EN Yes, we offer businesses of any size a free trial to get acquainted with NordPass Business and see if it’s a good fit for the company
Преведете "acquainted" на Немски
Показване на 50 от 50 превода на израза "acquainted" от Английски на Немски
Превод на Английски на Немски на acquainted
Английски
Немски
DE Ja, wir bieten Unternehmen jeder Größe eine kostenlose Testversion an, um sich mit NordPass Business vertraut zu machen und prüfen zu können, ob die Lösung für das jeweilige Unternehmen geeignet ist
| Английски | Немски |
|---|---|
| size | größe |
| free | kostenlose |
| trial | testversion |
| nordpass | nordpass |
| if | ob |
| yes | ja |
| we | wir |
| offer | bieten |
| to | zu |
| with | mit |
| business | business |
| a | eine |
| and | und |
| for | um |
EN Before creating your online shop, be sure to get acquainted with the PrestaShop interface! Try out all the latest e-commerce features on our demo shop.
DE Bevor Sie Ihren Onlineshop erstellen, sollten Sie sich mit der Benutzeroberfläche von PrestaShop vertraut machen! Testen Sie alle neuesten E-Commerce-Funktionen in unserer Demoversion.
| Английски | Немски |
|---|---|
| shop | commerce |
| interface | benutzeroberfläche |
| features | funktionen |
| prestashop | prestashop |
| try | testen |
| e-commerce | e-commerce |
| online shop | onlineshop |
| your | ihren |
| latest | neuesten |
| to | bevor |
| all | alle |
| on | in |
| with | mit |
EN We’re happy to answer questions and get you acquainted with Usercentrics and our Consent Management Platform.
DE Gerne beantworten wir all Ihre Fragen und erzählen Ihnen mehr über Usercentrics und unsere Consent Management Plattform.
| Английски | Немски |
|---|---|
| consent | consent |
| management | management |
| platform | plattform |
| usercentrics | usercentrics |
| questions | fragen |
| and | und |
| our | unsere |
| answer | beantworten |
| to | mehr |
EN We’re happy to answer questions and get you acquainted with Usercentrics.
DE Wir beantworten gern all Ihre Fragen und machen Sie mit Usercentrics vertraut.
| Английски | Немски |
|---|---|
| usercentrics | usercentrics |
| questions | fragen |
| with | mit |
| and | und |
| to | machen |
| answer | beantworten |
| you | sie |
EN "(…) it’s a very good investment, attending this event. Especially in order to get acquainted with other people who are in the same situation as us and share experiences from projects.”
DE „(…) eine sehr gute Gelegenheit, solche und ähnliche Veranstaltungen zu verfolgen. Vor allem, um sich mit anderen Menschen, die sich in der gleichen Situation wie wir befinden, auszutauschen und Projekterfahrungen zu teilen.“
EN Visual effects add that little something extra to your videos. When applied professionally, good videos become amazing videos. Become acquainted with a wide range of effects to enchant your audience.
DE Visuelle Effekte geben Ihrem Video nochmal ein gewisses Extra. Bei einer professionellen Anwendung werden aus guten sehr gute Videos. Lernen Sie unterschiedlichste Effekte kennen und verzaubern Sie Ihre Zuschauer.
