Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "between tradition" на Немски

Показване на 50 от 50 превода на израза "between tradition" от Английски на Немски

Преводи на between tradition

"between tradition" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:

between ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beiden bis da damit das dass dem den der des die dies diese diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es für gibt haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist jede jeder kann keine können laden liegt man mehr mit müssen nach nicht nur nutzen oder ohne sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie stellen um und uns unser unsere unseren unter verwenden verwendet vom von von der vor was website websites wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über
tradition design ein geschichte heritage kultur kunst tradition zeit

Превод на Английски на Немски на between tradition

Английски
Немски

EN Guest rooms in Oberży Durda in Poronin the Zakopane invite you to relax. In our hotel there is since 1998, combines modernity with highlander tradition. Modernity is equipped with bathrooms and TV rooms a tradition is our decor and typical of this…

DE Die Zimmer im Durda Tavern in Poronin in der Nähe von Zakopane laden zum Entspannen ein. Unsere Pension besteht seit 1998 Moderne mit Tradition Hochland verbindet. Die Moderne ist mit Bad und TV ausgestattete Zimmer und die Tradition ist unsere…

EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.

DE Das «Kambly Erlebnis» in Trubschachen ist ein für alle Sinne erlebnisreicher Begegnungsort, wo die Besucher die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst entdecken, den Ursprung von Kambly erkunden und Momente der Freude geniessen können.

Английски Немски
in in
and und
is ist
a ein
the freude

EN The most typical ampezzan dish is casunziei; from tyrol, cortina d'ampezzo inherited the tradition of canederli and even spaetzle, or gnocchi; from venetian tradition dishes of polenta served in combination with cheese and mushrooms

DE Cortinas ortstypischstes gericht heisst “casunziéi”. Vom tiroler land hat cortina die knödel und spätzle übernommen. Aus der venezianischen küche hingegen stammt die polenta, die mit gulasch, gegrilltem käse oder pilzen serviert wird.

Английски Немски
dish gericht
or oder
served serviert
cheese käse
mushrooms pilzen
and und
is die

EN With a wear and tear-way of thinking, reuse and repair program Nudie Jeans Co provides and maintains a tradition true to the fabric’s tradition and characteristics.

DE Mit seinem auf Abnutzung gerichteten Denken und dem Programm für Wiederverwendung und Reparatur bietet Nudie Jeans Co eine Tradition und hält sie aufrecht, die der Tradition und den Merkmalen des Stoffs treu ist.

Английски Немски
thinking denken
reuse wiederverwendung
repair reparatur
program programm
jeans jeans
co co
maintains hält
tradition tradition
true treu
characteristics merkmalen
and und
with mit
provides bietet
a eine
the den
of der

EN Golden Goose women’s coats and jackets follow our tradition of travel, a tradition that has always inspired us throughout the creation of GGDB collections

DE Die Damenmäntel und -jacken von Golden Goose folgen unserer Tradition des Reisens – eine Tradition, die den Entwurf der GGDB-Kollektionen von Anfang an auszeichnet

Английски Немски
golden golden
follow folgen
tradition tradition
collections kollektionen
jackets jacken
and und
our unserer
of die

EN The legendary reputation of the Leica brand is founded on a long tradition of excellent quality, German craftsmanship and German industrial design, together with a longstanding tradition of innovative technologies

DE Der legendäre Ruf der Marke Leica gründet sich auf eine lange Tradition exzellenter Qualität, deutscher Handwerkskunst und deutschen Industriedesigns, verbunden mit einer langjährigen Tradition innovativer Technologien

Английски Немски
legendary legendäre
reputation ruf
brand marke
long lange
tradition tradition
longstanding langjährigen
quality qualität
craftsmanship handwerkskunst
technologies technologien
and und
innovative innovativer
the deutschen
german der
on auf
with mit

EN 1998 Fleer Tradition card list & price guide. Ungraded & graded values for all '98 Fleer Tradition Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

DE 1998 Fleer Tradition Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '98 Fleer Tradition Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

Английски Немски
tradition tradition
ungraded unbenotet
graded abgestufte
basketball basketball
click klicken
sales verkäufe
card list kartenliste
amp amp
price guide preisführer
historic vergangene
past historische
list eine
and und
card karten
prices preise
all alle

EN The local cuisine draws on the rich Tuscan tradition, favoring recipes linked to the peasant tradition, such as black cabbage soup, spelt soup and pappa col pomodoro.

