Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "chasing the chance" на Немски

Показване на 50 от 50 превода на израза "chasing the chance" от Английски на Немски

Преводи на chasing the chance

"chasing the chance" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:

chance als an bieten bis chance chancen dann daten dein die einer einmal gelegenheit gibt haben hat ist jetzt kann machen mal möglichkeit müssen nach neue nur risiko sehen sein selbst sind so stellen team von wahrscheinlichkeit was wenn wie wieder wird während zeit zu zufall

Превод на Английски на Немски на chasing the chance

Английски
Немски

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Английски Немски
roger roger

EN The thrill that only an adrenaline experience can provide: chasing the chance to see the beauty our land has to offer from a privileged point of view.

DE Der Nervenkitzel, den nur eine Adrenalinerfahrung bieten kann: die Chance, die Schönheit unseres Landes aus einem privilegierten Blickwinkel zu sehen.

Английски Немски
thrill nervenkitzel
beauty schönheit
land landes
privileged privilegierten
can kann
chance chance
view blickwinkel
to zu
offer bieten
see sehen
from aus
only nur
the den
of der

EN The thrill that only an adrenaline experience can provide: chasing the chance to see the beauty our land has to offer from a privileged point of view.

DE Der Nervenkitzel, den nur eine Adrenalinerfahrung bieten kann: die Chance, die Schönheit unseres Landes aus einem privilegierten Blickwinkel zu sehen.

Английски Немски
thrill nervenkitzel
beauty schönheit
land landes
privileged privilegierten
can kann
chance chance
view blickwinkel
to zu
offer bieten
see sehen
from aus
only nur
the den
of der

EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount

DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen

Английски Немски
spin drehen
visitors besuchern
online online
store shop
address adresse
wheel rad
online store online-shop
to to
win win
chance chance
discounts rabatte
discount rabatt
way möglichkeit
in in
email address e-mail-adresse
give geben
products produkte
and und
is ist

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

Английски Немски
boots schuhe
wearing tragen
trail weg
and und
a ein
of der
to auf
be sie
before bevor

EN Mutilate has a 20% chance to make your next Ambush free and usable without Stealth. Chance increased to 40% if the target is under 35% health.

DE 'Verstümmeln' hat eine Chance von 20%, Euren nächsten Einsatz von 'Hinterhalt' kostenlos und außerhalb der Verstohlenheit einsetzbar zu machen. Bei Zielen unter 35% Gesundheit ist die Chance auf 40% erhöht.

Английски Немски
chance chance
usable einsetzbar
health gesundheit
free kostenlos
to zu
target die
is ist
a eine
and und
the nächsten
has hat
under unter

EN In order to recount his experiences, he wrote the book Kein Pausenbrot, keine Kindheit, keine Chance [No Packed Lunch, No Childhood, No Chance], which was published in the spring of 2020.

DE Um über seine Erfahrungen zu sprechen, hat er das im Frühjahr 2020 veröffentlichte Buch „Kein Pausenbrot, keine Kindheit, keine Chance“ geschrieben.

Английски Немски
experiences erfahrungen
wrote geschrieben
book buch
chance chance
childhood kindheit
published veröffentlichte
spring frühjahr
he er
to zu
no keine
which das

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

Английски Немски
boots schuhe
wearing tragen
trail weg
and und
a ein
of der
to auf
be sie
before bevor

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

Английски Немски
boots schuhe
wearing tragen
trail weg
and und
a ein
of der
to auf
be sie
before bevor

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

Английски Немски
boots schuhe
wearing tragen
trail weg
and und
a ein
of der
to auf
be sie
before bevor

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

Английски Немски
boots schuhe
wearing tragen
trail weg
and und
a ein
of der
to auf
be sie
before bevor

EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount

DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen

Английски Немски
spin drehen
visitors besuchern
online online
store shop
address adresse
wheel rad
online store online-shop
to to
win win
chance chance
discounts rabatte
discount rabatt
way möglichkeit
in in
email address e-mail-adresse
give geben
products produkte
and und
is ist

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

Английски Немски
boots schuhe
wearing tragen
trail weg
and und
a ein
of der
to auf
be sie
before bevor

EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms

DE Nachdem Sie nun die Möglichkeit hatten, die günstigsten Möglichkeiten zum Starten eines eCommerce-Shops zu prüfen, teilen Sie uns in den Kommentaren mit, ob Sie die Möglichkeit hatten, mit einer dieser Plattformen zu arbeiten

Английски Немски
ecommerce ecommerce
store shops
platforms plattformen
now nun
if ob
in in
check prüfen
to zu
work arbeiten
with mit
possible möglichkeit
ways möglichkeiten
launch starten
us uns
the den

EN There’s also a lot less frustration because they were chasing images instead of doing creative, which is what they really want to do

DE Es gibt auch viel weniger Frust, weil sie nun nicht mehr nach Bildern suchen müssen, sondern kreativ arbeiten können, was sie ja in Wirklichkeit wollen

Английски Немски
less weniger
frustration frust
images bildern
creative kreativ
doing was
is gibt
a arbeiten

EN Chasing Flavor: Techniques and Recipes to Cook Fearlessly

DE DNA-Aktivierung durch die kosmische Familie: Kontakte mit den Plejaden, Sirius, Andromeda, Centaurus, Epsilon Eridani und Lyra

Английски Немски
and und
to den

EN Top marketers seek to go where their talents will shine, not where they are buried in spreadsheets continually chasing data.

