Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "digital heritage" на Немски

Показване на 50 от 50 превода на израза "digital heritage" от Английски на Немски

Преводи на digital heritage

"digital heritage" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:

digital an andere auf aus bei dass denen des die diese digital digitale digitalen digitaler digitales digitalisierung durch e ein eine einem einen einer eines entwicklung er in internet jeder kommunikation mehr mit nach nur online seit sie software technologie technologien um und unter von vor zu zum über
heritage art ein erbe erfahrung geschichte heritage historischen kultur kulturelle kulturellen kulturelles tradition vor

Превод на Английски на Немски на digital heritage

Английски
Немски

EN Syrian Heritage Archive Project (SHAP) - Project for the Establishment of a Digital Heritage Register for Syria

DE Syrian Heritage Archive Project (SHAP) - Erstellung digitaler Kulturgüterregister für Syrien

Английски Немски
heritage heritage
archive archive
project project
syria syrien
a digitaler
for für

EN Abstract Business Digital Blood donation Block Point Tick Packaging Digital media Rhombus Agency Digital agency Internet Digital circuit Digital marketing Cross Red

DE Abstrakt Unternehmen Digital Blutspende Block Punkt Tick Verpackung Digitale medien Rhombus Agentur Digitale agentur Internet Digitale schaltung Digitales marketing Kreuz Rot

Английски Немски
abstract abstrakt
block block
point punkt
tick tick
packaging verpackung
internet internet
cross kreuz
red rot
media medien
agency agentur
marketing marketing
business unternehmen
digital digital

EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.

DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.

Английски Немски
potential potenziellen
promotes fördert
operations systeme
building schaffung
value wert
experiences erfahrungen
innovation innovationen
data daten
improving verbesserung
by durch
and und
transformation transformation

EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.

DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.

Английски Немски
potential potenziellen
promotes fördert
operations systeme
building schaffung
value wert
experiences erfahrungen
innovation innovationen
data daten
improving verbesserung
by durch
and und
transformation transformation

EN The birthplace of The Beatles and a deserved UNESCO World Heritage site, Liverpool has culture and heritage at its very core.

DE Diese fünftägige Reise per Bahn, mit dem Mietwagen oder dem eigenen Auto eignet sich perfekt, um köstlichen Fisch und leckere Meeresfrüchte, wunderbaren Wein und sogar Tee aus Englands Südwesten kennenzulernen.

Английски Немски
and und

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Английски Немски
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Английски Немски
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Английски Немски
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN This year includes favorites such as the Premier Heritage, Super Chronomat and the Superocean Heritage '57

DE Unsere diesjährige Kollektion präsentiert die Navitimer, die den historischen Reiz einer wahren Ikone ausstrahlt

Английски Немски
the den

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Английски Немски
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Английски Немски
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Английски Немски
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Английски Немски
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Английски Немски
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Английски Немски
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Английски Немски
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Английски Немски
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Английски Немски
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Английски Немски
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Английски Немски
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN World heritage status is not only an aspect of the university's campus however, but also an object of research for scholars of heritage conservation, art history and other disciplines

DE Das Weltkulturerbe ist aber nicht nur Teil ihres Campus, sondern zugleich Forschungsgegenstand für Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Denkmalpflege, der Kunstgeschichte und anderer Disziplinen

Английски Немски
campus campus
disciplines disziplinen
other anderer
scholars wissenschaftler
and und
is ist
not nicht
for für
of teil
only nur
but aber

EN Learn how best to protect World Heritage at the international World Heritage Studies programme.

DE Welterbe schützen lernen mit dem internationalen Programm „World Heritage Studies“.

Английски Немски
learn lernen
protect schützen
world world
heritage heritage
international internationalen
programme programm

EN In Germany there are 51 UNESCO World Heritage Sites. And new ones have been added at the UNESCO World Heritage Committee meeting from 16 to 31 July 2021.