| Английски | Немски |
|---|---|
| visual | visuelle |
| effects | effekte |
| enchant | verzaubern |
| audience | zuschauer |
| videos | videos |
| extra | extra |
| your | ihre |
| good | gute |
| something | sie |
| to | professionellen |
| applied | anwendung |
| with | bei |
EN Yes, we offer businesses of any size a free trial to get acquainted with NordPass Enterprise and see if it’s a good fit for the company
DE Ja, wir bieten Unternehmen jeder Größe eine kostenlose Testversion an, damit Sie sich mit NordPass Enterprise vertraut machen und prüfen können, ob sich die Lösung für das jeweilige Unternehmen eignet
| Английски | Немски |
|---|---|
| size | größe |
| free | kostenlose |
| trial | testversion |
| nordpass | nordpass |
| enterprise | enterprise |
| if | ob |
| yes | ja |
| we | wir |
| offer | bieten |
| with | mit |
| for | für |
| a | eine |
| and | und |
| to | damit |
EN Through the sampler Grönemeyer became acquainted with the Krautrock legends from Neu! and realized their music was no longer available
DE Über den Sampler, der aufzeigte, wie unterschiedlich Pop aus Deutschland ums Millenium klang, stieß Grönemeyer auf die Musik der Krautrock-Legenden von Neu! und stellte fest, dass diese nicht mehr erhältlich war
| Английски | Немски |
|---|---|
| legends | legenden |
| neu | neu |
| available | erhältlich |
| music | musik |
| was | war |
| and | und |
| from | aus |
| the | den |
EN Become acquainted with the Zurich gastronomic scene and enjoy a delicious five-course menu.
DE Lernen Sie die Zürcher Gastro-Szene kennen und geniessen Sie dabei ein fünfgängiges Menü.
| Английски | Немски |
|---|---|
| zurich | zürcher |
| scene | szene |
| enjoy | geniessen |
| menu | menü |
| with | dabei |
| a | ein |
EN Our hotel is a perfect offer for tourists looking for nights at clean, safe and comfortable but with a reasonable price. The beauty of the area in which is situated the pension U Paul, in the day is a great place to get acquainted with the…
DE Unsere Pension ist ein ausgezeichnetes Angebot für Touristen für die Unterbringung in einem sauberen, sicheren und komfortablen suchen, aber von einem sehr günstigen Preis aus. Schöne Umgebung, wo das Gasthaus in Paul befindet, ist der Tag, ein…
EN Welcome you warmly and invite you to get acquainted with Willi "Borowik" in Grzybowo
DE Begrüßen Sie herzlich willkommen und laden Sie das Angebot Villa „Borowik“ in Grzybowo zu lesen
| Английски | Немски |
|---|---|
| warmly | herzlich |
| grzybowo | grzybowo |
| welcome | willkommen |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
| you | sie |
EN John Scofield (born December 26, 1951 in Dayton, Ohio, USA) is a jazz guitarist and composer, who played and eventually collaborated with Miles Davis. A bebop master, Scofield is simultaneously well acquainted with R&B and blues styl… read more
DE John Scofield (* 26. Dezember 1951 in Dayton, Ohio) ist ein US-amerikanischer Jazz-Gitarrist und Komponist. Mit 11 Jahren begann er Gitarre zu spielen. Nachdem er durch einen Lehrer mit der Musik von Wes Montgomery, Jim Hall und Pat … mehr erfahren
EN A great excuse to get some fresh air and get acquainted with native and exotic kinds of plants, just a stone’s throw from the city centre.
DE Eine wunderbare Gelegenheit, um frische Luft zu schnappen und sich nur einen Steinwurf vom Stadtzentrum entfernt mit einheimischen und exotischen Pflanzenarten vertraut zu machen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| air | luft |
| native | einheimischen |
| great | wunderbare |
| fresh | frische |
| to | zu |
| with | mit |
| centre | stadtzentrum |
| and | und |
| of | entfernt |
EN The trail with gnome trail markers leads from Gänsbrunnen to the Montpelon mountain farm: large and small folk will become acquainted with nature through the eyes of gnomes.
DE Der Weg mit Zwergliwegweiser führt ab Gänsbrunnen zum Berghof Montpelon: Gross und Klein lernen mit den Augen der Zwerge die Natur kennen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| leads | führt |
| small | klein |
| nature | natur |
| eyes | augen |
| large | gross |
| from | ab |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN A great excuse to get some fresh air and get acquainted with native and exotic kinds of plants, just a stone?s throw from the city centre.