DE Top-Marketer gehen dorthin, wo sie ihre Talente zur Geltung bringen können, und nicht dorthin, wo sie in Tabellenkalkulationen vergraben sind und ständig Daten nachjagen.

Английски Немски
top top
marketers marketer
talents talente
spreadsheets tabellenkalkulationen
data daten
where wo
not nicht
in in
continually ständig
are sind
to gehen

EN My team is not running around looking for images, so that freed up time for them. There’s also a lot less frustration because they were chasing images instead of doing creative, which is what they really want to do.

DE Meine Mitarbeiter müssen nicht mehr ständig nach Bildern suchen und haben somit mehr Zeit. Außerdem sind sie viel weniger frustriert, denn anstatt Bilder zu jagen, können sie nun kreativ arbeiten – und das ist das, was sie eigentlich tun wollen.

Английски Немски
less weniger
instead anstatt
creative kreativ
my meine
looking suchen
time zeit
do tun
not nicht
images bilder
up nach
is ist
to zu
doing und
lot viel
which das

EN There’s also a lot less frustration because they were chasing images instead of doing creative, which is what they really want to do,” says Maria.

DE Außerdem sind sie viel weniger frustriert, denn anstatt Bilder zu jagen, können sie nun kreativ arbeiten ? und das ist das, was sie eigentlich tun wollen?, kommentiert Maria.

Английски Немски
less weniger
images bilder
creative kreativ
maria maria
really eigentlich
also außerdem
to zu
is ist
do tun
want wollen
instead anstatt
because denn
a arbeiten

EN Tide and GoCardless sign invoice-chasing payments partnership for SMEs

DE Wird Deutschland der nächste Fintech-Hub? 5 FinTech-Experten antworten

Английски Немски
and der
for nächste

EN Short codes can have a lot of snags to get caught on. Twilio smooths out the rough edges so you can spend more time shipping and less time chasing bugs.

DE Kurznummern haben oftmals eine Menge Fallstricke. Twilio kümmert sich um die Details, damit Sie Ihre Zeit ins das Verschicken statt in die Fehlersuche investieren können.

Английски Немски
twilio twilio
time zeit
shipping verschicken
spend investieren
can können
the statt
a eine
you sie

EN We are inviting you to the vivid and quiet Wolany town, situated in a valley Kłodzko. Wolany is an excellent climate, a clear atmosphere and beautiful landscapes of the nearby tableland and Bystrzyckich. Ideal place for chasing off the active…

DE Wir laden Sie in den malerischen und ruhigen Wolany, in einem Talkessel gelegen Ort ein Kłodzkiej. Wolany das ist das hervorragende Klima, saubere Luft und die schönen Landschaften der umliegenden Tafelberge und Bystrzyckich. Der ideale Ort zu den…

EN And we often forget about it, chasing in panic around the kitchen and organizational challenges

DE Und wir vergessen es oft, jagen panisch durch die Küche und organisatorische Herausforderungen

Английски Немски
often oft
forget vergessen
kitchen küche
organizational organisatorische
challenges herausforderungen
it es
we wir
and und
the die
in durch

EN Remember the good old days of chasing megapixels? It was a simple one-to-one ratio to show how good your camera was. And while megapixels still play a

DE Erinnern Sie sich an die gute alte Zeit der Megapixeljagd? Es war ein einfaches Verhältnis von eins zu eins, um zu zeigen, wie gut Ihre Kamera war. Un...

Английски Немски
remember erinnern
old alte
ratio verhältnis
camera kamera
it es
show zeigen
to zu
was war
your ihre
good gute
a ein
simple einfaches

EN All that time spent researching and chasing potential customers can lead to a frustrating dead end

DE All die Zeit, die sie der Recherche potenzieller Kunden geopfert haben, war umsonst, und sie landen in einer Sackgasse

Английски Немски
researching recherche
potential potenzieller
customers kunden
time zeit
and und
a einer

EN Your reps can be sure that no opportunities are missed, with no need to spend extra time chasing down contact details.

