EN Together with the Polish Four Pees reseller PM Software, Chroma started looking through automation solutions. Very quickly they started looking at a solution combining callas pdfToolbox Server and InSoft IMP to do test their sheet optimization.
Преведете "combining callas pdftoolbox" на Немски
Показване на 50 от 50 превода на израза "combining callas pdftoolbox" от Английски на Немски
Преводи на combining callas pdftoolbox
"combining callas pdftoolbox" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:
| combining | kombination kombinieren kombiniert unternehmen verbinden vereinen |
Превод на Английски на Немски на combining callas pdftoolbox
Английски
Немски
DE Gemeinsam mit dem polnischen Four-Pees-Vertriebspartner PM Software begann Chroma, Automatisierungslösungen für die Bogenoptimierung zu sondieren. Dabei fiel der Blick schnell auf eine Lösung, die callas pdfToolbox Server und InSoft Imp kombiniert.
| Английски | Немски |
|---|---|
| polish | polnischen |
| reseller | vertriebspartner |
| pm | pm |
| chroma | chroma |
| started | begann |
| quickly | schnell |
| software | software |
| solution | lösung |
| server | server |
| at | blick |
| to | zu |
| and | und |
| with | dabei |
| a | eine |
EN Together with the Polish Four Pees reseller PM Software, Chroma started looking through automation solutions. Very quickly they started looking at a solution combining callas pdfToolbox Server and InSoft IMP to do test their sheet optimization.
DE Gemeinsam mit dem polnischen Four-Pees-Vertriebspartner PM Software begann Chroma, Automatisierungslösungen für die Bogenoptimierung zu sondieren. Dabei fiel der Blick schnell auf eine Lösung, die callas pdfToolbox Server und InSoft Imp kombiniert.
| Английски | Немски |
|---|---|
| polish | polnischen |
| reseller | vertriebspartner |
| pm | pm |
| chroma | chroma |
| started | begann |
| quickly | schnell |
| software | software |
| solution | lösung |
| server | server |
| at | blick |
| to | zu |
| and | und |
| with | dabei |
| a | eine |
EN pdfToolbox CLI offers a fast and easy integration of the pdfToolbox technology on a wide range of platforms through a command-line interface.
DE pdfToolbox CLI bietet durch die Verwendung einer Befehlszeilenschnittstelle eine schnelle und bequeme Integration der pdfToolbox-Technologie in eine große Bandbreite von Plattformen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| fast | schnelle |
| integration | integration |
| wide | große |
| platforms | plattformen |
| easy | bequeme |
| range | bandbreite |
| offers | bietet |
| technology | technologie |
| and | und |
| on | in |
EN pdfToolbox CLI offers a fast and easy integration of the pdfToolbox technology on a wide range of platforms, like your web shop, web portal, or document management system, through a command-line interface.
DE pdfToolbox CLI bietet durch die Verwendung einer Befehlszeilenschnittstelle eine schnelle und bequeme Integration der pdfToolbox-Technologie in eine große Bandbreite von Plattformen, zum Beispiel Webshops, Webportale oder Dokumentenmanagementsysteme.
| Английски | Немски |
|---|---|
| fast | schnelle |
| integration | integration |
| wide | große |
| platforms | plattformen |
| easy | bequeme |
| range | bandbreite |
| web | webshops |
| offers | bietet |
| technology | technologie |
| or | oder |
| and | und |
EN pdfToolbox SDK is a software development kit that allows for a thorough integration of the pdfToolbox functionality in the closest possible way inside your own application.
