Преведете "compassionate to yourself" на Немски

Показване на 50 от 50 превода на израза "compassionate to yourself" от Английски на Немски

Превод на Английски на Немски на compassionate to yourself

Английски
Немски

EN Accepting yourself means being more compassionate to yourself but also to others

DE Sich selbst zu akzeptieren bedeutet, mit sich selbst, aber auch mit anderen mitfühlender zu sein

Английски Немски
accepting akzeptieren
but aber
to bedeutet
others anderen
also auch

EN First of all, be compassionate to yourself and forgive yourself

DE Sei zuerst mit dir selbst mitfühlend und vergib dir selbst

Английски Немски
and und
first zuerst

EN With this you will learn to be calmer as well as more compassionate and patient with yourself.

DE Auf diese Weise lernst, ruhiger, mitfühlender und geduldiger mit dir selbst umzugehen.

Английски Немски
with mit
and lernst
this diese
learn und

EN To get there, we’re building a compassionate culture that encourages well-being—and products that bring a bit more flow to your workday. 

DE Um dies zu erreichen, schaffen wir eine Kultur der Empathie, die das Wohlbefinden fördert – und Produkte, die Ihren Arbeitstag etwas mehr in Fluss bringen. 

EN In 2020, we will see many more products that are equipped with features dedicated to providing more empathetic and compassionate CX, especially while chatting

DE Im Jahr 2020 werden wir noch viele weitere Produkte sehen, die mit Funktionen ausgestattet sind, die einfühlsamere und deutlich persönlichere Kundenerlebnisse bieten, insbesondere beim Chatten

Английски Немски
equipped ausgestattet
especially insbesondere
chatting chatten
many viele
features funktionen
we wir
products produkte
dedicated die
and und
with mit
to weitere
are sind
see sehen

EN Hard working, smart, caring, and fun with compassionate leaders who want the best for our people and customers; it’s a truly unique team to be a part of.

DE Fleiß, Cleverness, Fürsorge und Freude – und Führungskräfte, die nur das Beste für unsere Mitarbeiter und Kunden wollen: ein einzigartiges Team, in dem wir alle gerne arbeiten.

Английски Немски
working arbeiten
fun freude
leaders führungskräfte
customers kunden
team team
best beste
people mitarbeiter
a ein
part dem
and und
our unsere
want wollen

EN Our meetings are based on non-judgmental, compassionate listening, and meetings have opportunities for newcomers to ask questions.

DE Unsere Treffen basieren auf nicht-wertendem, mitfühlendem Zuhören, und Treffen bieten Gelegenheit für Neuankömmlinge, Fragen zu stellen.

Английски Немски
meetings treffen
our unsere
questions fragen
are basieren
to zu
on auf
opportunities bieten
for für

EN Just getting to open the computer gave me an immediate sense of relief, and I would deeply feel that this was the right and self-compassionate thing to do

DE Schon das Öffnen des Computers gab mir ein sofortiges Gefühl der Erleichterung, und ich würde zutiefst das Gefühl haben, dass dies die richtige und selbstmitfühlende Sache war

Английски Немски
computer computers
relief erleichterung
the gab
i ich
right richtige
was war
sense gefühl
and und
of der
that dass
this dies

EN We just recently launched the product section Compassionate Search, which is a selection of activities for mental wellbeing, developed in collaboration with global health experts

DE Erst kürzlich haben wir den Produktbereich Compassionate Search eingeführt, eine Auswahl von Aktivitäten für das psychische Wohlbefinden, die wir in Zusammenarbeit mit globalen Gesundheitsexperten entwickelt haben

Английски Немски
launched eingeführt
search search
activities aktivitäten
mental psychische
collaboration zusammenarbeit
global globalen
selection auswahl
wellbeing wohlbefinden
developed entwickelt
in in
we wir
recently kürzlich
with mit
a erst
the den
of von
for für

EN The pandemic has shined a light on these workers for the hardworking, compassionate, and knowledgeable people that they are

DE Die Pandemie hat diese Arbeiter für die fleißigen, mitfühlenden und sachkundigen Menschen beleuchtet, die sie sind

Английски Немски
pandemic pandemie
workers arbeiter
knowledgeable sachkundigen
people menschen
and und
for für
are sind
has hat