DE Ihre Vertriebsmitarbeiter freuen sich, dass ihnen jetzt keine Chancen durch die Lappen gehen und sie keine Zeit mit der Suche nach Kontaktinformationen mehr verbringen müssen.

Английски Немски
time zeit
no keine
opportunities chancen
contact details kontaktinformationen
your ihre
need sie
spend verbringen
that dass
with mit

EN The brushes are intuitive and easy-to-use, whether you're a weekend warrior honing your craft or a full-time pro chasing deadlines and dreams

DE Diese Pinsel lassen sich kinderleicht und ganz intuitiv einsetzen – perfekt für ambitionierte Amateure mit jeder Menge Zeit und Muße und auch für professionelle Künstler, denen wieder mal eine Deadline im Nacken sitzt

Английски Немски
brushes pinsel
intuitive intuitiv
deadlines zeit
a eine
and und

EN Use spend data to improve bookkeeping processes, avoid manual tasks and stop chasing after people. Your month-end closing has never been so quick.

DE Für das Überprüfen und die Verarbeitung von Ausgaben müssen Sie nicht mehr bis zum Monatsende auf die Einreichung der Spesenabrechnungen warten. Sie vermeiden Betrug durch gefälschte Abrechnungen.

Английски Немски
avoid vermeiden
spend ausgaben
and und
to mehr
never die

EN Get all receipts in one place. Stop chasing employees - we send them receipt reminders.

DE Die Zeiten, in denen Sie Jagd auf Belege machten mussten, sind vorbei - Spendesk erinnert Mitarbeiter automatisch daran, die Belege hochzuladen.

Английски Немски
receipts belege
employees mitarbeiter
get hochzuladen
in in
one zeiten
we sind
stop auf

EN Use spend data to improve bookkeeping processes and avoid manual tasks and chasing after people. Your end of month closing will never have been so quick.

DE Verwenden Sie die verfügbaren Daten, um Ihre Buchhaltungsprozesse zu verbessern. Sie reduzieren manuelle Aufgaben und die Jagd nach Belegen, Ihren Monatsabschluss erledigen Sie jetzt im Handumdrehen.

Английски Немски
manual manuelle
use verwenden
data daten
tasks aufgaben
to zu
improve verbessern
and und

EN One of the most important aspects brands are chasing after is building trust with their target demographic

DE Einer der wichtigsten Aspekte, denen Marken nachjagen, ist die Vertrauensbildung mit ihrer Zielgruppe

Английски Немски
aspects aspekte
brands marken
demographic zielgruppe
target die
with mit
is ist
most wichtigsten

EN The emotion that only an adrenaline experience can give: chasing the possibility to see from an unusual point of view the beauty that a place has to offer.

DE Die Emotion, die nur ein Adrenalin-Erlebnis vermitteln kann: die Jagd nach der Möglichkeit, die Schönheit eines Ortes aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel zu sehen.

Английски Немски
adrenaline adrenalin
experience erlebnis
unusual ungewöhnlichen
beauty schönheit
place ortes
can kann
to zu
view blickwinkel
possibility möglichkeit
see sehen
from aus
only nur

EN Meet the US army officer and family man chasing Olympic bobsleigh gold

DE Der US-Armeeoffizier und Familienvater, der Bob-Gold im Visier hat

Английски Немски
bobsleigh bob
gold gold
and und
the der

EN Find out more about: + Chasing Cancellara Zürich - Zermatt

DE Mehr erfahren über: + Chasing Cancellara Zürich - Zermatt

Английски Немски
zürich zürich
zermatt zermatt
more mehr
find out erfahren
about über

EN We make it easy for you to sell us large quantities of outstanding receivables that you do not wish to spend time and money chasing up yourselves.

DE Verkaufen Sie größere Mengen an offenen Forderungen, die Sie nicht im Inkasso betreiben wollen, unkompliziert an uns.

Английски Немски
easy unkompliziert
quantities mengen
receivables forderungen
not nicht
you sie
large größere
do betreiben
sell verkaufen
us uns
and die

EN Don’t waste time chasing files, just send them an email automatically as the deadline approaches.

DE Vergeuden Sie keine Zeit mit der Suche nach Dateien, sondern senden Sie ihren Kunden einfach automatisch eine E-Mail, sobald der Abgabetermin näher rückt!

Английски Немски
files dateien
automatically automatisch
time zeit
just einfach
send senden
email mail
as sondern
the der

EN Or, are they chasing you? You might call the ride the apex predator of coasters?it's the tallest and fastest coaster in Florida.

DE Dieses bemerkenswerte Museum ist voll von Naturwundern, die Ihnen eine neu gewonnene Wertschätzung für unseren blauen Planeten vermitteln werden.

Английски Немски
the blauen
are werden
of von
and die

EN There’s also a lot less frustration because they were chasing images instead of doing creative, which is what they really want to do.”