DE Mit dem Softwareentwicklungssystem pdfToolbox SDK lassen sich die Funktionen von pdfToolbox nahtlos in Ihre eigene Anwendung integrieren.
| Английски | Немски |
|---|---|
| integration | integrieren |
| sdk | sdk |
| application | anwendung |
| functionality | funktionen |
| in | in |
| kit | mit |
| your | ihre |
| of | von |
| the | dem |
EN pdfToolbox SDK is a software development kit that allows for a thorough integration of the pdfToolbox functionality in the closest possible way inside your own application
DE Mit dem Softwareentwicklungssystem pdfToolbox SDK lassen sich die Funktionen von pdfToolbox nahtlos in Ihre eigene Anwendung integrieren
| Английски | Немски |
|---|---|
| integration | integrieren |
| sdk | sdk |
| application | anwendung |
| functionality | funktionen |
| in | in |
| kit | mit |
| your | ihre |
| of | von |
| the | dem |
EN PIM Print automates workflow with callas pdfToolbox Server
DE PIM Print automatisiert seine Workflows mit dem callas pdfToolbox Server
| Английски | Немски |
|---|---|
| pim | pim |
| automates | automatisiert |
| workflow | workflows |
| server | server |
| with | mit |
EN callas software presents its new pdfToolbox 13 at VIP Event
DE callas software stellt auf seinem VIP-Event die neue pdfToolbox 13 vor
| Английски | Немски |
|---|---|
| software | software |
| new | neue |
| vip | vip |
| event | event |
| its | seinem |
| at | stellt |
EN callas pdfToolbox 9 introduces Power Processing with a focus on packaging and large format production
DE callas software lädt zum VIP-Event für Print & Publishing nach Berlin
| Английски | Немски |
|---|---|
| and | für |
EN “Based on this analysis, we came to a solution that would combine callas pdfToolbox Server and Enfocus Switch for the order intake system,” Philip Cremers, Sales Benelux at Four Pees explains
DE „Auf der Grundlage dieser Analyse kamen wir zu einer Lösung, die callas pdfToolbox Server und Enfocus Switch für das Auftragseingangssystem kombiniert“, erklärt Philip Cremers, Sales Benelux bei Four Pees
EN callas pdfToolbox Server automates and standardizes the process of delivering and receiving files. Its advantages: automatic, high-quality preflighting and automatic, reliable correction of PDF files.
DE pdfToolbox Server von callas automatisiert und standardisiert den Versand und Empfang von Dateien. Die Software bietet ein automatisches hochwertiges Preflighting und eine zuverlässige automatische Korrektur von PDF-Dateien.
| Английски | Немски |
|---|---|
| receiving | empfang |
| reliable | zuverlässige |
| correction | korrektur |
| server | server |
| automates | automatisiert |
| files | dateien |
| process | software |
| automatic | automatische |
| and | und |
| the | den |
| advantages | bietet |
| of | von |
EN Four Pees ••• Pim Print automates workflow with callas pdfToolbox…
DE Four Pees ••• Pim Print automatisiert seine Workflows mit dem callas…
EN callas pdfToolbox Server provides the preflight, and our Content Management System generates and sends an invoice to the customer by return
DE Der callas pdfToolbox Server übernimmt die Prüfung und unser Content Managament System erzeugt die Rechung, die es dann umgehend an den Kunden sendet
| Английски | Немски |
|---|---|
| content | content |
| generates | erzeugt |
| sends | sendet |
| management | prüfung |
| server | server |
| system | system |
| customer | kunden |
| and | und |
| an | an |
| our | unser |
| the | den |
EN PIM Print automates workflow with callas pdfToolbox Server
DE PIM Print automatisiert seine Workflows mit dem callas pdfToolbox Server
| Английски | Немски |
|---|---|
| pim | pim |
| automates | automatisiert |
| workflow | workflows |
| server | server |
| with | mit |
EN “Based on this analysis, we came to a solution that would combine callas pdfToolbox Server and Enfocus Switch for the order intake system,” Philip Cremers, Sales Benelux at Four Pees explains
DE „Auf der Grundlage dieser Analyse kamen wir zu einer Lösung, die callas pdfToolbox Server und Enfocus Switch für das Auftragseingangssystem kombiniert“, erklärt Philip Cremers, Sales Benelux bei Four Pees