DE Eine wunderbare Gelegenheit, um frische Luft zu schnappen und sich nur einen Steinwurf vom Stadtzentrum entfernt mit einheimischen und exotischen Pflanzenarten vertraut zu machen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| air | luft |
| native | einheimischen |
| great | wunderbare |
| fresh | frische |
| to | zu |
| with | mit |
| centre | stadtzentrum |
| and | und |
| of | entfernt |
EN I also confirm that I have been acquainted with my rights related to the provided personal data.
DE Des Weiteren bestätige ich, über meine Rechte bezüglich der übermittelten personenbezogenen Daten informiert zu sein. Verwalter von personenbezogenen Daten:
| Английски | Немски |
|---|---|
| rights | rechte |
| i | ich |
| to | weiteren |
| data | daten |
| provided | von |
EN It is a pleasure to meet him in the beautiful gardens of Belmond La Residencia where we are surrounded by “Deià tranquillity” – a feeling he is well acquainted with
DE Es ist eine Wonne, ihn im traumhaften Garten von Belmond La Residencia kennenzulernen, umgeben von der „Ruhe in Deià“– ein Ambiente mit dem er sehr vertraut ist
EN The project manager gets acquainted with your project, asks the necessary questions, and assembles a team of translators and editors.
DE Der Projektmanager macht sich mit Ihrem Projekt vertraut, stellt gegebenenfalls Fragen und bildet ein Team von Übersetzern und Textredakteuren.
| Английски | Немски |
|---|---|
| project manager | projektmanager |
| questions | fragen |
| team | team |
| and | und |
| the | bildet |
| project | projekt |
| a | ein |
| with | mit |
| of | stellt |
EN By immersing yourself in one of the capital’s superb hotels or restaurants, you’ll become acquainted with some of the world’s greatest gastronomical visionaries
DE Wenn Sie eines der prächtigen Hotels oder Restaurants der Hauptstadt besuchen, ist es gut möglich, dass Sie einige der bedeutendsten Visionäre der internationalen Gastronomie kennenlernen
| Английски | Немски |
|---|---|
| hotels | hotels |
| or | oder |
| restaurants | restaurants |
| one | es |
| some | einige |
EN Staff are expected to be acquainted with this policy
DE Es wird davon ausgegangen, dass die Mitarbeiter diese Richtlinie kennen
| Английски | Немски |
|---|---|
| staff | mitarbeiter |
| policy | richtlinie |
| to | dass |
| this | diese |
EN The kids shared some great ideas for us to work with and we gave them the opportunity to get acquainted with the diving industry in their home country.
DE Die Kinder teilten einige tolle Ideen mit uns, an denen wir arbeiten können, und wir gaben ihnen die Möglichkeit, sich mit der Tauchbranche in ihrem Heimatland vertraut zu machen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| great | tolle |
| opportunity | möglichkeit |
| kids | kinder |
| work | arbeiten |
| in | in |
| some | einige |
| to | zu |
| shared | teilten |
| with | mit |
| ideas | ideen |
| and | und |
| us | uns |
| we | wir |
EN Our developers took the time to become intimately acquainted with the strengths and weaknesses of the object storage technology envisaged for kDrive, in real use situations and in the long term. We looked for technological mastery above all.
DE Unsere Entwickler haben sich die Zeit genommen, Stärken und Schwächen der für kDrive geplanten Object Storage-Technologie in der dauerhaften praktischen Anwendung sorgfältig auszuloten. Uns ging es vorwiegend um die technologische Beherrschung.
