EN Plaques are clumps of a protein called beta-amyloid, and tangles are fibrous tangles made up of tau protein
EN Plaques are clumps of a protein called beta-amyloid, and tangles are fibrous tangles made up of tau protein
AR اللويحات عبارة عن كتل من البروتين التي يُطلق عليها بيتا-أميلويد، بينما نجد أن الحُبَيكات عبارة عن تشابكات ليفية تتألف من بروتين تاو
Транслитерация ạllwyḥạt ʿbạrẗ ʿn ktl mn ạlbrwtyn ạlty yuṭlq ʿlyhạ bytạ-ạ̉mylwyd, bynmạ njd ạ̉n ạlḥubaykạt ʿbạrẗ ʿn tsẖạbkạt lyfyẗ ttạ̉lf mn brwtyn tạw
Английски | Арабски |
---|---|
plaques | اللويحات |
protein | البروتين |
are | عليها |
EN Antibodies against another protein, called lipoprotein-related protein 4 (LRP4), can play a part in the development of this condition
AR وقد تؤدي الأجسام المضادة لبروتين آخر يُدعى بروتين 4 المتعلق بالبروتين الدُّهني (LRP4) دورًا في تفاقم هذه الحالة
Транслитерация wqd tw̉dy ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ lbrwtyn ậkẖr yudʿy̱ brwtyn 4 ạlmtʿlq bạlbrwtyn ạldũhny (LRP4) dwraⁿạ fy tfạqm hdẖh ạlḥạlẗ
EN The NF2 gene is located on chromosome 22, and produces a protein called merlin (also called schwannomin), which suppresses tumors
AR يوجد الجين المسبب للورام الليفي العصبي من النوع الثاني في الصبغي البشري الثاني والعشرين (كروموسوم 22) المسؤول عن مكافحة الأورام
Транслитерация ywjd ạljyn ạlmsbb llwrạm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạltẖạny fy ạlṣbgẖy ạlbsẖry ạltẖạny wạlʿsẖryn (krwmwswm 22) ạlmsw̉wl ʿn mkạfḥẗ ạlạ̉wrạm
Английски | Арабски |
---|---|
gene | الجين |
also | النوع |
tumors | الأورام |
on | الثاني |
EN With this syndrome, too much protein in your urine results in too little protein in your blood
AR في هذه المتلازمة، فإن وجود كمية كبيرة من البروتين في بولك يعني أن نسبة البروتين في جسدك ضئيلة
Транслитерация fy hdẖh ạlmtlạzmẗ, fạ̹n wjwd kmyẗ kbyrẗ mn ạlbrwtyn fy bwlk yʿny ạ̉n nsbẗ ạlbrwtyn fy jsdk ḍỷylẗ
Английски | Арабски |
---|---|
protein | البروتين |
this | هذه |
your | فإن |
too | كبيرة |
EN Abnormal clumps of beta-amyloid protein (plaques) and microscopic protein clumps of tau characteristic of Alzheimer's disease (tangles)
AR تكتلات غير طبيعية من بروتين بيتا أميلويد (لويحات) وتكتلات بروتينية مجهرية من نوع تاو والمميزة لداء الزهايمر (الحُبَيْكات)
Транслитерация tktlạt gẖyr ṭbyʿyẗ mn brwtyn bytạ ạ̉mylwyd (lwyḥạt) wtktlạt brwtynyẗ mjhryẗ mn nwʿ tạw wạlmmyzẗ ldạʾ ạlzhạymr (ạlḥubaẙkạt)
Английски | Арабски |
---|---|
and | غير |
protein | بروتين |
beta | بيتا |
EN In about 1% of people with COPD, the disease results from a genetic disorder that causes low levels of a protein called alpha-1-antitrypsin (AAt)
AR في حوالي 1% من المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن، ينتج المرض عن اضطراب وراثي يسبب انخفاض مستويات بروتين يسمى ألفا-1 المضاد للتريبسين (AAt)
Транслитерация fy ḥwạly 1% mn ạlmṣạbyn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn, yntj ạlmrḍ ʿn ạḍṭrạb wrạtẖy ysbb ạnkẖfạḍ mstwyạt brwtyn ysmy̱ ạ̉lfạ-1 ạlmḍạd lltrybsyn (AAt)
Английски | Арабски |
---|---|
about | حوالي |
disorder | اضطراب |
genetic | وراثي |
levels | مستويات |
protein | بروتين |
disease | المرض |
EN This testing is usually limited to just looking at the protein-encoding parts of DNA called the exome.