EN Rama Akkiraju (US) is a Director, Distinguished Engineer, and Master Inventor at IBM’s Watson Division where she leads the AI mission of enabling natural, personalized and compassionate conversations between computers and humans

DE Rama Akkiraju (US) ist Director, Distinguished Engineer und Master Inventor bei IBMs Watson Division, wo sie die KI-Mission leitet, natürliche, personalisierte und mitfühlende Gespräche zwischen Computern und Menschen zu ermöglichen

Английски Немски
director director
engineer engineer
master master
watson watson
leads leitet
ai ki
mission mission
enabling ermöglichen
natural natürliche
personalized personalisierte
conversations gespräche
computers computern
division division
humans menschen
us us
where wo
is ist
and und
between zwischen

EN Compassionate advisors in obesity care, who will talk to you as an equal.

DE Verständnisvolle Adipositas-Berater, die mit dir auf Augenhöhe sprechen.

Английски Немски
advisors berater
obesity adipositas
to sprechen
in mit

EN Our charitable donations and Care For Kids initiative help us in our mission to craft a more compassionate world.

DE Unsere Spendenaktionen und die neueste Care for Kids Initiative zielen darauf ab, bedürftigen Kindern ein kleines Stück Lern- und Bastelspaß mit unseren toucanBoxen zu ermöglichen, denn wir sind überzeugt, dass alle Kinder spielen sollen!

Английски Немски
care care
initiative initiative
our unsere
to zu
for denn
and darauf
kids kinder

EN Lufthansa Industry Solutions supports its employees and management staff by offering flexible employment models or by providing temporary compassionate leave from work.

DE Die Lufthansa Industry Solutions unterstützt ihre Mitarbeiter:innen und Führungskräfte durch die Nutzung flexibler Arbeitszeitmodelle oder auch befristete, persönliche Auszeiten vom Arbeitsleben zu nehmen.

Английски Немски
lufthansa lufthansa
industry industry
solutions solutions
supports unterstützt
flexible flexibler
management führungskräfte
employees mitarbeiter
or oder
from vom
and und
by durch
leave die

EN Self-acceptance means doing it from a healthy and self-compassionate place, instead of starting from a constant dissatisfaction of believing that you are not or do not do enough.

DE Selbstakzeptanz bedeutet, dies von einem gesunden und mitfühlenden Ort aus zu tun, anstatt von einer ständigen Unzufriedenheit auszugehen, wo du fühlst, nicht genug zu sein oder zu tun.

Английски Немски
healthy gesunden
or oder
means bedeutet
place ort
not nicht
enough genug
and und
from aus
do tun
a einer
of von
you du

EN Stand Against Racism: Building a Compassionate World with Michelle Kim

DE Stehen Sie gegen Rassismus: Aufbau einer mitfühlenden Welt mit Michelle Kim

Английски Немски
stand stehen
racism rassismus
building aufbau
world welt
michelle michelle
kim kim
with mit
a einer
against gegen
Английски Немски
use use
patient patient
named named
Английски Немски
friendly freundlich
vs vs
measure maß
a ein
of für

EN This trait helps you find candidates who are trustworthy, compassionate, helpful, sympathetic

DE Diese Eigenschaft hilft Ihnen, Kandidaten zu finden, die vertrauenswürdig, mitfühlend, hilfsbereit, sympathisch sind

Английски Немски
candidates kandidaten
trustworthy vertrauenswürdig
helps hilft
find finden
this diese
helpful hilfsbereit
are sind
you ihnen
who die

EN What is Compassionate Leave? | UK Entitlements | Personio

DE Sonderurlaub: In diesen Fällen haben Sie Anspruch

EN And it’s no wonder: We strive to build a compassionate and welcoming society at every level.

DE Und das ist kein Wunder: Wir bemühen uns um den Aufbau einer mitfühlenden und einladenden Gesellschaft auf allen Ebenen.

