Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "assertion" на Немски

Показване на 50 от 50 превода на израза "assertion" от Английски на Немски

Преводи на assertion

"assertion" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:

assertion geltendmachung

Превод на Английски на Немски на assertion

Английски
Немски

EN This package has the same assertion methods provided by the assert package but it will break the test immediately when an assertion fails

DE Dieses Paket verfügt über die gleichen Assertion-Methoden wie das assert-Paket, bricht aber den Test sofort ab, wenn eine Assertion fehlschlägt

Английски Немски
package paket
methods methoden
fails fehlschlägt
assertion assertion
test test
immediately sofort
has verfügt
but aber
this dieses
when wenn
by über

EN Shibboleth is an implementation of SAML (Secure Assertion Mark-up Language) which allows secure authentication enabling users to log in using their institutional credentials

DE Shibboleth ist eine Implementierung von SAML (Secure Assertion Mark-Up Language), die eine sichere Authentifizierung bietet und den Nutzern die Möglichkeit gibt, sich mit ihren Instituts-Anmeldeinformationen anzumelden

Английски Немски
saml saml
authentication authentifizierung
users nutzern
credentials anmeldeinformationen
assertion assertion
log anzumelden
implementation implementierung
language und
of von
their ihren

EN SAML (Security Assertion Markup Language) is an XML standard for exchanging user authentication and authorization information between web domains.

DE SAML (Security Assertion Markup Language) ist ein XML-Standard für den Austausch von Informationen zur Authentifizierung und Autorisierung von Benutzern zwischen Webdomänen.

Английски Немски
saml saml
security security
standard standard
exchanging austausch
user benutzern
information informationen
assertion assertion
xml xml
authentication authentifizierung
authorization autorisierung
markup markup
between zwischen
and und
is ist
for für
an ein

EN Support for XBRL Assertion Severity 1.0

DE Unterstützung für XBRL Assertion Severity 1.0

Английски Немски
xbrl xbrl
for für
assertion assertion
support unterstützung

EN The Sun reported last night that the app uses private Bluetooth APIs, but we’ve seen no sign of this and they’ve since amended their story to retract this assertion

DE The Sun berichtete gestern Abend, dass die App private Bluetooth-APIs verwendet, aber wir haben keine Anzeichen dafür gesehen und seitdem haben sie ihre Geschichte geändert, um diese Behauptung zurückzuziehen

Английски Немски
reported berichtete
bluetooth bluetooth
apis apis
seen gesehen
amended geändert
story geschichte
sun sun
sign anzeichen
uses verwendet
app app
no keine
and und
the private
night die
but aber
this diese
that dass

EN Responsible person and assertion of rights

DE Verantwortlicher und Geltendmachung von Rechten

Английски Немски
responsible verantwortlicher
assertion geltendmachung
rights rechten
and und
of von

EN We still have a repeating pattern of if-not-assertion-break that can make it harder to read our test code

DE Wir haben immer noch ein sich wiederholendes Muster von "if-not-assertion-break", das es schwieriger machen kann, unseren Testcode zu lesen

Английски Немски
pattern muster
harder schwieriger
it es
read lesen
can kann
we wir
to zu
have haben
a ein
of von

EN for the assertion, exercise or defence of legal claims.

DE zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Английски Немски
assertion geltendmachung
or oder
defence verteidigung
exercise ausübung
of von
the zur

EN Rather, the infringer bears the burden of proof and has to demonstrate a disproportionality of the assertion; any doubts are to their detriment

DE Vielmehr treffe die Darlegungs- und Beweislast für die Unverhältnismäßigkeit der Inanspruchnahme den Verletzer, wobei Zweifel zu seinen Lasten gingen

Английски Немски
rather vielmehr
doubts zweifel
and und
to zu
the den
of der

EN 3. Assertion, exercise or defence of legal rights

DE 3. Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen

Английски Немски
assertion geltendmachung
or oder
defence verteidigung
of von
exercise ausübung

EN Responsibility and assertion of rights

DE Verantwortlicher und Geltendmachung von Rechten

Английски Немски
assertion geltendmachung
rights rechten
and und
of von

EN Responsibility and assertion of rights

DE Verantwortlicher und Geltendmachung von Rechten

Английски Немски
assertion geltendmachung
rights rechten
and und
of von

EN With Security Assertion Markup Language (SAML) and Single Sign-On (SSO), you can extend your organization’s security preferences to an Enter...

