EN advancement of sciences (research and teaching), and the advancement, appreciation and teaching of the arts;
"advancement" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:
advancement | entwicklung fortschritt förderung weiterentwicklung |
EN advancement of sciences (research and teaching), and the advancement, appreciation and teaching of the arts;
DE Entwicklung der Wissenschaften (Forschung und Lehre), Entwicklung und Erschließung der Kunst sowie Lehre der Kunst;
Английски | Немски |
---|---|
advancement | entwicklung |
teaching | lehre |
arts | kunst |
sciences | wissenschaften |
research | forschung |
and | und |
EN advancement of sciences (research and teaching), and the advancement, appreciation and teaching of the arts;
DE Entwicklung der Wissenschaften (Forschung und Lehre), Entwicklung und Erschließung der Kunst sowie Lehre der Kunst;
Английски | Немски |
---|---|
advancement | entwicklung |
teaching | lehre |
arts | kunst |
sciences | wissenschaften |
research | forschung |
and | und |
EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.
DE Unsere vielen Partnerschaften tragen dazu bei, die Kommunikation zu fördern, neue Erkenntnisse zu gewinnen und individuelle sowie kollektive Fortschritte in der wissenschaftlichen Forschung und im Gesundheitswesen zu ermöglichen.
Английски | Немски |
---|---|
partnerships | partnerschaften |
communication | kommunikation |
insights | erkenntnisse |
enable | ermöglichen |
collective | kollektive |
healthcare | gesundheitswesen |
our | unsere |
in | in |
to | zu |
and | und |
individual | individuelle |
research | wissenschaftlichen |
EN B&T Women Leading Tech has named Pega Highly Commended for Advocacy for showcasing a culture that supports the advancement of Women by placing diversity and inclusion and social impact at the heart of recruitment.
DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.
Английски | Немски |
---|---|
pega | pega |
leading | top |
for | für |
of | von |
EN A virtual summit devoted to the advancement of event-driven architecture in business
DE Ein virtueller Gipfel zur Weiterentwicklung der ereignisgesteuerten Architektur in Unternehmen
Английски | Немски |
---|---|
virtual | virtueller |
summit | gipfel |
advancement | weiterentwicklung |
architecture | architektur |
business | unternehmen |
in | in |
a | ein |
EN Would you like to support the advancement of this plugin?
DE Möchtest du die Weiterentwicklung dieses Plugins unterstützen?
Английски | Немски |
---|---|
advancement | weiterentwicklung |
plugin | plugins |
would | möchtest |
you | du |
this | dieses |
to support | unterstützen |
EN Within this data are huge opportunities for human advancement
DE In diesen Daten stecken riesige Chancen für den menschlichen Fortschritt
Английски | Немски |
---|---|
within | in |
data | daten |
huge | riesige |
opportunities | chancen |
human | menschlichen |
advancement | fortschritt |
for | für |
this | diesen |
EN We believe that VizQL represents a foundational advancement in the area of data analysis and visualisation.
DE Wir sind überzeugt, dass VizQL ein grundsätzlicher Fortschritt im Bereich von Datenanalyse und Visualisierung ist.
Английски | Немски |
---|---|
advancement | fortschritt |
visualisation | visualisierung |
in the | im |
and | und |
we | wir |
that | dass |
analysis | datenanalyse |
a | ein |
EN Basic programs for career entry and advancement
DE Unsere Programme für fortgeschrittenes Expertenwissen
Английски | Немски |
---|---|
programs | programme |
for | für |
EN Clearly defined, binding principles underpinning the charitable advancement of research, teaching and the next generation of scientists will enhance the confidence of our partners and society in TU Wien.
DE Deutlich definierte, verbindliche Grundsätze zur Stärkung der gemeinnützigen Förderung von Forschung, Lehre und des wissenschaftlichen Nachwuchses vertiefen das Vertrauen unserer Partner und der Gesellschaft in die TU Wien.
