Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "adventurers" на Немски

Показване на 50 от 50 превода на израза "adventurers" от Английски на Немски

Преводи на adventurers

"adventurers" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:

adventurers abenteurer

Превод на Английски на Немски на adventurers

Английски
Немски

EN Young couple of travelers and adventurers drives small car or camping van through winding snow covered mountain road on cold winter vacation day. Man makes photos with smartphone of views and girl

DE Junge Reisende und Abenteurer fahren an kalten Winterferien mit dem Auto oder Campingwagen durch schneebedeckte Bergstrasse. Der Mensch macht Fotos mit Smartphone und Mädchen

Английски Немски
travelers reisende
adventurers abenteurer
makes macht
photos fotos
smartphone smartphone
young junge
or oder
girl mädchen
and und
car auto
with mit
cold kalten
of der
on an
man mensch

EN Komoot Pioneers are the most extraordinary roll call of everyday adventurers; people who break away from their everyday to explore the outdoors with komoot at their side—all for the love of adventure. These are their stories.

DE Komoot Pioneers sind die größten Alltags-Abenteurer, die wir kennen. Mit komoot als Begleiter brechen sie aus dem Tag-für-Tag aus, um die Natur entdecken – weil sie das Abenteuer lieben. Hier sind ihre Geschichten.

EN The travel bag for the Carbon Ultralight is a must-have for adventurers who wish to keep their rollator safe and scratch-free during travels.

DE Die Transporttasche für den Carbon Ultralight ist ein Muss für Abenteurer, die ihren Rollator auf Reisen sicher und kratzfrei transportieren möchten.

Английски Немски
carbon carbon
adventurers abenteurer
wish möchten
rollator rollator
travel reisen
and und
for für
is ist
a ein
the den
must muss

EN Given the nature of its landscape, you can well imagine Switzerland being the perfect place for adventurers

DE Betrachtet man die Beschaffenheit der Landschaft, kann man sich ausmalen, dass es sich bei der Schweiz um ein ideales Pflaster für Abenteurer handelt

Английски Немски
switzerland schweiz
adventurers abenteurer
landscape landschaft
can kann
nature beschaffenheit
perfect ideales
for um

EN Diverse views over the city of Chur - the higher you climb the better the views and the more you see! Adventurers may stay in Brambruesch, while hikers often choose to climb the Dreibündenstein.

DE Vom Bahnhof Chur ist es nur einen Kilometer zur Talstation der Luftseilbahn. Direkt vom Stadtrand geht's hinauf zum Känzeli. Hier wird umgestiegen in die Gondeln, die immer in Nähe des Grates hinauf nach Brambrüesch gelangen.

Английски Немски
chur chur
in in
you es
often immer

EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.

DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.

Английски Немски
apple apple
smaller kleinen
screen bildschirm
pocket tasche
ideal perfekter
komoot komoot
app app
phone telefon
in in
is ist
and und
for für
the den
of der

EN And it’s to stand proud as a member of the komoot Pioneers Club, the world’s most prestigious rollcall of everyday adventurers.

DE Und es bedeutet, stolzes Mitglied im komoot Pioneers Club zu sein – eine Auszeichnung, die nur die besten Alltags-Abenteurer erfahren.

Английски Немски
member mitglied
komoot komoot
club club
adventurers abenteurer
a eine
and und
to zu
as die

EN Komoot is a place where adventurers and communities can safely share their experiences and Highlights with each other

DE Komoot ist ein Ort, an dem Abenteurer und Outdoor-Begeisterte Ihre Erlebnisse und Highlights miteinander teilen können

Английски Немски
komoot komoot
adventurers abenteurer
experiences erlebnisse
highlights highlights
place ort
and und
share teilen
can können
each an
with miteinander
is ist
a ein
their ihre

EN These mountains have provided the setting for some fundamental milestones in history, and in the history of climbing: pinnacles, spires and towers soar skywards, waiting for the most intrepid adventurers.

DE Diese Berge waren Schauplatz einiger wesentlicher Etappen der Geschichte der Menschheit sowie des Alpinismus: Felszinnen, -nadeln und -türme zeichnen sich in Erwartung furchtloser Abenteurer gegen den Himmel ab.

Английски Немски
mountains berge
history geschichte
towers türme
adventurers abenteurer
in in
and und

EN Our kid-friendly knives are specifically designed for budding young hobbyists, chefs and adventurers.

DE Die Liebe zum Basteln, zum Kochen und für Abenteuer kennt kein Alter.

Английски Немски
and und
for für

EN All our trails are verified by experts and reviewed by our global community of adventurers like you.

DE Alle unsere Route werden von Experten überprüft und von unserer weltweit aktiven Community von Abenteurern wie dir bewertet.

Английски Немски
experts experten
global weltweit
community community
all alle
and und
our unsere
are werden
like wie
reviewed überprüft
of unserer

EN Trek present the new Checkpoint gravel bike family – For racers, adventurers and...

DE Neue Gravel-Bike-Familie des Trek Checkpoint vorgestellt – Für Racer, Abenteurer...

EN These are the most fascinating museums for young adventurers and explorers.

DE Das sind die spannendsten Museen für kleine Entdecker und Abenteurer.

Английски Немски
museums museen
adventurers abenteurer
explorers entdecker
and und
for für
are sind

EN Urban adventurers can find numerous hidden-away cultural insider tips in the heart of the city

DE Versteckte kulturelle Geheimtipps finden urbane Abenteurer mitten in der Stadt

Английски Немски
adventurers abenteurer
find finden
cultural kulturelle
hidden versteckte
city stadt
urban urbane
in in
in the mitten

EN Travelers like to always be on the move, but even the most avid adventurers occasionally need to sleep. In these hotels along the Zurich section of the route, guests can be sure of getting a particularly good night’s sleep.

DE Reisende soll man nicht aufhalten. Trotzdem brauchen auch die grössten Abenteurer/-innen ab und zu Schlaf. In diesen Hotels entlang der Zürcher Teilstrecke schlafen Gäste tief und fest.

Английски Немски
travelers reisende
adventurers abenteurer
hotels hotels
zurich zürcher
guests gäste
in in
sleep schlaf
to zu
be soll
but trotzdem

EN Watch your kids become explorers, scientists and adventurers as they discover the many wonders of the natural world through hundreds of hands-on activities, live animal displays and engaging encounters in NatureQuest.

DE In NatureQuest werden Ihre Kinder zu Forschern, Wissenschaftlern und Abenteurern, wenn sie die zahlreichen Wunder der Natur in Form von interaktiven Aktivitäten, Live-Tiervorführungen und interessanten Begegnungen entdecken.

Английски Немски
kids kinder
scientists wissenschaftlern
discover entdecken
wonders wunder
activities aktivitäten
engaging interaktiven
encounters begegnungen
live live
in in
your ihre
and und
many zahlreichen
natural natur

EN Great feel both piechurzy, grzybiarze and cyclists and skiers and those who prefer tourism adventurers

DE Großes Gefühl hier beide Wanderer, Pilzsammler, sowie Radfahrer und Skifahrer und diejenigen, die einen Tourismus Auto bevorzugen

Английски Немски
great großes
feel gefühl
cyclists radfahrer
skiers skifahrer
prefer bevorzugen
tourism tourismus
and und
who diejenigen

EN Despite how it seems, mountaineers are far from the only adventurers seeking excitement in our country

DE Es mag zwar manchmal so scheinen, Bergsteiger sind jedoch keineswegs die einzigen Abenteurer, die sich in unserem Land tummeln

Английски Немски
seems scheinen
adventurers abenteurer
in in
country land
it es
how mag
are sind
the zwar

EN For real adventurers and connaisseurs.

DE Für echte Abenteurer und leidenschaftliche Geniesser.

Английски Немски
real echte
adventurers abenteurer
and und
for für

EN Backpackers, families and other adventurers don't just benefit from the affordable rates here, but can also start their next trip by bus, rail or boat directly from the hostel

DE Backpacker, Familien und andere Abenteurer übernachten hier nicht nur günstig, sondern starten auch direkt den nächsten Ausflug per Bus, Bahn oder Schiff

Английски Немски
families familien
adventurers abenteurer
affordable günstig
start starten
trip ausflug
directly direkt
or oder
bus bus
dont nicht
also auch
boat schiff
here hier
and und
other andere

EN The red, striking Tolais youth hostel which lies at the entrance to the picturesque Roseg valley and directly by the railway station, has long been a magnet for nature lovers, sportspersons and adventurers

DE Die rote, markante Jugendherberge Tolais am Eingang ins malerische Rosegtal und direkt am Bahnhof gelegen ist längst ein Magnet für Naturfreunde, Sportler und Abenteurer

Английски Немски
striking markante
entrance eingang
picturesque malerische
directly direkt
magnet magnet
adventurers abenteurer
at the am
to gelegen
and und
station bahnhof
the rote
red die
a ein
hostel jugendherberge

EN Test your mettle in a gripping contest between three groups of adventurers, each representing one of the three Grand Companies.Those showing notable prowess on the battlefield will find themselves at the top of the standings.

DE Stelle dein Können in einem packenden Kräftemessen zwischen drei Abenteurergruppen auf die Probe, die jeweils eine der Staatlichen Gesellschaften repräsentieren. Nur wer Zusammenhalt beweist, wird sich an der Spitze der Rangliste wiederfinden.

Английски Немски
representing repräsentieren
companies gesellschaften
test probe
find wiederfinden
in in
between zwischen
three drei
themselves die
the wird
of der
on auf

EN As the stakes rise higher and higher, adventurers face peril at every turn. Prepare for adversity throughout a host of challenging new dungeons, raids, and more.

DE Zahllose Prüfungen wurden bestanden, zahllose Schlachten geschlagen - doch nun wird der Weg umso steiniger! Es warten herausfordernde Dungeons, aufregende Raids und mehr!

Английски Немски
challenging herausfordernde
dungeons dungeons
and und
more mehr
new nun
the wird
of der

EN In recent years, demand from collectors and historians has led to a surge of adventurers seeking tomestones, those mysterious relics of the Allagan Empire made to record and keep its secrets

DE Allagische Steine sind alte Relikte, die unbezahlbare Wissensschätze des Allagischen Kaiserreiches enthalten

Английски Немски
the des

EN Teleport to the aetheryte closest to New Adventurers on your friend list free of charge.

DE Teleportiere dich kostenlos zu einem Ätheryten in der Nähe eines Neulings auf der Freundesliste.

Английски Немски
closest nähe
to zu
your dich
free kostenlos

EN * The Aetheryte Pendulum can be used for any New Adventurers on your friend list, even if you have not invited them via the Recruit a Friend campaign.

DE ※ Der Neuling muss nicht im Rahmen der Kampagne eingeladen worden sein.

Английски Немски
invited eingeladen
campaign kampagne
be sein
not nicht
can muss
them der
via im

EN Along the way, you’ll meet other adventurers like you and work with experienced instructors who will help you find the job of your dreams.

DE Unterwegs triffst du andere, gleichgesinnte Abenteurer und arbeitest mit erfahrenen Ausbildern zusammen, die dir helfen, deinen Traumjob zu finden.

Английски Немски
adventurers abenteurer
experienced erfahrenen
work arbeitest
find finden
and und
with zusammen
your dir
other andere
you du
help helfen

EN PADI Travel® is a global travel resource for divers and adventurers alike, offering Dive Guides and online booking for hundreds of dive destinations around the world. 

DE PADI Travel® ist eine globale Reiseressource für Taucher und Abenteurer gleichermaßen, die Tauchführer und Online-Buchungen für Hunderte von Tauchzielen auf der ganzen Welt bietet. 

Английски Немски
padi padi
adventurers abenteurer
alike gleichermaßen
offering bietet
online online
booking buchungen
travel travel
global globale
divers taucher
world welt
is ist
and und
for für
a eine

EN A microcosm of a national shift, Berlin cycling is a mix between the old school “no water for the first 50k” and a growing community of youthful adventurers and ex-pats

DE Als Mikrokosmos eines nationalen Wandels ist Berlin eine Mischung aus der alten Schule „kein Wasser während der ersten 50 km“ und einer wachsenden Gemeinschaft aus jungen Abenteurern und Expats

EN In our latest PamCast episode, discover how 20th-century military innovation laid the groundwork for the deep-sea diving experiences enjoyed by modern-day adventurers of present day.

DE Entdecken Sie in unserer neuesten PAMCAST-Folge, wie die militärische Innovation des 20. Jahrhunderts den Grundstein für die Tiefseetaucherlebnisse der heutigen Abenteurer gelegt hat.

Английски Немски
latest neuesten
episode folge
innovation innovation
groundwork grundstein
adventurers abenteurer
century jahrhunderts
in in
day heutigen
discover entdecken
for für
the den
of unserer
how wie

EN In the know? Log-in to add a tip for other adventurers!

DE Du kennst dich aus? Melde dich an, um einen Tipp für andere Outdoor-Abenteurer hinzuzufügen!

Английски Немски
tip tipp
adventurers abenteurer
log melde
to add hinzuzufügen
other andere
for um

EN From Grand Tour glory and Classics contenders on the WorldTour to a new wave of off-road renegades, alternative calendar adventurers and all-rounders, they embody all that is good about elite-level cycling.

DE Vom Glanz und Gloria einer Grand Tour und Klassikerfahrern in der WorldTour bis hin zu einer neuen Welle von Offroad-Überläufern, Abenteurern des alternativen Kalenders und Allroundern verkörpern sie alles, was den Spitzenradsport ausmacht.

Английски Немски
new neuen
wave welle
off-road offroad
alternative alternativen
calendar kalenders
grand grand
tour tour
and und
to zu
on in
from vom
the den

EN Trek present the new Checkpoint gravel bike family – For racers, adventurers and everyone in between

DE Neue Gravel-Bike-Familie des Trek Checkpoint vorgestellt – Für Racer, Abenteurer und Commuter

EN Trek present the new Checkpoint gravel bike family – For racers, adventurers and everyone in between | GRAN FONDO Cycling Magazine

DE Neue Gravel-Bike-Familie des Trek Checkpoint vorgestellt – Für Racer, Abenteurer und Commuter | GRAN FONDO Cycling Magazine

EN Trek have come out all guns blazing in the hotly contested gravel market, now also catering to gravel racers in addition to adventurers, commuters and leisure riders

DE Trek geht im heiß umworbenen Gravel-Markt in die Vollen und möchte neben dem Abenteurer, Commuter und Freizeit-Gravelier nun auch den Gravel-Racer mit an Bord nehmen

Английски Немски
market markt
now nun
adventurers abenteurer
leisure freizeit
trek trek
in the im
in in
and und
have nehmen
the den

EN Travelers like to always be on the move, but even the most avid adventurers occasionally need to sleep. In these hotels along the Zurich section of the route, guests can be sure of getting a particularly good night’s sleep.

DE Reisende soll man nicht aufhalten. Trotzdem brauchen auch die grössten Abenteurer/-innen ab und zu Schlaf. In diesen Hotels entlang der Zürcher Teilstrecke schlafen Gäste tief und fest.

Английски Немски
travelers reisende
adventurers abenteurer
hotels hotels
zurich zürcher
guests gäste
in in
sleep schlaf
to zu
be soll
but trotzdem

EN Today, the company is at the forefront of design and innovation for sports watches, dive computers and instruments used by adventurers all over the globe.

DE Heute spezialisiert sich das Unternehmen auf Sportuhren, Tauchcomputer und Präzisionsinstrumente, die von Abenteurer*innen weltweit verwendet werden.

Английски Немски
company unternehmen
used verwendet
adventurers abenteurer
globe weltweit
today heute
and und
of von
for innen

EN From an early age, the call of the wild draws some adventurers from the comfort of their homes into the unforgiving primal world outside. Those who endure become hunters.

DE Schon seit ewigen Zeiten lockt der Ruf der Wildnis einige Abenteurer aus der Sicherheit ihres Heims hinaus in die gnadenlose, unberührte Welt. Diejenigen, die ihre Herausforderungen bestehen, werden zu Jägern.

Английски Немски
adventurers abenteurer
comfort sicherheit
age zeiten
world welt
wild wildnis
some einige
from aus
of seit
an schon

EN From an early age, the call of the wild draws some adventurers from the comfort of their homes into the unforgiving primal world outside. Those w...

DE Schon seit ewigen Zeiten lockt der Ruf der Wildnis einige Abenteurer aus der Sicherheit ihres Heims hinaus in die gnadenlose, unberührte Welt. Di...

Английски Немски
call ruf
adventurers abenteurer
comfort sicherheit
age zeiten
world welt
wild wildnis
some einige
from aus
of seit
an schon

EN Brač is a famous Croatian island, interesting for families with small children, planning a vacation, adventurers, nature lovers, in short everyone who will be able to find something for themselves

DE Brač ist eine berühmte kroatische Insel, interessant für Familien mit kleinen Kindern, die einen Urlaub planen, Abenteurer, Naturliebhaber, kürzlich, jeder kann etwas für sich finden

Английски Немски
famous berühmte
interesting interessant
families familien
planning planen
vacation urlaub
adventurers abenteurer
small kleinen
children kindern
find finden
be kann
is ist
with mit
for für
a einen
something etwas
themselves die

EN Developed for new adventurers, our Trekking range will open any road to you

DE Für neue Abenteurer entwickelt, eröffnet Ihnen unser Trekking-Sortiment alle Wege

Английски Немски
developed entwickelt
new neue
adventurers abenteurer
range sortiment
open eröffnet
road wege
for für
our unser
you ihnen

EN Pick a sunny morning, a group of curious adventurers and a beach lit by the early morning light

DE Ein besonderer Tag, den Sie bei der Erkundung von Aquileia erleben können, einer wertvollen Kunst- und Geschichtstruhe, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde.

Английски Немски
and und
the den
morning die

EN Animal lovers, wilderness enthusiasts or simply adventurers in search of an unusual activity, visitors to Glacier 3000 will have lasting memories of this extraordinary experience

DE Ob Tierliebhaber, Wildnis-Enthusiasten oder einfach nur Abenteurer auf der Suche nach einer ungewöhnlichen Aktivität, die Besucher von Glacier 3000 werden dieses außergewöhnliche Erlebnis lange in Erinnerung behalten

Английски Немски
wilderness wildnis
enthusiasts enthusiasten
adventurers abenteurer
activity aktivität
visitors besucher
glacier glacier
memories erinnerung
or oder
search suche
extraordinary außergewöhnliche
in in
unusual ungewöhnlichen
experience erlebnis
simply einfach
this dieses

EN Especially designed for mini-adventurers, there are three purple circuits fitted with a continual life line so little ones from the age of 4 can have fun too.

DE Drei speziell für kleine Abenteurer ausgelegte Parcours mit violetter Kennzeichnung verfügen auf ihrer gesamten Länge über eine Seilsicherung, sodass sich sogar Kinder ab vier Jahren in die Lüfte schwingen können wie die Grossen.

Английски Немски
especially speziell
adventurers abenteurer
little kleine
age jahren
can können
from ab
so sodass
three drei
fitted mit
for für
a eine

EN It is with great pleasure that we present the preliminary patch notes for FINAL FANTASY XIV: Endwalker. Packed with a multitude of additions and refinements, adventurers of every persuasion are sure to find something to enjoy in this exciting new update.

DE Ein Teil der Details zu Patch 6.0 wurde vorab veröffentlicht!

Английски Немски
patch patch
of teil
to zu
the der

EN Innovation starts with the suggestions of the most daring adventurers, which are implemented by the most experienced engineers.

DE Innovation beginnt mit den Anregungen der draufgängerischsten Abenteurer, die von den erfahrensten Ingenieuren umgesetzt werden.

Английски Немски
innovation innovation
starts beginnt
suggestions anregungen
adventurers abenteurer
implemented umgesetzt
engineers ingenieuren
with mit
are werden
the den

EN Hikers and mountaineers all over the world appreciate the high quality and functionality as well as the durability of Hanwag shoes. For over 90 years, Hanwag has been passionately producing shoes for adventurers all over the world.

DE Wanderer und Bergsteiger auf der ganzen Welt schätzen die hochwertige Qualität und Funktionalität sowie die Langlebigkeit der Schuhe von Hanwag. Seit über 90 Jahren stellt Hanwag leidenschaftlich Schuhe für Abenteurer auf der ganzen Welt her.

Английски Немски
world welt
functionality funktionalität
durability langlebigkeit
hanwag hanwag
shoes schuhe
years jahren
passionately leidenschaftlich
adventurers abenteurer
appreciate schätzen
hikers wanderer
quality qualität
the stellt
and und

EN The assortment is wide, starting with camping accessories, cups, camping grills, camping stoves or bags up to special products for the demands of adventurers, vacationers, trekking fans or bikers

DE Das Sortiment ist breit, angefangen bei Campingzubehör, Tassen, Campinggrills, Campingkocher oder Taschen bis hin zu speziellen Produkten für die Ansprüche von Abenteurern, Urlaubern, Trekkingfans oder Bikern

Английски Немски
assortment sortiment
wide breit
cups tassen
bags taschen
demands ansprüche
or oder
is ist
to zu
for für
starting angefangen
of von

EN Turn miles into cake at the Wiggle Adventurers Cafe

DE Gewinnspiel: Gewinnt 1 von 10 Oakley PRIZM Road Jawbreaker

Английски Немски
the von

Показват се 50 от 50 преводи