Преведете "after he went" на Немски

Показване на 50 от 50 превода на израза "after he went" от Английски на Немски

Преводи на after he went

"after he went" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:

after ab aber alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bestimmten bis bitte damit danach dann das dass daten dazu dein deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es folgenden fragen für gibt habe haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der innerhalb ist jedem jeder kann kannst keine können können sie machen man mehr mit möchten müssen nach nach dem nachdem neue neuen nicht noch nur nutzen nutzung ob oder pro produkte sehen sehr sein seine seite sich sicher sie sie können sind so software sollten sowie stellen stunden tag team um und uns unser unsere unserer unter verwenden vom von von der vor war was website weiter weiterhin wenn werden wie wieder wir wird wo wurde wurden während z zeit zu zum zur zwei über
went ab aber alle alles als also an andere auch auf aus bei beim bereits bevor bin bis bitte brauchen da damit dann das dass dazu dein dem den der des design die diese diesem dieser dieses dir durch ein ein paar eine einem einen einer einfach einige einmal er ersten es es ist es war etwas für gegangen gehen ging gingen habe haben hat hatte hatten hier ich ich bin ich habe ihnen ihre ihren in in diesem ist ist ein jahr jahre jetzt kann keine können letzten man mehr mein mich mir mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur oder paar schnell sehen sehr sein seine seit sich sie sie es sind so um und uns unser unsere unter verlief vom von vor war waren was weiter wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wo wurde wurden während würde zeit zu zum zwei über

Превод на Английски на Немски на after he went

Английски
Немски

EN This somber spot is where Tommy Jones body was found back in 1900. He was found 29 days after he went missing, 1300 ft away from where he went missing; …

DE An diesem düsteren Ort wurde im Jahr 1900 Tommy Jones Leiche gefunden. Er wurde 29 Tage nachdem er vermisst wurde, 1300 Fuß entfernt von seinem Fundort gefunden. einen steilen Aufstieg. …

EN went up from 29% to 31% (smartphone listening went from 71% to 69% respectively)

DE stieg von 29% auf 31% (das Hören von Smartphones stieg von 71% auf 69%)

Английски Немски
smartphone smartphones

EN "Getting started actually worked very, very well. We had everything set up and then went live immediately. The Quiply support team was also always available, and the process went smoothly."

DE Der Einstieg hat in der Tat sehr, sehr gut funktioniert. Wir hatten alles eingerichtet und sind dann sofort live gegangen. Auch das Quiply-Support-Team war immer erreichbar, der Ablauf lief reibungslos.“

Английски Немски
started einstieg
worked funktioniert
support support
smoothly reibungslos
very sehr
we wir
live live
immediately sofort
team team
always immer
also auch
well gut
everything alles
and und
then dann
available sind
set eingerichtet
getting das
had war

EN went up from 29% to 31% (smartphone listening went from 71% to 69% respectively)

DE stieg von 29% auf 31% (das Hören von Smartphones stieg von 71% auf 69%)

Английски Немски
smartphone smartphones

EN "Getting started actually worked very, very well. We had everything set up and then went live immediately. The Quiply support team was also always available, and the process went smoothly."

DE Der Einstieg hat in der Tat sehr, sehr gut funktioniert. Wir hatten alles eingerichtet und sind dann sofort live gegangen. Auch das Quiply-Support-Team war immer erreichbar, der Ablauf lief reibungslos.“

Английски Немски
started einstieg
worked funktioniert
support support
smoothly reibungslos
very sehr
we wir
live live
immediately sofort
team team
always immer
also auch
well gut
everything alles
and und
then dann
available sind
set eingerichtet
getting das
had war

EN Take some work from the backlog all the way to done and then ask your team what went well and what went poorly

DE Bringe einige Aufgaben aus dem Backlog zum Abschluss und frage dann dein Team, was gut gelaufen ist und wo es gehakt hat

Английски Немски
work aufgaben
backlog backlog
team team
well gut
what wo
and und
some einige
from aus
done ist
then dann
ask was

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

Английски Немски
none keine
immediately sofort
a a
e e
b b
seconds sekunden
and und
followed gefolgt
of von

EN After regularly creating its 10-Qs and 10-Ks in the cloud, New Relic’s legal team decided to produce its proxy, 8-Ks, and other periodic filings in the Workiva cloud platform too. Read how it went.

DE Erfahren Sie, wie Workiva KeyBank dabei unterstützt, mehr als nur die Abwicklungsplanung zu verwalten.

Английски Немски
workiva workiva
platform unterstützt
and erfahren
to zu
the nur

EN When I went to checkin they advised that they had the option to put me on an earlier flight, which I said yes immediately it was only after I noticed that it was an earlier flight to Rome and same flight back to Amsterdam

DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war

Английски Немски
flight flug
rome rom
amsterdam amsterdam
it es
i ich
earlier früheren
immediately sofort
to zu
and und
back zurück
that dass
option möglichkeit
me mich
was ging

EN " Our share of missing invoices went down from 50% to 5% without having to run after my colleagues. Spendesk saves me so much time, I can finally focus on high value tasks. "

DE " Der Anteil fehlender Rechnungen bei uns ist von 50 auf 5 Prozent gesunken - ohne, dass ich meinen Kollegen hinterherrennen muss. Spendesk spart mir unheimlich viel Zeit. "

Английски Немски
invoices rechnungen
colleagues kollegen
saves spart
spendesk spendesk
without ohne
time zeit
much viel
i ich
went ist
to meinen
on auf
can muss

EN “So far so good. The first transfer took a couple days but after everything went through its security check the second transfer was done within the same day. At this point I'm very pleased.” ~ writes Myers in his Transfast review on Trustpilot portal

DE "So weit, so gut. Die erste Überweisung dauerte ein paar Tage, aber nachdem alles durch die Kontrollmechanismen gegangen war, wurde die zweite Überweisung am selben Tag durchgeführt. Bisher bin ich sehr zufrieden. “ ~ Myers auf Trustpilot

EN Cache hit ratio: After switching traffic over to Fastly, Yottaa’s cache hit ratio went from around 70% to over 90%.

DE Cache-Hitrate : Nach dem Umstieg auf Fastly stieg Yottaas Cache-Hitrate von etwa 70 % auf über 90 %.

Английски Немски
cache cache
to etwa
after nach
around von

EN First, after being at Sam Huston State University under George Greenwade, in 1995 it went to UMass Boston where it was run by Karl Berry

DE Nachdem er an der Sam Huston State University unter George Greenwade war, ging er das erste Mal 1995 an die UMass Boston, wo er von Karl Berry betrieben wurde

Английски Немски
sam sam
state state
university university
george george
boston boston
karl karl
first erste
where wo

EN We do not leave you alone after the purchase. Just ask us if something went wrong or you need any help.

DE Wir lassen Dich nach Deinem Einkauf nicht alleine. Frage uns einfach, wenn etwas nicht stimmt oder wenn Du Hilfe brauchst.

Английски Немски
help hilfe
or oder
you need brauchst
something etwas
not nicht
if wenn
leave lassen
purchase einkauf
you du
we wir
alone alleine
us uns

EN We went to a medical supply store and after 5 minutes she had fallen in love ? in the Carbon Ultralight from byACRE

DE Wir gingen zu einem Sanitätshaus und nach 5 Minuten hatte sie sich verliebt ? in den Carbon Ultralight von byACRE

Английски Немски
minutes minuten
carbon carbon
in in
we wir
to zu
and und
had hatte
went gingen
the den
a einem
from von

EN An owner of a very nice,helpful,went after us on the train,despite that is near

DE Der Besitzer ist sehr nett, hilfsbereit, ging nach uns am Bahnhof, obwohl es in der Nähe ist

Английски Немски
train bahnhof
despite obwohl
helpful hilfsbereit
owner besitzer
very sehr
us uns
near nähe
is ist

EN Linkin Park went into an indefinite hiatus after longtime lead vocalist Bennington died from suicide on July 20, 2017.

DE Die Abwandlung der Schreibweise in Linkin Park war rein pragmatischer Art, denn die Band wollte sich eine .com-Domain sichern. Erleichtert wurde diese Entscheidung dadurch, dass man Lincoln Park in Kalifornien tatsächlich wie Linkin Park ausspricht.

Английски Немски
park park
linkin linkin
an eine

EN After only three months of development and implementation, the shop went live in Austria

DE Nach nur drei Monaten Entwicklungs- und Implementierungszeit ging der Shop in Österreich live

Английски Немски
months monaten
development entwicklungs
shop shop
went ging
live live
in in
and und
three drei
only nur

EN Don’t forget to keep a close eye on your website after its launch to make sure the migration went smoothly

DE Vergessen Sie nicht, Ihre Website nach dem Start genau zu beobachten, um sicherzustellen, dass die Migration reibungslos verläuft

Английски Немски
forget vergessen
website website
migration migration
smoothly reibungslos
dont nicht
to zu
your ihre
eye beobachten
the dem

EN Ingo Wald went to the USA and, in 2018, after a decade at Intel, moved to competitor Nvidia, where he now plays a leading role in their ray tracing technology.

DE Ingo Wald ging in die USA und wechselte 2018 nach einem Jahrzehnt bei Intel zum Konkurrenten Nvidia, wo er heute federführend an deren Ray-Tracing-Technologie mitarbeitet.

Английски Немски
ingo ingo
intel intel
competitor konkurrenten
nvidia nvidia
ray ray
technology technologie
usa usa
he er
where wo
in in
went ging
decade jahrzehnt
and und
now heute
the zum

EN After my daughter went to college in the US, I decided to be a homestay host, because I love having people around. I had nothing but great time wit...

DE Nachdem meine Tochter in den USA aufs College gegangen war, entschied ich mich, eine Gastfamilie zu sein, weil ich es liebe Leute zu haben. Ich hat...

Английски Немски
daughter tochter
decided entschied
homestay gastfamilie
college college
us usa
in in
people leute
i ich
be sein
to zu
because weil
a eine

EN From there it went down after a short swing, then straight up to the Allmihubel with an incline of up to 20%

DE Von da weg ging es nach einem kurzen Schlenker nach unten, dann gleich mit bis zu 20% Steigung nach oben bis zum Allmihubel

Английски Немски
short kurzen
it es
to zu
went ging
then dann
of von

EN Luckily, Segmentify’s integration process was completed in just a few days, and we went live with our first campaigns immediately after.

DE Glücklicherweise war der Integrationsprozess von Segmentify in nur wenigen Tagen abgeschlossen, und wir gingen unmittelbar danach mit den ersten Kampagnen live.

Английски Немски
luckily glücklicherweise
completed abgeschlossen
days tagen
live live
campaigns kampagnen
in in
was war
and und
we wir
just nur
a wenigen
with mit

EN After Rubens' death, many artists went on a journey to visit his tomb at the St James' Church.

DE Nach Peter Paul Rubens’ Tod machten sich zahlreiche Künstler auf die Reise, um sein Grabmal in der Sankt Jakobskirche zu besuchen.

Английски Немски
rubens rubens
death tod
artists künstler
journey reise
to zu
visit besuchen
a zahlreiche
the der
on auf

EN After graduation he went on to become an Italian translator and project manager for an international medical equipment manufacturer and major airline.

DE Anschließend arbeitete er als Übersetzer für Italienisch sowie als Projektmanager für einen internationalen Medizinprodukthersteller und eine große Fluggesellschaft.

Английски Немски
he er
italian italienisch
international internationalen
major große
airline fluggesellschaft
project manager projektmanager
and und
for für
to anschließend
an einen

EN After a degree in language and knowledge learning, Vasco went on to develop his master’s degree and doctorate around language technologies — an academic study that covered over a decade of research

DE Nach einem Abschluss in Sprach- und Wissenserwerb machte Vasco seinen Master und promovierte über Sprachtechnologien - ein akademisches Studium, das mehr als ein Jahrzehnt der Forschung umfasste

Английски Немски
degree abschluss
academic akademisches
decade jahrzehnt
research forschung
study studium
in in
a einem

EN Gervaso e Protaso in Baveno, and right after the ceremony we went on a boat trip on [?]

DE Gervaso e Protaso in Baveno und gleich nach der Trauung machten wir eine Bootsfahrt auf dem Lago Maggiore, bevor [?]

Английски Немски
e e
and und
in in
we wir
the gleich
on auf

EN As an extra touch, every nominated fragrance went on display in the Douglas lounge. After the ceremony, the winning fragrances were presented even more prominently in the form of large factice bottles.

DE Zudem wurden alle nominierten Düfte in der Douglas Lounge in Szene gesetzt. Im Anschluss an die Verleihung wurden die Sieger in Form großer Duft-Facticen prominent präsentiert.

Английски Немски
nominated nominierten
douglas douglas
lounge lounge
presented präsentiert
prominently prominent
form form
in the im
were wurden
in in
large großer
an an
fragrances düfte

EN It’s not the most amazing skin, especially with what is available now but because it is so old and never went on sale after season one, it’s very unlikely that you’ll see this skin on your travels

DE Es ist nicht die erstaunlichste skin, vor allem mit dem, was jetzt verfügbar ist, aber weil es so alt ist und ging nie auf den Verkauf nach der ersten Saison, ist es sehr unwahrscheinlich, dass Sie diese skin auf Ihren Reisen zu sehen

Английски Немски
sale verkauf
season saison
unlikely unwahrscheinlich
skin skin
now jetzt
it es
so so
old alt
because weil
your ihren
not nicht
available verfügbar
and und
very sehr
that dass
with mit
travels reisen
especially vor allem
but aber
the den
most der
on auf
see sie
this diese

EN After finishing school, Heislitz went to university – as the first of her family

DE Nachdem Heislitz die Schule erfolgreich abschloss, begann sie ihr Studium – als erste aus der Familie

EN Guangli Liu virtuously interweaves Khmer Rouge propaganda videos with the horror images that went around the world after their fall and 3D representations of a game engine

DE Virtuos verwebt Guangli Liu die Propagandavideos der Roten Khmer mit den Schreckensbildern, die nach ihrem Sturz um die Welt gingen und 3D-Darstellungen einer Game-Engine

Английски Немски
world welt
fall sturz
representations darstellungen
game game
engine engine
liu liu
went gingen
and und
with mit
around um
a einer
the den
of der

EN We went to a medical supply store and after 5 minutes she had fallen in love ? in the Carbon Ultralight from byACRE

DE Wir gingen zu einem Sanitätshaus und nach 5 Minuten hatte sie sich verliebt ? in den Carbon Ultralight von byACRE

Английски Немски
minutes minuten
carbon carbon
in in
we wir
to zu
and und
had hatte
went gingen
the den
a einem
from von

EN Luckily, Segmentify’s integration process was completed in just a few days, and we went live with our first campaigns immediately after.

DE Glücklicherweise war der Integrationsprozess von Segmentify in nur wenigen Tagen abgeschlossen, und wir gingen unmittelbar danach mit den ersten Kampagnen live.

Английски Немски
luckily glücklicherweise
completed abgeschlossen
days tagen
live live
campaigns kampagnen
in in
was war
and und
we wir
just nur
a wenigen
with mit

EN " Our share of missing invoices went down from 50% to 5% without having to run after my colleagues. Spendesk saves me so much time, I can finally focus on high value tasks. "

DE " Der Anteil fehlender Rechnungen bei uns ist von 50 auf 5 Prozent gesunken - ohne, dass ich meinen Kollegen hinterherrennen muss. Spendesk spart mir unheimlich viel Zeit. "

Английски Немски
invoices rechnungen
colleagues kollegen
saves spart
spendesk spendesk
without ohne
time zeit
much viel
i ich
went ist
to meinen
on auf
can muss

EN First, after being at Sam Huston State University under George Greenwade, in 1995 it went to UMass Boston where it was run by Karl Berry

DE Nachdem er an der Sam Huston State University unter George Greenwade war, ging er das erste Mal 1995 an die UMass Boston, wo er von Karl Berry betrieben wurde

Английски Немски
sam sam
state state
university university
george george
boston boston
karl karl
first erste
where wo

EN We do not leave you alone after the purchase. Just ask us if something went wrong or you need any help.

DE Wir lassen Dich nach Deinem Einkauf nicht alleine. Frage uns einfach, wenn etwas nicht stimmt oder wenn Du Hilfe brauchst.

Английски Немски
help hilfe
or oder
you need brauchst
something etwas
not nicht
if wenn
leave lassen
purchase einkauf
you du
we wir
alone alleine
us uns

EN As an extra touch, every nominated fragrance went on display in the Douglas lounge. After the ceremony, the winning fragrances were presented even more prominently in the form of large factice bottles.

DE Zudem wurden alle nominierten Düfte in der Douglas Lounge in Szene gesetzt. Im Anschluss an die Verleihung wurden die Sieger in Form großer Duft-Facticen prominent präsentiert.

Английски Немски
nominated nominierten
douglas douglas
lounge lounge
presented präsentiert
prominently prominent
form form
in the im
were wurden
in in
large großer
an an
fragrances düfte

EN We got along great and often went out together after work. In the second year of the trainee programme, we even took a holiday together in spain!

DE Wir haben uns super verstanden und sind nach Feierabend oft zusammen ausgegangen. Im zweiten Jahr des Traineeprogramms haben wir sogar gemeinsam Urlaub in Spanien gemacht!

Английски Немски
great super
year jahr
holiday urlaub
spain spanien
in the im
in in
and und
of oft
we wir

EN After my daughter went to college in the US, I decided to be a homestay host, because I love having people around. I had nothing but great time wit...

DE Nachdem meine Tochter in den USA aufs College gegangen war, entschied ich mich, eine Gastfamilie zu sein, weil ich es liebe Leute zu haben. Ich hat...

Английски Немски
daughter tochter
decided entschied
homestay gastfamilie
college college
us usa
in in
people leute
i ich
be sein
to zu
because weil
a eine

EN When I went to checkin they advised that they had the option to put me on an earlier flight, which I said yes immediately it was only after I noticed that it was an earlier flight to Rome and same flight back to Amsterdam

DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war

Английски Немски
flight flug
rome rom
amsterdam amsterdam
it es
i ich
earlier früheren
immediately sofort
to zu
and und
back zurück
that dass
option möglichkeit
me mich
was ging

EN After his bachelor?s degree he went to the London School of Economics and Political Science, an elite university, and studied economic sociology

DE Nach seinem Bachelor besucht er die London School of Economics and Political Science, eine Elite-Universität, und studiert Wirtschaftssoziologie

Английски Немски
bachelor bachelor
london london
science science
elite elite
studied studiert
economics economics
school school
of of
university universität
he er
and und

EN “So far so good. The first transfer took a couple days but after everything went through its security check the second transfer was done within the same day. At this point I'm very pleased.” ~ writes Myers in his Transfast review on Trustpilot portal

DE "So weit, so gut. Die erste Überweisung dauerte ein paar Tage, aber nachdem alles durch die Kontrollmechanismen gegangen war, wurde die zweite Überweisung am selben Tag durchgeführt. Bisher bin ich sehr zufrieden. “ ~ Myers auf Trustpilot

EN After a week of mountain biking in the Cuchumatanes, I picked up my running shoes and went for some exploring on the shores of Lago Atitlan

DE Nach einer Woche Mountainbiken in den Cuchumatanes schnappte ich mir meine Laufschuhe und machte mich auf den Weg, um die Ufer des Lago Atitlan zu erkunden

Английски Немски
week woche
exploring erkunden
shores ufer
lago lago
mountain biking mountainbiken
running shoes laufschuhe
in in
for um
i ich
and und
mountain auf
a einer

EN After last night, the trail was really wet and the well-known Jura rock and the roots that went with it were really slippery

DE Nach der letzten Nacht war der Trail richtig nass und der bekannte Jurastein, sowie die passenden Wurzeln dazu, richtig rutschig

Английски Немски
wet nass
roots wurzeln
slippery rutschig
trail trail
last letzten
known bekannte
was war
night nacht
and und
well passenden
the der

EN After last night, the trail was really wet and the well-known Jura rock and the roots that went with it were really slippery

DE Nach der letzten Nacht war der Trail richtig nass und der bekannte Jurastein, sowie die passenden Wurzeln dazu, richtig rutschig

Английски Немски
wet nass
roots wurzeln
slippery rutschig
trail trail
last letzten
known bekannte
was war
night nacht
and und
well passenden
the der

EN What prompted you to found the business? After completing my PhD in nephrology at Universität Erlangen-Nürnberg I went to do research at Stanford University in the US, at a laboratory for vascular medicine

DE Wie kam es zur Gründung? Nach meiner Promotion in Nierenheilkunde an der Universität Erlangen-Nürnberg bin ich zur Forschung an die amerikanische Stanford University gegangen, in ein Labor für Gefäßmedizin

Английски Немски
phd promotion
research forschung
stanford stanford
laboratory labor
medicine medizin
in in
us amerikanische
i ich
for für
a ein

EN In their report, the researchers warn that a critical climate change threshold could be exceeded after which global warming could no longer be halted – even if humankind went completely emissions-free from one day to the next

DE Darin warnen Forscher, dass beim Klimawandel eine kritische Schwelle überschritten werden könne, bei der die Erderwärmung nicht mehr aufzuhalten sei – selbst wenn die Menschheit von einem auf den anderen Tag komplett emissionsfrei leben würde

EN After Rubens' death, many artists went on a journey to visit his tomb at the St James' Church.

DE Nach Peter Paul Rubens’ Tod machten sich zahlreiche Künstler auf die Reise, um sein Grabmal in der Sankt Jakobskirche zu besuchen.

Английски Немски
rubens rubens
death tod
artists künstler
journey reise
to zu
visit besuchen
a zahlreiche
the der
on auf

EN Before Petra Kama-Welle joined Bosch in 1992, she studied humanities, after which she went on to train as a journalist

DE Bevor Petra Kama-Welle 1992 bei Bosch einstieg, absolvierte sie ein Studium der Geisteswissenschaften und im Anschluss eine Ausbildung zur Journalistin

Английски Немски
bosch bosch
humanities geisteswissenschaften
to bevor
she der
a ein

Показват се 50 от 50 преводи