Преведете "city noise" на Чешки

Показване на 50 от 50 превода на израза "city noise" от Английски на Чешки

Преводи на city noise

"city noise" на Английски може да се преведе в следните Чешки думи/фрази:

city a město se v
noise a v

Превод на Английски на Чешки на city noise

Английски
Чешки

EN The sign for noise protection zone shows a red prohibition sign on which a motorcycle is shown. In addition, there is also a note on the maximum decibel limit for stationary noise.

CS Značka pro zónu ochrany proti hluku zobrazuje červený zákazový nápis, na kterém je zobrazen motocykl. Existuje také poznámka o maximálním limitu decibelů pro stojící hluk.

АнглийскиЧешки
protectionochrany
maximummaximální
isje
alsotaké
whichkteré
inna
forpro

EN The Environmental Noise Directive 2002/49/EC of the European Union creates a legal framework to combat this exposure, but the Directive does not set EU-wide noise limits

CS Směrnice Evropské unie o hluku v životním prostředí 2002/49 / ES vytváří právní rámec pro boj s tímto znečištěním, ale směrnice nestanoví žádné celoevropské mezní hodnoty pro ochranu proti hluku

АнглийскиЧешки
butale
nots

EN However, since noise protection is not a clear priority in many EU Member States, the preparation of concepts to combat noise pollution is delayed (10)

CS Jelikož však ochrana proti hluku není v mnoha členských státech EU jasnou prioritou, došlo ke zpoždění přípravy koncepcí pro boj proti znečištění hlukem (10)

АнглийскиЧешки
howevervšak
manymnoha
eueu
inv
todo
sincepro

EN eWay System LLC, One Kansas City Place, 1200 Main Street, Suite 2110, Kansas City, MO 64105Copyright since 2008

CS eWay System s.r.o., Říčanská 1984/5, 101 00 Praha 10 – Vinohrady. Všechna práva vyhrazena od roku 2008.

АнглийскиЧешки
ewayeway
sinceod

EN That is why Heinrich-Böll-Stiftung Prague publishes a new comic book "How to Design a City for Life?", which presents 8 areas in which more efficient planning can increase the city’s resilience

CS Proto teď Heinrich-Böll-Stiftung Praha vydává komiks "Jak navrhnout město, které (pře)žije?", který přináší analýzu osmi oblastí, které lze z pohledu odolnosti měst vůči změně klimatu plánovat lépe

АнглийскиЧешки
praguepraha
cityměsto
inv
whyproto

EN That is why Heinrich-Böll-Stiftung Prague publishes a new comic book "How to Design a City for Life?", which presents 8 areas in which more efficient planning can increase the city’s resilience

CS Proto teď Heinrich-Böll-Stiftung Praha vydává komiks "Jak navrhnout město, které (pře)žije?", který přináší analýzu osmi oblastí, které lze z pohledu odolnosti měst vůči změně klimatu plánovat lépe

АнглийскиЧешки
praguepraha
cityměsto
inv
whyproto

EN Springfield is known as the ?Queen City of the Ozarks,? blending the best of big city and rural life together.

CS Springfield je známý jako „Královné město Ozarks“, kde se mísí to nejlepší ze života ve velkém městě a na venkově spolu.

АнглийскиЧешки
cityměsto
bigvelké
isje
anda
togethers

EN The labeling in terms of rolling resistance, wet grip and pass by noise are very positive. A number of patterns even score a ‘B’ for wet grip, which is an impressive result.

CS Hodnoty EU štítků pro valivý odpor, jízdu za mokra a hlučnost jsou velmi příznivé. Několik dezénů dosáhlo výsledků ?B? na mokré vozovce, což je zajímavý výsledek.

АнглийскиЧешки
resistanceodpor
veryvelmi
isje
aa
inv

EN The sound level meter is compatible with Arduino. For measurements, it uses the circuit instrument and the microphone with a low noise level that allows to accurately measure...

CS Měřič úrovně zvuku kompatibilní s Arduino. Využívá obvod nástroje a mikrofon s nízkým šumem k přesnému měření úrovně okolního zvuku. Měří zvuk od 30 dBA do 130 dBA. Je...

АнглийскиЧешки
arduinoarduino
isje
aa
tok

EN Professional microphone set from Tracer in the Premium Pro version. Made of high quality materials , it has a built-in noise cancellation function and convenient Plug&Play...

CS Sada s profesionálním mikrofonem od společnosti Tracer ve verzi Premium Pro. Vyrobeno z vysoce kvalitních materiálů , má vestavěnou funkci redukce šumu a pohodlnou funkci...