EN Using the traditional callas licensing model, callas products always have to be locally activated, and that is not a fully automated process
DE Beim herkömmlichen Lizenzierungsmodell von callas müssen die Produkte stets lokal aktiviert werden, und dieser Prozess ist nicht vollautomatisch
| Английски | Немски |
|---|---|
| traditional | herkömmlichen |
| locally | lokal |
| activated | aktiviert |
| automated | vollautomatisch |
| process | prozess |
| always | stets |
| products | produkte |
| and | und |
| is | ist |
| not | nicht |
EN Outreach Inc. trusts pdfToolbox Server’s performance and capabilities
DE Outreach Inc. vertraut auf Performance und Möglichkeiten des pdfToolbox Servers
| Английски | Немски |
|---|---|
| servers | servers |
| performance | performance |
| capabilities | möglichkeiten |
| outreach | outreach |
| inc | inc |
| and | und |
EN AutoImp uses pdfToolbox to automate the entire quality control and preflight checking so only good PDF’s go through to the Imp workflow
DE AutoIMP nutzt pdfToolbox, um die gesamte Qualitätskontrolle und Preflight-Prüfung zu automatisieren, sodass ausschließlich einwandfreie PDFs in den Imp-Workflow gelangen
| Английски | Немски |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| checking | prüfung |
| pdfs | pdfs |
| workflow | workflow |
| uses | nutzt |
| and | und |
| only | ausschließlich |
| entire | gesamte |
EN After seven years of experience with an automated workflow, Outreach Inc. would not be able to function anymore without the system pdfToolbox for their automated preflighting process.
DE Nach sieben Jahren Erfahrung mit einem automatisierten Workflow wäre Outreach Inc. ohne das System pdfToolbox für ihren automatisierten Preflight-Prozess nicht mehr arbeitsfähig.
| Английски | Немски |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| automated | automatisierten |
| outreach | outreach |
| inc | inc |
| workflow | workflow |
| system | system |
| process | prozess |
| anymore | mehr |
| years | jahren |
| be | wäre |
| not | nicht |
| without | ohne |
| for | für |
| seven | sieben |
| the | einem |
EN “The biggest issue solved by installing pdfToolbox Server was the labor-saving aspect
DE „Das größte Problem, das durch die Installation von pdfToolbox Server gelöst wurde, lag im Bereich Arbeitsersparnis
EN After seven years, Outreach Inc. is still very happy and convinced about pdfToolbox. They wouldn't be able to function without it anymore.
DE Nach sieben Jahren ist Outreach Inc. immer noch und zu 100 Prozent von pdfToolbox überzeugt und rundum zufrieden damit. Ohne dieses System würden sie einfach nicht mehr zurechtkommen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| outreach | outreach |
| inc | inc |
| convinced | überzeugt |
| anymore | mehr |
| years | jahren |
| without | ohne |
| and | und |
| it | einfach |
| seven | sieben |
| to | zu |
| is | zufrieden |
| still | sie |
| be | würden |
EN The built-in imposition engine that was used for creating sheets of labels for print was additional value brought by pdfToolbox.
DE Die integrierte Ausschieß-Engine, die zum Erstellen von Etikettenbögen für den Druck verwendet wird, war ein zusätzlicher Wert, den pdfToolbox bot.
| Английски | Немски |
|---|---|
| engine | engine |
| druck | |
| additional | zusätzlicher |
| used | verwendet |
| value | wert |
| was | war |
| the | bot |
| for | für |
| of | von |
EN Fortunately, the base platform with Switch and pdfToolbox offers us a lot of flexibility extra capabilities that we can build on.”
DE Glücklicherweise bietet uns die Basisplattform mit Switch und pdfToolbox eine Menge flexibler Zusatzfunktionen, auf denen wir aufbauen können.“
EN Four Pees Café - What's new after the release of pdfToolbox 12.0?
DE Four Pees Café - Was ist neu nach der Veröffentlichung von pdfToolbox 12.0?
| Английски | Немски |
|---|---|
| new | neu |
| four | four |
EN With the help of pdfToolbox and metadata from Print Smart, all preflight and quality control procedures for jobs coming from the Print Smart platform are completely automated, without the need of any manual intervention.