DE Außerdem sind sie viel weniger frustriert, denn anstatt Bilder zu jagen, können sie nun kreativ arbeiten – und das ist das, was sie eigentlich tun wollen.”

EN Sustainability can’t be about chasing easy headlines or making superficial claims

DE Beim Thema Nachhaltigkeit kann es nicht darum gehen, schnelle Schlagzeilen zu machen oder oberflächliche Statements abzugeben

Английски Немски
sustainability nachhaltigkeit
headlines schlagzeilen
or oder
making zu
be kann
about beim

EN To drive better outcomes, you need better, faster insights. But the truth is, most analysts are busy chasing down data, not working with it.

DE Um bessere Ergebnisse zu erzielen, müssen Sie schneller bessere Erkenntnisse gewinnen. Die Wahrheit ist jedoch, dass die meisten Analysten damit beschäftigt sind, Daten zusammenzutragen und nicht, sie auszuwerten.

Английски Немски
faster schneller
truth wahrheit
analysts analysten
better bessere
insights erkenntnisse
is ist
data daten
not nicht
are sind
outcomes ergebnisse
to zu
busy beschäftigt

EN Try dropping immediately onto the Shipwreck POI and don’t hold back on the horde… or enemy Operators also chasing this challenge.

DE Versucht, sofort zum Schiffswrack (OVI) aufzubrechen und haltet euch bei der Horde ... oder feindlichen Operator, die der gleichen Herausforderung nachjagen, nicht zurück.

Английски Немски
try versucht
operators operator
challenge herausforderung
back zurück
or oder
immediately sofort

EN Speed up your two wheeler in order to complete every stage as fast as possible to set unbeatable high scores and to avoid being caught by a hungry bear chasing after you

DE Beschleunige dein Zweirad, um jede Etappe so schnell wie möglich abzuschließen, unschlagbare Highscores aufzustellen und zu vermeiden, dass du von einem hungrigen Bären erwischt wirst, der hinter dir her ist

Английски Немски
stage etappe
possible möglich
caught erwischt
bear bären
fast schnell
and und
to zu
avoid vermeiden
up um
a einem
every jede

EN Just another day in your life, spray painting and subway surfing in the city of Buenos Aires, until a fat old security guard starts recklessly chasing you through the railroads.

DE Es ist ein ganz normaler Tag in deinem Leben, in dem du in Buenos Aires sprayen gehst und auf U-Bahnen surfst, bis dich plötzlich ein fetter alter Wachmann rücksichtslos über die Bahngleise jagt.

Английски Немски
buenos buenos
old alter
in in
life leben
and und
your dich
just es
a ein
you du

EN Why App Marketers Are Chasing More Stars

DE Trotz Pandemie: Deutsche Telekom steigert Kundeninteraktionen mit Yext

Английски Немски
why mit
more steigert

EN High quality fitness equipment is our first step in chasing health and beauty

DE Hochwertige Fitnessgeräte sind unser erster Schritt in Richtung Gesundheit und Schönheit

Английски Немски
first erster
beauty schönheit
step schritt
health gesundheit
and und
in in
quality hochwertige
our unser

EN The Bitcoin price has been chasing from one record high to the next in recent years

DE Der Bitcoin Kurs jagt in den vergangenen Jahren von einem Rekordhoch zum nächsten

Английски Немски
bitcoin bitcoin
years jahren
in in
the nächsten

EN Know exactly when clients pay your invoices by accepting online payments. Set up automatic payment reminders to stop chasing unpaid invoices.

DE Akzeptieren Sie Online-Zahlungen, um immer im Bilde zu sein, wenn Ihre Kunden Rechnungen bezahlen. Sie können auch automatische Erinnerungen einrichten, um überfällige Rechnungen einzufordern.

Английски Немски
clients kunden
invoices rechnungen
accepting akzeptieren
online online
automatic automatische
reminders erinnerungen
payments zahlungen
set up einrichten
your ihre
know sie
pay bezahlen
to zu
when wenn
up um

EN Get notified when clients view your invoices. Set up automatic reminders to stop chasing unpaid invoices.

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Kunden Ihre Rechnungen ansehen und stellen Sie automatische Erinnerungen ein, um überfällige Rechnungen einzufordern.

Английски Немски
clients kunden
view ansehen
invoices rechnungen
automatic automatische
reminders erinnerungen
your ihre

EN "No more chasing invoices here, there and everywhere. No more build-up of payments to be made."

DE "Für uns ist es wichtig zu sehen, wo genau das Geld hingeht. Für welche Lizenzen genau, wer wie viel Geld ausgibt."

Английски Немски
there es

EN “Chasing Cancellara” – the toughest one-day race in Switzerland to continue

DE “Chasing Cancellara” – Das härteste Eintagesrennen der Schweiz geht weiter

Показват се 50 от 50 преводи