DE Mit SAML (Security Assertion Markup Language) und SSO (Single Sign-On) können Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Unternehmens auf ein Sm...

Английски Немски
security security
markup markup
saml saml
assertion assertion
sso sso
and und
you sie
can können
with mit
single die

EN Setting up this service requires knowledge of both Security Assertion Markup Language (SAML) and Single Sign-On (SSO)

DE Für die Einrichtung dieses Dienstes müssen Sie sich sowohl mit der Security Assertion Markup Language (SAML) als auch mit Single Sign-On (SSO) auskennen

Английски Немски
service dienstes
security security
markup markup
saml saml
assertion assertion
sso sso
both sowohl
this dieses
setting einrichtung
single die

EN If your organization uses the Security Assertion Markup Language (SAML) standard for login authentication, you can configure Smartsheet for signing in through a supported Single Sign-On (SSO) provider

DE Wenn Ihre Organisation den SAML-Standard (Security Assertion Markup Language) für die Anmeldeauthentifizierung verwendet, können Sie Smartsheet für die Anmeldung über einen unterstützten SSO-Anbieter (Single Sign-On) konfigurieren

Английски Немски
organization organisation
security security
markup markup
language language
saml saml
standard standard
configure konfigurieren
smartsheet smartsheet
supported unterstützten
provider anbieter
assertion assertion
uses verwendet
login anmeldung
if wenn
your ihre
can können
a single
for für
the den
you sie
single die

EN The first assertion must contain a Persistent ID that is the same for each person whenever they sign in

DE Die erste Assertion muss eine dauerhafte ID enthalten, die für jede Person bei jeder Anmeldung gleich ist

Английски Немски
assertion assertion
sign in anmeldung
person person
contain enthalten
is ist
the gleich
must muss
the first erste

EN Your email address can be a Persistent ID, but the Email Address claim still needs to be passed in the assertion process

DE Ihre E-Mail-Adresse kann eine dauerhafte ID sein, aber der Claim der E-Mail-Adresse muss im Assertion-Vorgang noch übergeben werden

Английски Немски
address adresse
process vorgang
claim claim
in the im
can kann
email address e-mail-adresse
your ihre
the der
a eine
but aber

EN For a sample assertion and a complete list of our supported claim formats, see the Configuration and Claims Examples for SAML in Smartsheet article.

DE Ein Beispiel einer Assertion sowie eine vollständige Liste der von uns unterstützten Claim-Formate finden Sie im Artikel Konfigurations- und Claim-Beispiele für SAML in Smartsheet.

Английски Немски
supported unterstützten
formats formate
configuration konfigurations
saml saml
smartsheet smartsheet
assertion assertion
complete vollständige
examples beispiele
and und
list liste
in in
for für

EN The Persistent ID can be defined in the NameID (subject) element of the assertion (see Supported Claims).

DE Die dauerhafte ID kann im Element NameID (subject) der Assertion definiert werden (siehe Unterstützte Claims).

Английски Немски
defined definiert
element element
supported unterstützte
in the im
subject subject
assertion assertion
claims claims
see siehe
can kann

EN Use this article as a reference for supported claims and SAML assertion examples.

DE In diesem Artikel können Sie die unterstützten Claims und Beispiele für SAML-Assertions nachschlagen.