DE Mithilfe von pdfToolbox und den Metadaten von Print Smart werden alle Preflight- und Qualitätskontrollverfahren für Aufträge, die von der Print Smart-Plattform kommen, vollständig automatisiert, ohne dass ein manuelles Eingreifen erforderlich ist.
| Английски | Немски |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| smart | smart |
| automated | automatisiert |
| manual | manuelles |
| jobs | aufträge |
| platform | plattform |
| with | mithilfe |
| without | ohne |
| and | und |
| all | alle |
| completely | vollständig |
| for | für |
| are | werden |
| the | den |
EN The variables concept in pdfToolbox makes it very easy to implement something like this.”
DE Das Variablenkonzept bei pdfToolbox macht es sehr einfach, so etwas zu implementieren.“
EN pdfToolbox server will convert any type of file to and from pdf, ranging from Office documents to PostScript or Images
DE pdfToolbox Server ermöglicht die Konvertierung zwischen beliebigen Dateiformaten (zum Beispiel Office-Dokumenten, PostScript-Dateien oder Bildern) und PDF in beide Richtungen
| Английски | Немски |
|---|---|
| server | server |
| images | bildern |
| office | office |
| or | oder |
| documents | dokumenten |
| file | dateien |
| and | und |
| of | zwischen |
| to | beliebigen |
EN In addition, the shapes technology embedded in pdfToolbox uses tracing technology, which allows you to add a correct die-cut line, an additional varnish or foil layer or an under-color white layer exactly there where needed.
DE Darüber hinaus ermöglicht die integrierte Shapes-Technologie per Tracing die Hinzufügung einer korrekten Stanzkontur, einer zusätzlichen Lack- oder Folienebene oder eines weißen Unterdrucks genau dort, wo er benötigt wird.
| Английски | Немски |
|---|---|
| shapes | shapes |
| technology | technologie |
| embedded | integrierte |
| allows | ermöglicht |
| correct | korrekten |
| varnish | lack |
| or | oder |
| white | weiß |
| needed | benötigt |
| where | wo |
| to | hinaus |
| the | weißen |
| exactly | genau |
EN You can also set up process plans with pdfToolbox Server
DE pdfToolbox Server erlaubt auch die Erstellung von Prozessplänen
| Английски | Немски |
|---|---|
| server | server |
| also | auch |
| with | von |
EN You can also set up process plans with pdfToolbox CLI
DE pdfToolbox CLI erlaubt auch die Erstellung von Prozessplänen
| Английски | Немски |
|---|---|
| also | auch |
| with | von |
EN pdfToolbox CLI can easily be deployed in virtual and auto scalable environments
DE pdfToolbox CLI kann ganz bequem in virtuellen und automatisch skalierbaren Umgebungen eingesetzt werden
| Английски | Немски |
|---|---|
| easily | bequem |
| deployed | eingesetzt |
| in | in |
| virtual | virtuellen |
| and | und |
| scalable | skalierbaren |
| environments | umgebungen |
| can | kann |
EN Because License Server also works with pdfToolbox Desktop and pdfaPilot Desktop, it can be used to implement floating licenses
DE Da License Server auch mit pdfToolbox Desktop und pdfaPilot Desktop arbeitet, lassen sich auch Netzwerklizenzen realisieren
| Английски | Немски |
|---|---|
| works | arbeitet |
| implement | realisieren |
| server | server |
| desktop | desktop |
| license | license |
| and | und |
| because | da |
| with | mit |
EN You can also set up process plans with pdfToolbox
DE pdfToolbox erlaubt auch die Erstellung von Prozessplänen
| Английски | Немски |
|---|---|
| also | auch |
| with | von |
EN pdfToolbox Desktop is a manual PDF preflight and correction application, available as a plug-in in Adobe Acrobat Pro or as a standalone application.