Английски | Немски |
---|---|
clearly | deutlich |
defined | definierte |
binding | verbindliche |
charitable | gemeinnützigen |
advancement | förderung |
teaching | lehre |
confidence | vertrauen |
partners | partner |
society | gesellschaft |
tu | tu |
wien | wien |
in | in |
and | und |
research | wissenschaftlichen |
EN education through science and the advancement and appreciation of the arts;
DE Bildung durch Wissenschaft und durch die Entwicklung und Erschließung der Künste;
Английски | Немски |
---|---|
arts | künste |
advancement | entwicklung |
education | bildung |
science | wissenschaft |
and | und |
EN internal co-ordination of scientific research (and the advancement and appreciation of the arts) and teaching at universities;
DE Koordinierung der wissenschaftlichen Forschung (Entwicklung und Erschließung der Künste) und der Lehre innerhalb der Universität;
Английски | Немски |
---|---|
advancement | entwicklung |
arts | künste |
teaching | lehre |
universities | universität |
and | und |
at | innerhalb |
research | wissenschaftlichen |
EN promotion of the use and practical application of their research findings, and of community involvement in efforts to promote the advancement and appreciation of the arts;
DE Unterstützung der Nutzung und Umsetzung ihrer Forschungsergebnisse in der Praxis und Unterstützung der gesellschaftlichen Einbindung von Ergebnissen der Entwicklung und Erschließung der Künste;
Английски | Немски |
---|---|
findings | ergebnissen |
arts | künste |
advancement | entwicklung |
and | und |
in | in |
practical | praxis |
use | nutzung |
EN gender equality and the advancement of women;
DE Gleichstellung von Frauen und Männern und Frauenförderung;
Английски | Немски |
---|---|
equality | gleichstellung |
women | frauen |
and | und |
of | von |
EN Global Corporate Coordination Department as the center of the advancement of this project were able to balance the standardization of operations on a global level as well as delegate authority to staff onsite
DE Global Corporate Coordination als Zentrum der Weiterentwicklung dieses Projekts konnte die Standardisierung der Abläufe auf globaler Ebene abstimmen und Befugnisse auf die Mitarbeiter vor Ort übertragen
Английски | Немски |
---|---|
corporate | corporate |
center | zentrum |
advancement | weiterentwicklung |
standardization | standardisierung |
staff | mitarbeiter |
onsite | vor ort |
operations | abläufe |
level | ebene |
project | projekts |
the | konnte |
global | global |
to | übertragen |
as | als |
this | dieses |
of | der |
on | auf |
EN The advancement of technology has made everything easy
DE Der Fortschritt der Technologie hat alles einfach gemacht
Английски | Немски |
---|---|
advancement | fortschritt |
technology | technologie |
made | gemacht |
everything | alles |
easy | einfach |
has | hat |
EN Technological advancement continues and the trends we predict for 2021 are shaped by how and why technologies are used.
DE Der technologische Fortschritt schreitet weiter voran, und die von uns für 2021 prognostizieren Trends sind davon geprägt, wie und warum bestimmte Technologien eingesetzt werden.
Английски | Немски |
---|---|
advancement | fortschritt |
trends | trends |
predict | prognostizieren |
shaped | geprägt |
used | eingesetzt |
technological | technologische |
technologies | technologien |
and | und |
the | voran |
for | für |
we | uns |
continues | werden |
by | von |
why | warum |
how | wie |
are | sind |
EN With plenty of room for growth and advancement, the sales team supports partners every step of the way
DE Mit viel Raum für Wachstum und Weiterentwicklung unterstützt das Vertriebsteam die Partner bei jedem Schritt
Английски | Немски |
---|---|
room | raum |
growth | wachstum |
advancement | weiterentwicklung |
supports | unterstützt |
partners | partner |
sales team | vertriebsteam |
step | schritt |
plenty | viel |
and | und |
with | mit |
for | für |
the | jedem |
EN Bosch fosters mobility's advancement by offering a comprehensive range of services. The result: valuable synergies for the development and manufacturing of vehicles and mobility solutions.
DE Bosch unterstützt die Entwicklung der Mobilität mit einem umfangreichen Leistungsportfolio. So entstehen wertvolle Synergien bei der Entwicklung und Herstellung von Fahrzeugen und Mobilitätslösungen.
