Преведете "activating" на Немски

DE Durch aktivieren dieses Videos können personenbezogene Daten an den Dienst YouTube übermittelt werden. Mehr Informationen finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen.

• aktivieren dieses Videos
• Dienst YouTube übermittelt
• unseren

DE Das geht über kostenlose Software oder durch die manuelle Aktivierung des Routers

• geht über kostenlose

DE Neu: Wenn nach dem Aktivieren eines Themes oder Plugins neue Bildgrößen auftauchen, kannst du diese jetzt separat nachträglich optimieren, anstatt (wie zuvor) alle Bilder wiederherstellen und neu optimieren zu müssen.

• Neu
• Aktivieren eines Themes
• Plugins neue Bildgrößen
• separat nachträglich optimieren
• anstatt
• zuvor
• Bilder wiederherstellen

DE Die netzwerkweite Aktivierung von Code Snippets über das Netzwerk-Dashboard aktiviert eine spezielle Benutzeroberfläche zum Ausführen von Snippets über das gesamte Netzwerk.

• aktiviert eine spezielle
• Ausführen von Snippets
• gesamte

DE Du kannst Snippets durchgehend für ein Mulsite-Netzwerk ausführen, in dem du die Code Snippets über das Netzwerk-Dashboard im Netzwerk aktivierst

• kannst Snippets durchgehend
• Mulsite-Netzwerk ausführen
• Netzwerk-Dashboard im Netzwerk

DE Fehler: „FLEXNet-Lizenzierungsdienst nicht vorhanden“ oder "Funktion flxActAppActivationSend hat einen Fehler zurückgegeben (0,0,0)“ beim Aktivieren auf einem Mac

• Fehler
• FLEXNet-Lizenzierungsdienst nicht vorhanden
• zurückgegeben

DE Fehler „Activation Failed“ oder „This Product Key Doesn't Apply“ bei der Aktivierung von Tableau Prep unter Verwendung eines Keys, der mit „TD“ beginnt

• Fehler
• Activation Failed
• This Product Key
• Apply
• Aktivierung von Tableau
• Verwendung eines Keys
• TD
• beginnt

DE Ihre E-Mails liegen auf unseren verschlüsselten Festplatten. Die E-Mails selbst können Sie vollständig verschlüsseln, indem Sie den Posteo-Krypto-Mailspeicher aktivieren.

• verschlüsselten Festplatten
• vollständig verschlüsseln

DE Nachdem Sie die App installiert und das Abonnement mit Ihren My F-Secure Anmeldeinformationen aktiviert haben, wird Ihr Gerät in Ihrem My F-Secure Konto Gerät .Schritte zum Installieren von F-Secure SAFE:

• installiert
• Abonnement mit Ihren
• F-Secure Anmeldeinformationen aktiviert
• My F-Secure Konto
• Installieren von F-Secure

DE Bereichern Sie Ihre Daten mit den leistungsfähigsten SEO-Tools auf dem heutigen Markt und erhalten Sie durch die Aktivierung dieser Integrationen einzigartige und personalisierte Daten.

• Bereichern Sie Ihre
• heutigen Markt
• Aktivierung dieser Integrationen
• personalisierte

DE Ab Version 2020 unserer Developer Tool-Produkte gibt es bei der Aktivierung der Software über das integrierte Lizenzüberwachungsmodul zwei Änderungen:

• Version unserer Developer
• Aktivierung der Software
• integrierte Lizenzüberwachungsmodul zwei

DE Im Allgemeinen kann diese Situation vermieden werden, indem Sie das Produkt unmittelbar nach Erhalt des neuen Lizenz-Keycode erneut aktivieren

• unmittelbar nach Erhalt
• neuen Lizenz-Keycode erneut

DE Wenn Sie nicht auf die Stimmen Ihrer Mitarbeiter*innen hören, können Sie nicht von der wertvollsten Ressource Ihres Unternehmens profitieren: den Menschen

• Stimmen Ihrer
• hören
• wertvollsten Ressource Ihres
• profitieren
• Menschen

DE Daher haben wir die Konfiguration so angepasst, dass nach dem Aktivieren des Overlay-Moduls ein Attribut namens authTimestamp den Zeitstempel eines erfolgreichen LDAP-Bind aufzeichnet

• Konfiguration so angepasst
• Aktivieren des Overlay-Moduls
• Attribut namens authTimestamp
• Zeitstempel eines erfolgreichen
• aufzeichnet

DE Lastbind-Overlay-Modul aktivieren

• Lastbind-Overlay-Modul aktivieren

DE Nach dem Aktivieren des Moduls muss der jeweilige LDAP-Server neu gestartet werden.