DE pdfToolbox Desktop ist eine Software für die Korrektur und das manuelle PDF-Preflighting und sowohl als eigenständige Software als auch als Plug-in für Adobe Acrobat Pro erhältlich.
| Английски | Немски |
|---|---|
| desktop | desktop |
| manual | manuelle |
| correction | korrektur |
| application | software |
| plug-in | plug |
| acrobat | acrobat |
| standalone | eigenständige |
| adobe | adobe |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| pro | pro |
| is | erhältlich |
EN pdfToolbox Switchboard: all prepress actions in three clicks
DE pdfToolbox Switchboard: alle Aufgaben in der Druckvorstufe nur drei Klicks entfernt
| Английски | Немски |
|---|---|
| prepress | druckvorstufe |
| actions | aufgaben |
| clicks | klicks |
| in | in |
| three | drei |
| all | alle |
EN pdfToolbox offers prepress operators an easy to use interface for all pre-press actions, which gets you to each action you might need in three simple steps
DE pdfToolbox bietet Mitarbeitern für die Druckvorstufe ein benutzerfreundliches Interface, in dem alle denkbaren Aufgaben mit nur drei einfachen Schritten erledigt sind
| Английски | Немски |
|---|---|
| offers | bietet |
| prepress | druckvorstufe |
| interface | interface |
| in | in |
| three | drei |
| for | für |
| all | alle |
| simple | einfachen |
| use | aufgaben |
EN "With the integration of pdfToolbox in our production process, we have minimized our margin of error" - Ronald van der Meer, co-owner of PIM Print
DE "Mit der Integration von pdfToolbox in unseren Produktionsprozess haben wir unsere Fehlerquote minimiert" - Ronald van der Meer, Mitinhaber von PIM Print
| Английски | Немски |
|---|---|
| integration | integration |
| minimized | minimiert |
| pim | pim |
| in | in |
| our | unsere |
| with | mit |
| der | der |
| have | haben |
EN Outreach Inc. trusts pdfToolbox Server’s performance and capabilities
DE Outreach Inc. vertraut auf Performance und Möglichkeiten des pdfToolbox Servers
| Английски | Немски |
|---|---|
| servers | servers |
| performance | performance |
| capabilities | möglichkeiten |
| outreach | outreach |
| inc | inc |
| and | und |
EN AutoImp uses pdfToolbox to automate the entire quality control and preflight checking so only good PDF’s go through to the Imp workflow
DE AutoIMP nutzt pdfToolbox, um die gesamte Qualitätskontrolle und Preflight-Prüfung zu automatisieren, sodass ausschließlich einwandfreie PDFs in den Imp-Workflow gelangen
| Английски | Немски |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| checking | prüfung |
| pdfs | pdfs |
| workflow | workflow |
| uses | nutzt |
| and | und |
| only | ausschließlich |
| entire | gesamte |
EN After seven years of experience with an automated workflow, Outreach Inc. would not be able to function anymore without the system pdfToolbox for their automated preflighting process.
DE Nach sieben Jahren Erfahrung mit einem automatisierten Workflow wäre Outreach Inc. ohne das System pdfToolbox für ihren automatisierten Preflight-Prozess nicht mehr arbeitsfähig.
| Английски | Немски |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| automated | automatisierten |
| outreach | outreach |
| inc | inc |
| workflow | workflow |
| system | system |
| process | prozess |
| anymore | mehr |
| years | jahren |
| be | wäre |
| not | nicht |
| without | ohne |
| for | für |
| seven | sieben |
| the | einem |
EN “The biggest issue solved by installing pdfToolbox Server was the labor-saving aspect
DE „Das größte Problem, das durch die Installation von pdfToolbox Server gelöst wurde, lag im Bereich Arbeitsersparnis
EN After seven years, Outreach Inc. is still very happy and convinced about pdfToolbox. They wouldn't be able to function without it anymore.