DE Die lokale Küche knüpft an die reiche toskanische Tradition an und bevorzugt Rezepte, die mit der bäuerlichen Welt verbunden sind, wie zum Beispiel die farinata di cavolo nero (Schwarzkohlfladen), Dinkelsuppe und Pappa col pomodoro.

Английски Немски
local lokale
cuisine küche
rich reiche
tradition tradition
recipes rezepte
linked verbunden
and und

EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

Английски Немски
initially zunächst
circle kreis
five fünf
so so
seven sieben
yellow gelb
are werden
between zwischen
and und
three drei
blue blau
the den
red rot
green grün

EN The tradition-steeped Globus department store enjoys a prime location between the Bahnhofsstrasse and Löwenplatz

DE In bester Lage zwischen Bahnhofsstrasse und Löwenplatz steht das traditionsreiche Warenhaus Globus

Английски Немски
prime bester
location lage
globus globus
and und
between zwischen

EN Between tradition and modernity, let yourself be surprised by its many tourist places to visit, its UNESCO World Heritage monuments and the numerous museums and squares

DE Zwischen Tradition und Modernität, lassen Sie sich von den zahlreichen touristischen Sehenswürdigkeiten überraschen und besuchen Sie UNESCO Weltkulturerbe, Museen, Denkmäler und Ortschaften

Английски Немски
modernity modernität
tourist touristischen
unesco unesco
tradition tradition
museums museen
monuments sehenswürdigkeiten
visit besuchen
between zwischen
and und
the den

EN The four star family campsite ground no. 105 is situated on a sand spit between the sea and the lake Jamno. The campsite was built in 1991, having in mind family recreation. This tradition has been continued until this day. On-site parking, a day…

DE Der mit vier Sternen kategorisierte Familien-Campingplatz Nr. 105 liegt auf der Nehrung zwischen der Ostsee und dem See Jamno. Bei der Errichtung des Campingplatzes im Jahr 1991 stand die Familienerholung im Vordergrund. Diese Tradition führen wir…

EN The central norms of this tradition became codified between 1550 and 1900, … read more

DE Die Grenze verschiebt sich naturgemäß, noch im späte… mehr erfahren

EN The central norms of this tradition became codified between 1550 and 1900, which is known as the common practice period

DE Die Grenze verschiebt sich naturgemäß, noch im späten 20

Английски Немски
the die

EN Between tradition and innovation at the Ernesto Riva Shipyard

DE Zwischen Tradition und Innovation in der Schiffswerft Ernesto Riva

Английски Немски
tradition tradition
innovation innovation
riva riva
and und
between zwischen
at in
the der

EN The Riva shipyard on Lake Como: between tradition and innovation

DE Die Werft von Riva am Comer See: zwischen Tradition und Innovation

Английски Немски
shipyard werft
lake see
tradition tradition
innovation innovation
riva riva
between zwischen
and und
the die

EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.

DE Eine eigene Welt in herber, unversehrter Natur ist das zwischen zwei Juraketten eingebettete Vallée de Joux mit dem gleichnamigen See und seiner langen Tradition der Uhrmacherkunst.

Английски Немски
de de
joux joux
lake see
long langen
tradition tradition
world welt
in in
and und
between zwischen
with mit
is ist
a eine

EN They strike the perfect balance between tradition and innovation, incorporating new ideas such as a zander fish farm in 2017.

DE Mit neuen Ideen wie der 2017 gestarteten Zanderzucht schaffen sie die Balance zwischen Tradition und Innovation.