AR وعادةً ما يقتصر هذا الاختبار على النظر فقط في أجزاء ترميز البروتينات للحمض النووي الذي يطلق عليه الإكسوم.
Транслитерация wʿạdẗaⁿ mạ yqtṣr hdẖạ ạlạkẖtbạr ʿly̱ ạlnẓr fqṭ fy ạ̉jzạʾ trmyz ạlbrwtynạt llḥmḍ ạlnwwy ạldẖy yṭlq ʿlyh ạlạ̹kswm.
Английски | Арабски |
---|---|
testing | الاختبار |
parts | أجزاء |
this | هذا |
to | على |
the | عليه |
just | فقط |
EN Protein deposits, called Lewy bodies, develop in nerve cells in the brain regions involved in thinking, memory and movement (motor control).
AR تُصيب ترسبات البروتين المعروفة بأجسام ليوي الخلايا العصبية في مناطق الدماغ المسؤولة عن التفكير والذاكرة والحركة (التحكم في الحركة).
Транслитерация tuṣyb trsbạt ạlbrwtyn ạlmʿrwfẗ bạ̉jsạm lywy ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ fy mnạṭq ạldmạgẖ ạlmsw̉wlẗ ʿn ạltfkyr wạldẖạkrẗ wạlḥrkẗ (ạltḥkm fy ạlḥrkẗ).
Английски | Арабски |
---|---|
protein | البروتين |
lewy | ليوي |
cells | الخلايا |
regions | مناطق |
thinking | التفكير |
control | التحكم |
movement | الحركة |
brain | الدماغ |
EN Antibodies can also block the function of a protein called muscle-specific receptor tyrosine kinase (TIE-roh-seen KIE-nays), sometimes referred to as MuSK
AR يمكن أن تمنع الأجسام المضادة أيضًا عمل البروتين الذي يُطلق عليه مستقبل التيروسين كيناز الخاص بالعضلات، الذي يُشار إليه أحيانًا باختصار MuSK
Транслитерация ymkn ạ̉n tmnʿ ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạ̉yḍaⁿạ ʿml ạlbrwtyn ạldẖy yuṭlq ʿlyh mstqbl ạltyrwsyn kynạz ạlkẖạṣ bạlʿḍlạt, ạldẖy yusẖạr ạ̹lyh ạ̉ḥyạnaⁿạ bạkẖtṣạr MuSK
Английски | Арабски |
---|---|
protein | البروتين |
can | يمكن |
EN This gene produces a protein called neurofibromin that helps regulate cell growth
AR وينتج هذا الجين بروتينًا يطلق عليه نيوروفيبرومين، يساعد على تنظيم نمو الخلايا
Транслитерация wyntj hdẖạ ạljyn brwtynaⁿạ yṭlq ʿlyh nywrwfybrwmyn, ysạʿd ʿly̱ tnẓym nmw ạlkẖlạyạ
Английски | Арабски |
---|---|
gene | الجين |
protein | بروتين |
helps | يساعد |
regulate | تنظيم |
growth | نمو |
cell | الخلايا |
this | هذا |
EN Many people with Ebstein anomaly have a hole between the two upper chambers of the heart called an atrial septal defect or an opening called a patent foramen ovale (PFO)
AR يُصاب العديد من مرضى شذوذ إيبشتاين بثقب بين الأذينين يُدعى عيب الحاجز الأذيني أو فتحة يُطلق عليها الثقبة البيضاوية السالكة
Транслитерация yuṣạb ạlʿdyd mn mrḍy̱ sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn btẖqb byn ạlạ̉dẖynyn yudʿy̱ ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ạ̉w ftḥẗ yuṭlq ʿlyhạ ạltẖqbẗ ạlbyḍạwyẗ ạlsạlkẗ
Английски | Арабски |
---|---|
many | العديد |
anomaly | شذوذ |
defect | عيب |
the | عليها |
between | بين |
EN The device requesting data is called the client, and the device the client is requesting the data from is called a server
AR يسمى الجهاز يطلب البيانات العميل، والجهاز يطلب العميل أن يسمى البيانات من الخادم
Транслитерация ysmy̱ ạljhạz yṭlb ạlbyạnạt ạlʿmyl, wạljhạz yṭlb ạlʿmyl ạ̉n ysmy̱ ạlbyạnạt mn ạlkẖạdm
Английски | Арабски |
---|---|
data | البيانات |
client | العميل |
server | الخادم |
device | الجهاز |
EN When the pituitary gland releases GH into your bloodstream, it triggers your liver to produce a hormone called insulin-like growth factor-1 (IGF-1) ? sometimes also called insulin-like growth factor-I, or IGF-I
AR عندما تفرز الغدة النخامية هرمون النمو في مجرى الدم، فإنه يُحفز الكبد على إفراز هرمون يُسمى عامل النمو شبيه الأنسولين-1 (IGF-I)
Транслитерация ʿndmạ tfrz ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ hrmwn ạlnmw fy mjry̱ ạldm, fạ̹nh yuḥfz ạlkbd ʿly̱ ạ̹frạz hrmwn yusmy̱ ʿạml ạlnmw sẖbyh ạlạ̉nswlyn-1 (IGF-I)
Английски | Арабски |
---|---|
gland | الغدة |
hormone | هرمون |
growth | النمو |
liver | الكبد |
factor | عامل |
it | فإنه |
when | عندما |
to | على |
EN Migraine with aura (also called classic migraine) is a recurring headache that strikes after or at the same time as sensory disturbances called aura
AR الصداع النصفي المصحوب بالأورة (يُسمى أيضًا الصداع النصفي التقليدي) هو صداع متكرر يحدث بعد الاضطرابات الحسية أو معها والتي تُسمى الأورة
Транслитерация ạlṣdạʿ ạlnṣfy ạlmṣḥwb bạlạ̉wrẗ (yusmy̱ ạ̉yḍaⁿạ ạlṣdạʿ ạlnṣfy ạltqlydy) hw ṣdạʿ mtkrr yḥdtẖ bʿd ạlạḍṭrạbạt ạlḥsyẗ ạ̉w mʿhạ wạlty tusmy̱ ạlạ̉wrẗ
Английски | Арабски |
---|---|
after | بعد |
headache | صداع |
EN Liver cancer begins in the cells of the liver. The most common form of liver cancer begins in cells called hepatocytes and is called hepatocellular carcinoma.
AR يبدأ سرطان الكبد في خلايا الكبد. يبدأ أكثر أشكال سرطانات الكبد شيوعًا في الخلايا المُسماة بالخلايا الكبدية ويُسمى بسرطان الخلايا الكبدية.
Транслитерация ybdạ̉ srṭạn ạlkbd fy kẖlạyạ ạlkbd. ybdạ̉ ạ̉ktẖr ạ̉sẖkạl srṭạnạt ạlkbd sẖywʿaⁿạ fy ạlkẖlạyạ ạlmusmạẗ bạlkẖlạyạ ạlkbdyẗ wyusmy̱ bsrṭạn ạlkẖlạyạ ạlkbdyẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
begins | يبدأ |
liver | الكبد |
form | أشكال |
cancer | سرطان |
cells | الخلايا |
the | أكثر |
EN Formerly called Wegener's granulomatosis, this condition is one of a group of blood vessel disorders called vasculitis
AR المرض الذي سُمِّي بالورم الحُبيبيِّ لفيجينير سابقًا هو مجموعة من اضطرابات الأوعية الدموية تُسمَّى "الْتِهابٌ وِعائِيٌّ"
Транслитерация ạlmrḍ ạldẖy sumĩy bạlwrm ạlḥubybyĩ lfyjynyr sạbqaⁿạ hw mjmwʿẗ mn ạḍṭrạbạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ tusmãy̱ "ạl̊tihạbuⁿ wiʿạyỉyuⁿ̃"
Английски | Арабски |
---|---|
disorders | اضطرابات |
group | مجموعة |
of | الذي |
EN The Apache webserver service is called httpd on Red Hat-based distros like CentOS and Fedora, while it is called apache2 in Debian-based distros such as Debian or Ubuntu.
AR تسمى خدمة Apache WebServer HerveD HTTT HTTPD على Distries Red Hat مقرها القبعة مثل Centos و Fedora، بينما يطلق عليه Apache2 في Debian القائمة على Debian مثل Debian أو Ubuntu.
Транслитерация tsmy̱ kẖdmẗ Apache WebServer HerveD HTTT HTTPD ʿly̱ Distries Red Hat mqrhạ ạlqbʿẗ mtẖl Centos w Fedora, bynmạ yṭlq ʿlyh Apache2 fy Debian ạlqạỷmẗ ʿly̱ Debian mtẖl Debian ạ̉w Ubuntu.
Английски | Арабски |
---|---|
apache | apache |
service | خدمة |
based | مقرها |
centos | centos |
ubuntu | ubuntu |
and | و |
the | عليه |
while | بينما |
on | على |
EN The device requesting data is called the client, and the device the client is requesting the data from is called a server
AR يسمى الجهاز يطلب البيانات العميل، والجهاز يطلب العميل أن يسمى البيانات من الخادم
Транслитерация ysmy̱ ạljhạz yṭlb ạlbyạnạt ạlʿmyl, wạljhạz yṭlb ạlʿmyl ạ̉n ysmy̱ ạlbyạnạt mn ạlkẖạdm
Английски | Арабски |
---|---|
data | البيانات |
client | العميل |
server | الخادم |
device | الجهاز |
EN In addition, some people can be treated by replacing the missing AAt protein, which may prevent further damage to the lungs.
AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن علاج بعض الأشخاص من خلال استبدال بروتين ألفا-1 المضاد للتريبسين الناقص، ما قد يمنع حدوث مزيد من الضرر للرئتين.
Транслитерация bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ʿlạj bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn kẖlạl ạstbdạl brwtyn ạ̉lfạ-1 ạlmḍạd lltrybsyn ạlnạqṣ, mạ qd ymnʿ ḥdwtẖ mzyd mn ạlḍrr llrỷtyn.
Английски | Арабски |
---|---|
people | الأشخاص |
replacing | استبدال |
protein | بروتين |
damage | الضرر |
can | يمكن |
further | مزيد |
some | بعض |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN Fill a quarter of your plate with a protein, such as tuna, lean pork or chicken.
AR املأ ربع طبقك بالبروتين مثل التونة أو اللحم أو الدجاج خفيف الدهون.
Транслитерация ạmlạ̉ rbʿ ṭbqk bạlbrwtyn mtẖl ạltwnẗ ạ̉w ạllḥm ạ̉w ạldjạj kẖfyf ạldhwn.
Английски | Арабски |
---|---|
quarter | ربع |
chicken | الدجاج |
EN If you have diabetes, visit your doctor yearly for a urine test that detects protein and a test to check the creatinine level in your blood
AR إن كنتَ مصابًا بالسُّكري، فقم بزيارة طبيبكَ سنويًا لعمل اختبار بول للكشف عن البروتين واختبار للكشف عن نسبة الكرياتينين في الدم
Транслитерация ạ̹n knta mṣạbaⁿạ bạlsũkry, fqm bzyạrẗ ṭbybka snwyaⁿạ lʿml ạkẖtbạr bwl llksẖf ʿn ạlbrwtyn wạkẖtbạr llksẖf ʿn nsbẗ ạlkryạtynyn fy ạldm
Английски | Арабски |
---|---|
visit | بزيارة |
your doctor | طبيبك |
protein | البروتين |
blood | الدم |
you | كنت |
test | اختبار |
EN Tyramine occurs naturally in small amounts in protein-containing foods
AR يوجد التيرامين طبيعيًا بكميات قليلة في الأطعمة التي تحتوي على البروتين
Транслитерация ywjd ạltyrạmyn ṭbyʿyaⁿạ bkmyạt qlylẗ fy ạlạ̉ṭʿmẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlbrwtyn
Английски | Арабски |
---|---|
tyramine | التيرامين |
naturally | طبيعي |
foods | الأطعمة |
containing | تحتوي |
protein | البروتين |
EN Select whole grains and lean sources of protein
AR اختر الحبوب الكاملة ومصادر البروتين الخالية من الدهون
Транслитерация ạkẖtr ạlḥbwb ạlkạmlẗ wmṣạdr ạlbrwtyn ạlkẖạlyẗ mn ạldhwn
Английски | Арабски |
---|---|
select | اختر |
whole | الكاملة |
protein | البروتين |
EN One blood test can measure B-type natriuretic peptide (BNP), a protein produced in your heart
AR يمكن لأحد اختبارات الدم قياس النوع B من الببتيدات المدرة للصوديوم (BNP)، وهو بروتين ينتجه القلب
Транслитерация ymkn lạ̉ḥd ạkẖtbạrạt ạldm qyạs ạlnwʿ B mn ạlbbtydạt ạlmdrẗ llṣwdywm (BNP), whw brwtyn yntjh ạlqlb
Английски | Арабски |
---|---|
can | يمكن |
blood | الدم |
type | النوع |
b | b |
your | وهو |
protein | بروتين |
heart | القلب |
measure | قياس |
test | اختبارات |
EN Some of these tests measure how well the liver is performing its normal functions of producing protein and clearing bilirubin, a blood waste product
AR تقيس بعض هذه الاختبارات كيفية أداء الكبِد لوظائفه الطبيعية المُتمثلة في إنتاج البروتين والتخلص من البيليروبين، وهو مُنتَج من مُخلفات الدم
Транслитерация tqys bʿḍ hdẖh ạlạkẖtbạrạt kyfyẗ ạ̉dạʾ ạlkbid lwẓạỷfh ạlṭbyʿyẗ ạlmutmtẖlẗ fy ạ̹ntạj ạlbrwtyn wạltkẖlṣ mn ạlbylyrwbyn, whw muntaj mn mukẖlfạt ạldm
Английски | Арабски |
---|---|
tests | الاختبارات |
protein | البروتين |
blood | الدم |
is | وهو |
how | كيفية |
some | بعض |
EN Lower-than-normal levels of albumin and total protein may indicate liver damage or disease.
AR قد تُشير المستويات الأقل من الطبيعي من الألبومين والبروتين الكُلي إلى تلَف في الكبد أو الإصابة بأحد الأمراض.
Транслитерация qd tusẖyr ạlmstwyạt ạlạ̉ql mn ạlṭbyʿy mn ạlạ̉lbwmyn wạlbrwtyn ạlkuly ạ̹ly̱ tlaf fy ạlkbd ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ.
Английски | Арабски |
---|---|
levels | المستويات |
liver | الكبد |
disease | الأمراض |
of | إلى |
EN This condition is characterized by high blood pressure, excess protein in the urine, and swelling in the legs and feet
AR يميز هذه الحالة ارتفاع ضغط الدم، بروتين زائد في البول، وتورُّم في الساقين والقدمين
Транслитерация ymyz hdẖh ạlḥạlẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, brwtyn zạỷd fy ạlbwl, wtwrũm fy ạlsạqyn wạlqdmyn
Английски | Арабски |
---|---|
condition | الحالة |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
protein | بروتين |
urine | البول |
legs | الساقين |
and feet | والقدمين |
the | هذه |
EN As your body breaks down fat and protein for energy, your blood sugar level will continue to rise.
AR فعندما يبدأ الجسم عملية تكسير الدهون والبروتين لإنتاج الطاقة، سيستمر مستوى السكر في الارتفاع.
Транслитерация fʿndmạ ybdạ̉ ạljsm ʿmlyẗ tksyr ạldhwn wạlbrwtyn lạ̹ntạj ạlṭạqẗ, systmr mstwy̱ ạlskr fy ạlạrtfạʿ.
Английски | Арабски |
---|---|
body | الجسم |
fat | الدهون |
energy | الطاقة |
level | مستوى |
sugar | السكر |
EN Ketone level. When your body breaks down fat and protein for energy, acids known as ketones enter your bloodstream.
AR مستوى الكيتون. عندما يبدأ الجسم عملية تكسير الدهون والبروتين لإنتاج الطاقة، تتدفق الأحماض المعروفة باسم الكيتونات في مجرى الدم.
Транслитерация mstwy̱ ạlkytwn. ʿndmạ ybdạ̉ ạljsm ʿmlyẗ tksyr ạldhwn wạlbrwtyn lạ̹ntạj ạlṭạqẗ, ttdfq ạlạ̉ḥmạḍ ạlmʿrwfẗ bạsm ạlkytwnạt fy mjry̱ ạldm.
Английски | Арабски |
---|---|
level | مستوى |
body | الجسم |
fat | الدهون |
energy | الطاقة |
known | المعروفة |
when | عندما |
EN The blood cells are then mixed with a protein solution (albumin) and put back into your body
AR وبعد ذلك، تُخلَط خلايا الدم بمحلول بروتين (الألبومين) وتُعاد إلى جسمك
Транслитерация wbʿd dẖlk, tukẖlaṭ kẖlạyạ ạldm bmḥlwl brwtyn (ạlạ̉lbwmyn) wtuʿạd ạ̹ly̱ jsmk
Английски | Арабски |
---|---|
cells | خلايا |
protein | بروتين |
blood | الدم |
body | جسمك |
the | إلى |
EN Beta-amyloid is a fragment of a larger protein
AR يمثل بيتا أميلويد جزءًا من بروتين أكبر
Транслитерация ymtẖl bytạ ạ̉mylwyd jzʾaⁿạ mn brwtyn ạ̉kbr
Английски | Арабски |
---|---|
beta | بيتا |
protein | بروتين |
larger | أكبر |
EN Celiac disease, a serious intestinal disorder caused by a sensitivity to gluten, a protein found in most grains
AR مرض اضطرابات الأمعاء، وهو اضطراب معوي خطير تسببه الحساسية تجاه الغلوتين، وهو بروتين موجود في معظم الحبوب
Транслитерация mrḍ ạḍṭrạbạt ạlạ̉mʿạʾ, whw ạḍṭrạb mʿwy kẖṭyr tsbbh ạlḥsạsyẗ tjạh ạlgẖlwtyn, whw brwtyn mwjwd fy mʿẓm ạlḥbwb
Английски | Арабски |
---|---|
disease | مرض |
disorder | اضطراب |
serious | خطير |
sensitivity | الحساسية |
protein | بروتين |
most | معظم |
EN Dementias are often grouped by what they have in common, such as the protein or proteins deposited in the brain or the part of the brain that's affected
AR غالبًا ما تُصنَّف أنواع الخَرَف وفقًا لما هو مشترك بينها، مثل: ترسبات البروتين أو البروتينات في الدماغ أو جزء الدماغ المصاب
Транслитерация gẖạlbaⁿạ mạ tuṣnãf ạ̉nwạʿ ạlkẖaraf wfqaⁿạ lmạ hw msẖtrk bynhạ, mtẖl: trsbạt ạlbrwtyn ạ̉w ạlbrwtynạt fy ạldmạgẖ ạ̉w jzʾ ạldmạgẖ ạlmṣạb
Английски | Арабски |
---|---|
common | مشترك |
protein | البروتين |
proteins | البروتينات |
brain | الدماغ |
part | جزء |
EN High levels of C-reactive protein (CRP), a marker of inflammation
AR ارتفاع مستويات البروتين التفاعلي سي، وهو علامة على وجود التهاب
Транслитерация ạrtfạʿ mstwyạt ạlbrwtyn ạltfạʿly sy, whw ʿlạmẗ ʿly̱ wjwd ạlthạb
Английски | Арабски |
---|---|
high | ارتفاع |
levels | مستويات |
protein | البروتين |
inflammation | التهاب |
of | على |
EN Rarely, emphysema is caused by an inherited deficiency of a protein that protects the elastic structures in the lungs
AR نادرًا ما يكون الانتفاخ الرئوي ناتجًا عن نقص وراثي لبروتين يحمي الكيانات المرنة في الرئة
Транслитерация nạdraⁿạ mạ ykwn ạlạntfạkẖ ạlrỷwy nạtjaⁿạ ʿn nqṣ wrạtẖy lbrwtyn yḥmy ạlkyạnạt ạlmrnẗ fy ạlrỷẗ
Английски | Арабски |
---|---|
deficiency | نقص |
protects | يحمي |
lungs | الرئة |
is | يكون |
EN This results from a buildup of protein in the skin
AR ويحدث ذلك نتيجة تراكم البروتين في الجلد
Транслитерация wyḥdtẖ dẖlk ntyjẗ trạkm ạlbrwtyn fy ạljld
Английски | Арабски |
---|---|
results | نتيجة |
protein | البروتين |
skin | الجلد |
the | ذلك |
EN A disorder that causes abnormal protein to accumulate in your liver (amyloidosis)
AR اضطراب يَتسبب في تراكم البروتين غير الطبيعي على الكبد (الداء النشواني)
Транслитерация ạḍṭrạb yatsbb fy trạkm ạlbrwtyn gẖyr ạlṭbyʿy ʿly̱ ạlkbd (ạldạʾ ạlnsẖwạny)
Английски | Арабски |
---|---|
disorder | اضطراب |
protein | البروتين |
your | غير |
liver | الكبد |
to | على |
EN Foamy urine due to excess protein (proteinuria)
AR بول رَغَوي بسبب زيادة البروتين في البول (البيلة البروتينية)
Транслитерация bwl ragẖawy bsbb zyạdẗ ạlbrwtyn fy ạlbwl (ạlbylẗ ạlbrwtynyẗ)
Английски | Арабски |
---|---|
excess | زيادة |
protein | البروتين |
urine | البول |
due | بسبب |
EN This protein is also associated with Parkinson's disease
AR يرتبط هذا البروتين أيضًا بداء باركنسون
Транслитерация yrtbṭ hdẖạ ạlbrwtyn ạ̉yḍaⁿạ bdạʾ bạrknswn
Английски | Арабски |
---|---|
associated | يرتبط |
protein | البروتين |
this | هذا |
EN As protein leakage increases, so does the risk of long-term kidney damage
AR ولكن مع زيادة تسرب البروتين، يزداد خطر تلف الكلية على المدى الطويل
Транслитерация wlkn mʿ zyạdẗ tsrb ạlbrwtyn, yzdạd kẖṭr tlf ạlklyẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl
Английски | Арабски |
---|---|
protein | البروتين |
risk | خطر |
damage | تلف |
kidney | الكلية |
term | المدى |
long | الطويل |
of | على |
EN As you lose protein from your blood, swelling in your legs and ankles and weight gain from excess fluid can occur
AR عند فقدانك البروتين من الدم، يمكن أن يحدث تورم في الساقين والكاحلين وزيادة في الوزن بسبب السوائل الزائدة
Транслитерация ʿnd fqdạnk ạlbrwtyn mn ạldm, ymkn ạ̉n yḥdtẖ twrm fy ạlsạqyn wạlkạḥlyn wzyạdẗ fy ạlwzn bsbb ạlswạỷl ạlzạỷdẗ
Английски | Арабски |
---|---|
protein | البروتين |