| Английски | Немски |
|---|---|
| developers | entwickler |
| strengths | stärken |
| weaknesses | schwächen |
| object | object |
| storage | storage |
| kdrive | kdrive |
| time | zeit |
| in | in |
| and | und |
| our | unsere |
| for | um |
EN Become acquainted with your media lists, the journalist database, sending press releases via Outreach and newswires
DE Machen Sie sich mit Ihren Medienlisten, der Journalisten-Datenbank, dem Senden von Pressemitteilungen über Versand sowie Newswires vertraut
| Английски | Немски |
|---|---|
| database | datenbank |
| your | ihren |
| and | machen |
| with | mit |
| press releases | pressemitteilungen |
EN We are well acquainted with the sometimes damned fine line between success and failure from our own entrepreneurial experience – like from setting up SunTechnics, a pre-runner of CONERGY AG in Hamburg
DE Den mitunter verdammt schmalen Grat zwischen Erfolg und Scheitern kennen wir aus eigener Unternehmererfahrung – etwa aus dem Aufbau von SunTechnics, einem Vorläufer-Unternehmen der CONERGY AG in Hamburg
EN With your general admission day ticket to the Melbourne Zoo you can become acquainted with over 320 animal species from around the world
DE Freuen Sie sich mit diesem Ticket für den Einlass in den berühmten Zoo von Melbourne auf einen ganzen Tag Zeit, um die über 320 Tierspezies von überall auf der Welt kennenzulernen
| Английски | Немски |
|---|---|
| melbourne | melbourne |
| zoo | zoo |
| world | welt |
| ticket | ticket |
| admission | einlass |
| with | mit |
| to | überall |
| the | den |
| day | tag |
| you | sie |
| over | in |
EN We recommend for all new users click through the product?s minitour to get acquainted with the features, get help connecting your Adform account to Ambine, and set up your first optimization groups!
DE Wir empfehlen allen neuen Nutzern, durch die Minitour des Produkts zu klicken, um sich mit den Funktionen vertraut zu machen, Hilfe beim Verbinden Ihres Adform-Kontos mit Ambine zu erhalten und Ihre ersten Optimierungsgruppen einzurichten!
| Английски | Немски |
|---|---|
| new | neuen |
| users | nutzern |
| click | klicken |
| account | kontos |
| features | funktionen |
| we | wir |
| the product | produkts |
| to | zu |
| with | mit |
| set up | einzurichten |
| recommend | empfehlen |
| help | hilfe |
| for | um |
| first | ersten |
| and | und |
| get | erhalten |
| your | verbinden |
| the | den |
EN Many parents now have more experience of working from home, and many children and educators are now well acquainted with distance learning
DE Die nordischen Länder haben sich in dieser Auflistung wiederholt gut geschlagen
| Английски | Немски |
|---|---|
| well | gut |
| have | haben |
| home | in |
| and | die |
| with | sich |
EN Getting acquainted with the document
DE Die angebotenen Programme nutzen
| Английски | Немски |
|---|---|
| the | die |
| with | nutzen |
EN There are many opportunities for you to become acquainted with SIX as a company and as an employer.
DE Es gibt viele Gelegenheiten, bei denen du SIX als Unternehmen und als Arbeitgeberin kennenlernen kannst.
| Английски | Немски |
|---|---|
| opportunities | gelegenheiten |
| company | unternehmen |
| many | viele |
| six | six |
| and | und |
| as | als |
| you | du |
EN Even people who are well acquainted with the topic can learn something new.?
DE Selbst Personen, die sich in der Materie gut auskennen, lernen noch etwas.“
| Английски | Немски |
|---|---|
| people | personen |
| well | gut |
| learn | lernen |
| something | etwas |
EN Guerrilla growers will be excited to get acquainted with this variety.
DE Guerilla Grower werden sich freuen, diese Sorte kennenzulernen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| variety | sorte |
| this | diese |
| to | werden |
| with | sich |
EN I found that very appealing as my motto is lifelong learning.” When Bayarmagnai became acquainted with Freudenberg, he was attracted by the company’s Values and Guiding Principles.
DE Meine Devise: Lebenslang lernen.“ Als Bayarmagnai sich mit Freudenberg befasste, überzeugte ihn das Unternehmen mit den Werten und Leitsätzen.
EN Our patent attorneys have acquired practical experience from working in leading global telecommunications companies and are well acquainted with the latest technological developments.
