitors | besucher |
website | website |
where | wo |
location | lage |
or | oder |
find | finden |
to | zu |
bus | bus |
are | sind |
train | die |
nearest | nächstgelegenen |
EN Directions Contact person Hagen Döpke
DE Anfahrt Ansprechpartner Hagen Döpke
Английски | Немски |
---|---|
directions | anfahrt |
contact person | ansprechpartner |
EN To add co-editors or change collaborating rights, simply click on the icon to get the pop-up. Then follow the directions listed above on how to add collaborators.
DE Um Co-Autoren hinzuzufügen oder um deren Rechte zu ändern, klicken Sie bitte auf das Symbol und es wird sich ein Pop-up-Fenster öffnen. Folgen Sie dann den oben aufgeführten Anweisungen, um Teilnehmer hinzuzufügen.
Английски | Немски |
---|---|
rights | rechte |
click | klicken |
icon | symbol |
pop-up | pop |
directions | anweisungen |
listed | aufgeführten |
or | oder |
follow | folgen |
to add | hinzuzufügen |
change | ändern |
to | zu |
up | um |
then | dann |
the | öffnen |
EN See directions to Main Site Bremen
DE siehe Anfahrt Hauptgeschäftsstelle Bremen (oben)
Английски | Немски |
---|---|
see | siehe |
directions | anfahrt |
bremen | bremen |
to | oben |
EN Nailing that epic wedding portrait requires you to be engaging, humorous, complementary and don?t be too heavy handed on the directions and the posing
DE Für ein beeindruckendes Hochzeitsporträt müssen Sie Engagement und Humor mitbringen, höflich sein und auf umständliche Anweisungen und Posen verzichten
Английски | Немски |
---|---|
engaging | engagement |
t | t |
directions | anweisungen |
and | und |
be | sein |
EN Use warping to mix and match loops from a variety of tempos, fix timing errors in recorded performances, or radically reshape any audio into new sound design directions.
DE Mit Warping können Sie Loops unterschiedlicher Tempi kombinieren, Timingfehler bei Aufnahmen ausgleichen oder Ihre Audioelemente radikal verändern.
Английски | Немски |
---|---|
radically | radikal |
warping | warping |
loops | loops |
or | oder |
a | aufnahmen |
mix | kombinieren |
EN The home was a bit hard to find but the directions were good and I?ve put in a request for Google Maps to include the location of GreenCorner so it will now be easier to find.
DE Das Haus war etwas schwer zu finden, aber die Wegbeschreibung war gut, und ich habe eine Anfrage an Google Maps gestellt, um den Standort von GreenCorner einzubeziehen, so dass es jetzt leichter zu finden sein wird.
Английски | Немски |
---|---|
hard | schwer |
directions | wegbeschreibung |
good | gut |
maps | maps |
easier | leichter |
i | ich |
location | standort |
so | so |
it | es |
find | finden |
now | jetzt |
for | um |
was | war |
to | zu |
be | sein |
the | haus |
but | aber |
and | und |
request | anfrage |
EN It can be used to promote, inform, identify or give directions in different areas such as the retail sector, shops, airports, stations, events and trade shows
DE Sie kann in verschiedenen Bereichen wie dem Einzelhandel, Geschäften, Flughäfen, Bahnhöfen, Veranstaltungen und Messen eingesetzt werden, um zu kommunizieren, zu informieren, zu identifizieren oder Hinweise zu geben
Английски | Немски |
---|---|
used | eingesetzt |
inform | informieren |
give | geben |
areas | bereichen |
airports | flughäfen |
or | oder |
retail | einzelhandel |
shops | geschäften |
events | veranstaltungen |
identify | identifizieren |
in | in |
and | und |
can | kann |
to | zu |
the | dem |
EN Change distance to text (separate directions or uniformly)
DE Flexible Einstellungen für den Abstand zum Text (separate Richtungen oder einheitlich)
Английски | Немски |
---|---|
distance | abstand |
text | text |
separate | separate |
directions | richtungen |
or | oder |
uniformly | einheitlich |
to | den |
EN All directions and distance to the next turn are continuously synced with the device.
DE Alle Richtungs- und Entfernungsangaben werden kontinuierlich mit dem Gerät synchronisiert.
