EN General admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission
EN General admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission
DE Allgemeiner Eintritt für das Observatorium im 86. Stock und Eintritt für das Museum im 2. Stock, außerdem zusätzlich allgemeiner Eintritt in derselben Nacht
Английски | Немски |
---|---|
general | allgemeiner |
floor | stock |
observatory | observatorium |
museum | museum |
night | nacht |
admission | eintritt |
the | derselben |
to | zusätzlich |
and | und |
plus | für |
EN Upon completion of the Studien-VoR-Phase, you will receive an admission code in your registration account, which you have to bring along with all other required documents for admission in person to the Admission Office
DE Mit Abschluss der Studien-VoR-Phase erhalten Sie über Ihren Account einen Zulassungscode, den Sie mit allen anderen erforderlichen Dokumenten für die Zulassung zur persönlichen Einschreibung in die Studienabteilung mitbringen
Английски | Немски |
---|---|
completion | abschluss |
admission | zulassung |
account | account |
required | erforderlichen |
documents | dokumenten |
other | anderen |
to bring | mitbringen |
in | in |
your | ihren |
with | mit |
for | für |
the | den |
of | der |
EN General admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission
DE Allgemeiner Eintritt für das Observatorium im 86. Stock und Eintritt für das Museum im 2. Stock, außerdem zusätzlich allgemeiner Eintritt in derselben Nacht
Английски | Немски |
---|---|
general | allgemeiner |
floor | stock |
observatory | observatorium |
museum | museum |
night | nacht |
admission | eintritt |
the | derselben |
to | zusätzlich |
and | und |
plus | für |
EN In case of admission, you will see the admission offer on the eCampus website (status: admission offer has been made) and in the application portal of hochschulstart.de
DE Im Fall einer Zulassung sehen Sie das Zulassungsangebot in eCampus (Status: Zulassungsangebot liegt vor) und im Bewerbungsportal von hochschulstart.de
Английски | Немски |
---|---|
admission | zulassung |
de | de |
status | status |
in the | im |
in | in |
and | und |
the | fall |
of | von |
EN A total of 6 applications for admission (including unrestricted admission applications) can be made, of which up to 3 can be restricted admission applications (except for the second degree)
DE Es dürfen insgesamt 6 Anträge auf Zulassung (beinhaltet auch Anträge ohne Zulassungsbeschränkung) gestellt werden, davon bis zu 3 Anträge mit Zulassungsbeschränkung (außer Zweitstudium)
Английски | Немски |
---|---|
admission | zulassung |
applications | anträge |
except | außer |
to | zu |
be | werden |
the | auf |
EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters
DE Eintrittskarte Erwachsene, einschließlich Eintritt am selben Tag in The Met Fifth Avenue und Das Met Cloisters
Английски | Немски |
---|---|
including | einschließlich |
met | met |
avenue | avenue |
admission | eintritt |
and | und |
day | tag |
to | in |
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
Английски | Немски |
---|---|
general | allgemeiner |
admission | eintritt |
permanent | dauer |
museum | museum |
archaeology | archäologie |
peabody | peabody |
to | zu |
and | und |
all | allen |
EN One-time general admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum
DE Einmaliger Eintritt für das Observatorium im 86. Stock und Eintritt in das Museum im 2. Stock
Английски | Немски |
---|---|
floor | stock |
observatory | observatorium |
museum | museum |
admission | eintritt |
and | und |
the | das |
EN For the Bachelor's Programe 200 programme places per year are allocated in a two-stage admission procedure (motivation letter and ranking test). More information is available at the admission procedure site.
DE Für das Bachelorstudium werden 200 Studienplätze pro Jahr in einem zweistufigen Aufnahmeverfahren (Motivationsschreiben und Reihungstest) vergeben. Mehr Informationen unter Aufnahmeverfahren Raumplanung.
Английски | Немски |
---|---|
information | informationen |
year | jahr |
in | in |
and | und |
more | mehr |
for | für |
are | werden |
per | pro |
at | unter |
the | einem |
EN Admission requirements In order to apply for doctoral studies at Trier University, please check the admission requirements.
DE Zulassungsbedingungen Außerdem bieten wir Ihnen ausführliche Informationen zur Aufnahme eines Promotions-studiums an der Universität Trier.
Английски | Немски |
---|---|
trier | trier |
university | universität |
studies | studiums |
to | aufnahme |
in | an |
EN Admission requirements In order to organise a research stay at Trier University, please check our admission requirements.
DE Zulassungsbedingungen Außerdem bieten wir ausführliche Informationen zu organisatorischen Schritten für einen Forschungsaufenthalt an der Universität Trier.
Английски | Немски |
---|---|
trier | trier |
university | universität |
research stay | forschungsaufenthalt |
to | zu |
a | einen |
our | wir |
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
Английски | Немски |
---|---|
general | allgemeiner |
admission | eintritt |
permanent | dauer |
museum | museum |
archaeology | archäologie |
peabody | peabody |
to | zu |
and | und |
all | allen |
EN One-time general admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum
DE Einmaliger Eintritt für das Observatorium im 86. Stock und Eintritt in das Museum im 2. Stock
Английски | Немски |
---|---|
floor | stock |
observatory | observatorium |
museum | museum |
admission | eintritt |
and | und |
the | das |
EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters
DE Eintrittskarte Erwachsene, einschließlich Eintritt am selben Tag in The Met Fifth Avenue und Das Met Cloisters
Английски | Немски |
---|---|
including | einschließlich |
met | met |
avenue | avenue |
admission | eintritt |
and | und |
day | tag |
to | in |
EN For the Bachelor's Programe 200 programme places per year are allocated in a two-stage admission procedure (motivation letter and ranking test). More information is available at the admission procedure site.
DE Für das Bachelorstudium werden 200 Studienplätze pro Jahr in einem zweistufigen Aufnahmeverfahren (Motivationsschreiben und Reihungstest) vergeben. Mehr Informationen unter Aufnahmeverfahren Raumplanung.
Английски | Немски |
---|---|
information | informationen |
year | jahr |
in | in |
and | und |
more | mehr |
for | für |
are | werden |
per | pro |
at | unter |
the | einem |
EN If your application for admission was successful, you will receive a letter of admission from Saarland University:
DE Sofern Ihre Bewerbung erfolgreich war, erhalten Sie den Zulassungsbescheid:
Английски | Немски |
---|---|
application | bewerbung |
successful | erfolgreich |
if | sofern |
your | ihre |
was | war |
of | den |
EN 86th Floor Observatory admission and entry to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission
DE Einlass zur Sternenwarte in der 86. Etage und Zutritt zum Museum in der zweiten Etage, als Bonus allgemeine Eintrittskarte für den selben Abend
Английски | Немски |
---|---|
floor | etage |
museum | museum |
bonus | bonus |
general | allgemeine |
night | abend |
entry | zutritt |
admission | einlass |
and | und |
EN A university entrance qualification is required for admission to the Urban Design (B.Sc.) programme. As a further admission restriction there is a numerus clausus (NC).
DE Für die Zulassung zum Bachelorstudium Urban Design benötigen Sie eine Hochschulzugangsberechtigung. Als weiteren Zulassungsbeschränk gibt es einen Numerus Clausus (NC)
Английски | Немски |
---|---|
required | benötigen |
admission | zulassung |
urban | urban |
design | design |
to | weiteren |
as | als |
for | für |
EN Admission requirements In order to apply for doctoral studies at Trier University, please check the admission requirements.
DE Zulassungsbedingungen Außerdem bieten wir Ihnen ausführliche Informationen zur Aufnahme eines Promotionsstudiums an der Universität Trier.
Английски | Немски |
---|---|
studies | informationen |
trier | trier |
university | universität |
to | aufnahme |
in | an |
EN Admission requirements In order to organise a research stay at Trier University, please check our admission requirements.
DE Zulassungsbedingungen Außerdem bieten wir ausführliche Informationen zu organisatorischen Schritten für einen Forschungsaufenthalt an der Universität Trier.
Английски | Немски |
---|---|
trier | trier |
university | universität |
research stay | forschungsaufenthalt |
to | zu |
a | einen |
our | wir |
EN Questions about admission-restricted undergraduate and graduate study programs from application to admission:
DE Fragen zu zulassungsbeschränkten, grundständigen und weiterführenden Studiengängen von Bewerbung bis Zulassung:
Английски | Немски |
---|---|
admission | zulassung |
questions | fragen |
application | bewerbung |
to | zu |
from | von |
and | und |
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
DE Kann ich die Attraktionen mehr als einmal besuchen? Die Eintrittskarten gelten für den einmaligen Eintritt in die jeweilige Attraktion, sofern in der Beschreibung der jeweiligen Attraktion nichts anderes angegeben ist.
Английски | Немски |
---|---|
valid | gelten |
details | beschreibung |
can | kann |
i | ich |
visit | besuchen |
attraction | attraktion |
in | in |
one | einmaligen |
attractions | attraktionen |
more | mehr |
for | für |
admission | eintritt |
the | den |
EN The Student administration sorts the applicants according to Master program and presents them to the respective boards of admission. The admission committees put forward candidates.
DE Die Bewerbungen werden von der Studienadministration nach den Master-Studiengängen sortiert und den jeweiligen Zulassungsausschüssen vorgelegt. Diese schlagen daraus mögliche Kandidierende vor.
Английски | Немски |
---|---|
sorts | sortiert |
master | master |
respective | jeweiligen |
candidates | bewerbungen |
and | und |
the | den |
according | die |
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
DE Kann ich die Attraktionen mehr als einmal besuchen? Die Eintrittskarten gelten für den einmaligen Eintritt in die jeweilige Attraktion, sofern in der Beschreibung der jeweiligen Attraktion nichts anderes angegeben ist.
Английски | Немски |
---|---|
valid | gelten |
details | beschreibung |
can | kann |
i | ich |
visit | besuchen |
attraction | attraktion |
in | in |
one | einmaligen |
attractions | attraktionen |
more | mehr |
for | für |
admission | eintritt |
the | den |
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
DE Kann ich die Attraktionen mehr als einmal besuchen? Die Eintrittskarten gelten für den einmaligen Eintritt in die jeweilige Attraktion, sofern in der Beschreibung der jeweiligen Attraktion nichts anderes angegeben ist.
Английски | Немски |
---|---|
valid | gelten |
details | beschreibung |
can | kann |
i | ich |
visit | besuchen |
attraction | attraktion |
in | in |
one | einmaligen |
attractions | attraktionen |
more | mehr |
for | für |
admission | eintritt |
the | den |
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
DE Kann ich die Attraktionen mehr als einmal besuchen? Die Eintrittskarten gelten für den einmaligen Eintritt in die jeweilige Attraktion, sofern in der Beschreibung der jeweiligen Attraktion nichts anderes angegeben ist.
Английски | Немски |
---|---|
valid | gelten |
details | beschreibung |
can | kann |
i | ich |
visit | besuchen |
attraction | attraktion |
in | in |
one | einmaligen |
attractions | attraktionen |
more | mehr |
for | für |
admission | eintritt |
the | den |
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
DE Kann ich die Attraktionen mehr als einmal besuchen? Die Eintrittskarten gelten für den einmaligen Eintritt in die jeweilige Attraktion, sofern in der Beschreibung der jeweiligen Attraktion nichts anderes angegeben ist.
Английски | Немски |
---|---|
valid | gelten |
details | beschreibung |
can | kann |
i | ich |
visit | besuchen |
attraction | attraktion |
in | in |
one | einmaligen |
attractions | attraktionen |
more | mehr |
for | für |
admission | eintritt |
the | den |
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
DE Kann ich die Attraktionen mehr als einmal besuchen? Die Eintrittskarten gelten für den einmaligen Eintritt in die jeweilige Attraktion, sofern in der Beschreibung der jeweiligen Attraktion nichts anderes angegeben ist.
Английски | Немски |
---|---|
valid | gelten |
details | beschreibung |
can | kann |
i | ich |
visit | besuchen |
attraction | attraktion |
in | in |
one | einmaligen |
attractions | attraktionen |
more | mehr |
for | für |
admission | eintritt |
the | den |
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
DE Kann ich die Attraktionen mehr als einmal besuchen? Die Eintrittskarten gelten für den einmaligen Eintritt in die jeweilige Attraktion, sofern in der Beschreibung der jeweiligen Attraktion nichts anderes angegeben ist.
Английски | Немски |
---|---|
valid | gelten |
details | beschreibung |
can | kann |
i | ich |
visit | besuchen |
attraction | attraktion |
in | in |
one | einmaligen |
attractions | attraktionen |
more | mehr |
for | für |
admission | eintritt |
the | den |
EN an application for the Bachelor of Education (subject combination English and French + Education Sciences): counts as one application with admission restriction (since English has an admission restriction)
DE ein Antrag für den Bachelor of Education (Fächerkombi Englisch und Französisch + Bildungswissenschaften): zählt als ein Antrag mit Zulassungsbeschränkung (da Englisch eine Zulassungsbeschränkung hat)
Английски | Немски |
---|---|
bachelor | bachelor |
counts | zählt |
of | of |
with | mit |
as | als |
for | für |
and | und |
the | den |
french | französisch |
has | hat |
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
Английски | Немски |
---|---|
general | allgemeiner |
admission | eintritt |
permanent | dauer |
museum | museum |
archaeology | archäologie |
peabody | peabody |
to | zu |
and | und |
all | allen |
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
Английски | Немски |
---|---|
general | allgemeiner |
admission | eintritt |
permanent | dauer |
museum | museum |
archaeology | archäologie |
peabody | peabody |
to | zu |
and | und |
all | allen |
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
Английски | Немски |
---|---|
general | allgemeiner |
admission | eintritt |
permanent | dauer |
museum | museum |
archaeology | archäologie |
peabody | peabody |
to | zu |
and | und |
all | allen |
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
Английски | Немски |
---|---|
general | allgemeiner |
admission | eintritt |
permanent | dauer |
museum | museum |
archaeology | archäologie |
peabody | peabody |
to | zu |
and | und |
all | allen |
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
DE Kann ich die Attraktionen mehr als einmal besuchen? Die Eintrittskarten gelten für den einmaligen Eintritt in die jeweilige Attraktion, sofern in der Beschreibung der jeweiligen Attraktion nichts anderes angegeben ist.
Английски | Немски |
---|---|
valid | gelten |
details | beschreibung |
can | kann |
i | ich |
visit | besuchen |
attraction | attraktion |
in | in |
one | einmaligen |
attractions | attraktionen |
more | mehr |
for | für |
admission | eintritt |
the | den |
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
Английски | Немски |
---|---|
general | allgemeiner |
admission | eintritt |
permanent | dauer |
museum | museum |
archaeology | archäologie |
peabody | peabody |
to | zu |
and | und |
all | allen |
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
Английски | Немски |
---|---|
general | allgemeiner |
admission | eintritt |
permanent | dauer |
museum | museum |
archaeology | archäologie |
peabody | peabody |
to | zu |
and | und |
all | allen |
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
Английски | Немски |
---|---|
general | allgemeiner |
admission | eintritt |
permanent | dauer |
museum | museum |
archaeology | archäologie |
peabody | peabody |
to | zu |
and | und |
all | allen |
EN Includes unlimited park admission for the rest of the 2023 Season including Fright Fest & Luminova Holidays, unlimited park admission for the 2024 Season and MORE!
DE Beinhaltet unbegrenzten Parkeintritt für den Rest des Jahres Saison 2023 inklusive Fright Fest und Luminova Holidays, unbegrenzter Parkeintritt für die 2024 Jahreszeit und MEHR!
Английски | Немски |
---|---|
rest | rest |
fest | fest |
holidays | holidays |
includes | beinhaltet |
more | mehr |
season | saison |
and | und |
for | für |
unlimited | unbegrenzter |
the | den |
EN One ticket type (e.g. "General Admission")
DE Eine Ticketart (z.B. "Normalpreis")
Английски | Немски |
---|---|
one | eine |
EN Our receipt of your feedback, suggestions, and other comments is not an admission of their novelty, priority, or originality, and it does not impair our right to any existing or future Intellectual Property Rights.
DE Der Erhalt Ihres Feedbacks, Ihrer Vorschläge und anderer Kommentare ist kein Eingeständnis der Neuheit, Priorität oder Originalität dieser Beiträge, und er beeinträchtigt nicht unser Recht auf bestehende oder zukünftige geistige Eigentumsrechte.
Английски | Немски |
---|---|
receipt | erhalt |
novelty | neuheit |
priority | priorität |
originality | originalität |
future | zukünftige |
property rights | eigentumsrechte |
suggestions | vorschläge |
other | anderer |
or | oder |
right | recht |
not | nicht |
intellectual | geistige |
of | der |
our | unser |
comments | und |
is | ist |
their | ihrer |
to | dieser |
existing | bestehende |
EN Online ticketing solution with Print@Home and admission checking | Infomaniak
DE Online-Ticketlösung, Print@Home, Zugang | Infomaniak
Английски | Немски |
---|---|
online | online |
home | home |
admission | zugang |
infomaniak | infomaniak |
EN Simplify your work by managing all the aspects of your events with a single tool: online and on-site ticket counter, admission checking, newsletter, equipment rental etc.
DE Machen Sie sich das Leben leicht und verwalten Sie alle Aspekte Ihrer Veranstaltungen mit einem einzigen Tool: Online-Schalter und vor Ort, Zugangskontrolle, Newsletter, Materialmiete usw.
Английски | Немски |
---|---|
managing | verwalten |
aspects | aspekte |
tool | tool |
online | online |
newsletter | newsletter |
etc | usw |
events | veranstaltungen |
all | alle |
with | mit |
site | ort |
a | einzigen |
and | und |
EN Reliable admission checking with our ready-to-use equipment
DE Zuverlässige Zugangskontrolle mit unserem einsatzbereiten Material
Английски | Немски |
---|---|
equipment | material |
reliable | zuverlässige |
with | mit |
EN Check admission via the mobile app
DE Überwachen Sie die Zugänge über die mobile App
Английски | Немски |
---|---|
mobile | mobile |
via | über |
app | app |
EN As admission this year is only possible with personalised online tickets, please register your requirements in advance at servicecenter@buchmesse.de.
DE Da der Einlass dieses Jahr nur mit personalisierten Onlinetickets möglich ist, melden Sie Ihren Bedarf bitte frühzeitig unter servicecenter@buchmesse.de an.
Английски | Немски |
---|---|
admission | einlass |
year | jahr |
possible | möglich |
personalised | personalisierten |
buchmesse | buchmesse |
de | de |
only | nur |
your | ihren |
please | bitte |
register | melden |
with | mit |
this | dieses |
as | bedarf |
is | ist |
EN Admission control, identity, and runtime security.
DE Zugangssteuerung, Identität und Laufzeitsicherheit
Английски | Немски |
---|---|
identity | identität |
and | und |
EN Includes admission to 5 attractions
DE Beinhaltet den Eintritt zu 5 Attraktionen
Английски | Немски |
---|---|
includes | beinhaltet |
admission | eintritt |
attractions | attraktionen |
to | zu |
EN Plus get admission to 2 more attractions of your choice. No need to choose now—decide later:
DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 2 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.:
Английски | Немски |
---|---|
admission | eintritt |
attractions | attraktionen |
get | erhalten |
now | jetzt |
choice | wahl |
later | später |
need | brauchen |
your | ihrer |
decide | entscheiden |
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS price to the combined box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
DE Wir berechnen unsere Ersparnis, indem wir den CityPASS-Preis mit dem kombinierten Kassenpreis des inkludierten Eintritts für Erwachsene für die teuersten Attraktionen vergleichen.
Английски | Немски |
---|---|
calculate | berechnen |
comparing | vergleichen |
price | preis |
adult | erwachsene |
attractions | attraktionen |
by | indem |
combined | mit |
for | für |
our | unsere |
the | den |
Показват се 50 от 50 преводи