Английски Немски
supported unterstützten
saml saml
claims claims
examples beispiele
this diesem
and und
for für
as können

EN If the assertion doesn't have a NameID (subject) element, you can use one of the attributes defined in the Supported Claims article.

DE Wenn die Assertion kein Element NameID (subject) enthält, können Sie eines der im Artikel Unterstützte Claims definierten Attribute verwenden.

Английски Немски
element element
use verwenden
attributes attribute
defined definierten
supported unterstützte
assertion assertion
claims claims
subject subject
in the im
if wenn
can können

EN If your organization uses the Security Assertion Markup Language (SAML) standard for login authentication, you can configure Smartsheet for ...

DE Wenn Ihre Organisation den SAML-Standard (Security Assertion Markup Language) für die Anmeldeauthentifizierung verwendet, können Sie Smartsh...

Английски Немски
organization organisation
uses verwendet
security security
markup markup
language language
saml saml
standard standard
assertion assertion
if wenn
your ihre
can können
for für
the den
you sie

EN Use this article as a reference for supported claims and SAML assertion examples....

DE In diesem Artikel können Sie die unterstützten Claims und Beispiele für SAML-Assertions nachschlagen....

Английски Немски
supported unterstützten
saml saml
claims claims
examples beispiele
this diesem
and und
for für
as können

EN SAML (Security Assertion Markup Language) is a standard way of exchanging authentification and data between two or more parties to recognize an identity from the other provider

DE SAML (Security Assertion Markup Language) ist eine Standardmethode zum Austausch von Authentifizierung und Daten zwischen zwei oder mehr Parteien, um eine Identität vom anderen Anbieter zu erkennen

Английски Немски
saml saml
security security
markup markup
exchanging austausch
parties parteien
provider anbieter
assertion assertion
or oder
identity identität
other anderen
recognize erkennen
and und
data daten
between zwischen
more mehr
to zu
from vom
is ist
of von

EN New options allow you to increase or decrease the assertion trace limit and/or trace unsatisfied assertions only.

DE Dank neuer Optionen kann das Assertion-Nachverfolgungs-Limit nun erhöht oder verringert werden und/oder es können nur nicht erfüllte Assertions nachverfolgt werden.

Английски Немски
limit limit
options optionen
or oder
allow kann
and und
new neuer
only nur
to werden

EN c) Assertion, exercise or defence of legal rightsIn unusual cases, we may also use your personal data in order to assert, exercise or defend legal rights.

DE c) Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von RechtsansprüchenIn unüblicheren Fällen können wir personenbezogene Daten von Ihnen auch verwenden, um Rechtsansprüche geltend zu machen, auszuüben oder zu verteidigen.

Английски Немски
c c
assertion geltendmachung
cases fällen
data daten
use verwenden
or oder
exercise ausübung
we wir
defend verteidigen
defence verteidigung
to zu
also auch
of von

EN In unusual cases, we will use this data for the assertion, exercise or defence of legal rights.

DE In unüblicheren Fällen verwenden wir die Daten auch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Английски Немски
cases fällen
assertion geltendmachung
or oder
defence verteidigung
use verwenden
in in
we wir
data daten
exercise ausübung
of von

EN Responsible person and assertion of rights

DE Verantwortlicher und Geltendmachung von Rechten

Английски Немски
responsible verantwortlicher
assertion geltendmachung
rights rechten
and und
of von

EN For requests for information and the assertion of other data subject rights, we would like to point out that these can be asserted most effectively at Facebook

DE Auskunftsanfragen und der Geltendmachung weitere Betroffenenrechte, weisen wir darauf hin, dass diese am effektivsten bei Facebook geltend gemacht werden können

Английски Немски
assertion geltendmachung
facebook facebook
data subject rights betroffenenrechte
point weisen
we wir
can können
for weitere
and darauf
that dass

EN – Part II In the first part, we stopped at the assertion that everything that occurs in a good piece was written in solely to prove the premise