Английски Немски
wonder wunder
strive bemühen
society gesellschaft
level ebenen
no kein
and und
to den
a einer
we wir
to build aufbau
Английски Немски
use use
patient patient
named named

EN The pandemic has shined a light on these workers for the hardworking, compassionate, and knowledgeable people that they are

DE Die Pandemie hat diese Arbeiter für die fleißigen, mitfühlenden und sachkundigen Menschen beleuchtet, die sie sind

Английски Немски
pandemic pandemie
workers arbeiter
knowledgeable sachkundigen
people menschen
and und
for für
are sind
has hat

EN Combined with the brand name “Giving Cup” in large lettering next to it, customers automatically see there’s a compassionate, philanthropic narrative behind the brand.

DE Zusammen mit dem Markennamen „Giving Cup“ in Großbuchstaben daneben sehen die Leute automatisch, dass sich hinter der Marke eine mitfühlende, philanthropische Geschichte verbirgt.

EN You have to learn to be compassionate, yet not let the patients’ suffering affect you too much.

DE Bei aller Menschlichkeit muss man lernen, das Leid der Patienten nicht zu nah an sich heranzulassen.

Английски Немски
patients patienten
suffering leid
learn lernen
to zu
not nicht

EN You have to learn to be compassionate, yet not let the patients’ suffering affect you too much

DE Bei aller Menschlichkeit muss man lernen, das Leid der Patienten nicht zu nah an sich heranzulassen

Английски Немски
patients patienten
suffering leid
learn lernen
to zu
not nicht

EN Rama Akkiraju (US) is a Director, Distinguished Engineer, and Master Inventor at IBM’s Watson Division where she leads the AI mission of enabling natural, personalized and compassionate conversations between computers and humans

DE Rama Akkiraju (US) ist Director, Distinguished Engineer und Master Inventor bei IBMs Watson Division, wo sie die KI-Mission leitet, natürliche, personalisierte und mitfühlende Gespräche zwischen Computern und Menschen zu ermöglichen

Английски Немски
director director
engineer engineer
master master
watson watson
leads leitet
ai ki
mission mission
enabling ermöglichen
natural natürliche
personalized personalisierte
conversations gespräche
computers computern
division division
humans menschen
us us
where wo
is ist
and und
between zwischen

EN [Our Solution Partner] invoked that confidence in us by going the extra mile, showing their technical ability and leadership, being compassionate, and keeping us calm.”

DE Dieses Vertrauen hat [unser Solution Partner] in uns geweckt: Die Mitarbeiter zeigten überdurchschnittlichen Einsatz, demonstrierten ihre fachliche Kompetenz und sichere Führung, legten Einfühlungsvermögen an den Tag und stimmten uns zuversichtlich."

Английски Немски
confidence vertrauen
solution solution
partner partner
technical fachliche
leadership führung
and an
our unser
in in
us uns
the den
by sichere

DE Bedruckte Holzplatte Gnadenbild Unserer Lieben Frau der immer währenden Hilfe

EN Our meetings are based on non-judgmental, compassionate listening, and meetings have opportunities for newcomers to ask questions.

DE Unsere Treffen basieren auf vorurteilsfreiem, mitfühlendem Zuhören, und die Treffen bieten Neulingen die Möglichkeit, Fragen zu stellen.

Английски Немски
meetings treffen
our unsere
questions fragen
are basieren
to zu
on auf
opportunities bieten
for stellen

EN Just getting to open the computer gave me an immediate sense of relief, and I would deeply feel that this was the right and self-compassionate thing to do

DE Schon das Öffnen des Computers gab mir ein sofortiges Gefühl der Erleichterung, und ich würde zutiefst das Gefühl haben, dass dies die richtige und selbstmitfühlende Sache war

Английски Немски
computer computers
relief erleichterung
the gab
i ich
right richtige
was war
sense gefühl
and und
of der
that dass
this dies

EN To get there, we’re building a compassionate culture that encourages well-being—and products that bring a bit more flow to your workday. 

DE Um dies zu erreichen, schaffen wir eine Kultur der Empathie, die das Wohlbefinden fördert – und Produkte, die Ihren Arbeitstag etwas mehr in Fluss bringen. 

