EN Surgery may be needed to remove sources of infection, such as collections of pus (abscesses), infected tissues or dead tissues (gangrene).
EN Surgery may be needed to remove sources of infection, such as collections of pus (abscesses), infected tissues or dead tissues (gangrene).
AR قد تكون هناك حاجة إلى عملية جراحية للتخلص من مصادر العدوى، مثل التجمعات الصديدية (الخُرَّاجات) والأنسجة المصابة أو الميتة (الغنغرينة).
Транслитерация qd tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ ʿmlyẗ jrạḥyẗ lltkẖlṣ mn mṣạdr ạlʿdwy̱, mtẖl ạltjmʿạt ạlṣdydyẗ (ạlkẖurãạjạt) wạlạ̉nsjẗ ạlmṣạbẗ ạ̉w ạlmytẗ (ạlgẖngẖrynẗ).
Английски | Арабски |
---|---|
needed | حاجة |
surgery | عملية |
sources | مصادر |
infection | العدوى |
be | تكون |
to | إلى |
of | هناك |
EN Snoring is the hoarse or harsh sound that occurs when air flows past relaxed tissues in your throat, causing the tissues to vibrate as you breathe
AR الشخير هو صوت أجش أو خشن يحدث عند تدفق الهواء أمام الأنسجة المتراخية بحلقك، مما يؤدي إلى اهتزاز الأنسجة مع تنفسك
Транслитерация ạlsẖkẖyr hw ṣwt ạ̉jsẖ ạ̉w kẖsẖn yḥdtẖ ʿnd tdfq ạlhwạʾ ạ̉mạm ạlạ̉nsjẗ ạlmtrạkẖyẗ bḥlqk, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạhtzạz ạlạ̉nsjẗ mʿ tnfsk
Английски | Арабски |
---|---|
snoring | الشخير |
sound | صوت |
occurs | يحدث |
air | الهواء |
tissues | الأنسجة |
to | إلى |
when | عند |
the | مما |
EN The sagging tissues narrow your airway, causing these tissues to vibrate.
AR وتعمل الأنسجة المتراخية على تضييق مجرى الهواء، مما يؤدي إلى اهتزاز هذه الأنسجة.
Транслитерация wtʿml ạlạ̉nsjẗ ạlmtrạkẖyẗ ʿly̱ tḍyyq mjry̱ ạlhwạʾ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạhtzạz hdẖh ạlạ̉nsjẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
tissues | الأنسجة |
to | إلى |
the | مما |
these | هذه |
EN This hormone helps maintain an appropriate balance of calcium in the bloodstream and in tissues that depend on calcium for proper functioning.
AR يساعد هذا الهرمون في الحفاظ على التوازن المناسب للكالسيوم في مجرى الدم والأنسجة التي تعتمد على الكالسيوم من أجل الأداء السليم.
Транслитерация ysạʿd hdẖạ ạlhrmwn fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltwạzn ạlmnạsb llkạlsywm fy mjry̱ ạldm wạlạ̉nsjẗ ạlty tʿtmd ʿly̱ ạlkạlsywm mn ạ̉jl ạlạ̉dạʾ ạlslym.
Английски | Арабски |
---|---|
helps | يساعد |
hormone | الهرمون |
maintain | الحفاظ |
balance | التوازن |
calcium | الكالسيوم |
depend | تعتمد |
this | هذا |
for | أجل |
the | التي |
EN Damage to heart tissues from heart disease or heart attack
AR تلف أنسجة القلب الناجم عن مرض القلب أو النوبة القلبية
Транслитерация tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb ạlnạjm ʿn mrḍ ạlqlb ạ̉w ạlnwbẗ ạlqlbyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
damage | تلف |
tissues | أنسجة |
disease | مرض |
heart | القلب |
EN "Literally think of it as freezing of the tissues," Dr
AR "فكر فيها على أنها تجمد الأنسجة حرفيًا،" يقول د
Транслитерация "fkr fyhạ ʿly̱ ạ̉nhạ tjmd ạlạ̉nsjẗ ḥrfyaⁿạ," yqwl d
Английски | Арабски |
---|---|
think | فكر |
tissues | الأنسجة |
as | يقول |
it | أنها |
the | فيها |
of | على |
EN Freezing of body tissues (frostbite)
AR تجمّد أنسجة الجسم (لسعة الصقيع)
Транслитерация tjm̃d ạ̉nsjẗ ạljsm (lsʿẗ ạlṣqyʿ)
Английски | Арабски |
---|---|
tissues | أنسجة |
body | الجسم |
EN Sepsis is a potentially life-threatening condition that occurs when the body's response to an infection damages its own tissues
AR الإنتان هو حالة قد تهدد الحياة بسبب تدمير الجسم لأنسجته عند استجابته للعدوى
Транслитерация ạlạ̹ntạn hw ḥạlẗ qd thdd ạlḥyạẗ bsbb tdmyr ạljsm lạ̉nsjth ʿnd ạstjạbth llʿdwy̱
Английски | Арабски |
---|---|
sepsis | الإنتان |
to | حالة |
when | عند |
life | الحياة |
EN Sepsis may cause abnormal blood clotting that results in small clots or burst blood vessels that damage or destroy tissues.
AR قد يتسبب الإنتان في حدوث تجلط دموي غير طبيعي تنتج عنه جلطات صغيرة أو انفجار في الأوعية الدموية يتلف الأنسجة أو يدمرها.
Транслитерация qd ytsbb ạlạ̹ntạn fy ḥdwtẖ tjlṭ dmwy gẖyr ṭbyʿy tntj ʿnh jlṭạt ṣgẖyrẗ ạ̉w ạnfjạr fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ytlf ạlạ̉nsjẗ ạ̉w ydmrhạ.
Английски | Арабски |
---|---|
sepsis | الإنتان |
or | غير |
clots | جلطات |
small | صغيرة |
vessels | الأوعية |
tissues | الأنسجة |
EN Glucose ? a sugar ? is a main source of energy for the cells that make up muscles and other tissues. The use and regulation of glucose includes the following:
AR الغلوكوز أو السكر هو مصدر الطاقة الرئيسي للخلايا التي تتكون منها عضلات جسمك والأنسجة الأخرى. ويشمل استخدام الغلوكوز وعملية تنظيمه ما يلي:
Транслитерация ạlgẖlwkwz ạ̉w ạlskr hw mṣdr ạlṭạqẗ ạlrỷysy llkẖlạyạ ạlty ttkwn mnhạ ʿḍlạt jsmk wạlạ̉nsjẗ ạlạ̉kẖry̱. wysẖml ạstkẖdạm ạlgẖlwkwz wʿmlyẗ tnẓymh mạ yly:
Английски | Арабски |
---|---|
source | مصدر |
energy | الطاقة |
main | الرئيسي |
cells | للخلايا |
muscles | عضلات |
other | الأخرى |
includes | ويشمل |
use | استخدام |
following | يلي |
glucose | الغلوكوز |
sugar | السكر |
the | التي |
EN Thiazolidinediones make the body's tissues more sensitive to insulin
AR تجعل مركبات ثيازوليدينيديون أنسجة الجسم أكثر حساسية للأنسولين
Транслитерация tjʿl mrkbạt tẖyạzwlydynydywn ạ̉nsjẗ ạljsm ạ̉ktẖr ḥsạsyẗ llạ̉nswlyn
Английски | Арабски |
---|---|
make | تجعل |
tissues | أنسجة |
more | أكثر |
EN Glucose, the main energy source for your body, enters the cells of most of your tissues with the help of insulin ? a hormone secreted by your pancreas
AR والغلوكوز هو مصدر الطاقة الرئيسي لجسمك، يدخل إلى خلايا معظم أنسجتك بمساعدة الأنسولين - وهو هرمون يفرزه البنكرياس
Транслитерация wạlgẖlwkwz hw mṣdr ạlṭạqẗ ạlrỷysy ljsmk, ydkẖl ạ̹ly̱ kẖlạyạ mʿẓm ạ̉nsjtk bmsạʿdẗ ạlạ̉nswlyn - whw hrmwn yfrzh ạlbnkryạs
Английски | Арабски |
---|---|
source | مصدر |
energy | الطاقة |
enters | يدخل |
cells | خلايا |
insulin | الأنسولين |
hormone | هرمون |
pancreas | البنكرياس |
main | الرئيسي |
most | معظم |
your | وهو |
EN Insulin normally plays a key role in helping sugar (glucose) ? a major source of energy for your muscles and other tissues ? enter your cells
AR يؤدي الأنسولين دورًا رئيسيًّا في مساعدة السكر (الغلوكوز) - مصدر الطاقة الرئيسي للعضلات والأنسجة الأخرى - على دخول خلايا
Транслитерация yw̉dy ạlạ̉nswlyn dwraⁿạ rỷysyaⁿ̃ạ fy msạʿdẗ ạlskr (ạlgẖlwkwz) - mṣdr ạlṭạqẗ ạlrỷysy llʿḍlạt wạlạ̉nsjẗ ạlạ̉kẖry̱ - ʿly̱ dkẖwl kẖlạyạ
Английски | Арабски |
---|---|
insulin | الأنسولين |
role | دور |
helping | مساعدة |
source | مصدر |
energy | الطاقة |
major | الرئيسي |
other | الأخرى |
enter | دخول |
cells | خلايا |
sugar | السكر |
glucose | الغلوكوز |
of | على |
EN Sugar is a main source of energy for the cells that make up your muscles and other tissues. Normally, insulin helps sugar enter your cells.
AR السكر هو مصدر الطاقة الرئيسي للخلايا التي تتكون منها عضلات جسمك والأنسجة الأخرى. يساعد الأنسولين عادةً على وصول السكر إلى خلايا الجسم.
Транслитерация ạlskr hw mṣdr ạlṭạqẗ ạlrỷysy llkẖlạyạ ạlty ttkwn mnhạ ʿḍlạt jsmk wạlạ̉nsjẗ ạlạ̉kẖry̱. ysạʿd ạlạ̉nswlyn ʿạdẗaⁿ ʿly̱ wṣwl ạlskr ạ̹ly̱ kẖlạyạ ạljsm.
Английски | Арабски |
---|---|
sugar | السكر |
source | مصدر |
energy | الطاقة |
main | الرئيسي |
muscles | عضلات |
other | الأخرى |
helps | يساعد |
insulin | الأنسولين |
normally | عادة |
cells | خلايا |
the | إلى |
EN It's considered an autoimmune disease in which the body's immune system attacks its own tissues
AR حيث يُعَد أحد أمراض المناعة الذاتية، الذي يهاجم فيه الجهاز المناعي للجسم أنسجته
Транслитерация ḥytẖ yuʿad ạ̉ḥd ạ̉mrạḍ ạlmnạʿẗ ạldẖạtyẗ, ạldẖy yhạjm fyh ạljhạz ạlmnạʿy lljsm ạ̉nsjth
Английски | Арабски |
---|---|
system | الجهاز |
immune | المناعي |
which | حيث |
the | أحد |
EN Leukemia is cancer of the body's blood-forming tissues, including the bone marrow and the lymphatic system.
AR ابيضاض الدم (لوكيميا) هو سرطان الأنسجة التي تشكِّل الدم في الجسم، بما في ذلك نخاع العظم والجهاز اللِّمفي.
Транслитерация ạbyḍạḍ ạldm (lwkymyạ) hw srṭạn ạlạ̉nsjẗ ạlty tsẖkĩl ạldm fy ạljsm, bmạ fy dẖlk nkẖạʿ ạlʿẓm wạljhạz ạllĩmfy.
Английски | Арабски |
---|---|
blood | الدم |
cancer | سرطان |
tissues | الأنسجة |
including | بما |
the bone | العظم |
EN Most often a ruptured brain aneurysm occurs in the space between the brain and the thin tissues covering the brain
AR وكثيرًا ما يحدث تمدد الأوعية الدموية المتمزق في مكان بين الدماغ والأنسجة الرقيقة التي تغطي الدماغ
Транслитерация wktẖyraⁿạ mạ yḥdtẖ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmtmzq fy mkạn byn ạldmạgẖ wạlạ̉nsjẗ ạlrqyqẗ ạlty tgẖṭy ạldmạgẖ
Английски | Арабски |
---|---|
occurs | يحدث |
space | مكان |
covering | تغطي |
brain | الدماغ |
between | بين |
the | التي |
EN However, a larger unruptured aneurysm may press on brain tissues and nerves, possibly causing:
AR ومع ذلك فقد تضغط تمددات الأوعية الدموية غير المتمزقة ذات حجم أكبر على أنسجة وأعصاب الدماغ، ومن المحتمل أن تؤدي إلى:
Транслитерация wmʿ dẖlk fqd tḍgẖṭ tmddạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ gẖyr ạlmtmzqẗ dẖạt ḥjm ạ̉kbr ʿly̱ ạ̉nsjẗ wạ̉ʿṣạb ạldmạgẖ, wmn ạlmḥtml ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱:
Английски | Арабски |
---|---|
larger | أكبر |
tissues | أنسجة |
brain | الدماغ |
a | ومن |
on | على |
and | غير |
EN This condition can result in an excess of cerebrospinal fluid that increases pressure on the brain and can damage tissues (hydrocephalus).
AR يمكن أن تؤدي هذه الحالة إلى زيادة السائل الدماغي الشوكي الذي يزيد من الضغط في الدماغ ويمكنه إتلاف الأنسجة (الاستسقاء الدماغي).
Транслитерация ymkn ạ̉n tw̉dy hdẖh ạlḥạlẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlsạỷl ạldmạgẖy ạlsẖwky ạldẖy yzyd mn ạlḍgẖṭ fy ạldmạgẖ wymknh ạ̹tlạf ạlạ̉nsjẗ (ạlạstsqạʾ ạldmạgẖy).
Английски | Арабски |
---|---|
result in | تؤدي |
condition | الحالة |
pressure | الضغط |
tissues | الأنسجة |
increases | يزيد |
can | يمكن |
brain | الدماغ |
EN MRI uses a magnetic field and radio waves to create detailed images of the organs and tissues in your body
AR يُستخدم التصوير بالرنين المغناطيسي مجالاً مغناطيسيًا وموجات الراديو لإنتاج صور مفصلة للأعضاء والأنسجة في جسدك
Транслитерация yustkẖdm ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy mjạlạaⁿ mgẖnạṭysyaⁿạ wmwjạt ạlrạdyw lạ̹ntạj ṣwr mfṣlẗ llạ̉ʿḍạʾ wạlạ̉nsjẗ fy jsdk
Английски | Арабски |
---|---|
magnetic | المغناطيسي |
radio | الراديو |
images | صور |
detailed | مفصلة |
your body | جسدك |
EN For instance, it may describe the color and consistency of the tissues or fluid collected by the needle biopsy procedure
AR حيث يصف مثلاً لون الأنسجة أو السائل الذي جُمع خلال إجراء الخزعة بالإبرة وقوامه
Транслитерация ḥytẖ yṣf mtẖlạaⁿ lwn ạlạ̉nsjẗ ạ̉w ạlsạỷl ạldẖy jumʿ kẖlạl ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ wqwạmh
Английски | Арабски |
---|---|
color | لون |
tissues | الأنسجة |
procedure | إجراء |
biopsy | الخزعة |
the | الذي |
EN Your baby's tissues will receive too little oxygen (hypoxia)
AR ستحصل أنسجة طفلك على كمية قليلة للغاية من الأكسجين (نقص الأكسجين)
Транслитерация stḥṣl ạ̉nsjẗ ṭflk ʿly̱ kmyẗ qlylẗ llgẖạyẗ mn ạlạ̉ksjyn (nqṣ ạlạ̉ksjyn)
Английски | Арабски |
---|---|
tissues | أنسجة |
too | للغاية |
oxygen | الأكسجين |
EN The reversed blood flow through your heart lowers the amount of oxygen your body's tissues and organs receive
AR يخفض تدفق الدم العكسي عبر قلبك من مستوى الأكسجين الذي تحصل عليه أنسجة جسمك وأعضائك
Транслитерация ykẖfḍ tdfq ạldm ạlʿksy ʿbr qlbk mn mstwy̱ ạlạ̉ksjyn ạldẖy tḥṣl ʿlyh ạ̉nsjẗ jsmk wạ̉ʿḍạỷk
Английски | Арабски |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
your heart | قلبك |
oxygen | الأكسجين |
receive | تحصل |
tissues | أنسجة |
the | عليه |
EN The increase in red blood cells allows more oxygen to be delivered to the body's tissues, which is an important way the body compensates for decreased oxygen levels.
AR وتسمح زيادة خلايا الدم الحمراء بتوصيل المزيد من الأكسجين إلى أنسجة الجسم، وهذه طريقة مهمة يعوض بها الجسم نقص مستويات الأكسجين.
Транслитерация wtsmḥ zyạdẗ kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ btwṣyl ạlmzyd mn ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạ̉nsjẗ ạljsm, whdẖh ṭryqẗ mhmẗ yʿwḍ bhạ ạljsm nqṣ mstwyạt ạlạ̉ksjyn.
Английски | Арабски |
---|---|
cells | خلايا |
blood | الدم |
oxygen | الأكسجين |
tissues | أنسجة |
way | طريقة |
levels | مستويات |
body | الجسم |
more | المزيد |
increase | زيادة |
EN A life-threatening complication of tricuspid atresia is a lack of oxygen to your baby's tissues (hypoxemia).
AR من المضاعفات المهددة للحياة لرتق الصمام ثلاثي الشرف نقص الأكسجين في أنسجة الطفل (نقص تأكسج الدم).
Транслитерация mn ạlmḍạʿfạt ạlmhddẗ llḥyạẗ lrtq ạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖrf nqṣ ạlạ̉ksjyn fy ạ̉nsjẗ ạlṭfl (nqṣ tạ̉ksj ạldm).
Английски | Арабски |
---|---|
lack | نقص |
oxygen | الأكسجين |
tissues | أنسجة |
EN Blood is pumped outside of your body to a heart-lung machine that removes carbon dioxide and sends oxygen-filled blood back to tissues in the body.
AR ويُضخ الدم خارج الجسم إلى جهاز القلب والرئتين الذي يزيل ثاني أكسيد الكربون ويرسل الدم المليء بالأكسجين إلى أنسجة الجسم.
Транслитерация wyuḍkẖ ạldm kẖạrj ạljsm ạ̹ly̱ jhạz ạlqlb wạlrỷtyn ạldẖy yzyl tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn wyrsl ạldm ạlmlyʾ bạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạ̉nsjẗ ạljsm.
Английски | Арабски |
---|---|
blood | الدم |
machine | جهاز |
heart | القلب |
carbon | الكربون |
oxygen | بالأكسجين |
tissues | أنسجة |
body | الجسم |
to | إلى |
of | خارج |
EN Glucose is vital to your health because it's an important source of energy for the cells that make up your muscles and tissues
AR الغلوكوز أساسي لصحتك؛ لأنه مصدر مهم للطاقة للخلايا التي تتكون منها العضلات والأنسجة
Транслитерация ạlgẖlwkwz ạ̉sạsy lṣḥtk; lạ̉nh mṣdr mhm llṭạqẗ llkẖlạyạ ạlty ttkwn mnhạ ạlʿḍlạt wạlạ̉nsjẗ
Английски | Арабски |
---|---|
glucose | الغلوكوز |
source | مصدر |
important | مهم |
cells | للخلايا |
muscles | العضلات |
because | لأنه |
the | التي |
EN Glucose ? a sugar ? is a source of energy for the cells that make up muscles and other tissues.
AR الغلوكوز، أحد أنواع السكر، هو مصدر رئيسي للطاقة تشكل منه الخلايا العضلات والأنسجة الأخرى.
Транслитерация ạlgẖlwkwz, ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạlskr, hw mṣdr rỷysy llṭạqẗ tsẖkl mnh ạlkẖlạyạ ạlʿḍlạt wạlạ̉nsjẗ ạlạ̉kẖry̱.
Английски | Арабски |
---|---|
source | مصدر |
cells | الخلايا |
muscles | العضلات |
other | الأخرى |
glucose | الغلوكوز |
sugar | السكر |
EN The more you weigh, the more blood you need to supply oxygen and nutrients to your tissues
AR كلما ازداد وزنك، زادت حاجتك إلى الدم لنقل الأكسجين والغذاء إلى أنسجتك
Транслитерация klmạ ạzdạd wznk, zạdt ḥạjtk ạ̹ly̱ ạldm lnql ạlạ̉ksjyn wạlgẖdẖạʾ ạ̹ly̱ ạ̉nsjtk
Английски | Арабски |
---|---|
blood | الدم |
oxygen | الأكسجين |
to | إلى |
EN MRI uses radio waves with a strong magnetic field to produce exceptionally detailed images of soft tissues within the body
AR يستخدم التصوير بالرنين المغناطيسي موجات راديو بمجال مغناطيسي قوي لالتقاط صور مفصَّلة بشكل استثنائي للأنسجة الرخوة الموجودة داخل الجسم
Транслитерация ystkẖdm ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy mwjạt rạdyw bmjạl mgẖnạṭysy qwy lạltqạṭ ṣwr mfṣãlẗ bsẖkl ạsttẖnạỷy llạ̉nsjẗ ạlrkẖwẗ ạlmwjwdẗ dạkẖl ạljsm
Английски | Арабски |
---|---|
uses | يستخدم |
magnetic | المغناطيسي |
waves | موجات |
radio | راديو |
strong | قوي |
images | صور |
body | الجسم |
the | داخل |
EN Canker sores, also called aphthous ulcers, are small, shallow lesions that develop on the soft tissues in your mouth or at the base of your gums
AR قرح الفم، أو ما يُسمى بالقرح القلاعية هي بثورٌ صغيرةٌ سطحية تظهر في الأغشية المبطنة للفم أو على اللثة
Транслитерация qrḥ ạlfm, ạ̉w mạ yusmy̱ bạlqrḥ ạlqlạʿyẗ hy btẖwruⁿ ṣgẖyrẗuⁿ sṭḥyẗ tẓhr fy ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmbṭnẗ llfm ạ̉w ʿly̱ ạlltẖẗ
Английски | Арабски |
---|---|
mouth | الفم |
small | صغيرة |
gums | اللثة |
EN Use a soft brush to help prevent irritation to delicate mouth tissues, and avoid toothpastes and mouth rinses that contain sodium lauryl sulfate.
AR استخدم فرشاة ناعمة لمنع تهيج أنسجة الفم الحساسة، وتجنب استخدام معجون الأسنان وغسول الفم اللذان يحتويان على لوريث كبريتات الصوديوم.
Транслитерация ạstkẖdm frsẖạẗ nạʿmẗ lmnʿ thyj ạ̉nsjẗ ạlfm ạlḥsạsẗ, wtjnb ạstkẖdạm mʿjwn ạlạ̉snạn wgẖswl ạlfm ạlldẖạn yḥtwyạn ʿly̱ lwrytẖ kbrytạt ạlṣwdywm.
Английски | Арабски |
---|---|
brush | فرشاة |
prevent | لمنع |
tissues | أنسجة |
mouth | الفم |
sodium | الصوديوم |
to | على |
use | استخدم |
avoid | وتجنب |
EN Persistent changes in the tissues of your mouth
AR تغيرات متواصلة في أنسجة الفم
Транслитерация tgẖyrạt mtwạṣlẗ fy ạ̉nsjẗ ạlfm
Английски | Арабски |
---|---|
changes | تغيرات |
tissues | أنسجة |
mouth | الفم |
EN Leukoplakia usually doesn't cause permanent damage to tissues in your mouth
AR لا يسبب الطلوان عادة تلفًا دائمًا للأنسجة الموجودة في الفم
Транслитерация lạ ysbb ạlṭlwạn ʿạdẗ tlfaⁿạ dạỷmaⁿạ llạ̉nsjẗ ạlmwjwdẗ fy ạlfm
Английски | Арабски |
---|---|
cause | يسبب |
usually | عادة |
damage | تلف |
permanent | دائم |
mouth | الفم |
EN By three to six months after surgery, your nasal tissues will be relatively stable
AR بمرور من ثلاثة إلى ستة أشهر بعد العملية، ستصبح أنسجة أنفك مستقرة وثابتة
Транслитерация bmrwr mn tẖlạtẖẗ ạ̹ly̱ stẗ ạ̉sẖhr bʿd ạlʿmlyẗ, stṣbḥ ạ̉nsjẗ ạ̉nfk mstqrẗ wtẖạbtẗ
Английски | Арабски |
---|---|
months | أشهر |
tissues | أنسجة |
three | ثلاثة |
six | ستة |
to | إلى |
after | بعد |
EN IGF-1 is what causes your bones and other tissues to grow
AR وهذا الهرمون هو المسؤول عن نمو العظام والأنسجة الأخرى
Транслитерация whdẖạ ạlhrmwn hw ạlmsw̉wl ʿn nmw ạlʿẓạm wạlạ̉nsjẗ ạlạ̉kẖry̱
Английски | Арабски |
---|---|
grow | نمو |
bones | العظام |
other | الأخرى |
is | وهذا |
EN Some of the symptoms of acromegaly, such as headaches and impaired vision, are due to the tumor pressing on nearby brain tissues.
AR وتظهر بعض أعراض اضطراب تضخم الأطراف، مثل الصداع وضعف البصر، نتيجة الورم الضاغط على أنسجة الدماغ القريبة.
Транслитерация wtẓhr bʿḍ ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạb tḍkẖm ạlạ̉ṭrạf, mtẖl ạlṣdạʿ wḍʿf ạlbṣr, ntyjẗ ạlwrm ạlḍạgẖṭ ʿly̱ ạ̉nsjẗ ạldmạgẖ ạlqrybẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
symptoms | أعراض |
headaches | الصداع |
vision | البصر |
tissues | أنسجة |
brain | الدماغ |
nearby | القريبة |
tumor | الورم |
some | بعض |
EN Scleroderma, a group of rare diseases affecting the skin and connective tissues
AR تصلب الجلد، مجموعة من الأمراض النادرة التي تؤثر في الجلد والأنسجة الضامة
Транслитерация tṣlb ạljld, mjmwʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ ạlnạdrẗ ạlty tw̉tẖr fy ạljld wạlạ̉nsjẗ ạlḍạmẗ
Английски | Арабски |
---|---|
skin | الجلد |
diseases | الأمراض |
group | مجموعة |
the | التي |
EN The death of cells ? resulting in damage to muscle tissues ? is a heart attack (myocardial infarction).
AR موت الخلايا -مؤدية إلى ضرر أنسجة العضلات- هي نوبة قلبية (احتشاء عضل القلب).
Транслитерация mwt ạlkẖlạyạ -mw̉dyẗ ạ̹ly̱ ḍrr ạ̉nsjẗ ạlʿḍlạt- hy nwbẗ qlbyẗ (ạḥtsẖạʾ ʿḍl ạlqlb).
Английски | Арабски |
---|---|
cells | الخلايا |
damage | ضرر |
tissues | أنسجة |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
to | إلى |
EN Cancer cells invade nearby tissues and can separate from an initial tumor to spread elsewhere in the body (metastasize).
AR تغزو الخلايا السرطانية الأنسجة القريبة ويمكن أن تنفصل عن الورم الأولي لتنتشر في أماكن أخرى في الجسد (تنتقل).
Транслитерация tgẖzw ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ ạlạ̉nsjẗ ạlqrybẗ wymkn ạ̉n tnfṣl ʿn ạlwrm ạlạ̉wly ltntsẖr fy ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ fy ạljsd (tntql).
Английски | Арабски |
---|---|
cells | الخلايا |
tissues | الأنسجة |
nearby | القريبة |
tumor | الورم |
initial | الأولي |
from | أخرى |
body | الجسد |
can | ويمكن |
EN In an arteriovenous malformation (AVM), blood passes quickly from the artery to vein, disrupting the normal blood flow and depriving the surrounding tissues of oxygen.
AR في التشوه الشرياني الوريدي (AVM)، يمر الدم سريعًا من الشريان إلى الوريد، معطلًا التدفق الطبيعي للدم، وحارمًا الأنسجة المحيطة من الأكسجين.
Транслитерация fy ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy (AVM), ymr ạldm sryʿaⁿạ mn ạlsẖryạn ạ̹ly̱ ạlwryd, mʿṭlaⁿạ ạltdfq ạlṭbyʿy lldm, wḥạrmaⁿạ ạlạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ mn ạlạ̉ksjyn.
Английски | Арабски |
---|---|
blood | الدم |
artery | الشريان |
vein | الوريد |
tissues | الأنسجة |
surrounding | المحيطة |
oxygen | الأكسجين |
to | إلى |
EN When an AVM disrupts this critical process, the surrounding tissues may not get enough oxygen
AR وعندما يعرقل التشوه الشرياني الوريدي هذه العملية الحيوية، فقد لا تحصل الأنسجة المحيطة على ما يكفي من الأكسجين
Транслитерация wʿndmạ yʿrql ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy hdẖh ạlʿmlyẗ ạlḥywyẗ, fqd lạ tḥṣl ạlạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ ʿly̱ mạ ykfy mn ạlạ̉ksjyn
Английски | Арабски |
---|---|
process | العملية |
tissues | الأنسجة |
surrounding | المحيطة |
enough | يكفي |
oxygen | الأكسجين |
when | وعندما |
get | تحصل |
the | هذه |
EN Nutrients and oxygen in your blood travel from your capillaries to tissues in your body.
AR وتنتقل العناصر المغذية والأكسجين في دمك من الشعيرات الدموية إلى الأنسجة في جسمك.
Транслитерация wtntql ạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ wạlạ̉ksjyn fy dmk mn ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉nsjẗ fy jsmk.
Английски | Арабски |
---|---|
your blood | دمك |
tissues | الأنسجة |
to | إلى |
body | جسمك |
EN When this happens, tissues below the bypassed capillaries receive less blood.
AR وعندما يحدث هذا، تتلقى الأنسجة الموجودة أسفل الشعيرات الدموية التي تم تجاوزها كمية أقل من الدم.
Транслитерация wʿndmạ yḥdtẖ hdẖạ, ttlqy̱ ạlạ̉nsjẗ ạlmwjwdẗ ạ̉sfl ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ ạlty tm tjạwzhạ kmyẗ ạ̉ql mn ạldm.
Английски | Арабски |
---|---|
happens | يحدث |
receive | تتلقى |
tissues | الأنسجة |
below | أسفل |
less | أقل |
blood | الدم |
when | وعندما |
this | هذا |
the | التي |
EN You usually won't have atherosclerosis symptoms until an artery is so narrowed or clogged that it can't supply enough blood to your organs and tissues
AR ولن تشعر عادةً بأعراض تصلب الشرايين حتى يضيق الشريان بشدة أو يتعرض للانسداد بطريقة لا يستطيع معها إمداد أعضائك وأنسجتك بالدم الكافي
Транслитерация wln tsẖʿr ʿạdẗaⁿ bạ̉ʿrạḍ tṣlb ạlsẖrạyyn ḥty̱ yḍyq ạlsẖryạn bsẖdẗ ạ̉w ytʿrḍ llạnsdạd bṭryqẗ lạ ystṭyʿ mʿhạ ạ̹mdạd ạ̉ʿḍạỷk wạ̉nsjtk bạldm ạlkạfy
Английски | Арабски |
---|---|
usually | عادة |
artery | الشريان |
supply | إمداد |
enough | الكافي |
to | حتى |
EN The organs and tissues connected to the blocked arteries then don't receive enough blood to function properly.
AR وبذلك لا تتلقى الأعضاء والأنسجة المتصلة بالشرايين المسدودة ما يكفي من الدماء لتعمل بشكل جيد.
Транслитерация wbdẖlk lạ ttlqy̱ ạlạ̉ʿḍạʾ wạlạ̉nsjẗ ạlmtṣlẗ bạlsẖrạyyn ạlmsdwdẗ mạ ykfy mn ạldmạʾ ltʿml bsẖkl jyd.
Английски | Арабски |
---|---|
receive | تتلقى |
organs | الأعضاء |
enough | يكفي |
EN Pleural effusion. This condition involves the buildup of fluid between the tissues (pleura) that line the lungs and the inside of the chest wall.
AR الانصباب الجنبي. تنتُج هذه الحالة من تراكم السائل بين الأنسجة (غشاء الجنب) الذي يصفف الرئتين والجزء الداخلي من جدار الصدر.
Транслитерация ạlạnṣbạb ạljnby. tntuj hdẖh ạlḥạlẗ mn trạkm ạlsạỷl byn ạlạ̉nsjẗ (gẖsẖạʾ ạljnb) ạldẖy yṣff ạlrỷtyn wạljzʾ ạldạkẖly mn jdạr ạlṣdr.
Английски | Арабски |
---|---|
condition | الحالة |
tissues | الأنسجة |
wall | جدار |
chest | الصدر |
between | بين |
the lungs | الرئتين |
EN Instead, the abnormal connection causes blood to flow quickly and directly from your arteries to your veins, bypassing the surrounding tissues.
AR بل يتسبب الاتصال غير الطبيعي في جعل الدم يتدفق بسرعة ومباشرةً من الشرايين إلى الأوردة، وبالتالي يتجاهل الأنسجة المحيطة.
Транслитерация bl ytsbb ạlạtṣạl gẖyr ạlṭbyʿy fy jʿl ạldm ytdfq bsrʿẗ wmbạsẖrẗaⁿ mn ạlsẖrạyyn ạ̹ly̱ ạlạ̉wrdẗ, wbạltạly ytjạhl ạlạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
causes | يتسبب |
connection | الاتصال |
blood | الدم |
quickly | بسرعة |
arteries | الشرايين |
veins | الأوردة |
tissues | الأنسجة |
surrounding | المحيطة |
to | إلى |
EN Surrounding brain tissues can't easily absorb oxygen from the fast-flowing blood
AR لا يمكن لأنسجة الدماغ المحيطة امتصاص الأكسجين بسهولة من الدم سريع التدفق
Транслитерация lạ ymkn lạ̉nsjẗ ạldmạgẖ ạlmḥyṭẗ ạmtṣạṣ ạlạ̉ksjyn bshwlẗ mn ạldm sryʿ ạltdfq
Английски | Арабски |
---|---|
the | يمكن |
brain | الدماغ |
surrounding | المحيطة |
absorb | امتصاص |
oxygen | الأكسجين |
easily | بسهولة |
blood | الدم |
fast | سريع |
EN Anemia is a condition in which there aren't enough healthy red blood cells to carry adequate oxygen to your tissues
AR فقر الدم هي الحالة التي لا يحتوي الدم فيها على خلايا دم حمراء صحية كافية لحمل المقدار الملائم من الأكسجين لأنسجة الجسم
Транслитерация fqr ạldm hy ạlḥạlẗ ạlty lạ yḥtwy ạldm fyhạ ʿly̱ kẖlạyạ dm ḥmrạʾ ṣḥyẗ kạfyẗ lḥml ạlmqdạr ạlmlạỷm mn ạlạ̉ksjyn lạ̉nsjẗ ạljsm
Английски | Арабски |
---|---|
blood | الدم |
condition | الحالة |
cells | خلايا |
healthy | صحية |
enough | كافية |
oxygen | الأكسجين |
is | فيها |
to | على |
Показват се 50 от 50 преводи