DE Unsere Patentanwälte haben in weltweit führenden Telekommunikationsunternehmen praktische Erfahrung gesammelt und sind mit allen aktuellen Entwicklungen bestens vertraut.
| Английски | Немски |
|---|---|
| leading | führenden |
| global | weltweit |
| developments | entwicklungen |
| and | und |
| in | in |
| our | unsere |
| practical | praktische |
| experience | erfahrung |
| are | sind |
| with | mit |
| have | haben |
EN Of course, you would prefer to bet on sports that interest you and with which you are well acquainted
DE Natürlich möchtest Du am liebsten auf Sportarten wetten, die Dich interessieren und mit denen Du Dich gut auskennst
| Английски | Немски |
|---|---|
| bet | wetten |
| sports | sportarten |
| of course | natürlich |
| well | gut |
| and | und |
| with | mit |
| you | du |
| would | möchtest |
EN 'Freelance' may be a word you are already well-acquainted with, but what you didn't know is that companies and businesses obtain them regularly for their respective IT departments.
DE "Freiberuflich" ist vielleicht ein Wort, das Ihnen geläufig ist, aber was Sie nicht wussten, ist, dass Firmen und Unternehmen sie regelmäßig für ihre jeweiligen IT-Abteilungen beziehen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| freelance | freiberuflich |
| regularly | regelmäßig |
| departments | abteilungen |
| and | und |
| respective | jeweiligen |
| for | für |
| but | aber |
| is | ist |
| that | dass |
| companies | unternehmen |
| their | ihre |
EN The necessary information to begin to become acquainted with Tenerife.
DE Die nötigen Informationen, um Teneriffa zu erkunden.
| Английски | Немски |
|---|---|
| necessary | nötigen |
| information | informationen |
| tenerife | teneriffa |
| to | zu |
| the | die |
EN Become acquainted with the public use facilities available on the island, such as camping areas, camping sites, hostels, etc.
DE Informieren Sie sich über die öffentlichen Einrichtungen der Insel wie Zeltanlagen, Campingplätze, Herbergen, usw.
| Английски | Немски |
|---|---|
| facilities | einrichtungen |
| camping | campingplätze |
| etc | usw |
| public | öffentlichen |
| island | insel |
| the | der |
EN Become acquainted with the Network (Insular and European) of Protected Natural Spaces and the different categories of protection.
DE Informieren Sie sich über die Naturschutzgebiete (auf den Kanaren und in Europa) und die verschiedenen Schutzklassen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| european | europa |
| and | und |
| the | den |
EN Consult the agenda of the Agrocabildo portal to become acquainted with the activities celebrated on the island that are of interest to agricultural and farming professionals.
DE Werfen Sie einen Blick in den Kalender des Portals Agrocabildo und informieren Sie sich über alle interessanten Veranstaltungen auf der Insel im Zusammenhang mit der Land- und Viehwirtschaft.
| Английски | Немски |
|---|---|
| activities | veranstaltungen |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
EN In recent months, we have all become acquainted with the benefits of online meetings – and their perils. This etiquette guide will help you to?
DE Seiten anordnen, kommentieren, skizzieren: Mit diesen Apps bearbeiten Sie PDFs und PDF-Formulare unterwegs auf iOS-, Android- und Windows-Mobilgeräten.
| Английски | Немски |
|---|---|
| with | mit |
EN We’re happy to answer questions and get you acquainted with Usercentrics.
DE Wir beantworten gern all Ihre Fragen und machen Sie mit Usercentrics vertraut.
| Английски | Немски |
|---|---|
| usercentrics | usercentrics |
| questions | fragen |
| with | mit |
| and | und |
| to | machen |
| answer | beantworten |
| you | sie |
EN We’re happy to answer questions and get you acquainted with Usercentrics and our Consent Management Platform.