EN But it is not the same to constantly try to improve yourself whilst not accepting yourself, than to learn from your mistakes and develop yourself to better face what life has in store for you

DE Aber es ist nicht dasselbe, ständig zu versuchen, sich zu verbessern, während man sich nicht akzeptiert, als aus seinen Fehlern zu lernen und sich weiterzuentwickeln, um besser dafür bereit zu sein, was das Leben vorbehält

Английски Немски
try versuchen
accepting akzeptiert
mistakes fehlern
it es
better besser
for dafür
to zu
improve verbessern
life leben
develop weiterzuentwickeln
not nicht
constantly ständig
from aus
but aber
is ist
whilst und

EN Imagine you start your day with a look at the forest and mountains ... Imagine yourself sipping your coffee in the morning with the sound of trees and birds singing ... Imagine how you break away from everyday life, immersing yourself in the peace…

DE Stellen Sie sich vor, Sie beginnen Ihren Tag mit einem Blick auf den Wald und die Berge ... Stellen Sie sich vor, Sie nippen morgens an Ihrem Kaffee, während Bäume und Vögel singen ... Stellen Sie sich vor, wie Sie sich vom Alltag lösen und in die

EN Developmental weekend with yoga "Discover yourself, don't wait" Do something for the body, give your head a rest, give yourself to the heart ..

DE Entwicklungswochenende mit Yoga "Entdecke dich selbst, warte nicht" Tu etwas für den Körper, gib deinem Kopf eine Pause, gib dich dem Herzen hin ..

Английски Немски
yoga yoga
discover entdecke
wait warte
give gib
head kopf
rest pause
heart herzen
amp amp
quot quot
do tu
body körper
with mit
for für
your dich
a eine
something etwas
the den

EN Before doing anything else, ask yourself a couple of questions to set yourself up for success as a Hostwinds Affiliate.

DE Bevor Sie etwas anderes tun, fragen Sie sich ein paar Fragen, um sich als Gastwind-Partner für den Erfolg einzustellen.

Английски Немски
success erfolg
set einzustellen
questions fragen
else anderes
as als
affiliate partner
to bevor
for um

EN IT security: Arm yourself against modern threats with Bechtle's all-encompassing security offering ➥ Secure the enterprise ✓ Protect yourself today.

DE IT-Sicherheit: Mit Bechtles allumfassendem Sicherheitsangebot gegen moderne Bedrohungen wappnen ➥ Das Unternehmen absichern ✓ Schützen Sie sich noch heute.

EN Here’s the good news: several options are available for your ISO 9001 implementation – you can find a consultant, you can try it yourself, or you can do it yourself with support from our industry experts

DE Hier ist die gute Nachricht: Für ihre Umsetzung von ISO 9001 stehen mehrere Optionen zur Verfügung – Sie können einen Berater finden, es selbst versuchen oder die Umsetzung selbst mit der Unterstützung unsere Branchenexperten durchführen

EN Benchmark yourself against competitor destinations to identify your strengths and weaknesses to position yourself properly in the market.

DE Vergleichen Sie sich selbst mit anderen Destinationen und identifizieren Sie Ihre Stärken und Schwächen, um sich auf dem Markt korrekt zu positionieren.

Английски Немски
destinations destinationen
strengths stärken
weaknesses schwächen
properly korrekt
and und
to zu
identify identifizieren
your ihre
the dem

EN If you've got yourself a Windows 10 machine and are finding yourself left wondering what Windows Hello is or how to set it up, then you've come to the

DE Wenn Sie einen Windows 10-Computer besitzen und sich fragen, was Windows Hello ist oder wie man es einrichtet, dann sind Sie bei uns richtig.

Английски Немски
machine computer
windows windows
or oder
it es
wondering fragen
and und
are sind
is ist
then dann

EN Whether you commute to work, go to school, university or consider yourself a digital nomad who loves to travel, get yourself a top bag.

DE Wenn Sie sich gerade erst an die Welt der Heimarbeit gewöhnt haben oder dies schon seit Jahren tun, möchten Sie einen Ständer für Ihren Laptop.

Английски Немски
or oder
you sie
loves die

EN To me, development is about thinking big, taking risks, and challenging yourself. The best way to move forward and stay innovative is to surround yourself with people who force you to think differently.

DE Entwicklung bedeutet für mich, ehrgeizig zu sein, Risiken einzugehen und sich selbst herauszufordern. Der beste Weg, voranzukommen und innovativ zu bleiben, besteht darin, sich mit Menschen zu umgeben, die einen zwingen, in anderen Bahnen zu denken.