• Aktivieren des Moduls
• jeweilige LDAP-Server neu

DE Aktivierung des Lastbind-Overlay-Moduls in der OCR

• Aktivierung des Lastbind-Overlay-Moduls
• OCR

DE Steigern Sie zusätzlich die Sicherheit Ihres Hostpoint-Benutzerkontos, indem Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung in Ihrem Hostpoint Control Panel aktivieren. Weitere Informationen dazu finden Sie unter https://support.hostpoint.ch/2fa.

• Steigern Sie zusätzlich
• Sicherheit Ihres Hostpoint-Benutzerkontos
• Ihrem Hostpoint Control
• aktivieren
• dazu finden Sie

DE Hostpoint kann den Kunden auffordern, seine Zustimmung mittels Aktivierung eines entsprechenden Kontrollfeldes zu wiederholen

• auffordern
• seine Zustimmung mittels
• eines entsprechenden Kontrollfeldes
• wiederholen

DE Kampagnen – etwa für neue Tarifangebote – waren damit leicht umsetzbar: Durch einfache Konfiguration und das Einschalten von Templates ließen sich die Tarife darstellen

• Kampagnen
• waren damit leicht
• einfache Konfiguration
• Einschalten von Templates
• Tarife darstellen

DE Mit dem Wissensportal unterstützt diva-e den Kunden Postbank dabei, durch Fachwissen Vertrauen zu schaffen und User durch eine überzeugende User Experience zu aktivieren.

• Wissensportal unterstützt diva-e
• Kunden Postbank dabei

DE Indem Sie das Video durch Anklicken aktivieren, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung zu einem Server von YouTube in den USA auf. YouTube übermittelt daraufhin an Ihren Browser die in unsere Internetseite eingebundenen Videoinhalte.

• Anklicken aktivieren
• baut Ihr Browser
• Server von YouTube
• YouTube übermittelt daraufhin
• Internetseite eingebundenen

DE Einsatz von Geschäfts- und Technologieteams, die für die Aktivierung und Verwaltung der Wiederherstellungsprozesse verantwortlich sind.

• Einsatz von Geschäfts-
• Technologieteams
• Aktivierung
• Verwaltung der Wiederherstellungsprozesse

DE Kunden einbinden und aktivieren mit Product Tours | Hilfe-Center

• Kunden einbinden
• aktivieren mit Product

DE Kunden einbinden und aktivieren mit Product Tours

• Kunden einbinden
• aktivieren mit Product

DE Haben Sie Probleme mit dem Registrieren oder Aktivieren Ihres Produkts? Klicken Sie auf die Schaltfläche „CHAT NOW“ (Jetzt chatten) oder „NEED HELP“ (Ich benötige Unterstützung) rechts auf der Seite, um Unterstützung zu erhalten.

• Aktivieren Ihres Produkts
• Schaltfläche
• CHAT NOW
• chatten
• NEED HELP
• benötige Unterstützung

DE Informationen zur Freischaltung von Produkten, die vor dem Jahr 2014 entwickelt oder gekauft wurden, finden Sie hier.

• Freischaltung von Produkten
• Jahr entwickelt
• gekauft wurden

DE Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen

• Installation
• Aktivierung von Zusatzprogrammen

DE Die Installation der Zusatzprogramme unterscheidet sich von Hersteller zu Hersteller. Detaillierte Hinweise zur Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen der Videoprodukte von MAGIX finden Sie hier.

• Installation der Zusatzprogramme
• Hersteller zu Hersteller
• Aktivierung von Zusatzprogrammen
• Videoprodukte von MAGIX

DE Kauf und Aktivieren Ihrer Addons

• Kauf
• Aktivieren Ihrer Addons

DE Zugriff und Aktivierung von ShareThis Datenprodukten ist einfach über DSPs, DMPs, CDPs oder direkte Integration.

• Zugriff
• Aktivierung von ShareThis
• einfach über DSPs
• DMPs
• CDPs
• direkte

DE Nach Aktivierung von iMazing mit einer gerätegebundenen Lizenz stehen alle Premium-Funktionen auf jedem mit dieser Lizenz verknüpften Apple-Mobilgerät zur Verfügung

• Aktivierung von iMazing
• gerätegebundenen Lizenz stehen
• Premium-Funktionen auf jedem
• Lizenz verknüpften Apple-Mobilgerät
• Verfügung

DE Tipp: Wird neben der Zwei-Faktor-Authenthifizierung auch der zusätzliche Postfach-Schutz aktiviert, schützen Sie auch Ihre E-Mails zuverlässig vor unbefugten Zugriffen

• Tipp
• neben der Zwei-Faktor-Authenthifizierung
• zusätzliche Postfach-Schutz aktiviert
• Zugriffen

DE Sie können das Risiko eines Geräteverlustes minimieren, indem Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung für weitere Geräte aktivieren. Sie können den geheimen Schlüssel auch kopieren und an einem sicheren Ort verwahren.