DE Nach sieben Jahren ist Outreach Inc. immer noch und zu 100 Prozent von pdfToolbox überzeugt und rundum zufrieden damit. Ohne dieses System würden sie einfach nicht mehr zurechtkommen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| outreach | outreach |
| inc | inc |
| convinced | überzeugt |
| anymore | mehr |
| years | jahren |
| without | ohne |
| and | und |
| it | einfach |
| seven | sieben |
| to | zu |
| is | zufrieden |
| still | sie |
| be | würden |
EN The built-in imposition engine that was used for creating sheets of labels for print was an additional value for us to choose for pdfToolbox.
DE Die integrierte Ausschieß-Engine, die zum Erstellen von Etikettenbögen für den Druck verwendet wird, war ein zusätzlicher Wert, den pdfToolbox bot.
| Английски | Немски |
|---|---|
| engine | engine |
| druck | |
| additional | zusätzlicher |
| used | verwendet |
| was | war |
| the | bot |
| for | für |
| of | von |
EN Fortunately, the base platform with Switch and pdfToolbox offers us a lot of flexibility extra capabilities that we can build on.”
DE Glücklicherweise bietet uns die Basisplattform mit Switch und pdfToolbox eine Menge flexibler Zusatzfunktionen, auf denen wir aufbauen können.“
EN With the help of pdfToolbox and metadata from Print Smart, all preflight and quality control procedures for jobs coming from the Print Smart platform are completely automated, without the need of any manual intervention.
DE Mithilfe von pdfToolbox und den Metadaten von Print Smart werden alle Preflight- und Qualitätskontrollverfahren für Aufträge, die von der Print Smart-Plattform kommen, vollständig automatisiert, ohne dass ein manuelles Eingreifen erforderlich ist.
| Английски | Немски |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| smart | smart |
| automated | automatisiert |
| manual | manuelles |
| jobs | aufträge |
| platform | plattform |
| with | mithilfe |
| without | ohne |
| and | und |
| all | alle |
| completely | vollständig |
| for | für |
| are | werden |
| the | den |
EN The variables concept in pdfToolbox makes it very easy to implement something like this.”
DE Das Variablenkonzept bei pdfToolbox macht es sehr einfach, so etwas zu implementieren.“
EN Mario Del Monaco and Maria Callas Milanby Archivio Farabolafrom
DE Renata Tebaldi im Manzoni Theatervon Archivio Farabolaab
EN Maria Callas at the Gala of Monta Carloby Archivio Farabolafrom
DE Mstislav Rostropovich und Galina Vishnevskaia in ihrer Wohnung...von Paris Match - Benoît Gysemberghab
| Английски | Немски |
|---|---|
| at | in |
| of | von |
| the | ihrer |
EN License Server introduces a dynamic way of licensing callas products where local activation is no longer necessary.
DE License Server bietet eine dynamische Lizenzverwaltung auf Basis der Spitzenlast.
| Английски | Немски |
|---|---|
| license | license |
| server | server |
| dynamic | dynamische |
| introduces | bietet |
| of | der |
| a | eine |
EN callas software finds simple ways to handle complex PDF challenges
DE Software von callas findet einfache Lösungen für komplexe Probleme bei der Erstellung von PDF-Dokumenten
| Английски | Немски |
|---|---|
| software | software |
| finds | findet |
| simple | einfache |
| ways | lösungen |
| complex | komplexe |
| challenges | probleme |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
combining callas pdftoolbox callas pdftoolbox callas pdftoolbox server callas callas software callas software releases callas pdfchip callas product callas software helps callas software presents maria callas milanby representative of callas callas has implemented pdftoolbox integration of pdftoolbox pdftoolbox 12 pdftoolbox server pdftoolbox uses tracing pdftoolbox always came pdftoolbox enables better release of pdftoolbox combining combining art combining mechanical models combining forces combining digital combining different methods combining airbnb’s tools combining data combining colours combining hardware combining axis hardware combining the landmark with a combining technology combining traditional combining security combining internal combining physical platform combining combining technological innovation combining programming combining diamonds combining the motors skilfully combining object combining modernity combining good food combining external combining logistics technology combining omnis cyber combining network connectivity
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски