EN Area of interest: Conferences Contract publishing Promotional advertisement Promotional content Recruitment advertisement Educational programmes
EN Area of interest: Conferences Contract publishing Promotional advertisement Promotional content Recruitment advertisement Educational programmes
DE Interessengebiet: Konferenzen Vertragsveröffentlichung Werbeanzeigen Werbeinhalte Stellenanzeige Schulungsprogramme
Английски | Немски |
---|---|
conferences | konferenzen |
EN We use a professional advertisement management software that allows us to include all kinds of different advertisement codes and tracking possibilities
DE Wir verwenden eine professionelle Werbeverwaltungssoftware, die es uns ermöglicht, alle Arten von unterschiedlichen Werbecodes und Tracking-Möglichkeiten einzubinden
Английски | Немски |
---|---|
allows | ermöglicht |
kinds | arten |
tracking | tracking |
possibilities | möglichkeiten |
use | verwenden |
professional | professionelle |
different | unterschiedlichen |
a | eine |
all | alle |
we | wir |
us | uns |
of | von |
and | und |
EN Do you have one or more businesses for which geo-advertisement should be used? Advertisement at POS!
DE Sie besitzen eines oder mehrere Geschäfte für die Geo-Advertisement betrieben werden soll? Werbung am PoS!
Английски | Немски |
---|---|
businesses | geschäfte |
advertisement | werbung |
pos | pos |
or | oder |
for | für |
you | sie |
have | besitzen |
be | werden |
EN The cookies limit the number of times an advertisement is displayed and provide us with information similar to that in which you saw the advertisement to help us to analyse the impact and value of Board advertising campaigns
DE Diese Cookies begrenzen die Erscheinungsanzahl einer Anzeige und vermitteln uns mit der von Ihnen gesehenen Anzeige vergleichbare Informationen, so dass sie uns bei der Analyse der Wirksamkeit und des Werts der Board Werbekampagnen unterstützen
Английски | Немски |
---|---|
cookies | cookies |
limit | begrenzen |
information | informationen |
analyse | analyse |
value | werts |
and | und |
advertising | werbekampagnen |
with | mit |
displayed | anzeige |
us | uns |
similar | die |
that | dass |
EN This cookie is set when a user reaches the website by clicking on a Google advertisement. It contains information about the customer account from which the clicked advertisement was placed.
DE Dieses Cookie wird gesetzt, wenn ein User über einen Klick auf eine Google Werbeanzeige auf die Website gelangt. Es enthält Informationen darüber, aus wessen Kundenkonto die angeklickte Werbeanzeige geschalten wurde.
Английски | Немски |
---|---|
information | informationen |
cookie | cookie |
customer account | kundenkonto |
it | es |
website | website |
set | gesetzt |
user | user |
clicking | klick |
from | aus |
contains | enthält |
this | dieses |
the | wird |
when | wenn |
was | wurde |
about | darüber |
EN This cookie is set when a user reaches the website by clicking on a Google advertisement. It contains information about which advertising campaign the clicked advertisement belongs to.
DE Dieses Cookie wird gesetzt, wenn ein User über einen Klick auf eine Google Werbeanzeige auf die Website gelangt. Es enthält Informationen darüber, zu welcher Werbekampagne die angeklickte Werbeanzeige gehört.
Английски | Немски |
---|---|
user | user |
information | informationen |
belongs | gehört |
cookie | cookie |
it | es |
website | website |
clicking | klick |
to | zu |
advertising campaign | werbekampagne |
contains | enthält |
this | dieses |
the | wird |
when | wenn |
about | darüber |
EN Interaction with an advertisement (e.g., whether you click on an advertisement)
DE Interaktion mit einer Werbung (z. B., ob Sie auf eine Werbung klicken)
Английски | Немски |
---|---|
interaction | interaktion |
advertisement | werbung |
click | klicken |
whether | ob |
with | mit |
you | sie |
on | auf |
EN Area of interest: Conferences Contract publishing Promotional advertisement Promotional content Recruitment advertisement Educational programmes
DE Interessengebiet: Konferenzen Vertragsveröffentlichung Werbeanzeigen Werbeinhalte Stellenanzeige Schulungsprogramme
Английски | Немски |
---|---|
conferences | konferenzen |
EN Interaction with an advertisement (e.g., whether you click on an advertisement)
DE Interaktion mit einer Werbung (z. B., ob Sie auf eine Werbung klicken)
Английски | Немски |
---|---|
interaction | interaktion |
advertisement | werbung |
click | klicken |
whether | ob |
with | mit |
you | sie |
on | auf |
EN This allows the website to present the visitor with relevant advertisement – The service is provided by third party advertisement hubs, which facilitate real-time bidding for advertisers.
DE Dies ermöglicht es der Website, dem Besucher relevante Werbung zu präsentieren - Der Dienst wird von Werbehubs Dritter bereitgestellt, die den Werbetreibenden das Bieten in Echtzeit erleichtern.
Английски | Немски |
---|---|
allows | ermöglicht |
visitor | besucher |
relevant | relevante |
provided | bereitgestellt |
real-time | echtzeit |
facilitate | erleichtern |
advertisement | werbung |
advertisers | werbetreibenden |
present | präsentieren |
service | dienst |
website | website |
third | dritter |
to | zu |
this | dies |
EN Let?s take an example: let?s say we publish an advertisement on an external website, and most of the users who visit the page and bounce come from that advertisement
DE Nehmen wir ein Beispiel: Nehmen wir an, wir veröffentlichen eine Werbung auf einer externen Website, und die meisten Benutzer, die die Seite besuchen und abspringen, kommen von dieser Werbung
Английски | Немски |
---|---|
publish | veröffentlichen |
advertisement | werbung |
external | externen |
users | benutzer |
visit | besuchen |
website | website |
we | wir |
page | seite |
example | beispiel |
and | und |
an | an |
EN Part of the framework is the clear indication of usage-based advertisement via a small logo (icon) in a corner of the advertisement
DE Teil des Frameworks ist die deutliche Kennzeichnung von nutzungsbasierter Werbung durch ein kleines Logo (Icon) in einer Ecke der Anzeige
Английски | Немски |
---|---|
small | kleines |
corner | ecke |
framework | frameworks |
clear | deutliche |
logo | logo |
icon | icon |
in | in |
is | ist |
advertisement | werbung |
EN If you click or tap on or otherwise interact with an advertisement, the advertiser may assume that you meet its target criteria;
DE Wenn Sie auf eine Anzeige klicken oder tippen oder auf andere Weise mit ihr interagieren, geht der Werbetreibende möglicherweise davon aus, dass Sie die Zielkriterien erfüllen;
Английски | Немски |
---|---|
interact | interagieren |
advertisement | anzeige |
meet | erfüllen |
click | klicken |
tap | tippen |
may | möglicherweise |
with | mit |
if | wenn |
or | oder |
target | die |
that | dass |
EN The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category ''Advertisement''.
DE Das Cookie wird durch die GDPR-Cookie-Zustimmung gesetzt, um die Zustimmung des Nutzers für Cookies der Kategorie "Werbung" zu erfassen.
Английски | Немски |
---|---|
gdpr | gdpr |
category | kategorie |
advertisement | werbung |
the user | nutzers |
cookie | cookie |
consent | zustimmung |
cookies | cookies |
to | zu |
by | durch |
the | wird |
for | um |
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
DE Werbe-Cookies werden verwendet, um Besuchern relevante Werbung und Marketing-Kampagnen anzubieten. Diese Cookies verfolgen Besucher über Websites hinweg und sammeln Informationen, um maßgeschneiderte Werbung bereitzustellen.
Английски | Немски |
---|---|
cookies | cookies |
relevant | relevante |
track | verfolgen |
websites | websites |
collect | sammeln |
information | informationen |
customized | maßgeschneiderte |
visitors | besucher |
ads | werbung |
marketing | marketing |
used | verwendet |
and | hinweg |
campaigns | kampagnen |
advertisement | werbe |
to | anzubieten |
these | diese |
EN 4. Email newsletter and postal advertisement
DE 4. E-Mail-Newsletter und Postwerbung
Английски | Немски |
---|---|
and | und |
newsletter | newsletter |
EN Detailed information on the respective selection process for each position can be found in the job advertisement
DE Detaillierte Informationen zum jeweiligen Auswahlverfahren erhältst du direkt in der Stellenanzeige
Английски | Немски |
---|---|
respective | jeweiligen |
job advertisement | stellenanzeige |
information | informationen |
in | in |
EN For instance, if the ease of use of the website was promised in an advertisement, two experiences could result
DE Wurde beispielsweise in der Werbung die einfache Bedienbarkeit der Webseite versprochen, so kann es zwei mögliche Nutzererfahrungen geben
Английски | Немски |
---|---|
ease | einfache |
promised | versprochen |
advertisement | werbung |
in | in |
website | webseite |
use | kann |
for | geben |
instance | die |
was | wurde |
EN The buyer of the traffic pays a certain amount per thousand advertisement impressions, or simply per thousand impressions.
DE Der Einkäufer des Traffics bezahlt dabei pro Tausend Werbeeinblendungen einen bestimmten Betrag, sprich pro Tausend Impressions.
Английски | Немски |
---|---|
traffic | traffics |
pays | bezahlt |
certain | bestimmten |
amount | betrag |
thousand | tausend |
impressions | impressions |
per | pro |
EN Could be a cleverly disguised advertisement (with little or no value afforded to the reader) or a piece of propaganda or a hoax
DE Es könnte sich dabei um eine geschickt getarnte Werbung handeln (mit wenig oder keinen Wert für den Leser), Propaganda oder eine Falschmeldung
Английски | Немски |
---|---|
cleverly | geschickt |
advertisement | werbung |
reader | leser |
propaganda | propaganda |
or | oder |
with | dabei |
the | den |
EN Content can promote the sale of alcohol only in countries that allow the sale and advertisement of alcohol. Content must not:
DE Die Inhalte dürfen den Verkauf von Alkohol nur in Ländern fördern, in denen der Verkauf und die Bewerbung von Alkohol gestattet ist. Der Inhalt darf nicht:
Английски | Немски |
---|---|
promote | fördern |
sale | verkauf |
alcohol | alkohol |
countries | ländern |
allow | gestattet |
in | in |
can | darf |
content | inhalte |
and | und |
not | nicht |
only | nur |
the | den |
EN "Advertisement" or "Advertorial" must appear clearly and prominently at the top of applicable pages. Disclosures must appear in a placement, color, and font size that is easily read by a reader
DE Die Worte "Werbung" oder "Advertorial" sollen klar und deutlich oben auf der entsprechenden Seite sichtbar sein. Die Angaben müssen an einer Stelle und in einer für den Leser leicht und einfach lesbaren Farbe, Schriftart und Größe erscheinen
Английски | Немски |
---|---|
advertisement | werbung |
font | schriftart |
size | größe |
or | oder |
in | in |
appear | erscheinen |
easily | leicht |
a | einer |
EN Used by Facebook to deliver a series of advertisement products such as real time bidding from third party advertisers
DE Dieses Cookie wird von Facebook verwendet, um eine Reihe von Werbeprodukten bereitzustellen, wie z. B. Echtzeit-Gebote von Drittanbietern.
Английски | Немски |
---|---|
used | verwendet |
series | reihe |
third party | drittanbietern |
to | bereitzustellen |
a | b |
of | von |
as | wie |
EN After your application has been approved, choose the advertisement you need.
DE Nachdem Ihre Bewerbung genehmigt wurde, wählen Sie die gewünschte Links und Banner aus.
Английски | Немски |
---|---|
application | bewerbung |
approved | genehmigt |
your | ihre |
choose | wählen |
has | und |
EN Implement the placement of the advertisement on your website.
DE Implementieren Sie die Assets auf Ihrer Website.
Английски | Немски |
---|---|
implement | implementieren |
website | website |
EN Portrait of Girl Looking at Camera in Colourful Filter. Multi-Colours in Neon Lighting of Dark Room. Futuristic Advertisement of Fashion with Young Woman. Lady Watching on Ultra-Violet Light of Night
DE Porträt von Mädchen, die Kamera in Farbfilter. Mehrfarben in Neon Lighting of Dark Room. Futuristische Werbung für Mode mit jungen Frauen. Lady Watching auf Ultra-Violet-Light of Night
Английски | Немски |
---|---|
portrait | porträt |
camera | kamera |
neon | neon |
dark | dark |
futuristic | futuristische |
advertisement | werbung |
fashion | mode |
young | jungen |
watching | watching |
of | of |
girl | mädchen |
lady | lady |
in | in |
room | room |
light | light |
night | die |
woman | frauen |
with | mit |
on | auf |
EN Use custom magnets as a giveaway at an exhibition, a decoration on your refrigerator, or an advertisement on your car
DE Verwenden Sie die individuellen Magneten als Andenken an eine Ausstellung, Werbefläche auf Ihrem Auto oder als Dekoration auf Ihrem Kühlschrank
Английски | Немски |
---|---|
magnets | magneten |
exhibition | ausstellung |
decoration | dekoration |
refrigerator | kühlschrank |
use | verwenden |
as | als |
or | oder |
an | an |
on | auf |
car | auto |
custom | die |
EN business advertising promotion business and finance megaphone advertisement communications sale
DE geschäft werbung finanzen diagramm handel beförderung analyse daten internet
Английски | Немски |
---|---|
finance | finanzen |
advertising | werbung |
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
DE Werbe-Cookies werden verwendet, um Besuchern relevante Anzeigen und Marketingkampagnen zu bieten. Diese Cookies verfolgen Besucher über Websites hinweg und sammeln Informationen, um maßgeschneiderte Anzeigen bereitzustellen.
Английски | Немски |
---|---|
cookies | cookies |
relevant | relevante |
track | verfolgen |
websites | websites |
collect | sammeln |
information | informationen |
customized | maßgeschneiderte |
visitors | besucher |
marketing campaigns | marketingkampagnen |
advertisement | werbe |
used | verwendet |
provide | bieten |
and | hinweg |
to | bereitzustellen |
ads | anzeigen |
these | diese |
are | werden |
EN Accomodation: Pure Boarding is usually making reservations at a mid class Hotel near the mountain railways - see the actual advertisement.
DE Unterkunft: Es wird von Pure Boarding jeweils ein geeignetes Mittelklasse-Hotel nahe der Bergbahnen reserviert.
Английски | Немски |
---|---|
pure | pure |
boarding | boarding |
hotel | hotel |
accomodation | unterkunft |
near | von |
the | wird |
EN Look for the Hostpoint affiliate program. After we have approved your registration, you can choose any advertisement you like.
DE Suchen Sie nach dem Affiliate-Programm «Hostpoint». Nachdem wir Sie akzeptiert haben, können Sie ein beliebiges Werbemittel wählen.
Английски | Немски |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
program | programm |
choose | wählen |
affiliate | affiliate |
we | wir |
have | haben |
can | können |
the | dem |
you | sie |
EN More information about the job advertisement: Senior Java Developer ? Spring Framework (m/f/d) as remote job.
DE Nähere Informationen zur Stellenausschreibung: Senior Java Entwickler ? Spring Framework (m/w/d) als Remote-Arbeitsplatz.
Английски | Немски |
---|---|
information | informationen |
job | arbeitsplatz |
senior | senior |
java | java |
developer | entwickler |
framework | framework |
m | m |
d | d |
remote | remote |
as | als |
the | zur |
EN The career of our mentor Dr. Claus-Jörg Rütsch started with an application to the job advertisement for "a broad-based lawyer."...
DE Mit der Bewerbung auf die Stellenausschreibung für „einen breit angelegten Juristen“ startete die Karriere unseres Mentors Dr. Claus-Jörg Rütsch. Von...
Английски | Немски |
---|---|
dr | dr |
started | startete |
application | bewerbung |
career | karriere |
our | mit |
of | die |
EN Internet or other electronic network activity information, including, but not limited to, information regarding a consumer?s interaction with our website, application or advertisement.
DE Informationen zu Aktivitäten im Internet oder in anderen elektronischen Netzen, einschließlich, aber nicht ausschließlich, Informationen in Bezug auf die Interaktion eines Verbrauchers mit unserer Website, Anwendung oder Werbung.
Английски | Немски |
---|---|
electronic | elektronischen |
activity | aktivitäten |
information | informationen |
consumer | verbrauchers |
interaction | interaktion |
advertisement | werbung |
internet | internet |
or | oder |
other | anderen |
website | website |
including | einschließlich |
to | zu |
application | anwendung |
not | nicht |
but | aber |
a | eines |
with | mit |
EN Pixel tags are small blocks of code installed in or on a web page, mobile app, or advertisement and are a method for passing information from your device to a third party website
DE Pixel-Tags sind kleine Codeblöcke, die in oder auf einer Webseite, mobilen App oder Anzeige installiert sind, und ermöglichen die Weitergabe von Informationen von Ihrem Gerät an die Website eines Drittanbieters
Английски | Немски |
---|---|
pixel | pixel |
tags | tags |
small | kleine |
installed | installiert |
mobile | mobilen |
information | informationen |
third party | drittanbieters |
app | app |
device | gerät |
in | in |
or | oder |
third | die |
website | website |
page | webseite |
advertisement | anzeige |
and | und |
are | sind |
of | von |
EN It can help you turn a regular advertisement into a conversation, which helps that customer go down the funnel much faster than having to wait for a phone call or email
DE Es kann Ihnen helfen, eine normale Werbung in ein Gespräch zu verwandeln, was dem Kunden hilft, viel schneller durch den Trichter zu gehen, als auf einen Anruf oder eine E-Mail warten zu müssen
Английски | Немски |
---|---|
regular | normale |
advertisement | werbung |
customer | kunden |
funnel | trichter |
faster | schneller |
it | es |
much | viel |
or | oder |
can | kann |
conversation | gespräch |
helps | hilft |
call | anruf |
to | zu |
wait | warten |
turn | verwandeln |
go | gehen |
help | helfen |
into | in |
the | den |
EN Advertisement auction and quality score
DE Anzeigenauktion und Qualitätsfaktor
Английски | Немски |
---|---|
and | und |
EN business advertising promotion business and finance megaphone advertisement communications sale
DE geschäft werbung finanzen diagramm handel beförderung analyse daten internet
Английски | Немски |
---|---|
finance | finanzen |
advertising | werbung |
EN business advertising promotion business and finance megaphone advertisement communications sale
DE geschäft werbung finanzen diagramm handel beförderung analyse daten internet
Английски | Немски |
---|---|
finance | finanzen |
advertising | werbung |
EN Focus on finding the perfect trail not the advertisement. Go Pro and experience AllTrails ad-free. It’s that simple.
DE Konzentriere dich auf den perfekten Weg und nicht auf Werbung. Mit Pro erlebst du AllTrails ohne Werbung. So einfach ist das.
Английски | Немски |
---|---|
perfect | perfekten |
alltrails | alltrails |
simple | einfach |
not | nicht |
and | und |
the | den |
on | auf |
EN Used for experimenting with advertisement efficiency across websites using their services.
DE Dient zum Experimentieren mit der Effizienz von Werbung auf Websites, die deren Dienste nutzen.
Английски | Немски |
---|---|
experimenting | experimentieren |
advertisement | werbung |
websites | websites |
efficiency | effizienz |
services | dienste |
with | mit |
for | zum |
their | deren |
EN More information at the telephone number provided in the advertisement.
DE Weitere Informationen finden Sie unter der in der Anzeige angegebenen Telefonnummer.
Английски | Немски |
---|---|
information | informationen |
advertisement | anzeige |
in | in |
telephone number | telefonnummer |
more | weitere |
at | unter |
the | der |
EN Noah's Quicksell Classifieds is a free classified advertisement application. A commercial version is available from Noah's website.
DE Noah's Quicksell Classifieds ist eine kostenlose und klassifizierte Werbe-Software. Eine kommerzielle Version ist auf der offiziellen Noah Webseite erhältlich.
Английски | Немски |
---|---|
advertisement | werbe |
application | software |
commercial | kommerzielle |
website | webseite |
free | kostenlose |
version | version |
a | eine |
is | erhältlich |
EN OSClass is an open source classified advertisement application. Initially released in 2011, OSClass is growing rapidly with over 17,000 downloads each month.
DE OSClass ist eine Open-Source Software für Online-Werbung. OSClass wurde erstmals 2011 veröffentlicht und wird im Durchschnitt 17.000 mal montatlich heruntergeladen.
Английски | Немски |
---|---|
open | open |
source | source |
advertisement | werbung |
application | software |
released | veröffentlicht |
downloads | heruntergeladen |
is | wird |
initially | eine |
in | für |
EN Open Classifieds is an open source classified advertisement application. Open Classifieds was initially released in 2008 and today serves more than 14,000 websites.
DE Offene Kleinanzeigen ist ein Open-Source-Kleinanzeige-Anwendung. Offene Kleinanzeigen wurde ursprünglich im Jahr 2008 veröffentlicht und dient heute mehr als 14.000 Websites.
Английски | Немски |
---|---|
application | anwendung |
released | veröffentlicht |
serves | dient |
websites | websites |
source | source |
and | und |
today | heute |
open | open |
more | mehr |
was | wurde |
initially | ursprünglich |
in | als |
is | ist |
EN Aggregates comes packed with tons of content and widget-ready areas, and manages to display everything in a clear and readable manner. We have also added some handy new widgets, as well as many new advertisement areas.
DE Aggregates hat tonnenweise Inhalte und fertige Widgets und stellt alles klar und übersichtlich dar. Ausserdem haben wir ein paar praktische neue Widgets und viele neue Werbebereiche hinzugefügt.
Английски | Немски |
---|---|
content | inhalte |
added | hinzugefügt |
handy | praktische |
new | neue |
ready | fertige |
widgets | widgets |
and | und |
we | wir |
many | viele |
also | ausserdem |
everything | alles |
clear | übersichtlich |
of | stellt |
EN The theme also comes with multiple colour schemes, as well as built in advertisement management, a detailed theme options page and more.
DE Das Theme umfasst ausserdem mehrere Farbschemen sowie Werbe-Management, eine ausführliche Theme-Optionsseite und vieles mehr.
Английски | Немски |
---|---|
theme | theme |
advertisement | werbe |
management | management |
detailed | ausführliche |
and | und |
also | ausserdem |
multiple | mehrere |
a | eine |
EN BlueMist is a great wordpress theme for those looking for a smooth and elegant design for their blog. This theme comes advertisement ready, featuring an unobtrusive integration of google adsense.
DE BlueMist ist ein tolles WordPress-Theme für alle, die ein geschmeidiges, elegantes Design für ihr Blog suchen. Dieses Theme ist für Werbung vorbereitet dank unauffälliger Integration von Google Adsense.
Английски | Немски |
---|---|
elegant | elegantes |
design | design |
blog | blog |
advertisement | werbung |
ready | vorbereitet |
integration | integration |
adsense | adsense |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
a | ein |
looking | suchen |
this | dieses |
for | für |
is | ist |
and | die |
EN BlueSky is a great wordpress theme for those looking for a smooth and elegant design for their blog. This theme comes advertisement ready, featuring an unobtrusive integration of google adsense.
DE BlueSky ist ein tolles WordPress-Theme für alle, die ein geschmeidiges, elegantes Design für ihr Blog suchen. Dieses Theme ist für Werbung vorbereitet dank unauffälliger Integration von Google Adsense.
Английски | Немски |
---|---|
elegant | elegantes |
design | design |
blog | blog |
advertisement | werbung |
ready | vorbereitet |
integration | integration |
adsense | adsense |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
a | ein |
looking | suchen |
this | dieses |
for | für |
is | ist |
and | die |
EN Lindsay Dee Lohan (born July 2, 1986 in New York City, New York, United States) is an American actress, model, entrepreneur and pop music singer. Lohan started in show business as a child fashion model for magazine advertisement and tele… read more
DE Lindsay Dee Lohan () (* 2. Juli 1986 in New York City) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Pop-Sängerin und Model. Bekannt geworden ist sie vor allem durch eine Reihe von Disney-Filmkomödien. Leben Familie und Jugend Lindsay Lo… mehr erfahren
Показват се 50 от 50 преводи