Английски | Немски |
---|---|
bosch | bosch |
comprehensive | umfangreichen |
services | unterstützt |
valuable | wertvolle |
synergies | synergien |
mobility | mobilität |
mobility solutions | mobilitätslösungen |
development | entwicklung |
manufacturing | herstellung |
and | und |
vehicles | die |
EN In today’s world, machine learning algorithms are behind almost every artificial intelligence (AI) technological advancement and application that is in the market.
DE In der heutigen Welt stehen Algorithmen für maschinelles Lernen hinter fast jedem technologischen Fortschritt der künstlichen Intelligenz (KI) und jeder Anwendung, die auf dem Markt ist.
Английски | Немски |
---|---|
machine | maschinelles |
algorithms | algorithmen |
intelligence | intelligenz |
ai | ki |
technological | technologischen |
advancement | fortschritt |
application | anwendung |
world | welt |
in | in |
almost | fast |
artificial intelligence | künstlichen |
behind | hinter |
are | stehen |
EN The selection of our basic programs for career entry and advancement:
DE Die Auswahl unserer Basisprogramme für den beruflichen Ein- und Aufstieg:
Английски | Немски |
---|---|
selection | auswahl |
career | beruflichen |
and | und |
for | für |
the | den |
of | unserer |
EN Blacks Reinforcing Diversity drives strategic recruiting, retention and advancement initiatives in support of corporate objectives and support of our Black employees
DE Blacks Reinforcing Diversity fördert die Umsetzung strategischer Rekrutierungs-, Bindungs- und Aufstiegsinitiativen, um sowohl die Unternehmensziele als auch unsere Mitarbeiter mit schwarzer Hautfarbe zu unterstützen
Английски | Немски |
---|---|
strategic | strategischer |
black | schwarzer |
blacks | blacks |
diversity | diversity |
employees | mitarbeiter |
and | und |
our | unsere |
support | unterstützen |
EN ... apprentices in the USA earn a training wage with the possibility of advancement each year and are entitled to the same holidays and benefits as regular full-time staff?
DE ... die Lernenden in den USA finanziell entlöhnt werden und Anspruch auf die gleichen Ferien und Leistungen haben wie Vollangestellte?
Английски | Немски |
---|---|
usa | usa |
holidays | ferien |
benefits | leistungen |
training | lernenden |
in | in |
and | und |
EN Paluchówka in the valley Babia Mountain, Mountain Flower, Mountains Fitakowy Gron on a slope which is 6 lifts lifts with varying degrees of advancement (200 m away)…
DE Paluchówka im Tal Babia Berg, Berg Blume, Berg Gron Fitakowy auf einer Steigung, die mit unterschiedlichem Grad an Raffinesse 6 Aufzüge Skiliften ist (200…
EN The classic mountain-style building from the late 70s siątych located in Zawoja os. Paluchówka in the valley Babia Mountain, Mountain Flower, Mountains Fitakowy Gron on a slope which is 6 lifts lifts with varying degrees of advancement (200 m away)…
DE Das Resort befindet sich in der Gemeinde der ungarischen-Hill in Cisiec über 1200m vom Stadtzentrum entfernt. Das Haus liegt in der Nähe des Fluss und Wald Żabniczanki, abseits vom Stadtverkehr. Ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für attraktive…
EN We offer you not only an ordinary job! - but alsothe opportunity to celebrate professional success and advancement.We have locations in Frankfurt, Heilbronn, Kitzingen and Langgöns.
DE Wir bieten dir nicht nur einen gewöhnlichen Job! - sondern auchdie Möglichkeit berufliche Erfolge und Aufstiege zu feiern.Wir haben Standorte in Frankfurt, Heilbronn, Kitzingen und Langgöns.
Английски | Немски |
---|---|
ordinary | gewöhnlichen |
job | job |
success | erfolge |
locations | standorte |
frankfurt | frankfurt |
celebrate | feiern |
and | und |
in | in |
only | nur |
to | zu |
an | einen |
we | wir |
offer | bieten |
not | nicht |
you | sondern |
have | haben |
opportunity | möglichkeit |
EN Underpaid? Not here! You will receive a great salary and have advancement opportunities
DE Unterbezahlt? Nicht bei uns! Du erhältst ein super Gehalt und hast tolle Aufstiegschancen
Английски | Немски |
---|---|
salary | gehalt |
not | nicht |
a | ein |
great | tolle |
and | und |
you | du |
EN Thus Ganten worked out that the rapid advancement of artificial intelligence and self-learning systems is profiting massively from the large amounts of collected user data
DE So arbeitete Ganten heraus, dass gerade die rasante Weiterentwicklung von Künstlicher Intelligenz und selbstlernenden Systemen massiv von den großen Mengen an gesammelten Nutzerdaten profitiert
Английски | Немски |
---|---|
worked | arbeitete |
advancement | weiterentwicklung |
intelligence | intelligenz |
systems | systemen |
massively | massiv |
amounts | mengen |
collected | gesammelten |
user data | nutzerdaten |
large | großen |
artificial intelligence | künstlicher |
out | an |
and | und |
that | dass |
the | den |
EN This includes the identification of biomarkers and drug targets and the advancement of regenerative medicine approaches.
DE Dazu gehören auch die Identifikation von Biomarkern, die Suche nach Zielstrukturen für neue Medikamente oder die Weiterentwicklung von Ansätzen für die regenerative Medizin.
Английски | Немски |
---|---|
identification | identifikation |
advancement | weiterentwicklung |
approaches | ansätzen |
regenerative | regenerative |
includes | auch |
medicine | medizin |
drug | medikamente |
of | von |
the | die |
EN They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
DE Sie arbeiten zusammen für die Förderung der LGBTI-Rechte und gegen Diskriminierung und Ausgrenzung in ganz Europa.
Английски | Немски |
---|---|
advancement | förderung |
rights | rechte |
discrimination | diskriminierung |
europe | europa |
work | arbeiten |
and | und |
for | für |
EN Are you interested in entry, career, or advancement opportunities at ITK? Please write to us if you don’t find an answer to a question about our company or areas of business.
DE Dann kontaktieren Sie uns gerne per Kontaktformular oder Mail an jobs@itk-engineering.de.
Английски | Немски |
---|---|
itk | itk |
please | gerne |
or | oder |
about | kontaktformular |
us | uns |
an | an |
company | jobs |
to | per |
you | sie |
EN We offer our employees exciting professional perspectives with further training opportunities and opportunities for advancement - whether as a specialist or a manager
DE Wir bieten unseren Mitarbeiter*innen spannende berufliche Perspektiven mit Weiterbildungsmöglichkeiten und Aufstiegschancen – ob zum Spezialisten oder zur Führungskraft
Английски | Немски |
---|---|
employees | mitarbeiter |
exciting | spannende |
perspectives | perspektiven |
specialist | spezialisten |
we | wir |
or | oder |
and | und |
offer | bieten |
whether | ob |
EN The second-gen Revolve+ portable speaker improves water-resistance and battery life. But is that enough of an advancement in today's market?
DE Der tragbare Revolve + -Lautsprecher der zweiten Generation verbessert die Wasserbeständigkeit und die Akkulaufzeit. Aber ist das genug für einen
Английски | Немски |
---|---|
portable | tragbare |
speaker | lautsprecher |
improves | verbessert |
enough | genug |
gen | generation |
battery life | akkulaufzeit |
second | zweiten |
and | und |
is | ist |
but | aber |
EN The Interest Group Alpine Passes (Interessengemeinschaft Alpenpässe - IAP) has committed itself to the advancement of touristic, economic and political interests in and around the Swiss alpine passes.
DE Die Interessengemeinschaft Alpenpässe (IAP) setzt sich für die touristische, wirtschaftliche und politische Förderung der Alpenpässe und deren Regionen ein.