Английски Немски
balance balance
tradition tradition
innovation innovation
new neuen
between zwischen
and und
ideas ideen
the der

EN Find out more about: Tour between tradition and innovation

DE Mehr erfahren über: Das Kambly Erlebnis

Английски Немски
more mehr
and erfahren
about über

EN Find out more about: + Tour between tradition and innovation

DE Mehr erfahren über: + Das Kambly Erlebnis

Английски Немски
more mehr
and erfahren
about über

EN Between lakes and mountains, the world of animals feeds its man like a prince, offering him everything that makes up his authenticity, his character, his tradition. Our Specialities with fresh products directly from the producer.

DE Zwischen Seen und Bergen ernährt die Tierwelt den Menschen wie ein Fürst, bietet ihm alles, was seine Authentizität, seinen Charakter, seine Tradition ausmacht. Unsere Spezialitäten mit frischen Produkten direkt vom Erzeuger.

Английски Немски
lakes seen
mountains bergen
authenticity authentizität
tradition tradition
specialities spezialitäten
fresh frischen
character charakter
man menschen
offering bietet
between zwischen
and und
everything alles
our unsere
directly direkt
from vom
the den

EN A tradition of Fribourg during which food and conviviality between family and friends are at the heart of the programme.

DE Eine Freiburger Tradition bei der Essen und Geselligkeit zwischen Familie und Freunden im Mittelpunkt des Programms stehen.

Английски Немски
tradition tradition
conviviality geselligkeit
family familie
heart mittelpunkt
programme programms
and und
are stehen
food essen
between zwischen
a freunden

EN A tradition-steeped 4-star hotel located between the inspiring Ascona and Locarno towns and surrounded by a subtropical park

DE Das traditionsreiche Viersterne-Hotel, umgeben von einem subtropischen Park, liegt zwischen den inspirierenden Städten Ascona und Locarno

Английски Немски
hotel hotel
inspiring inspirierenden
locarno locarno
towns städten
park park
ascona ascona
between zwischen
and und
the den
located liegt

EN The hotel?s 71 rooms, junior suites and suites strike a perfect balance between tradition and today?s modern comforts, enhanced by unique vistas of Lake Geneva and the Alps.

DE Die 71 Zimmer, Junior Suiten und Suiten bilden eine perfekte Harmonie zwischen Tradition und Moderne und präsentieren einen einmaligen Ausblick auf den Genfersee und die Alpen.

Английски Немски
junior junior
perfect perfekte
tradition tradition
modern moderne
alps alpen
lake geneva genfersee
rooms zimmer
suites suiten
and und
between zwischen
unique einmaligen
the den
today die

EN Sechseläutenplatz, located between Bellevue and the Zurich Opera House, combines tradition and modernity and is a place of relaxation

DE Der Sechseläutenplatz zwischen Bellevue und dem Opernhaus vereint Tradition mit Moderne und ist ein Ort der Entspannung

Английски Немски
bellevue bellevue
tradition tradition
place ort
relaxation entspannung
opera house opernhaus
and und
between zwischen
is ist
combines vereint

EN Rather, they simply channel the tradition's ability to build tension between reality and fiction as well as its use of visual metaphors for abstract concepts.

DE Vielmehr kanalisiert sie einfach die Tradition, die einerseits ein Spannungsfeld zwischen Realität und Fiktion aufbaut und andererseits Sprachbilder für abstrakte Konzepte verwendet.

Английски Немски
reality realität
fiction fiktion
abstract abstrakte
concepts konzepte
rather vielmehr
between zwischen
and und
use verwendet
for für
build aufbaut

EN The tradition-steeped Globus department store enjoys a prime location between the Bahnhofsstrasse and Löwenplatz.

DE In bester Lage zwischen Bahnhofsstrasse und Löwenplatz steht das traditionsreiche Warenhaus Globus.