Английски | Немски |
---|---|
continuously | kontinuierlich |
synced | synchronisiert |
device | gerät |
and | und |
with | mit |
the | dem |
all | alle |
EN Therefore, these technologies help facilitate GPS directions, localized search results to find a nearby restaurant, and help improve the targeting of ads.
DE Deshalb ermöglichen diese Technologien GPS-gestützte Wegbeschreibungen und standortbasierte Suchergebnisse, um ein Restaurant in der Nähe zu finden, und tragen dazu bei, gezielte Werbung zu verbessern.
Английски | Немски |
---|---|
technologies | technologien |
facilitate | ermöglichen |
gps | gps |
directions | wegbeschreibungen |
restaurant | restaurant |
ads | werbung |
find | finden |
improve | verbessern |
search results | suchergebnisse |
to | zu |
and | und |
a | ein |
EN WHMCS License Key Provisioned (will have your WHMCS license key, along with directions on installing the latest version of WHMCS. There will also be documentation available for review)
DE Bereitgestellter WHMCS-Lizenzschlüssel (enthält Ihren WHMCS-Lizenzschlüssel sowie Anweisungen zur Installation der neuesten Version von WHMCS. Außerdem steht eine Dokumentation zur Überprüfung zur Verfügung.)
Английски | Немски |
---|---|
whmcs | whmcs |
installing | installation |
available | verfügung |
documentation | dokumentation |
directions | anweisungen |
your | ihren |
version | version |
latest | neuesten |
have | steht |
EN Directions & Test Sample Acceptance
DE Anfahrt & Prüfmusterannahme
Английски | Немски |
---|---|
directions | anfahrt |
amp | amp |
EN Directions – Hansecontrol Hamburg | It is very easy to find us
DE Anfahrt – Hansecontrol Hamburg | So einfach finden Sie zu uns
EN Directions from the hotels in the area
DE Anfahrt von den Hotels in der Umgebung
Английски | Немски |
---|---|
directions | anfahrt |
hotels | hotels |
in | in |
the | den |
EN Directions from Heikotel to Hansecontrol
DE Anfahrt vom Heikotel zu Hansecontrol
Английски | Немски |
---|---|
directions | anfahrt |
hansecontrol | hansecontrol |
to | zu |
from | vom |
EN Directions from ibis Styles Hotel to Hansecontrol
DE Anfahrt vom ibis Styles Hotel zu Hansecontrol
Английски | Немски |
---|---|
directions | anfahrt |
ibis | ibis |
hotel | hotel |
hansecontrol | hansecontrol |
styles | styles |
to | zu |
from | vom |
EN Compare your options: plane, train, bus, car, ferry, bike share, driving and walking directions all in one search.
DE Optionen vergleichen: Verbindungen per Flugzeug, Zug, Bus, Auto, Fähre, Fahrrad und Anfahrts- und Wegbeschreibungen, alles in einer Suche.
Английски | Немски |
---|---|
compare | vergleichen |
options | optionen |
plane | flugzeug |
ferry | fähre |
bike | fahrrad |
directions | wegbeschreibungen |
search | suche |
bus | bus |
car | auto |
in | in |
train | zug |
and | und |
EN Directions Contact person Christian Wegerhoff
DE Anfahrt Ansprechpartner Christian Wegerhoff
Английски | Немски |
---|---|
directions | anfahrt |
christian | christian |
contact person | ansprechpartner |
EN With the few lessons that I got, I was able to order food at a restaurant and get directions without needing translation for every word that came my way
DE Mit den wenigen Lektionen, die ich bekam, war ich in der Lage, in einem Restaurant Essen zu bestellen und eine Wegbeschreibung zu erhalten, ohne für jedes Wort, das mir in den Weg kam, eine Übersetzung zu benötigen
Английски | Немски |
---|---|
lessons | lektionen |
directions | wegbeschreibung |
needing | benötigen |
restaurant | restaurant |
i | ich |
to | zu |
and | und |
without | ohne |
for | für |
a | wenigen |
food | essen |
get | erhalten |
every | jedes |
the | den |
was | kam |
way | weg |
Показват се 50 от 50 преводи