DE In Deutschland gibt es 51 UNESCO-Welterbestätten. Bei der Sitzung vom 16. bis zum 31. Juli 2021 des UNESCO-Welterbekomitee sind einige hinzu gekommen. Wir zeigen euch, welche Orte das sind: 

Английски Немски
unesco unesco
added hinzu
meeting sitzung
july juli
sites orte
in in
germany deutschland
from vom
the euch

EN There are cooperation agreements with the UNESCO World Heritage Centre in Paris, the German Commission for UNESCO, and many international cultural heritage organizations and universities

DE Mit dem UNESCO-Welterbezentrum in Paris, der Deutschen UNESCO-Kommission und vielen internationalen Kulturerbe-Organisationen und Universitäten bestehen Kooperationen

Английски Немски
cooperation kooperationen
unesco unesco
paris paris
commission kommission
organizations organisationen
universities universitäten
in in
the deutschen
are bestehen
german der
many vielen
and und
with mit
international internationalen

EN 48 historically important cities and outstanding buildings in Germany, plus three Natural Heritage Sites, are currently on UNESCO's World Heritage List. But not all are well-known. We'd like to introduce you to seven particularly interesting ones:

DE 48 historisch bedeutende Städte und herausragende Bauwerke in Deutschland stehen derzeit auf der Welterbeliste der UNESCO, hinzu kommen noch drei Naturerbestätten. Doch nicht alle sind bekannt. Wir stellen euch sieben besonders interessante vor:

Английски Немски
historically historisch
outstanding herausragende
buildings bauwerke
interesting interessante
important bedeutende
known bekannt
cities städte
currently derzeit
and und
in in
germany deutschland
three drei
introduce stellen
you euch
not nicht
seven sieben
particularly besonders
all alle
are stehen

EN Already now, starting in 2018, the European Year of Cultural Heritage, we can make the most out of the heritage linked to book publishing,” added the President

DE Bereits jetzt, ab dem Jahr 2018, dem Europäischen Jahr des Kulturerbes, können wir das Beste aus dem Erbe herausholen, das mit dem Verlegen von Büchern verbunden ist“, fügte der Präsident hinzu

EN 95% of the Dolomites World Heritage Site is a protected area. A system of 10 natural parks protect this great heritage

DE Das UNESCO-Weltnaturerbe der Dolomiten besteht zu 95 % aus Naturschutzgebieten. Das Ziel der insgesamt 10 Naturparks ist es, dieses immense Erbe so unberührt wie möglich für die Nachwelt zu erhalten

Английски Немски
dolomites dolomiten
heritage erbe
parks naturparks
world insgesamt
is ist
this dieses

EN A new portal to World Heritage In 1994, the old city and fortress of Luxembourg were declared a UNESCO World Heritage Site. Subsequently, urban society and the World?

DE Ein neues Portal zum Weltkulturerbe 1994 wurde die Altstadt und Festung Luxemburg zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. In der Folge entwickelten sich die Stadtgesellschaft und das Weltkulturerbe in einem dynamischen?

Английски Немски
new neues
portal portal
fortress festung
luxembourg luxemburg
declared erklärt
unesco unesco
old city altstadt
in in
and und
a ein

EN In Delray Beach, take the Diversity in Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience with Cultural Heritage Alliance Tours

DE Nehmen Sie Delray Beach an der Diversity in Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience with Cultural Heritage Alliance Tours teil

Английски Немски
beach beach
heritage heritage
experience experience
alliance alliance
delray delray
diversity diversity
cultural cultural
amp amp
in in
tour tour
tours tours
with teil
the der

EN A digital information system, the Ancient Yemen Digital Atlas (AYDA), contributes to the protection and preservation of Yemen’s cultural heritage

DE Ein digitales Informationssystem, der Ancient Yemen Digital Atlas (AYDA), trägt zum Schutz und Erhalt des jemenitischen Kulturerbes bei

Английски Немски
atlas atlas
protection schutz
and und
a digitales
digital digital

EN An award-winning digital platform to collect and display cultural heritage information

DE Eine preisgekrönte digitale Plattform wird Archiv, Informationsquelle – und Schaufenster für das Kulturerbe

Английски Немски
award-winning preisgekrönte
digital digitale
platform plattform
an eine
and und

EN Through exhibitions and events, EPFL Pavilions explores the changes brought about by digital tools and engineering professions in the fields of culture and heritage

DE Im Rahmen von Ausstellungen und Veranstaltungen erforscht das EPFL Pavilions die Einflüsse von digitalen Hilfsmitteln und Ingenieursberufen auf die Bereiche Kultur und kulturelles Erbe

Английски Немски
epfl epfl
explores erforscht
digital digitalen
exhibitions ausstellungen
events veranstaltungen
culture kultur
in the im
heritage erbe
and und

EN An award-winning digital platform to collect and display cultural heritage information

DE Eine preisgekrönte digitale Plattform wird Archiv, Informationsquelle – und Schaufenster für das Kulturerbe

Английски Немски
award-winning preisgekrönte
digital digitale
platform plattform
an eine
and und

EN For Wikimedia, it is an essential goal to secure access to cultural heritage – and the digital copies in museum collections are among the prerequisites for Free Knowledge in the Wikipedia, for example

DE Den Zugang zu kulturellem Erbe zu sichern, ist ein zentrales Anliegen von Wikimedia – und die Digitalisate von Sammlungen in Museen sind eine der Voraussetzungen für das Freie Wissen, etwa in der Wikipedia

EN Research in the Digital Heritage branch aims to develop information technologies specifically for scholars in the humanities

DE Die Forschung im Teilgebiet Digitale Überlieferung befasst sich mit der Entwicklung von Informationstechnologien für die Geistes- und Kulturwissenschaften

Английски Немски
research forschung
digital digitale
in the im
develop entwicklung
for für
the der

EN Chair in Digital Technologies in Heritage Conservation

DE Lehrstuhl für Digitale Denkmaltechnologien

Английски Немски
in für
digital digitale

EN Master's Programme "Digital Technologies in Heritage Conservation"

DE Masterstudiengang "Digitale Denkmaltechnologien"

Английски Немски
digital digitale

EN M. Sc. Digital Technologies in Heritage Conservation

DE M. Sc. Digitale Denkmaltechnologien

Английски Немски
m m
digital digitale

EN Division Digital Technologies in Heritage Conservation at the KDWT

DE Arbeitsbereich Digitale Denkmaltechnologien am KDWT

Английски Немски
at the am
digital digitale

EN The newly introduced subject is linked to the task of integrating and adapting digital technologies in heritage conservation and its further development, as well as to raise the profile of this research topic.

DE Mit dem neu eingeführtem Fach ist die Aufgabe zur Integration und Adaption digitaler Technologien in der Denkmalpflege und ihrer Weiterentwicklung sowie zur Profilierung dieser Forschungsthematik verbunden.

Английски Немски
newly neu
linked verbunden
task aufgabe
integrating integration
technologies technologien
in in
digital digitaler
development weiterentwicklung
is ist
and und
subject fach
topic mit

EN Digital Heritage Technlologies on Social Media

DE Der M.Sc. Digitale Denkmaltechnologien auf Social Media

Английски Немски
digital digitale
on auf
social social
media media

EN You can discover the new HafenCity neighbourhood, the famous Elbphilharmonie concert hall and the UNESCO World Heritage “Speicherstadt” with impressive 360° images in digital form here.

DE Hier könnt ihr das neue Stadtviertel HafenCity, das bekannte Konzerthaus Elbphilharmonie oder das UNESCO-Weltkulturerbe „die Speicherstadt“ mit beeindruckenden 360°-Aufnahmen digital entdecken.

EN The publishing industry, with the entry into the digital world, adapted the whole of the online heritage. It

DE Die Verlagsbranche hat mit dem Eintritt in die digitale Welt das gesamte Online-Erbe adaptiert. Es

Английски Немски
entry eintritt
world welt
heritage erbe
online online
it es
into in
digital digitale
with mit
the dem

EN Businesses are using their digital strategy as a way to create real change and growth within their organization or across an entire industry, moving from digital adoption to digital disruption.

DE Unternehmen nutzen ihre digitale Strategie als Methode, um echten Wandel und Wachstum in ihrem Betrieb oder einer gesamten Branche zu erreichen – von der digitalen Akzeptanz zur digitalen Disruption.

Английски Немски
real echten
growth wachstum
strategy strategie
or oder
industry branche
businesses unternehmen
entire gesamten
as als
their ihre
to zu
and und

EN 5-HT Digital Hub Chemistry & Health, as part of the Digital Hub Initiative of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, supports companies in the chemical and healthcare industries in realizing digital innovations

DE 5-HT Digital Hub Chemistry & Health unterstützt als Teil der Digital Hub Initiative des Bundesministerium für Wirtschaft und Energie Unternehmen der Chemie- und Gesundheitsbranche bei der Realisierung digitaler Innovationen

Английски Немски
hub hub
supports unterstützt
innovations innovationen
amp amp
federal ministry bundesministerium
chemistry chemie
health health
initiative initiative
energy energie
and und
companies unternehmen
economic wirtschaft
digital digital
for für
german der
as als

EN As a nationwide digital hub, the 5-HT Digital Hub Chemistry & Health supports companies in the chemical and healthcare industries with the realization of digital innovations

DE Das 5-HT Digital Hub Chemistry & Health unterstützt als bundesweiter Digital Hub Unternehmen der Chemie- und Gesundheitsbranche bei der Realisierung digitaler Innovationen

Английски Немски
hub hub
supports unterstützt
realization realisierung
innovations innovationen
amp amp
chemistry chemie
health health
companies unternehmen
and und
as als
digital digital
a digitaler

EN Kristin is a digital marketing strategist who works with lifestyle, consumer, trade, and other B2B and B2C brands to enhance their digital footprint through custom paid and organic digital strategies.

DE Kristin ist eine digitale Marketing-Strategin, die mit Lifestyle-, Konsum-, Handels- und anderen B2B- und B2C-Marken zusammenarbeitet, um ihre digitale Präsenz durch maßgeschneiderte bezahlte und organische digitale Strategien zu verbessern.

Английски Немски
brands marken
enhance verbessern
paid bezahlte
organic organische
marketing marketing
other anderen
strategies strategien
to zu
is ist
and und
with mit
a b
digital digitale
custom maßgeschneiderte
footprint die

EN A digital business exploits digital technologies to create new business models in which the physical and digital worlds combine

DE Ein digitales Unternehmen nutzt digitale Technologien, um neue Geschäftsmodelle zu entwickeln, in denen sich die physische und digitale Welt verbinden

Английски Немски
new neue
physical physische
worlds welt
combine verbinden
business models geschäftsmodelle
business unternehmen
technologies technologien
in in
to zu
a digitales
digital digitale
and und
the die

EN Digital resilience would therefore mean that, for every type of digital product or digital infrastructure, I can individually choose what is best for my sovereignty and my own processes, enabling me to do well.

DE Digitale Resilienz würde demnach bedeuten, dass ich bei jeder Art von digitalem Produkt oder digitaler Infrastruktur individuell wählen kann, was für meine Souveränität und meine eigenen Abläufe am besten ist, so dass es mir gut geht.

Английски Немски
infrastructure infrastruktur
choose wählen
sovereignty souveränität
processes abläufe
resilience resilienz
or oder
individually individuell
digital digitalem
can kann
product produkt
best besten
and und
well gut
i ich
for für
therefore demnach
own eigenen
that dass

Показват се 50 от 50 преводи