АнглийскиЧешки
setsada
versionverzi
madevyrobeno
highvysoce
built-investavěnou
materialsmateriálů
inve
qualitykvalitní
aa
professionalprofesionální
fromod
ofz

EN Austria has a total of 8 different environmental zones. These are divided into normal environmental zones and noise protection zones: Außerfern, Burgenland, Linz, Lower Austria, Upper Austria, Styria, Tyrol, Vienna.

CS Rakousko má celkem 8 různých ekologických zón. Liší se v běžných ekologických zónách a zónách ochrany proti hluku: Außerfern, Burgenland, Linec, Dolní Rakousy, Horní Rakousy, Štýrsko, Tyrolsko, Vídeň.

АнглийскиЧешки
differentrůzných
protectionochrany
aa
ofz

CS Hluk - více než jen obtěžování

АнглийскиЧешки
justjen
thannež
morevíce

EN But due to the constantly growing cities, the increase in traffic and the densification of living space, we are in reality almost permanently surrounded by negatively perceived sound, in short noise

CS Ale vzhledem k neustále rostoucím městům, nárůstu dopravy a hustotě obytného prostoru jsme ve skutečnosti téměř trvale obklopeni negativně vnímaným zvukem nebo zkráceně hlukem

АнглийскиЧешки
constantlyneustále
inve
spaceprostoru
wejsme
tok
butale
anda

EN And although noise has been clearly identified as a health risk by the EU and also by the WHO (10, 12), the legal basis is still in its infancy in many EU countries and existing laws are often enforced with low priority (10).

CS A ačkoli je EU a WHO hluk jasně identifikován jako zdravotní riziko (10, 12), právní základ v mnoha zemích EU je stále v plenkách a stávající zákony jsou často prosazovány pouze s nízkou prioritou (10).

АнглийскиЧешки
riskriziko
eueu
lawszákony
legalprávní
existingstávající
oftenčasto
isje
inv
withs
aa
asjako
stillstále
arejsou

EN In severe cases, the noise disturbance leads to aggressiveness and can cause anxiety (13)

CS V závažných případech narušení hluku vede k agresivitě a může vyvolat stavy úzkosti (13)

АнглийскиЧешки
canmůže
inv
tok
anda

EN Studies with schoolchildren found that noise pollution had a negative effect on their motivation and that both their reading comprehension and long-term memory were affected (1)

CS Studie se školními dětmi zjistily, že expozice hluku měla nepříznivý dopad na jejich motivaci a že byla narušena jejich schopnost porozumět čtení i dlouhodobá paměť (1)

АнглийскиЧешки
onna
aa
theirjejich

EN In the Netherlands, it has been shown that noise from road and rail traffic can lead to increased depression in socially disadvantaged groups (1)

CS V Nizozemsku bylo prokázáno, že hluk ze silniční a železniční dopravy může stále více vyvolat depresi u sociálně znevýhodněných skupin (1)

АнглийскиЧешки
canmůže
inv
thatze
thea

EN A study in Southampton, England, also found that socially weaker members of the population usually had less access to quiet areas and therefore suffered more from the effects of noise pollution

CS Studie v Southamptonu v Anglii také zjistila, že sociálně slabší členové populace měli obvykle menší přístup do klidných oblastí, a proto více trpěli účinky hlukového znečištění

АнглийскиЧешки
usuallyobvykle
thereforeproto
morevíce
aa
inv
todo

EN Since the autonomic nervous system is not consciously controlled, our body also reacts to noise pollution at night (6)

CS Vzhledem k tomu, že autonomní nervový systém není vědomě řízen, naše tělo také reaguje na hlukové znečištění v noci (6)

АнглийскиЧешки
sincev
systemsystém
ournaše
nightnoci
atna

EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)

CS Federální agentura pro životní prostředí zjistila, že muži, kteří dlouho žili na místě, kde byli v noci vystaveni enormním hlukovým podmínkám, byli pravděpodobněji postiženi kardiovaskulárními chorobami (3)

АнглийскиЧешки
agencyagentura
longdlouho
werebyli
nightnoci
atna
inv

EN A Danish study also found that noise was clearly associated with a higher risk of heart attack (9)

CS Podle dánské studie byl hluk jasně spojen s vyšším rizikem infarktu (9)

АнглийскиЧешки
wasbyl
withs
ofpodle

EN Research by the Federal Environment Agency in Bremen found that noise pollution was associated with an increased incidence of certain types of cancer, such as leukaemia and breast cancer in women (7)

CS Ve výzkumu Federální agentury pro životní prostředí v Brémách bylo hlukové znečištění spojeno se zvýšeným výskytem určitých typů rakoviny, jako je leukémie a rakovina prsu u žen (7)

АнглийскиЧешки
agencyagentury
anda
inv

EN Another study in Berlin found an association between noise pollution and metabolic problems and the susceptibility of the immune system (5)

CS Další studie v Berlíně zjistila souvislost mezi hlukovým znečištěním a metabolickými problémy a také náchylností imunitního systému (5)

АнглийскиЧешки
pollutionznečištění
problemsproblémy
systemsystému
of thetaké
inv
thea
betweenmezi

EN Nevertheless, the Directive requires the drawing up of so-called noise maps which identify the problem at local and regional level and on which action plans can now be built

CS Směrnice koneckonců vyžaduje vytvoření takzvaných hlukových map, které identifikují problém na místní a regionální úrovni a na nichž lze nyní vycházet z akčních plánů

АнглийскиЧешки
requiresvyžaduje
problemproblém
onna
ofz
anda

EN In Austria, for example, the first noise protection zones have recently been set up in which drivers with excessively loud vehicles are flashed by specific devices

CS Například v Rakousku byla nedávno zřízena první ochranná pásma proti hluku, ve kterých blikají řidiči s příliš hlasitými vozidly

АнглийскиЧешки
beenbyla
inv
whichkterý

EN But studies also show that urban greening can counteract the negative psychological effect of noise pollution (8)

CS Studie však také ukazují, že ekologizace měst může působit proti negativním psychologickým účinkům znečištění hlukem (8)

АнглийскиЧешки
canmůže
alsotaké
pollutionznečištění

EN Nevertheless, the trend towards urbanisation and the consequent expansion of conurbations and increase of vehicles on the roads will not make it easier to reduce noise pollution

CS Trend směrem k urbanizaci a s tím spojené rozšiřování metropolitních oblastí a nárůst počtu vozidel v ulicích nicméně nesnadní snížení hlukové zátěže

АнглийскиЧешки
vehiclesvozidel
tok
ofz
anda
makev

EN The human brain can partially block out disturbing influences like noise

CS Lidský mozek může částečně blokovat rušivé vlivy, jako je hluk

АнглийскиЧешки
canmůže
thejako

EN Subconsciously, we are still lurking under the influence of noise, ready to go into battle or flee at any moment.

CS Takže podvědomě jsme dnes pod vlivem hluku stále na pozoru a jsme připraveni vyrazit do bitvy nebo uprchnout každou chvíli.

АнглийскиЧешки
wejsme
ornebo
atna
stillstále
anya
underpod

EN Medium-length boom-arm with noise-cancelling uni-directional ECM microphone

CS Středně dlouhé rameno s jednosměrným mikrofonem ECM s potlačením šumu

EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications

CS Ke svým tweetům odeslaným z webu i prostřednictvím aplikací třetích stran můžete přidat informace o poloze, například město, ve kterém jste, nebo přesnou polohu

АнглийскиЧешки
canmůžete
locationpolohu
informationinformace
toke
cityměsto
ornebo
webwebu
andz
youjste

EN For the needs of navigation in the reservation system, a "new connected" city "Hradubice" has been created.

CS Pro potřeby navigace v rezervačním systému vzniklo “nové spojené” město “Hradubice”.

АнглийскиЧешки
navigationnavigace
inv
systemsystému
cityměsto

EN Many cities already support discounted parking in the city center for car-sharing users. Save yourself worries and money.

CS Již řada měst podporuje zvýhodněné parkování v centru pro uživatele sdílených aut. Ušetřete si starosti i peníze.

АнглийскиЧешки
usersuživatele
moneypeníze
inv
andpro

EN How to Design a City for Life | Heinrich Böll Stiftung | Prague Office - Czech Republic, Slovakia, Hungary

CS Jak navrhnout město, které (pře)žije? | Heinrich Böll Stiftung | Kancelář v Praze - Česká republika, Slovensko, Maďarsko

АнглийскиЧешки
cityměsto
praguepraze

EN ●        Device information such as operating system, browser and version, country/region/city of device, unique device identifiers, the mobile network system;

CS ●        informací o zařízení, jako je operační systém, prohlížeč a jeho verze, země/oblast/město zařízení, jedinečné identifikátory zařízení, mobilní síť;

EN I think you may like our selection of city bikes for this season. Check it out here!

CS Naše nabídka městských kol pro tuto sezónu by se vám mohla líbit. Prohlédněte si ji zde!

АнглийскиЧешки
ournaše
herezde
youvám
forpro
thistuto
mayse
outna

EN The geographical boundaries of the Odense zone are within the Ringstraße 2 (Ring 2) of the city of Odense. Also worth seeing is that the Odins Bro turnpike, which runs through the canal, is also included.

CS Geografické hranice oblasti Odense jsou uvnitř okruhu 2 (Ring 2) města Odense. Vezměte prosím na vědomí, že je zde také zahrnut kyvný most Odins Bro, který vede přes kanál.

АнглийскиЧешки
isje
withinv

EN The environmental zones encompasses the inner-city of Berlin which includes the area within the S-Bahn ring ( the dog's head ).

CS Týká se středu města uvnitř okruhu metra S-Bahn (Großer Hundekopf).

АнглийскиЧешки
whichse

EN The environmental zone encompasses the inner-city of Neu-Ulm.

CS Ekologická zóna se rozprostírá ve středu města Neu-Ulm.

АнглийскиЧешки
zonezóna
ofz

EN The environmental zone encompasses the inner-city of Neuss.

CS Ekologická zóna se rozprostírá ve středu města Neuss.

АнглийскиЧешки
zonezóna
ofz

EN City administration: Iris.Bandke@stadt.wuppertal.de; Phone: 0202/563-4327 or anga.zehnpfennig@stadt.wuppertal.de; Phone: 0202/563-6967.

CS Městská správa: Iris.Bandke@stadt.wuppertal.de; Telefon: 0202/563-4327 nebo anga.zehnpfennig@stadt.wuppertal.de; Telefon: 0202/563-6967.

АнглийскиЧешки
phonetelefon
ornebo

EN The environmental zone covers the city centre from Helsinki to the south of Hakamäentie.

CS Ekologická zóna se rozprostírá od centra Helsinek až na jih k Hakamäentie.

АнглийскиЧешки
zonezóna
ofz
fromod
tona

EN Both are located directly north and northeast of the city centre respectively

CS Obě se nacházejí přímo na severu a severovýchodě od centra města

АнглийскиЧешки
anda

EN The environmental zones is located in the centre and north of the city between the A20, the A16, the Nieuwe Maas and the S114 (Tjalklaan, Vierhavenstraat, Westzeedijk)

CS Ekologická zóna se nachází v centru a severně od města mezi A20, A16, Nieuwe Maas a S114 (Tjalklaan, Vierhavenstraat, West Zeedijk)

АнглийскиЧешки
ofz
aa
betweenmezi
inv

EN Since each city can individually determine the rules for the benefits of the E-Sticker, the penalties can also vary. The fines for incorrect parking and improper use of the bus lane range from 10 euros to 100 euros.

CS Protože každé město může individuálně stanovit pravidla pro výhody E-Plaketu, sankce se mohou také lišit. Pokuta za nesprávné parkování a nesprávné použití pruhu pro autobusy se pohybuje od 10 eur do 100 eur.

АнглийскиЧешки
cityměsto
rulespravidla
usepoužití
fromod
benefitsvýhody
eachkaždé
forza
thea
canmůže
alsotaké
todo

EN The following vehicles are affected by the Spanish low emission zones and require a sticker when entering, depending on the level of pollution and the city or region:

CS Následující vozidla jsou ovlivněna španělskými ekologickými zónami a při vstupu vyžadují nálepku, v závislosti na vrcholu znečištění ovzduší a městě nebo regionu:

АнглийскиЧешки
vehiclesvozidla
dependingv závislosti
onna
ornebo
aa
ofz

EN Because only if this is used more frequently will the city's investment in expanding the networks pay off

CS Investice města do rozšiřování sítí se vyplatí, pouze pokud bude více využívána

АнглийскиЧешки
onlypouze
ifpokud
morevíce
offs
becausese
inv

EN Since space is scarce in cities, a German start-up is now building so-called city trees: these green walls, or wooden boxes, are planted with thousands of mosses and plants and bind about 30kg of CO2 and 37g of fine dust per year

CS Vzhledem k tomu, že ve městech je prostor vzácný, německý startup nyní staví takzvané městské stromy: tyto zelené stěny nebo dřevěné bedny jsou pokryty tisíci mechů a rostlin a váží kolem 30 kg CO2 a 37 g jemného prachu ročně

АнглийскиЧешки
spaceprostor
citiesměstech
thesetyto
ornebo
isje
aa
inv

EN I'll show you how to dominate the search results in your city with your WordPress agency.

CS Ukážu vám, jak se svou agenturou WordPress ovládnout výsledky vyhledávání ve vašem městě.

АнглийскиЧешки
resultsvýsledky
wordpresswordpress
searchvyhledávání
withse
inv
yourvám

EN For the needs of navigation in the reservation system, a "new connected" city "Hradubice" has been created.

CS Pro potřeby navigace v rezervačním systému vzniklo “nové spojené” město “Hradubice”.

АнглийскиЧешки
navigationnavigace
inv
systemsystému
cityměsto

Показват се 50 от 50 преводи