DE – Teil II Im ersten Teil waren wir bei der Behauptung stehengeblieben, dass alles, was in einem guten Stück vorkommt, einzig deshalb hineingeschrieben wurde, um die Prämisse zu beweisen

EN conflicts of interest of arbitrators - assertion after the end of the arbitration proceedings; public policy (Art 10 ECHR)

DE Befangenheit von Schiedsrichtern - Geltendmachung nach Ende des Schiedsverfahrens; Ordre Public (Art 10 EMRK)

Английски Немски
assertion geltendmachung
public public
art art
the des
after nach
of von
the end ende

EN The assertion of further claims is not affected by this.

DE Die Geltendmachung weiterer Ansprüche bleibt hiervon unberührt.

Английски Немски
assertion geltendmachung
claims ansprüche
is bleibt
the weiterer
of die

EN For the assertion of your data subject rights, we point out that these can most effectively be asserted with the respective providers

DE Für die Geltendmachung Ihrer Betroffenenrechte weisen wir darauf hin, dass diese am effektivsten bei den jeweiligen Anbietern geltend gemacht werden können

Английски Немски
assertion geltendmachung
respective jeweiligen
providers anbietern
data subject rights betroffenenrechte
point weisen
we wir
can können
for für
that dass
the den
these diese
be werden

EN Provide instant customer onboarding and deliver better services by integrating Security Assertion Markup Language (SAML)-based single sign-on (SSO) authentication technology

DE Bieten Sie sofortiges Kunden-Onboarding und stellen Sie bessere Services bereit, indem Sie die Security Assertion Markup Language-basierte (SAML) Single Sign-On-Authentifizierungstechnologie (SSO) integrieren

Английски Немски
customer kunden
onboarding onboarding
better bessere
services services
integrating integrieren
security security
markup markup
saml saml
assertion assertion
by indem
sso sso
provide bieten
and und
single die
on sie

EN for an assertion of or defense against legal claims), this data is also stored for a period of up to 7 days after the end of the session.

DE für eine Geltendmachung von oder Verteidigung gegen rechtliche Ansprüche) werden diese Daten zudem für einen Zeitraum von bis zu 7 Tagen nach Ablauf der Sitzung gespeichert.

Английски Немски
assertion geltendmachung
defense verteidigung
legal rechtliche
claims ansprüche
stored gespeichert
session sitzung
or oder
data daten
period zeitraum
to zu
for für
the tagen
a einen
this diese

EN The exercise of the right to data portability does not exclude the assertion of the right to erasure

DE Die Ausübung des Rechts auf Datenübertragbarkeit schließt die Geltendmachung des Rechts auf Löschung nicht aus

Английски Немски
data daten
assertion geltendmachung
data portability datenübertragbarkeit
erasure löschung
exercise ausübung
to rechts
not nicht
the des

EN Responsible and assertion of rights

DE Verantwortlicher und Geltendmachung von Rechten

Английски Немски
responsible verantwortlicher
assertion geltendmachung
rights rechten
and und
of von

EN The occasional assertion that Zimmer carried out war contracts without Timoféeff’s knowledge is hardly credible

DE Die gelegentlich geäußerte Behauptung, Zimmer habe ohne Wissen von Timoféeff „Kriegsaufträge“ durchgeführt, ist wenig glaubwürdig

Английски Немски
occasional gelegentlich
zimmer zimmer
knowledge wissen
credible glaubwürdig
without ohne
is ist

EN Profit from our experience in the assertion of rights.

DE Nutzen Sie unsere Erfahrung in der Rechteverfolgung.

Английски Немски
profit nutzen
experience erfahrung
in in
our unsere

EN The adaptation of cryptocurrencies in everyday life is one of the critical factors for their assertion against fiat currencies. As?

DE Was ist: Paxos Standard Token (PAX)? Stablecoins waren das Schlagwort in der zweiten Jahreshälfte 2018 und sind aufgrund der Volatilität?

Английски Немски
in in
one und
is ist

EN Kotlin Assertion Libraries - Strikt

DE Wie TASKANA zu einer höheren Dunkelverarbeitungsquote bei Versicherungen beiträgt

EN We provide advice regarding the identification of trade secrets and the implementation of adequate protection mechanisms as well as their assertion before court, or a corresponding defense.

DE Wir beraten bei der Identifizierung von Geschäftsgeheimnissen und der Implementierung adäquater Schutzmechanismen sowie bei deren gerichtlichen Durchsetzung bzw. einer entsprechenden Verteidigung.

Английски Немски
advice beraten
identification identifizierung
corresponding entsprechenden
defense verteidigung
we wir
implementation implementierung
and und
or bzw
a einer

EN Dr. Jan Bösing is very experienced with respect to standard-essential patents (SEPs) and their enforcement and/or defense against their assertion, including FRAND issues.

DE Dr. Jan Bösing hat umfangreiche Erfahrungen mit standardessentiellen Patenten (SEPs) und deren Durchsetzung bzw. der Verteidigung gegen die Geltendmachung von SEPs, einschließlich der FRAND-Themen.

Английски Немски
dr dr
jan jan
enforcement durchsetzung
defense verteidigung
assertion geltendmachung
issues themen
including einschließlich
with mit
and und
or bzw
to gegen

EN What about the assertion that Howard Lerman made in a blog post to take the ?B.S.? out of branded searches?

DE Was hat es mit der von Howard Lerman in einem Blogpost geäußerten Forderung auf sich, das „B. S.“ aus der Branded Search zu tilgen?

Английски Немски
b b
s s
in in
a von
to zu

EN 6. Assertion and procedure of warranty claims.

DE 6. Geltendmachung und Ablauf von Garantieansprüchen.

Английски Немски
assertion geltendmachung
procedure ablauf
and und
of von

EN Data subjects may contact the data protection officer at all times with questions, for the assertion of rights and with other ideas regarding data protection.

DE Betroffene Personen können sich jederzeit bei allen Fragen und zur Geltendmachung von Rechten sowie bei sonstigen Anregungen zum Datenschutz an diesen Datenschutzbeauftragten wenden.

Английски Немски
assertion geltendmachung
rights rechten
ideas anregungen
data protection officer datenschutzbeauftragten
times jederzeit
questions fragen
and und
contact wenden
of von
data protection datenschutz

EN OASIS Compliant - SAML Suite is fully compliant with OASIS Security Assertion Markup Language specifications.

DE SAML-Protokolle - Erstellen, ändern und öffnen Sie SAML-Protokollmeldungen und serialisieren Sie SAML-Meldungen, die von/an XML gesendet werden. Die einfache API erfordert nur wenige Codezeilen für die Integraton von SAML SSO.

Английски Немски
saml saml
markup xml
language und

EN Compliant with OASIS Security Assertion Markup Language v2.0 specification

DE Ermöglicht das Schreiben kompletter FTP-Clientanwendungen

EN Compliant with OASIS Security Assertion Markup Language v1.1

DE Erleichtert das Überwinden von Firewalls mit Proxy-Servern

Английски Немски
with mit

EN We may pass on your data to other third parties, e.g. public authorities or other public bodies, if we are legally obliged to do so or if this is necessary for the assertion, exercise or defense of legal claims.

DE Wir geben Ihre Daten ggf. an sonstige Dritte, z. B. Behörden oder andere öffentliche Stellen, weiter, wenn wir dazu gesetzlich verpflichtet sind oder die Weitergabe zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

Английски Немски
authorities behörden
assertion geltendmachung
defense verteidigung
public öffentliche
legally gesetzlich
or oder
necessary erforderlich
we wir
your ihre
data daten
third die
is ist
exercise ausübung
are sind
on an
other andere
of von
the verpflichtet
to dritte
if wenn

Показват се 50 от 50 преводи