Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "her" на Чешки

Показване на 50 от 50 превода на израза "her" от Английски на Чешки

Преводи на her

"her" на Английски може да се преведе в следните Чешки думи/фрази:

her a je na s se v

Превод на Английски на Чешки на her

Английски
Чешки

EN At our daughter’s recent physical exam, her pediatrician expressed some concern for her bone growth and scuba diving

CS Při fyzické prohlídce dcery vyjádřil pediatr určité obavy v tom smyslu, že si není jist, zdali je přístrojové potápění vhodné pro mladé lidi v době růstu jejich kostí

Английски Чешки
and pro
her je

EN At our daughter’s recent physical exam, her pediatrician expressed some concern for her bone growth and scuba diving

CS Při fyzické prohlídce dcery vyjádřil pediatr určité obavy v tom smyslu, že si není jist, zdali je přístrojové potápění vhodné pro mladé lidi v době růstu jejich kostí

Английски Чешки
and pro
her je

EN In this self-aware genre play, Bagheera compares her scout skills with a those of a psychopath, who kidnapped her.

CS V této sebeuvědomělé žánrové hře poměří Bagheera své skautské dovednosti s psychopatem, který ji unesl.

Английски Чешки
in v
skills dovednosti
those to

EN It meant not only to abandon her country but also to forfeit all property that has been confiscated after her departure

CS letech, což znamenalo nejen opustit svou zemi, ale také přijít o veškerý majetek, který jí byl po odchodu zkonfiskován

Английски Чешки
country zemi
all ve
has co
been byl
after po
but ale

EN Anita with her uncle, a professional ski jumper, who taught her skiing near Klingenthal in 1950s

CS Anita se strýcem (profesionálním skokanem na lyžích), učil ji lyžovat, okolí Klingenthalu, 50. léta

Английски Чешки
with se
in na
professional profesionální

EN The witness stands on the right, pictured with her siblings and her grandmother Anna Riegelová, Easter, Jezová, 1969

CS Pamětnice stojí vpravo, na fotografii se sourozenci a babičkou Annou Riegelovou, Velikonoce, Jezová, 1969

Английски Чешки
on na
with se
the a

EN Hedvika Köhlerová with her grandchildren Silvie and Jindřich, children of her daughter Sylvie, at the Christmas tree. Praha, 1976

CS Hedvika Köhlerová s vnoučaty Silvií a Jindřichem, dětmi své dcery Sylvie, u vánočního stromečku, Praha 1976

EN Celebration of Hedvika's 70th birthday, here shown with her husband, Jan Köhler Sr. and her children Sylvie and Jan. 1994

CS Oslava 70. narozenin Hedviky, zde s mužem Janem Köhlerem starším a dětmi Sylvií a Janem, 1994

Английски Чешки
here zde
with s
and a

EN In a poignant, funny talk, she shares a deep insight from her research, one that sent her on a personal quest to know herself as well as to understand humanity

CS Ve výstižném a zábavném projevu v TEDxHoustonu, s námi sdílí svůj výzkum, který ji vyslal na osobní tázání po poznání sebe sama a porozumění lidstvu

EN In the event of a change in the Data Protection Officer or his/her contact details, the Processor is obligated to notify the Controller of the changes without undue delay.

CS V případě změny pověřence pro ochranu osobních údajů nebo jeho kontaktních údajů je Zpracovatel povinen bez zbytečných odkladů oznámit změny Správci.

Английски Чешки
in v
protection ochranu
or nebo
processor zpracovatel
without bez
is je
changes změny
contact kontaktní
his jeho

EN Opening hours Frida Kahlo – Her Photos: admission also online Current regulations

CS Otevírací hodiny Aktuální opatření v GHMP Frida Kahlo – Fotografie: vstupenky také online

EN For example, if Priscilla is assigned to a subscription of AutoCAD and to Flex, Priscilla will use her subscription when she uses AutoCAD and will not use any tokens.

CS Pokud má například Lenka k dispozici předplatné aplikace AutoCAD a současně i přístup ke službě Flex, použije se v případě aplikace AutoCAD její předplatné a nestrhnou se žádné tokeny.

Английски Чешки
if pokud
tokens tokeny
to k
a a

EN Should we be concerned for our daughter’s growth and development if we decide to allow her to dive?

CS Měli bychom si dělat starosti ohledně růstu a vývoje naší dcery, jestliže se rozhodneme povolit jí potápění?

Английски Чешки
should měli
development vývoje
to na
dive potápění
and a
if jestli
our naší

EN The pain may be sufficiently significant that, for all practical purposes, the diver will not be able to use his/her hands

CS Méně postižení jedinci se však mohou pohybovat pod vodou víceméně normálně

Английски Чешки
the však
for pod
not se

EN 15.1.3    If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.

CS 15.1.3    Pokud mluví jiný žák nebo učitel, umožníte mu, aby skončil, než budete sami mluvit.

Английски Чешки
if pokud
or nebo
to k
the aby

EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.

CS Babsi Vigi je horolezkyně, spisovatelka a členka týmu Austrian Expedition Team. Od výstupu na Cerro Torre v Patagonii v roce 2020 toho o své cestě na vrchol jako horolezkyně i jako žena napsala už spoustu.

Английски Чешки
team týmu
about o
is je
a a
as jako
since od
in v
to na

EN Consument – a customer who is a natural person, using the online store for purposes not directly related to his or her business or professional activity,

CS Spotřebitel - zákazník, který je fyzickou osobou, která používá internetový obchod pro účely, které přímo nesouvisejí s jeho obchodní nebo profesionální činností,

EN For many years she has been working with WordPress at BASIC thinking as well as on her own projects.

CS Již mnoho let pracuje s WordPress pro BASIC thinking, stejně jako na vlastních projektech.

Английски Чешки
many mnoho
years let
wordpress wordpress
projects projektech
with s
on na
own vlastní
for pro
as jako

EN Should we be concerned for our daughter’s growth and development if we decide to allow her to dive?

CS Měli bychom si dělat starosti ohledně růstu a vývoje naší dcery, jestliže se rozhodneme povolit jí potápění?

Английски Чешки
should měli
development vývoje
to na
dive potápění
and a
if jestli
our naší

EN The pain may be sufficiently significant that, for all practical purposes, the diver will not be able to use his/her hands

CS Méně postižení jedinci se však mohou pohybovat pod vodou víceméně normálně

Английски Чешки
the však
for pod
not se

EN For example, if Priscilla is assigned to a subscription of AutoCAD and to Flex, Priscilla will use her subscription when she uses AutoCAD and will not use any tokens.

CS Pokud má například Lenka k dispozici předplatné aplikace AutoCAD a současně i přístup ke službě Flex, použije se v případě aplikace AutoCAD její předplatné a nestrhnou se žádné tokeny.

Английски Чешки
if pokud
tokens tokeny
to k
a a

EN Consument – a customer who is a natural person, using the online store for purposes not directly related to his or her business or professional activity,

CS Spotřebitel - zákazník, který je fyzickou osobou, která používá internetový obchod pro účely, které přímo nesouvisejí s jeho obchodní nebo profesionální činností,

EN 15.1.3    If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.

CS 15.1.3    Pokud mluví jiný žák nebo učitel, umožníte mu, aby skončil, než budete sami mluvit.

Английски Чешки
if pokud
or nebo
to k
the aby

EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.

CS Babsi Vigi je horolezkyně, spisovatelka a členka týmu Austrian Expedition Team. Od výstupu na Cerro Torre v Patagonii v roce 2020 toho o své cestě na vrchol jako horolezkyně i jako žena napsala už spoustu.

Английски Чешки
team týmu
about o
is je
a a
as jako
since od
in v
to na

EN In the event of a change in the Data Protection Officer or his/her contact details, the Processor is obligated to notify the Controller of the changes without undue delay.

CS V případě změny pověřence pro ochranu osobních údajů nebo jeho kontaktních údajů je Zpracovatel povinen bez zbytečných odkladů oznámit změny Správci.

Английски Чешки
in v
protection ochranu
or nebo
processor zpracovatel
without bez
is je
changes změny
contact kontaktní
his jeho

EN A desperate busker decides to put her baby into the babybox. Social drama soon turns into an incredible grotesque.

CS Zoufalý pouliční muzikant se rozhodne vložit své dítě do babyboxu. Sociální drama se záhy obrací v neuvěřitelnou grotesku.

Английски Чешки
to do
soon se

EN What trust has to do with ropes? And what is the opinion of cats on the matter in question? Johana is an art film portrayal that narrates a story of a young girl from the Moravian region of Valašsko and her life in Prague.

CS Jak spolu mohou souviset důvěra a provazy? A co si o tom všem asi myslí kočky? Filmový portrét Johana umělecky zachycuje příběh mladé dívky z Valašska a její život v Praze.

Английски Чешки
prague praze
in v
a a
of z

EN Especially when your name is Sasha, you share a room with the prettiest girl around and sort of with her boyfriend Egor as well

CS Zvlášť když se jmenujete Saša, bydlíte v pokoji s nejhezčí holkou široko daleko a tak trochu i s jejím klukem Egorem

Английски Чешки
when když
a a
as tak
with s

EN Afterwards she travels to Italy, where she wants to forget, regain confidence and work with her own desire

CS Poté odjíždí do Itálie, kde se snaží zapomenout a získat znovu své sebevědomí a pracovat s vlastní touhou

Английски Чешки
to do
work pracovat
where kde
own vlastní
with s
and a

EN In NabelFabel Mara Mattuschka subject herself to a second birth through endless pairs of tights. Her body struggles so hard and in such a deformed manner from out of the layers of nylon that the sheer struggle for survival becomes visible.

CS Ve filmu NabelFabel se Mara Mattuschka vystavuje druhému porodu za pomoci nekonečného páru punčoch. Její tělo tvrdě a neforemně bojuje vrstvami nylonu a boj o holý život se stává čím dál tím viditelnější.

Английски Чешки
for za
a a
in v
becomes se

EN Guided tour of the Frida Kahlo – Her Photos exhibition in Czech with Pavel Štěpánek - GHMP

CS Komentovaná prohlídka výstavy Frida Kahlo – Fotografie s Pavlem Štěpánkem / v českém jazyce - GHMP

EN Today, someone, well, nearly everyone, picks up a camera to describe how this (her) thing is

CS Kdekdo, lépe řečeno téměř každý, dnes bere do rukou kameru, aby s její pomocí popsal svou věc

Английски Чешки
today dnes
to do

EN Now, someone has a camera phone in her hand almost all the time

CS Lidé dnes drží telefon s kamerou téměř neustále

Английски Чешки
camera kamerou
phone telefon
all s

EN Then, each someone puts her thing about that thing online: one video and all its exquisite holdings of a specific place/time; nothing more or less than a mundane, precious depiction of just itself

CS Pak každý z těchto kdejakých lidí vyvěsí své video o té své věci na internet: jedno video a jeho vybroušené zachycení konkrétního místa/času, nic víc nebo míň než všední, výjimečné zobrazení té věci samé

Английски Чешки
video video
nothing nic
more víc
or nebo
time času
than než
about o
a a
of z
then pak
specific konkrétní

EN Her work has appeared in publications such as Grey Room, e-flux, Cinema Journal, and numerous exhibition catalogues

CS Další její texty se objevily v publikaci Grey Room, v magazínech e-flux a Cinema Journal a ve výstavních katalozích

Английски Чешки
and a
in v

EN Who is our „other“? And how does the camera work with his/her/their image? The third chapter of The Politics of Truth research project focuses on the intersections between documentary approaches and contemporary postcolonial thinking

CS Kdo je náš „druhý“? A jak s jeho obrazem pracuje kamera? Třetí kapitola výzkumného projektu Politika pravdy se soustředí na průsečíky dokumentárních přístupů se současným postkoloniálním myšlením

EN The centerpiece of Lucie Rosenfeldová?s video is a field owned by her aunt

CS Ústředním motivem videa Lucie Rosenfeldové se stalo pole, které na dálku vlastní její teta

Английски Чешки
video videa
field pole

EN Lucie Rosenfeldová has decided for her video to explore the different forms of an ownership and identities formed by relationship with a location

CS Lucie Rosenfeldová se rozhodla ve svém videu zkoumat právě různé podoby vlastnictví a identity utvářené skrze sepětí s místem

Английски Чешки
a a

EN The disputes that arose between the author and her relative stem from, among other things, different experiences from various periods and different means by which one can relate to the ownership of a land

CS Rozpory vznikající mezi autorkou a její příbuznou, s níž vedla na toto téma hovory, pramení mimo jiné z odlišných zkušeností různých dob a jim náležících prostředků, skrze které je možné se k vlastnictví území vztahovat

Английски Чешки
different různých
a a
of z
between mezi
to na

EN The result was a feature film based on her script

CS Výsledkem byl hraný film podle jejího scénáře

Английски Чешки
film film

EN At first, because of that, she had to get an apprenticeship certificate that someone had written her

CS Nejprve kvůli tomu musela získat výuční list, který jí někdo napsal

Английски Чешки
at u
of z
first v
get získat
that který

EN Kateřina Adámková with her mother Ludmila, early 1950s

CS Kateřina Adámková s maminkou Ludmilou, počátek 50. let

EN Kateřina with her oldest son Honza, 1973, Prague

CS Kateřina s nejstarším synem Honzou, rok 1973, Praha

EN Anita with her father, the only common photo, in Kraslice in 1938 or 1939

CS Anita se svým otcem (jediná jejich společná fotografie), Kraslice, 1938 nebo 1939

Английски Чешки
or nebo
with se
the jejich

EN Anita with her mother in Klingenthal in 2nd half of 1950s

CS Anita se svou matkou, Klingenthal, 2. polovina 50. let

Английски Чешки
with se

EN Anita with her uncle Josef Labský, who married mum´s sister, who took them during displacement to Klingenthal in Kraslice region in 1950s

CS Anita se strýcem Josefem Labským (vzal si maminčinu sestru), který je během vysídlení převedl do Klingenthalu, Kraslicko/Klingenthalsko, 50. léta

Английски Чешки
during během
to do

EN Anita with her family visiting Kraslice in 1956 (Anita holding a glas, Anita´s granny wearing a shawl)

CS Anita s rodinou na návštěvě Kraslic (Anita se skleničkou, Anitina babička v šátku), 1956

Английски Чешки
with s
in v

EN Her father František Riegel worked for the Military Forests and Estates, so the Riegels were the only ones not to have to move out

CS V roce 1947 se rozsáhlé území, včetně Jezové, změnilo ve vojenský výcvikový prostor Ralsko

EN These were sensitive topics in the family, and she did not learn anything about this history from her parents or grandparents

CS V rodině šlo o citlivá témata, od rodičů ani prarodičů se nic o této historii nedozvěděla

Английски Чешки
anything nic
history historii
about o
in v
from od
this této

EN Her grandmother Anna Riegelová with the sisters of the witness, Jezová, circa 1969

CS Babička Anna Riegelová se sestrami pamětnice, Jezová, cca 1969

Английски Чешки
with se

Показват се 50 от 50 преводи