• Risiko eines Geräteverlustes
• Geräte aktivieren
• sicheren Ort

DE Durch die Aktivierung von PrestaShop Metrics werden Ihre bisherigen Statistikgrafiken im Dashboard standardmäßig automatisch deaktiviert, um Ihr Dashboard nicht zu überlasten

• Aktivierung von PrestaShop
• standardmäßig automatisch deaktiviert
• überlasten

DE Sie ist ideal, um Eindringlinge zu erkennen, automatisch das Sicherheitspersonal zu alarmieren und an Orten wie Gemeinschaftsschwimmbädern einen Lautsprecher zu aktivieren.

• ideal
• Eindringlinge zu erkennen
• automatisch das Sicherheitspersonal
• alarmieren
• Orten wie Gemeinschaftsschwimmbädern

DE Beispielsweise durch die Wiedergabe einer Audionachricht, das Aktivieren eines Alarms oder das Schließen einer Eingangstür

• Audionachricht
• Aktivieren eines Alarms
• Schließen einer Eingangstür

DE 6. Produktbestellung, -aktivierung und -registrierung

• Produktbestellung
• -aktivierung
• registrierung

DE Auch wenn diese Überschrift Ihnen ein wenig technisch vorkommen mag: Für die Optimierung Ihrer digitalen Kampagnen und Ihrer Omnichannel-Strategie ist die Granularität Ihres Data Layers der entscheidende Faktor. ? fortgesetzt

• technisch vorkommen mag
• Optimierung Ihrer digitalen
• Granularität Ihres Data
• entscheidende Faktor
• fortgesetzt

DE Wenn Sie nach der Aktivierung eines neuen Partners ein neues Tag hinzufügen, verknüpfen Sie dieses Tag mit einem der bei der Einrichtung von TrustCommander definierten Zwecke und erleichtern so das Datenschutz-Management während der Ausführungsphase

• Aktivierung eines neuen
• neues Tag hinzufügen
• verknüpfen Sie dieses
• Einrichtung von TrustCommander
• Zwecke
• während der Ausführungsphase

DE Zum einen wurde eine Anpassung vorgenommen um die Stornierung der Spende nun automatisch mit der [?]

• Stornierung der Spende

DE Erhöhung der Sicherheit durch strengeren Umgang mit abgelaufenen Passwörtern, der standardmäßigen Aktivierung von Perfect Forward Secrecy sowie der Verwendung von SHA256 als Standard-Hash

• Erhöhung der Sicherheit
• Passwörtern

DE Muss eine Website überarbeitet werden, bevor oder nachdem ein SSL-Zertifikat installiert wird?

• Muss eine Website
• bevor
• nachdem ein SSL-Zertifikat

DE Wenn diese Option aktiviert ist, repliziert Infomaniak die DNS-Server Ihres Domainnamens in mehreren verteilten Servernetzwerken auf der ganzen Welt

• ganzen Welt

DE Durch die Aktivierung des Extended Lifecycle Supports von TuxCare wird die Leistung Ihrer Server nicht beeinträchtigt und Ihr Betrieb nicht gestört.

• Aktivierung des Extended
• Supports von TuxCare
• Leistung Ihrer Server
• beeinträchtigt

DE Diese Cookies helfen, die Website funktionsfähig zu machen, indem sie grundlegende Funktionen wie den Zugang zu geschützten Bereichen aktivieren. Ohne diese Cookies funktioniert die Website nicht optimal.

• Cookies helfen
• indem sie grundlegende
• Zugang zu geschützten
• aktivieren

DE Es ist kein umständliches Aktvieren von VPN oder speziellen Einrichtungen im Router mehr notwendig.

• kein umständliches Aktvieren
• VPN

DE No-Code-User-Interface automatisiert und optimiert Workflows zwischen SaaS-Anwendungen und Qlik Cloud, um Maßnahmen aus Erkenntnissen auszulösen.

• No-Code-User-Interface automatisiert
• optimiert Workflows zwischen
• Qlik Cloud
• Maßnahmen aus Erkenntnissen

DE Beispielsweise indem die im Kühlschrank eingebauten Heizer zur Verhinderung von Kondensation nur dann aktiviert werden, wenn eine Kondensation überhaupt möglich ist.

• Kühlschrank eingebauten Heizer
• Verhinderung von Kondensation
• Kondensation überhaupt möglich

DE Seine Cookie-Einstellungen kann der Nutzer jederzeit individuell anpassen, indem er zum Beispiel einzelne Cookie-Kategorien aktiviert oder deaktiviert.

• Nutzer jederzeit individuell
• einzelne Cookie-Kategorien aktiviert