Английски Немски
prime bester
location lage
globus globus
and und
between zwischen

EN Boffi production between tradition and innovation

DE Die Produkte von Boffi, zwischen Tradition und Innovation

Английски Немски
production produkte
tradition tradition
innovation innovation
between zwischen
and und

EN Comfortable and refined atmosphere for the new location halfway between Mediterranean and Asian tradition

DE Amabilia Suites: vier Privatsuiten mit Blick auf die Piazza Duomo von Designer Federico Peri

EN As a region of terroir and tradition, Lavaux has been recognised by UNESCO, not only for its beauty and the quality of its wines, but also for the harmony between man and nature, as well as for its long history.

DE Als traditionsreiche Region wurde Lavaux von der UNESCO anerkannt, nicht nur wegen deren Schönheit und Weinqualität, sondern auch wegen der langjährigen Harmonie zwischen Mensch und Natur.

Английски Немски
recognised anerkannt
unesco unesco
beauty schönheit
harmony harmonie
nature natur
region region
also auch
for wegen
as als
and und
not nicht
between zwischen
man mensch
only nur

EN Respecting the French tradition and history, the course is located on an exceptional site between the sea and the mountains

DE Der Platz, der die französische Tradition und Geschichte respektiert, befindet sich an einem außergewöhnlichen Ort zwischen Meer und Bergen

Английски Немски
sea meer
mountains bergen
located befindet
exceptional außergewöhnlichen
tradition tradition
site ort
history geschichte
the französische
and und
between zwischen
french der
an an

EN « It is both a great pleasure and a real privilege to run the kitchens of the Collection Saint-Siméon. Every day, I combine my know-how with the gastronomic DNA of its establishments steeped in history, cradled between sincerity, terroir and tradition.

DE « Es ist eine große Freude und ein Privileg, die Küchen der Sammlung Saint-Siméon zu führen. Jeden Tag kombiniere ich mein Know-how mit der gastronomischen DNA der geschichtsträchtigen Einrichtungen zwischen Aufrichtigkeit, Terroir und Tradition.

Английски Немски
great große
privilege privileg
kitchens küchen
gastronomic gastronomischen
dna dna
establishments einrichtungen
it es
tradition tradition
to zu
i ich
between zwischen
and und
the freude
day tag
is ist
a ein
of der

EN Schöffel between tradition and innovation

DE Schöffel zwischen Tradition und Innovation

Английски Немски
between zwischen
tradition tradition
and und
innovation innovation

EN In the manufacturing process, we have sought the right balance between artisan tradition and technology

DE Beim Fertigungsprozess haben wir uns das perfekte Gleichgewicht zwischen handarbeitlicher Tradition und Technologie gesucht

Английски Немски
sought gesucht
balance gleichgewicht
tradition tradition
technology technologie
and und
between zwischen
we wir
have haben

EN Schöffel between tradition and innovation

DE Schöffel zwischen Tradition und Innovation

Английски Немски
between zwischen
tradition tradition
and und
innovation innovation

EN With a view to tradition, a main focus has been placed on institutions in Southern and Eastern Europe, as even the original Academia welcomed 250 Bohemian students to Bamberg between 1648 and 1803.

DE Allein am Erasmus-Programm der EU nehmen im Durchschnitt circa 25 Prozent eines Studienjahrgangs teil, was der Universität Bamberg den Spitzenplatz unter den bayerischen Hochschulen beschert.

Английски Немски
bamberg bamberg
institutions hochschulen
between im
has nehmen
to teil
in unter
the den
a eines

EN With a fresh simplicity, the TB bag collection captures a beautiful balance between modernity and tradition. Designed in a myriad of styles and sizes for the modern wardrobe.

DE Die Kollektion um unsere TB Bag sorgt mit ihrer schlichten Optik für einen gelungenen Mix aus aktuellem Design und klassischem Look. Dank ihrer Form- und Größenvielfalt verleiht sie jedem Outfit einen eleganten Touch.

Английски Немски
tb tb
bag bag
and und
sizes design
collection mit
for um

EN A long tradition of cooperation between the German Chambers of Industry and Commerce and the DIS

DE Die Zusammenarbeit zwischen den deutschen Industrie- und Handelskammern und der DIS hat eine lange Tradition.

Английски Немски
long lange
tradition tradition
cooperation zusammenarbeit
industry industrie
the deutschen
dis dis
between zwischen
german der
and und
a eine

EN Between tradition and contemporarySix small villages welcome visitors with high quality accommodation and a wide range of skiing and leisure facilities.

DE Zwischen Tradition und ZeitgenössischemSechs kleine Dörfer empfangen die Besucher in Unterkünften die eine hohe Qualität bieten und einer breiten Spanne an Ski- und Freizeitangeboten.

Английски Немски
tradition tradition
small kleine
villages dörfer
visitors besucher
accommodation unterkünften
wide breiten
skiing ski
welcome empfangen
quality qualität
range spanne
high hohe
between zwischen
and und

EN Between tradition and modernity in the heart of the Dolomites

DE Zwischen Tradition und Moderne in den Dolomiten

Английски Немски
tradition tradition
dolomites dolomiten
in in
between zwischen
and und
the den

EN Between tradition and modernity at the foot of the Dolomites

DE Zwischen Tradition und Modernität am Fuße der Dolomiten

Английски Немски
tradition tradition
modernity modernität
dolomites dolomiten
at the am
and und
between zwischen
foot fuß

EN The partnership between Opinel and the House of Saint Laurent has given birth to a knife worthy of the prestige and tradition defended by our two brands

DE Die Zusammenarbeit zwischen Opinel und dem Modehaus Saint Laurent hat ein Messer hervorgebracht, das dem Prestige und der Tradition unserer beiden Marken gerecht wird

Английски Немски
partnership zusammenarbeit
opinel opinel
knife messer
prestige prestige
tradition tradition
brands marken
saint saint
between zwischen
and und
has hat
a ein
the wird
of unserer

EN Swiss bus manufacturer on the crossroads between tradition and innovation

DE Schweizer Bushersteller zwischen Tradition und Innovation

Английски Немски
swiss schweizer
tradition tradition
and und
innovation innovation
between zwischen

EN Price Information for "Between mountains and tradition"

DE Preis-Informationen zu Angebot "Sommer-Kulinarik"

Английски Немски
price preis
information informationen
between zu

EN Sechseläutenplatz, located between Bellevue and the Zurich Opera House, combines tradition and modernity and is a place of relaxation

DE Der Sechseläutenplatz zwischen Bellevue und dem Opernhaus vereint Tradition mit Moderne und ist ein Ort der Entspannung

Английски Немски
bellevue bellevue
tradition tradition
place ort
relaxation entspannung
opera house opernhaus
and und
between zwischen
is ist
combines vereint

EN The central norms of this tradition became codified between 1550 and 1900, … read more

DE Die Grenze verschiebt sich naturgemäß, noch im späte… mehr erfahren

EN The central norms of this tradition became codified between 1550 and 1900, which is known as the common practice period

DE Die Grenze verschiebt sich naturgemäß, noch im späten 20

Английски Немски
the die

EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.

DE Eine eigene Welt in herber, unversehrter Natur ist das zwischen zwei Juraketten eingebettete Vallée de Joux mit dem gleichnamigen See und seiner langen Tradition der Uhrmacherkunst.

Английски Немски
de de
joux joux
lake see
long langen
tradition tradition
world welt
in in
and und
between zwischen
with mit
is ist
a eine

EN They strike the perfect balance between tradition and innovation, incorporating new ideas such as a zander fish farm in 2017.

DE Mit neuen Ideen wie der 2017 gestarteten Zanderzucht schaffen sie die Balance zwischen Tradition und Innovation.

Английски Немски
balance balance
tradition tradition
innovation innovation
new neuen
between zwischen
and und
ideas ideen
the der

EN A tradition of Fribourg during which food and conviviality between family and friends are at the heart of the programme.

DE Eine Freiburger Tradition bei der Essen und Geselligkeit zwischen Familie und Freunden im Mittelpunkt des Programms stehen.

Английски Немски
tradition tradition
conviviality geselligkeit
family familie
heart mittelpunkt
programme programms
and und
are stehen
food essen
between zwischen
a freunden

Показват се 50 от 50 преводи