Английски Немски
development entwicklung
risks risiken
innovative innovativ
force zwingen
people menschen
taking und
to bedeutet
surround umgeben
with mit
the best beste
me mich
stay bleiben
think denken

EN You’ve said in the past that as an artist you’re always finding different sides of yourself, different personalities, and developing your sound. Where do you see yourself taking things next?

DE Du hast mal gesagt, dass du als Künstlerin immer wieder neue Seiten an dir entdeckst und sich deine Musik dadurch weiterentwickelt. Wie geht die Reise weiter?

Английски Немски
artist künstlerin
always immer
taking und
an an
that dass
said gesagt
of geht
your dir
as als
you du

EN Small hint: Fortify yourself beforehand at the restaurant and after a successful decent have a drink at the Dammkar-Stadel at the mountain station. So go ahead and treat yourself for a spectacular ride through the mountains.

DE Kleiner Tipp: Stärken Sie sich vor der Abfahrt in der Berggaststätte, danach empfehlen wir einen „Absacker“ im Dammkar-Stadel an der Talstation. Also, gönnen Sie sich die Fahrt durch die spektakuläre Felskulisse!

Английски Немски
small kleiner
hint tipp
fortify stärken
so also
spectacular spektakuläre
ride fahrt
ahead vor
a einen
at in
through durch
yourself sie

EN Don’t set yourself boundaries, but rather give yourself full freedom to explore.

DE Setze dir keine Grenzen, sondern lasse dir Raum, Neues zu entdecken.

Английски Немски
yourself dir
boundaries grenzen
explore entdecken
but sondern
to zu
set setze

EN From my point of view, you should treat yourself to the Briesetal alone now and then on dreary working days, then with a little luck you will have it all to yourself and can best enjoy the mystical magic.

DE Aus meiner Sicht sollte man sich das Briesetal ab und zu alleine wandernd an trüben Werktagen gönnen, dann hat man es mit etwas Glück ganz für sich exklusiv und kann den mystischen Zauber am besten genießen.

Английски Немски
alone alleine
enjoy genießen
magic zauber
working days werktagen
it es
can kann
from ab
best besten
should sollte
to zu
and und
with mit
my meiner
then dann
on an

EN To succeed, you need to continually set yourself goals, surround yourself with people who encourage you and who want to adopt a healthy lifestyle

DE Um erfolgreich zu sein, muss man sich konstant Ziele setzen, sich mit Personen umgeben, die einen ermutigen und einen gesunden Lebensstil anstreben

Английски Немски
succeed erfolgreich
goals ziele
surround umgeben
encourage ermutigen
healthy gesunden
lifestyle lebensstil
to zu
adopt sein
with mit
people personen
and und
a einen

EN Treat yourself to a break in a refined and elegant setting! Let yourself be tempted by an invitation into a world of harmony where you will be showered with attention

DE Gönnen Sie sich eine Pause in einem raffinierten und eleganten Rahmen! Lassen Sie sich von einer Einladung in eine Welt der Harmonie verführen, in der Sie mit Aufmerksamkeit überschüttet werden

Английски Немски
break pause
refined raffinierten
elegant eleganten
setting rahmen
invitation einladung
attention aufmerksamkeit
world welt
in in
and und
harmony harmonie
you sie
with mit

EN Save yourself expensive commission with the usual delivery service apps and transfer first-time customers to your own app in the long term – as a delivery service or to pick up yourself.

DE Sparen Sie sich teure Provision bei den üblichen Lieferservice-Apps und transferieren Sie ErstbestellerInnen langfristig in Ihre eigene App ? als Lieferdienst oder zum selbst abholen.

Английски Немски
save sparen
expensive teure
commission provision
usual üblichen
transfer transferieren
long term langfristig
app app
or oder
pick abholen
in in
as als
your ihre
own eigene
and sich
the den

EN Accepting yourself also means taking yourself as you are regardless of your achievements or the approval of others

DE Sich selbst zu akzeptieren bedeutet auch, dich so zu nehmen, wie du bist, unabhängig von deinen Leistungen oder der Zustimmung anderer

Английски Немски
taking nehmen
achievements leistungen
others anderer
or oder
also auch
means bedeutet
regardless unabhängig
are bist
your dich
you du
approval zustimmung

Показват се 50 от 50 преводи