DE Gerne beantworten wir all Ihre Fragen und erzählen Ihnen mehr über Usercentrics und unsere Consent Management Plattform.
| Английски | Немски |
|---|---|
| consent | consent |
| management | management |
| platform | plattform |
| usercentrics | usercentrics |
| questions | fragen |
| and | und |
| our | unsere |
| answer | beantworten |
| to | mehr |
EN To start selling bracelets online, get acquainted with your target market and determine the type(s) of bracelets you will sell
DE Wer online Armbänder verkaufen möchte, sollte sich zunächst mit seinem Zielmarkt vertraut machen und die Arten von Armbändern wählen, die verkauft werden sollen
| Английски | Немски |
|---|---|
| bracelets | armbänder |
| online | online |
| type | arten |
| target market | zielmarkt |
| target | die |
| sell | verkaufen |
| with | mit |
| and | und |
| of | von |
EN To start selling bracelets online, get acquainted with your target market and determine the type(s) of bracelets you will sell
DE Wer online Armbänder verkaufen möchte, sollte sich zunächst mit seinem Zielmarkt vertraut machen und die Arten von Armbändern wählen, die verkauft werden sollen
| Английски | Немски |
|---|---|
| bracelets | armbänder |
| online | online |
| type | arten |
| target market | zielmarkt |
| target | die |
| sell | verkaufen |
| with | mit |
| and | und |
| of | von |
EN To start selling bracelets online, get acquainted with your target market and determine the type(s) of bracelets you will sell
DE Wer online Armbänder verkaufen möchte, sollte sich zunächst mit seinem Zielmarkt vertraut machen und die Arten von Armbändern wählen, die verkauft werden sollen
| Английски | Немски |
|---|---|
| bracelets | armbänder |
| online | online |
| type | arten |
| target market | zielmarkt |
| target | die |
| sell | verkaufen |
| with | mit |
| and | und |
| of | von |
EN To start selling bracelets online, get acquainted with your target market and determine the type(s) of bracelets you will sell
DE Wer online Armbänder verkaufen möchte, sollte sich zunächst mit seinem Zielmarkt vertraut machen und die Arten von Armbändern wählen, die verkauft werden sollen
| Английски | Немски |
|---|---|
| bracelets | armbänder |
| online | online |
| type | arten |
| target market | zielmarkt |
| target | die |
| sell | verkaufen |
| with | mit |
| and | und |
| of | von |
EN To start selling bracelets online, get acquainted with your target market and determine the type(s) of bracelets you will sell
DE Wer online Armbänder verkaufen möchte, sollte sich zunächst mit seinem Zielmarkt vertraut machen und die Arten von Armbändern wählen, die verkauft werden sollen
| Английски | Немски |
|---|---|
| bracelets | armbänder |
| online | online |
| type | arten |
| target market | zielmarkt |
| target | die |
| sell | verkaufen |
| with | mit |
| and | und |
| of | von |
EN To start selling bracelets online, get acquainted with your target market and determine the type(s) of bracelets you will sell
DE Wer online Armbänder verkaufen möchte, sollte sich zunächst mit seinem Zielmarkt vertraut machen und die Arten von Armbändern wählen, die verkauft werden sollen
| Английски | Немски |
|---|---|
| bracelets | armbänder |
| online | online |
| type | arten |
| target market | zielmarkt |
| target | die |
| sell | verkaufen |
| with | mit |
| and | und |
| of | von |
EN To start selling bracelets online, get acquainted with your target market and determine the type(s) of bracelets you will sell
DE Wer online Armbänder verkaufen möchte, sollte sich zunächst mit seinem Zielmarkt vertraut machen und die Arten von Armbändern wählen, die verkauft werden sollen
| Английски | Немски |
|---|---|
| bracelets | armbänder |
| online | online |
| type | arten |
| target market | zielmarkt |
| target | die |
| sell | verkaufen |
| with | mit |
| and | und |
| of | von |
EN To start selling bracelets online, get acquainted with your target market and determine the type(s) of bracelets you will sell
DE Wer online Armbänder verkaufen möchte, sollte sich zunächst mit seinem Zielmarkt vertraut machen und die Arten von Armbändern wählen, die verkauft werden sollen
| Английски | Немски |
|---|---|
| bracelets | armbänder |
| online | online |
| type | arten |
| target market | zielmarkt |
| target | die |
| sell | verkaufen |
| with | mit |
| and | und |
| of | von |
Показват се 50 от 50 преводи
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски