EN Advocates are mandated reporters of child abuse and neglect as well as threats of suicide and threats to harm others.
EN Advocates are mandated reporters of child abuse and neglect as well as threats of suicide and threats to harm others.
AR يتم تكليف المدافعين بالإبلاغ عن إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم وكذلك التهديدات بالانتحار والتهديدات بإيذاء الآخرين.
Транслитерация ytm tklyf ạlmdạfʿyn bạlạ̹blạgẖ ʿn ạ̹sạʾẗ mʿạmlẗ ạlạ̉ṭfạl wạ̹hmạlhm wkdẖlk ạlthdydạt bạlạntḥạr wạlthdydạt bạ̹ydẖạʾ ạlậkẖryn.
Английски | Арабски |
---|---|
abuse | إساءة |
child | الأطفال |
threats | التهديدات |
others | الآخرين |
and | وكذلك |
EN *Please be aware that we are mandated reporters of child abuse and/or neglect, threats of suicide and threats against other people.
AR * يرجى العلم أننا مفوضون بالإبلاغ عن إساءة معاملة الأطفال و / أو إهمالهم والتهديدات بالانتحار والتهديدات ضد أشخاص آخرين.
Транслитерация * yrjy̱ ạlʿlm ạ̉nnạ mfwḍwn bạlạ̹blạgẖ ʿn ạ̹sạʾẗ mʿạmlẗ ạlạ̉ṭfạl w / ạ̉w ạ̹hmạlhm wạlthdydạt bạlạntḥạr wạlthdydạt ḍd ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn.
Английски | Арабски |
---|---|
please | يرجى |
that we | أننا |
abuse | إساءة |
child | الأطفال |
and | و |
people | أشخاص |
other | آخرين |
EN USING COERCION AND THREATS Making and/or carrying out threats to do something to hurt the partner
AR استخدام القهر والتهديدات القيام و / أو تنفيذ التهديدات بفعل شيء لإيذاء الشريك
Транслитерация ạstkẖdạm ạlqhr wạlthdydạt ạlqyạm w / ạ̉w tnfydẖ ạlthdydạt bfʿl sẖyʾ lạ̹ydẖạʾ ạlsẖryk
Английски | Арабски |
---|---|
using | استخدام |
and | و |
threats | التهديدات |
partner | الشريك |
EN Develop the know-how to monitor, detect and respond to cybersecurity threats.
AR تمكّن من تنمية الخبرة اللازمة لمراقبة التهديدات المتعلقة بالأمن السيبراني واكتشافها والاستجابة له
Транслитерация tmk̃n mn tnmyẗ ạlkẖbrẗ ạllạzmẗ lmrạqbẗ ạlthdydạt ạlmtʿlqẗ bạlạ̉mn ạlsybrạny wạktsẖạfhạ wạlạstjạbẗ lh
Английски | Арабски |
---|---|
develop | تنمية |
threats | التهديدات |
EN Assess risk, respond to threats, extend your team
AR تقييم المخاطر والاستجابة للتهديدات، وتوسيع فريق العمل الخاص بك
Транслитерация tqyym ạlmkẖạṭr wạlạstjạbẗ llthdydạt, wtwsyʿ fryq ạlʿml ạlkẖạṣ bk
Английски | Арабски |
---|---|
assess | تقييم |
team | فريق |
to | الخاص |
risk | المخاطر |
EN Develop the know-how to monitor, detect and respond to cybersecurity threats.
AR تمكّن من تنمية الخبرة اللازمة لمراقبة التهديدات المتعلقة بالأمن السيبراني واكتشافها والاستجابة له
Транслитерация tmk̃n mn tnmyẗ ạlkẖbrẗ ạllạzmẗ lmrạqbẗ ạlthdydạt ạlmtʿlqẗ bạlạ̉mn ạlsybrạny wạktsẖạfhạ wạlạstjạbẗ lh
Английски | Арабски |
---|---|
develop | تنمية |
threats | التهديدات |
EN Protect your cloud server from incoming threats with our easy to configure cloud Firewalls
AR حماية خادم السحابة الخاص بك من التهديدات الواردة مع جدران جدران الحماية السحابية سهلة لتكوين
Транслитерация ḥmạyẗ kẖạdm ạlsḥạbẗ ạlkẖạṣ bk mn ạlthdydạt ạlwạrdẗ mʿ jdrạn jdrạn ạlḥmạyẗ ạlsḥạbyẗ shlẗ ltkwyn
Английски | Арабски |
---|---|
server | خادم |
threats | التهديدات |
easy | سهلة |
protect | حماية |
to | الخاص |
cloud | السحابة |
EN The first year after the transplant ? when surgical complications, rejection and infection pose the greatest threats ? is the most critical period.
AR تُعد السنة الأولى بعد عملية الزرع— التي تحدث خلالها أشد المخاطر مثل المضاعفات الجراحية ورفض العضو المزروع— أشد الفترات حرجًا.
Транслитерация tuʿd ạlsnẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ʿmlyẗ ạlzrʿ— ạlty tḥdtẖ kẖlạlhạ ạ̉sẖd ạlmkẖạṭr mtẖl ạlmḍạʿfạt ạljrạḥyẗ wrfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ— ạ̉sẖd ạlftrạt ḥrjaⁿạ.
EN Other parts of Brazil face different threats, including reduced coffee, sugarcane and other top export crops.
AR كما تواجه مناطق أخرى في البرازيل تهديدات مختلفة، بما في ذلك انخفاض محاصيل البن وقصب السكر وغيرها من المحاصيل الهامة والمخصصة للتصدير.
Транслитерация kmạ twạjh mnạṭq ạ̉kẖry̱ fy ạlbrạzyl thdydạt mkẖtlfẗ, bmạ fy dẖlk ạnkẖfạḍ mḥạṣyl ạlbn wqṣb ạlskr wgẖyrhạ mn ạlmḥạṣyl ạlhạmẗ wạlmkẖṣṣẗ lltṣdyr.
Английски | Арабски |
---|---|
face | تواجه |
brazil | البرازيل |
including | بما |
crops | المحاصيل |
export | للتصدير |
different | مختلفة |
and | كما |
of | ذلك |
other | أخرى |
EN Despite the myriad threats now presented to women’s rights, women across the country have been holding protests.
AR وتواصل النساء في شتى أنحاء البلاد التظاهر، برغم التهديدات العديدة التي تتعرض لها حقوق المرأة الآن.
Транслитерация wtwạṣl ạlnsạʾ fy sẖty̱ ạ̉nḥạʾ ạlblạd ạltẓạhr, brgẖm ạlthdydạt ạlʿdydẗ ạlty ttʿrḍ lhạ ḥqwq ạlmrạ̉ẗ ạlận.
Английски | Арабски |
---|---|
country | البلاد |
threats | التهديدات |
rights | حقوق |
now | الآن |
women | النساء |
the | التي |
EN Use real-world tools to test vulnerabilities, model threats and evaluate risks in IoT solutions.
AR استخدم أدوات العالم الحقيقي لاختبار نقاط الضعف، ونمذجة التهديدات، وتقييم المخاطر الموجودة في حلول
Транслитерация ạstkẖdm ạ̉dwạt ạlʿạlm ạlḥqyqy lạkẖtbạr nqạṭ ạlḍʿf, wnmdẖjẗ ạlthdydạt, wtqyym ạlmkẖạṭr ạlmwjwdẗ fy ḥlwl
Английски | Арабски |
---|---|
use | استخدم |
tools | أدوات |
world | العالم |
real | الحقيقي |
vulnerabilities | الضعف |
solutions | حلول |
threats | التهديدات |
risks | المخاطر |
test | لاختبار |
EN Turkmenistan: Threats Against Relatives of Dissidents Abroad
AR تركمانستان: معلومات إضافية: سجين ينهي إضرابه عن الطعام، دون إعادة لمحاكمته: منصور ماينغلوف
Транслитерация trkmạnstạn: mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: sjyn ynhy ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm, dwn ạ̹ʿạdẗ lmḥạkmth: mnṣwr mạyngẖlwf
EN The pandemic has underscored the importance of understanding unconventional threats stemming from human overexploitation of natural resources
AR لقد أكد الوباء على أهمية فهم التهديدات غير التقليدية الناجمة عن استغلال البشر المفرط للموارد الطبيعية
Транслитерация lqd ạ̉kd ạlwbạʾ ʿly̱ ạ̉hmyẗ fhm ạlthdydạt gẖyr ạltqlydyẗ ạlnạjmẗ ʿn ạstgẖlạl ạlbsẖr ạlmfrṭ llmwạrd ạlṭbyʿyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
importance | أهمية |
understanding | فهم |
threats | التهديدات |
natural | الطبيعية |
the | غير |
of | على |
EN Equip a launcher and help your team — and your Scorestreak progress — by taking down enemy threats
AR جهز قاذفة وساعد فريقك –– وتقدم السكورستريك الخاص بك –– من خلال القضاء على تهديدات العدو
Транслитерация jhz qạdẖfẗ wsạʿd fryqk –– wtqdm ạlskwrstryk ạlkẖạṣ bk –– mn kẖlạl ạlqḍạʾ ʿly̱ thdydạt ạlʿdw
EN Bread&Net 2020nline | Corporates, Governments and the Pandemic: Threats to Digital Freedom
AR ساعدوا ?سمكس? على رصد قطع الإنترنت في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا خلال الامتحانات الرسمية
Транслитерация sạʿdwạ ?smks? ʿly̱ rṣd qṭʿ ạlạ̹ntrnt fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̹fryqyạ kẖlạl ạlạmtḥạnạt ạlrsmyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
digital | الإنترنت |
EN We call on the Tunisian authorities to overturn her conviction and to investigate the threats Emna has been receiving
AR وندعو السلطات التونسية إلى إسقاط حكم الإدانة، والتحقيق في التهديدات التي تتلقاها آمنة
Транслитерация wndʿw ạlslṭạt ạltwnsyẗ ạ̹ly̱ ạ̹sqạṭ ḥkm ạlạ̹dạnẗ, wạltḥqyq fy ạlthdydạt ạlty ttlqạhạ ậmnẗ
Английски | Арабски |
---|---|
authorities | السلطات |
threats | التهديدات |
to | إلى |
EN “We call on the Tunisian authorities to overturn her conviction and to investigate the threats Emna has been receiving.”
AR ?وندعو السلطات التونسية إلى إسقاط حكم الإدانة، والتحقيق في التهديدات التي تتلقاها آمنة?.
Транслитерация ?wndʿw ạlslṭạt ạltwnsyẗ ạ̹ly̱ ạ̹sqạṭ ḥkm ạlạ̹dạnẗ, wạltḥqyq fy ạlthdydạt ạlty ttlqạhạ ậmnẗ?.
Английски | Арабски |
---|---|
authorities | السلطات |
threats | التهديدات |
to | إلى |
EN For more information, see https://www.amnesty.org/en/latest/news/2020/05/tunisia-end-prosecution-of-emna-chargui-and-investigate-alarming-death-and-rape-threats/
AR لمزيد من المعلومات، انظر https://www.amnesty.org/ar/latest/news/2020/05/tunisia-end-prosecution-of-emna-chargui-and-investigate-alarming-death-and-rape-threats/
Транслитерация lmzyd mn ạlmʿlwmạt, ạnẓr https://www.amnesty.org/ar/latest/news/2020/05/tunisia-end-prosecution-of-emna-chargui-and-investigate-alarming-death-and-rape-threats/
Английски | Арабски |
---|---|
https | https |
for more | لمزيد |
information | المعلومات |
see | انظر |
org | org |
news | news |
EN Equip your employees with a robust password manager to improve security and privacy while minimizing security threats and data breaches.
AR جهّز موظفيك بمدير كلمات مرور قوي لتحسين الأمن والخصوصية مع الحد من المخاطر الأمنية وعمليات اختراق البيانات.
Транслитерация jh̃z mwẓfyk bmdyr klmạt mrwr qwy ltḥsyn ạlạ̉mn wạlkẖṣwṣyẗ mʿ ạlḥd mn ạlmkẖạṭr ạlạ̉mnyẗ wʿmlyạt ạkẖtrạq ạlbyạnạt.
Английски | Арабски |
---|---|
your | كلمات |
password | مرور |
threats | المخاطر |
data | البيانات |
security | الأمن |
privacy | والخصوصية |
improve | لتحسين |
EN Adopt two-factor authentication across all devices to significantly reduce these threats.
AR لذلك، فإن الحرص على استخدام المصادقة الثنائية في جميع أجهزتك يحد من هذه التهديدات بدرجة كبيرة.
Транслитерация ldẖlk, fạ̹n ạlḥrṣ ʿly̱ ạstkẖdạm ạlmṣạdqẗ ạltẖnạỷyẗ fy jmyʿ ạ̉jhztk yḥd mn hdẖh ạlthdydạt bdrjẗ kbyrẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
authentication | المصادقة |
threats | التهديدات |
these | هذه |
all | جميع |
to | لذلك |
EN Get Keeper Concierge to ensure maximum protection from cyber threats
AR احصل على Keeper Concierge لضمان الحصول على أقصى مستوى من الحماية من الهجمات الإلكترونية
Транслитерация ạḥṣl ʿly̱ Keeper Concierge lḍmạn ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉qṣy̱ mstwy̱ mn ạlḥmạyẗ mn ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
keeper | keeper |
maximum | أقصى |
protection | الحماية |
cyber | الإلكترونية |
get | احصل |
to | على |
ensure | لضمان |
EN They’ll also react to threats, analyze the effects of any attacks and work to improve your system.
AR وسيتصدون للتهديدات ويحللون أثر أي هجمات ويعملون على تحسين نظامك.
Транслитерация wsytṣdwn llthdydạt wyḥllwn ạ̉tẖr ạ̉y hjmạt wyʿmlwn ʿly̱ tḥsyn nẓạmk.
Английски | Арабски |
---|---|
attacks | هجمات |
your system | نظامك |
improve | تحسين |
to | على |
EN This can help you identify how threats operate and whether or not your current cybersecurity model is enough to stop an active threat.
AR ويمكن أن يساعد ذلك في تحديد كيفية عمل التهديدات وما إذا كان نموذج أمن الإنترنت الحالي كافياً لوقف تهديد نشط أم لا.
Транслитерация wymkn ạ̉n ysạʿd dẖlk fy tḥdyd kyfyẗ ʿml ạlthdydạt wmạ ạ̹dẖạ kạn nmwdẖj ạ̉mn ạlạ̹ntrnt ạlḥạly kạfyạaⁿ lwqf thdyd nsẖṭ ạ̉m lạ.
Английски | Арабски |
---|---|
help | يساعد |
identify | تحديد |
model | نموذج |
current | الحالي |
active | نشط |
can | ويمكن |
how | كيفية |
threats | التهديدات |
threat | تهديد |
is | كان |
you | إذا |
EN A threat model can help you visualize potential threats that may arise from your vendors/suppliers.
AR قد يساعد نموذج التهديد في تصور التهديدات المحتملة التي قد تنشأ عن بائعيك / مورديك.
Транслитерация qd ysạʿd nmwdẖj ạlthdyd fy tṣwr ạlthdydạt ạlmḥtmlẗ ạlty qd tnsẖạ̉ ʿn bạỷʿyk / mwrdyk.
Английски | Арабски |
---|---|
help | يساعد |
model | نموذج |
visualize | تصور |
potential | المحتملة |
arise | تنشأ |
threats | التهديدات |
that | التي |
threat | التهديد |
EN As powerful and beneficial as the internet is, it’s also home to some of the most dangerous threats businesses face in modern society.
AR وعلى الرغم من قوة الإنترنت وفائدته، إلا إنه يعتبر منفذاً لبعض من أخطر التهديدات التي تواجهها الشركات في المجتمع الحديث.
Транслитерация wʿly̱ ạlrgẖm mn qwẗ ạlạ̹ntrnt wfạỷdth, ạ̹lạ ạ̹nh yʿtbr mnfdẖạaⁿ lbʿḍ mn ạ̉kẖṭr ạlthdydạt ạlty twạjhhạ ạlsẖrkạt fy ạlmjtmʿ ạlḥdytẖ.
Английски | Арабски |
---|---|
powerful | قوة |
internet | الإنترنت |
threats | التهديدات |
businesses | الشركات |
society | المجتمع |
to | وعلى |
the | التي |
EN With sophisticated automated tools, businesses are taking on brute force attacks and other malware threats
AR تتصدي الشركات لهجمات القوة الغاشمة وتهديدات البرامج الضارة الأخرى باستخدام أدوات آلية متطورة
Транслитерация ttṣdy ạlsẖrkạt lhjmạt ạlqwẗ ạlgẖạsẖmẗ wthdydạt ạlbrạmj ạlḍạrẗ ạlạ̉kẖry̱ bạstkẖdạm ạ̉dwạt ậlyẗ mtṭwrẗ
Английски | Арабски |
---|---|
businesses | الشركات |
force | القوة |
other | الأخرى |
with | باستخدام |
tools | أدوات |
EN As threat detection becomes more sophisticated, it’s depending more on AI technology to detect, prevent and remove threats before they cause damage.
AR وبينما أصبح اكتشاف التهديدات أكثر تطوراً، فإنه يستند إلى تقنيات الذكاء الاصطناعي لكشف التهديدات ومنعها وإزالتها قبل أن تتسبب في أضرار.
Транслитерация wbynmạ ạ̉ṣbḥ ạktsẖạf ạlthdydạt ạ̉ktẖr tṭwrạaⁿ, fạ̹nh ystnd ạ̹ly̱ tqnyạt ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy lksẖf ạlthdydạt wmnʿhạ wạ̹zạlthạ qbl ạ̉n ttsbb fy ạ̉ḍrạr.
Английски | Арабски |
---|---|
technology | تقنيات |
cause | تتسبب |
detect | اكتشاف |
threats | التهديدات |
before | قبل |
more | أكثر |
to | إلى |
EN Let’s look closer at one of the web’s most potent cyber threats.
AR لنلقِ نظرة عن قرب على أحد أقوى المخاطر السيبرانية على شبكة الويب.
Транслитерация lnlqi nẓrẗ ʿn qrb ʿly̱ ạ̉ḥd ạ̉qwy̱ ạlmkẖạṭr ạlsybrạnyẗ ʿly̱ sẖbkẗ ạlwyb.
Английски | Арабски |
---|---|
look | نظرة |
threats | المخاطر |
EN Staying up to date with the latest virus definition allows your device to stay protected against the most up to date threats
AR تحديث برامج الكشف عن الفيروسات لأحدث الإصدارات بصفة دائمة سيحافظ على حماية جهازك من أحدث التهديدات
Транслитерация tḥdytẖ brạmj ạlksẖf ʿn ạlfyrwsạt lạ̉ḥdtẖ ạlạ̹ṣdạrạt bṣfẗ dạỷmẗ syḥạfẓ ʿly̱ ḥmạyẗ jhạzk mn ạ̉ḥdtẖ ạlthdydạt
Английски | Арабски |
---|---|
virus | الفيروسات |
your device | جهازك |
threats | التهديدات |
latest | أحدث |
to | على |
EN Meet audit compliance mandates and protect your company against data breaches and internal threats.
AR قم بتلبية متطلبات الامتثال للتدقيق واحمِ شركتك من التعرض لاختراق البيانات والتهديدات الداخلية.
Транслитерация qm btlbyẗ mtṭlbạt ạlạmttẖạl lltdqyq wạḥmi sẖrktk mn ạltʿrḍ lạkẖtrạq ạlbyạnạt wạlthdydạt ạldạkẖlyẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
data | البيانات |
internal | الداخلية |
compliance | الامتثال |
company | شركتك |
EN New Whitepaper Assesses Opportunities and Threats Across IoT Sector
AR تقرير جديد يقيّم الفرص والمخاطر التي تواجه قطاع إنترنت الأشياء
Транслитерация tqryr jdyd yqỹm ạlfrṣ wạlmkẖạṭr ạlty twạjh qṭạʿ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ
Английски | Арабски |
---|---|
new | جديد |
opportunities | الفرص |
and | التي |
sector | قطاع |
EN What you learn: Understand the dangers of cyber-threats and the importance of staying safe in cyberspace.
AR ما ستتعلمه: معرفة المخاطر المرتبطة بالتهديدات السيبرانية وأهمية الحفاظ على الأمان في الفضاء السيبراني.
Транслитерация mạ sttʿlmh: mʿrfẗ ạlmkẖạṭr ạlmrtbṭẗ bạlthdydạt ạlsybrạnyẗ wạ̉hmyẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlạ̉mạn fy ạlfḍạʾ ạlsybrạny.
Английски | Арабски |
---|---|
threats | المخاطر |
learn | معرفة |
of | على |
EN It is believed that all mutations of the current threats may be present in this area
AR ويُعتقد أن كل التحولات للتهديد الحالي تكمن في المنطقة الحالية
Транслитерация wyuʿtqd ạ̉n kl ạltḥwlạt llthdyd ạlḥạly tkmn fy ạlmnṭqẗ ạlḥạlyẗ
Английски | Арабски |
---|---|
area | المنطقة |
current | الحالية |
EN Consider these threats extremely dangerous.
AR لذا، ضعوا في عين الاعتبار شدة خطورة هذه التهديدات.
Транслитерация ldẖạ, ḍʿwạ fy ʿyn ạlạʿtbạr sẖdẗ kẖṭwrẗ hdẖh ạlthdydạt.
Английски | Арабски |
---|---|
dangerous | خطورة |
these | هذه |
threats | التهديدات |
EN Therefore, our guidance remains steadfast: Threats – human or otherwise – should be neutralized on sight
AR ولهذا تبقى إرشاداتنا كما هي: يجب القضاء على أي تهديد كان فور رؤيته، سواء كان بشرًا أو غير ذلك
Транслитерация wlhdẖạ tbqy̱ ạ̹rsẖạdạtnạ kmạ hy: yjb ạlqḍạʾ ʿly̱ ạ̉y thdyd kạn fwr rw̉yth, swạʾ kạn bsẖraⁿạ ạ̉w gẖyr dẖlk
Английски | Арабски |
---|---|
on | على |
or | سواء |
EN That’s not all! Expect a large number of adjacent threats thanks to…
AR ذلك ليس كل شيء! توقع عددًا كبيرًا من التهديدات القريبة بفضل…
Транслитерация dẖlk lys kl sẖyʾ! twqʿ ʿddaⁿạ kbyraⁿạ mn ạlthdydạt ạlqrybẗ bfḍl…
EN Clear the skies of enemy threats using the Spotter, the latest Battle Royale class arriving later this Season in a “Quick Hands” seasonal challenge
AR اقضِ على تهديد العدو الجوي باستخدام الضربة العنقودية، كلاس باتل رويال الجديد الذي سيصل لاحقًا في هذا الموسم في التحدي الموسمي "أيادٍ سريعة"
Транслитерация ạqḍi ʿly̱ thdyd ạlʿdw ạljwy bạstkẖdạm ạlḍrbẗ ạlʿnqwdyẗ, klạs bạtl rwyạl ạljdyd ạldẖy syṣl lạḥqaⁿạ fy hdẖạ ạlmwsm fy ạltḥdy ạlmwsmy "ạ̉yạdiⁿ sryʿẗ"
Английски | Арабски |
---|---|
enemy | العدو |
battle | باتل |
later | لاحق |
season | الموسم |
challenge | التحدي |
seasonal | الموسمي |
quick | سريعة |
using | باستخدام |
this | هذا |
the | الذي |
EN Includes abduction, recruitment of child soldiers, forced labor, sexual violence, targeted killings, threats and harassment, and other violations
AR هذا يشمل الخطف، وتجنيد الأطفال، والعمل القسري، والعنف الجنسي، وعمليات القتل المستهدفة، والتهديدات والمضايقات، وغيرها من الانتهاكات
Транслитерация hdẖạ ysẖml ạlkẖṭf, wtjnyd ạlạ̉ṭfạl, wạlʿml ạlqsry, wạlʿnf ạljnsy, wʿmlyạt ạlqtl ạlmsthdfẗ, wạlthdydạt wạlmḍạyqạt, wgẖyrhạ mn ạlạnthạkạt
Английски | Арабски |
---|---|
includes | يشمل |
child | الأطفال |
forced | القسري |
sexual | الجنسي |
other | وغيرها |
violations | الانتهاكات |
EN Bullying includes actions such as making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally, and excluding someone from a group on purpose.
AR يتمثل التنمر فى أفعال مثل القيـام بالتهديدات ونشـر الإشـاعـات ومهـاجمة أحد الأشخاص جسديًا أو لفظيًا أواستبعاد أحدهم عن مجموعة ما عـن قصـد.
Транслитерация ytmtẖl ạltnmr fy̱ ạ̉fʿạl mtẖl ạlqyạm bạlthdydạt wnsẖr ạlạ̹sẖạʿạt wmhạjmẗ ạ̉ḥd ạlạ̉sẖkẖạṣ jsdyaⁿạ ạ̉w lfẓyaⁿạ ạ̉wạstbʿạd ạ̉ḥdhm ʿn mjmwʿẗ mạ ʿn qṣd.
EN It can occur in response to difficult living conditions such as poverty and overcrowding or exposure to threats to one's security or well-being.
AR يمكن حدوثها استجابة لظروف حياة صعبة مثل الفقر والازدحام أو تعرض أمن ورفاهية الشخص للتهديدات.
Транслитерация ymkn ḥdwtẖhạ ạstjạbẗ lẓrwf ḥyạẗ ṣʿbẗ mtẖl ạlfqr wạlạzdḥạm ạ̉w tʿrḍ ạ̉mn wrfạhyẗ ạlsẖkẖṣ llthdydạt.
Английски | Арабски |
---|---|
can | يمكن |
response | استجابة |
living | حياة |
difficult | صعبة |
poverty | الفقر |
security | أمن |
or | الشخص |
EN Lebanese human rights lawyer Mohammad Sablouh facing increasing threats and intimidation | MENA Rights Group
AR محامي حقوق الإنسان اللبناني محمد صبلوح يواجه تهديدات وترهيب متزايد | منّا لحقوق الإنسان
Транслитерация mḥạmy ḥqwq ạlạ̹nsạn ạllbnạny mḥmd ṣblwḥ ywạjh thdydạt wtrhyb mtzạyd | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
Английски | Арабски |
---|---|
lawyer | محامي |
human | الإنسان |
lebanese | اللبناني |
mohammad | محمد |
rights | لحقوق |
EN Lebanese human rights lawyer Mohammad Sablouh facing increasing threats and intimidation
AR محامي حقوق الإنسان اللبناني محمد صبلوح يواجه تهديدات وترهيب متزايد
Транслитерация mḥạmy ḥqwq ạlạ̹nsạn ạllbnạny mḥmd ṣblwḥ ywạjh thdydạt wtrhyb mtzạyd
Английски | Арабски |
---|---|
lawyer | محامي |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
lebanese | اللبناني |
mohammad | محمد |
EN In 2021, he has been facing a growing number of threats and intimidation that are directly related to his professional activities as a lawyer.
AR في عام 2021 ، واجه عددًا متزايدًا من التهديدات والترهيب التي ترتبط ارتباطًا مباشرًا بأنشطته المهنية كمحام.
Транслитерация fy ʿạm 2021 , wạjh ʿddaⁿạ mtzạydaⁿạ mn ạlthdydạt wạltrhyb ạlty trtbṭ ạrtbạṭaⁿạ mbạsẖraⁿạ bạ̉nsẖṭth ạlmhnyẗ kmḥạm.
Английски | Арабски |
---|---|
threats | التهديدات |
directly | مباشر |
professional | المهنية |
number | عدد |
EN December 1, 2021: UN Special Procedures issue a public statement calling on the Lebanese authorities to immediately cease the threats and intimidation against Sablouh.
AR 1 ديسمبر 2021: الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة تصدر بيانًا عامًا تدعو فيه السلطات اللبنانية إلى الوقف الفوري للتهديدات والترهيب ضد صبلوح.
Транслитерация 1 dysmbr 2021: ạlạ̹jrạʾạt ạlkẖạṣẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ tṣdr byạnaⁿạ ʿạmaⁿạ tdʿw fyh ạlslṭạt ạllbnạnyẗ ạ̹ly̱ ạlwqf ạlfwry llthdydạt wạltrhyb ḍd ṣblwḥ.
Английски | Арабски |
---|---|
december | ديسمبر |
procedures | الإجراءات |
a | المتحدة |
statement | بيان |
public | عام |
authorities | السلطات |
lebanese | اللبنانية |
to | إلى |
EN He was deprived of his right to see his lawyer and his family and was subjected to torture and ill-treatment, including threats to cut off his medicine.
AR وحُرم من حقه في مقابلة محاميه وعائلته ، وتعرض للتعذيب وسوء المعاملة ، بما في ذلك التهديد بقطع الدواء عنه.
Транслитерация wḥurm mn ḥqh fy mqạblẗ mḥạmyh wʿạỷlth , wtʿrḍ lltʿdẖyb wswʾ ạlmʿạmlẗ , bmạ fy dẖlk ạlthdyd bqṭʿ ạldwạʾ ʿnh.
Английски | Арабски |
---|---|
including | بما |
to | ذلك |
EN Online Privacy Threats to Women and LGBTIQ Communities in Lebanon
AR تهديد خصوصية النساء ومجتمعات الميم على الإنترنت في لبنان
Транслитерация thdyd kẖṣwṣyẗ ạlnsạʾ wmjtmʿạt ạlmym ʿly̱ ạlạ̹ntrnt fy lbnạn
Английски | Арабски |
---|---|
privacy | خصوصية |
women | النساء |
online | الإنترنت |
lebanon | لبنان |
to | على |
EN SMEX is seeking a part-time researcher to work on a project analyzing the threats to internet access and ?
AR شاركوا في مسابقة #غرد_حقوق_رقمية، لكي تطلعوا الناس على أفكاركم بشأن الحقوق الرقمية في المنطقة العربية، وتوعية المتابعين حول ?
Транслитерация sẖạrkwạ fy msạbqẗ #gẖrd_ḥqwq_rqmyẗ, lky tṭlʿwạ ạlnạs ʿly̱ ạ̉fkạrkm bsẖạ̉n ạlḥqwq ạlrqmyẗ fy ạlmnṭqẗ ạlʿrbyẗ, wtwʿyẗ ạlmtạbʿyn ḥwl ?
Английски | Арабски |
---|---|
a | الرقمية |
part | المنطقة |
to | حول |
EN MENA Digital Threats and controls [Video]
AR المخاطر الرقمية في المنطقة العربية وسُبل الحد منها[فيديو]
Транслитерация ạlmkẖạṭr ạlrqmyẗ fy ạlmnṭqẗ ạlʿrbyẗ wsubl ạlḥd mnhạ[fydyw]
Английски | Арабски |
---|---|
threats | المخاطر |
digital | الرقمية |
video | فيديو |
EN But the challenges and threats are still there, legally and in practice, putting people’s data at risk in Lebanon.
AR ومع ذلك، لا تزال التحديات والتهديدات على حالها على الصعيدَيْن القانوني والعملي، مما يهدّد بيانات الناس في لبنان.
Транслитерация wmʿ dẖlk, lạ tzạl ạltḥdyạt wạlthdydạt ʿly̱ ḥạlhạ ʿly̱ ạlṣʿydaẙn ạlqạnwny wạlʿmly, mmạ yhd̃d byạnạt ạlnạs fy lbnạn.
Английски | Арабски |
---|---|
still | تزال |
data | بيانات |
lebanon | لبنان |
challenges | التحديات |
the | مما |
EN Uniting against threats to cultural heritage in Iraq and Syria
AR حرائق تضرب المحاصيل الزراعية في شمال شرق سوريا
Транслитерация ḥrạỷq tḍrb ạlmḥạṣyl ạlzrạʿyẗ fy sẖmạl sẖrq swryạ
Английски | Арабски |
---|---|
syria | سوريا |
Показват се 50 от 50 преводи