Английски | Немски |
---|---|
advancement | förderung |
economic | wirtschaftliche |
political | politische |
iap | iap |
and | und |
itself | die |
around | für |
EN With us, you'll have as much space as you need to get your projects done. We support all employees in their quest for outstanding achievements and career advancement. More
DE Bei uns bekommen Sie so viele Freiräume, wie Sie brauchen, um Ihre Projekte umzusetzen. Wir unterstützen alle Mitarbeitenden dabei, Hervorragendes zu leisten und beruflich weiterzukommen. Weiter
Английски | Немски |
---|---|
projects | projekte |
support | unterstützen |
employees | mitarbeitenden |
and | und |
much | so |
your | ihre |
outstanding | hervorragendes |
all | alle |
us | uns |
to | zu |
we | wir |
EN The Macro grinding system represents the logical advancement of the John System annular chamber mill with the centrifugal force separation device.
DE Das Mahlsystem Macro stellt die konsequente Weiterentwicklung der Ringkammermühle System John in Kombination mit der Fliehkraft-Trenneinrichtung dar.
Английски | Немски |
---|---|
system | system |
advancement | weiterentwicklung |
john | john |
macro | macro |
with | mit |
the | dar |
EN Our spirit of advancement means we continuously adopt new technologies and capabilities to support innovators in engineering what’s ahead
DE Unser Geist des Fortschritts bedeutet, dass wir kontinuierlich neue Technologien und Möglichkeiten schaffen, um Innovatoren bei der Entwicklung der zukunftsweisender Lösungen zu unterstützen
Английски | Немски |
---|---|
spirit | geist |
continuously | kontinuierlich |
new | neue |
capabilities | möglichkeiten |
innovators | innovatoren |
technologies | technologien |
advancement | entwicklung |
and | und |
we | wir |
to | bedeutet |
of | der |
to support | unterstützen |
EN Our commitment to the worldwide success of our clients includes our appreciation for human expertise and devotion to the advancement of bespoke AI technology
DE Unsere Wertschätzung für menschliche Fachkompetenz und unsere Begeisterung für die Weiterentwicklung maßgeschneiderter KI-Technologie sind Teil unseres Einsatzes für den weltweiten Erfolg unserer Kunden
Английски | Немски |
---|---|
worldwide | weltweiten |
success | erfolg |
clients | kunden |
appreciation | wertschätzung |
human | menschliche |
advancement | weiterentwicklung |
ai | ki |
technology | technologie |
our | unsere |
and | und |
for | für |
of | teil |
the | den |
EN The Digital Health Innovation Platform (d.hip) is a cooperation platform of industry, university medicine and research that creates joint synergies to develop and steer the decisive, day-by-day advancement steps of digital health.
DE Die Digital Health Innovation Platform (d.hip) ist eine Kooperationsplattform aus Industrie, Hochschulmedizin und Forschung und erzeugt hierdurch Synergien, um gemeinsam das Thema digital health einen entscheidenden Schritt nach vorne zu bringen.
Английски | Немски |
---|---|
innovation | innovation |
platform | platform |
d | d |
industry | industrie |
research | forschung |
creates | erzeugt |
synergies | synergien |
decisive | entscheidenden |
hip | hip |
health | health |
is | ist |
and | und |
to | zu |
the | vorne |
steps | die |
digital | digital |
EN The global world is changing, and advancement in technology is responsible for that. As the need for tech skills, specialized technical expertise is growing,...
DE Die Ansammlung und der Austausch enormer Datenmengen werden die Verbraucher in eine neue Welt nach dem Datenschutz führen. Die Post-Privacy-Welt bezieht sich auf das...
Английски | Немски |
---|---|
world | welt |
in | in |
and | und |
EN Our data science team guarantees for this continuous advancement and counts for more than 20% of the whole team size.'
DE Unser Data Science Team macht 20% des gesamten Teams aus, wodurch die kontinuierliche Optimierung und Weiterentwicklung der Lösungen garantiert ist."
Английски | Немски |
---|---|
data | data |
science | science |
guarantees | garantiert |
continuous | kontinuierliche |
advancement | weiterentwicklung |
team | team |
whole | gesamten |
and | und |
our | unser |
EN Plattform Industrie 4.0 is Germany’s central network for the advancement of the digital transformation of manufacturing
DE Die Plattform Industrie 4.0 ist das zentrale Netzwerk in Deutschland, um die digitale Transformation in der Produktion voranzubringen
Английски | Немски |
---|---|
plattform | plattform |
central | zentrale |
network | netzwerk |
digital | digitale |
for | um |
is | ist |
transformation | transformation |
EN This technical advancement provides speed, light incentives, sustainable rewards, and more.
DE Dieser technische Fortschritt bietet Geschwindigkeit, leichte Anreize, nachhaltige Belohnungen und mehr.
Английски | Немски |
---|---|
technical | technische |
advancement | fortschritt |
speed | geschwindigkeit |
light | leichte |
incentives | anreize |
sustainable | nachhaltige |
and | und |
this | dieser |
rewards | belohnungen |
more | mehr |
provides | bietet |
EN Participants will learn about diving-related research and develop or enhance professional skills that can lead to career advancement.
DE Die Teilnehmer erhalten einen Einblick in die Tauchforschung und entwickeln bzw. verbessern ihre professionellen Fähigkeiten so, dass sie in ihrer Karriere weiterkommen.
Английски | Немски |
---|---|
participants | teilnehmer |
career | karriere |
develop | entwickeln |
skills | fähigkeiten |
enhance | verbessern |
to | professionellen |
or | bzw |
that | dass |
EN Consumer electronics solutions enable a sustainable and continuous advancement of your business offering.
DE Lösungen aus dem Bereich der Unterhaltungselektronik ermöglichen eine nachhaltige und kontinuierliche Weiterentwicklung Ihres Angebots.
Английски | Немски |
---|---|
solutions | lösungen |
enable | ermöglichen |
sustainable | nachhaltige |
continuous | kontinuierliche |
advancement | weiterentwicklung |
offering | angebots |
and | und |
a | eine |
EN Ensuring the safe storage, transport and efficient use of renewable energies on a large scale is one of the major challenges facing the advancement of…
DE Nilay und Hakan Serbest, beide ursprünglich aus der Türkei, haben sich in der fränkischen Kleinstadt Leutershausen niedergelassen und dort die…
EN This advancement will have an impact on all areas of our lives: work, health care, transport, energy supply, entertainment and our leisure time.
DE Diese Entwicklung wird alle unsere Lebensbereiche betreffen: das Gesundheitswesen, die Mobilität, die Energieversorgung, das Arbeiten, das Entertainment und unsere Freizeit.
Английски | Немски |
---|---|
advancement | entwicklung |
work | arbeiten |
transport | mobilität |
entertainment | entertainment |
leisure | freizeit |
will | wird |
all | alle |
our | unsere |
health care | gesundheitswesen |
and | und |
this | diese |
energy supply | energieversorgung |
EN The aim is to ensure that we are investing effectively in the advancement of each individualʼs strengths and preferences.
DE Damit wollen wir sicherstellen, dass wir effektiv in die Förderung der Stärken und Vorlieben jedes Einzelnen investieren.
Английски | Немски |
---|---|
investing | investieren |
effectively | effektiv |
advancement | förderung |
strengths | stärken |
preferences | vorlieben |
in | in |
we | wir |
and | und |
to | damit |
that | dass |
the | einzelnen |
of | der |
EN We are committed to providing equal hiring, development, and advancement opportunities
DE Wir verpflichten uns, gleiche Einstellungs-, Entwicklungs- und Aufstiegsmöglichkeiten zu bieten
Английски | Немски |
---|---|
equal | gleiche |
development | entwicklungs |
to | zu |
and | und |
we | wir |
opportunities | bieten |
EN The entire VW-outdoor range is subject to ongoing improvement and continuous advancement.
DE Die Kollektion wird fortlaufend weiterentwickelt.
Английски | Немски |
---|---|
ongoing | fortlaufend |
range | kollektion |
the | wird |
Показват се 50 от 50 преводи