blood | الدم |
can | يمكن |
occur | يحدث |
swelling | تورم |
legs | الساقين |
weight | الوزن |
excess | الزائدة |
in | عند |
EN Increased protein in the urine (proteinuria)
AR زيادة البروتين في البول (بيلة بروتينية)
Транслитерация zyạdẗ ạlbrwtyn fy ạlbwl (bylẗ brwtynyẗ)
Английски | Арабски |
---|---|
protein | البروتين |
urine | البول |
the | زيادة |
EN Decreased protein in the blood, particularly albumin
AR انخفاض البروتين في الدم، وخاصةً الألبومين
Транслитерация ạnkẖfạḍ ạlbrwtyn fy ạldm, wkẖạṣẗaⁿ ạlạ̉lbwmyn
Английски | Арабски |
---|---|
protein | البروتين |
particularly | وخاصة |
blood | الدم |
EN This protein is involved in forming the nerve-muscle junction
AR ويشارك هذا البروتين في تشكيل نقطة اتصال الأعصاب بالعضلات
Транслитерация wysẖạrk hdẖạ ạlbrwtyn fy tsẖkyl nqṭẗ ạtṣạl ạlạ̉ʿṣạb bạlʿḍlạt
Английски | Арабски |
---|---|
protein | البروتين |
this | هذا |
EN Antibodies against this protein can lead to myasthenia gravis
AR ويمكن أن تؤدي الأجسام المضادة لهذا البروتين إلى الإصابة بالوهن العضلي الوبيل
Транслитерация wymkn ạ̉n tw̉dy ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ lhdẖạ ạlbrwtyn ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlwhn ạlʿḍly ạlwbyl
Английски | Арабски |
---|---|
can | ويمكن |
lead to | تؤدي |
protein | البروتين |
to | إلى |
EN If there is an error in this blueprint, then the protein product may not work properly
AR فإذا كان هناك خطأ في هذا المخطط، فقد لا يعمل البروتين المنتَج بطريقة صحيحة
Транслитерация fạ̹dẖạ kạn hnạk kẖṭạ̉ fy hdẖạ ạlmkẖṭṭ, fqd lạ yʿml ạlbrwtyn ạlmntaj bṭryqẗ ṣḥyḥẗ
Английски | Арабски |
---|---|
error | خطأ |
work | يعمل |
protein | البروتين |
this | هذا |
EN Lewy bodies, which are microscopic clumps of another protein associated with Parkinson's disease, dementia with Lewy bodies and some cases of Alzheimer's disease
AR أجسام ليوي، وهي عبارة عن تكتلات مجهرية من بروتين آخر مرتبط بمرض باركنسون، والخَرَف المصحوب بأجسام لوي وبعض حالات داء الزهايمر
Транслитерация ạ̉jsạm lywy, why ʿbạrẗ ʿn tktlạt mjhryẗ mn brwtyn ậkẖr mrtbṭ bmrḍ bạrknswn, wạlkẖaraf ạlmṣḥwb bạ̉jsạm lwy wbʿḍ ḥạlạt dạʾ ạlzhạymr
Английски | Арабски |
---|---|
lewy | ليوي |
protein | بروتين |
another | آخر |
and some | وبعض |
cases | حالات |
disease | داء |
of | وهي |
EN The mutation appears to result in problems with the protein production critical for brain development
AR يبدو أن الطَّفرة تؤدي إلى مشاكل في إنتاج أحد البروتينات اللازمة لنمو المخ
Транслитерация ybdw ạ̉n ạlṭãfrẗ tw̉dy ạ̹ly̱ msẖạkl fy ạ̹ntạj ạ̉ḥd ạlbrwtynạt ạllạzmẗ lnmw ạlmkẖ
Английски | Арабски |
---|---|
appears | يبدو |
result in | تؤدي |
problems | مشاكل |
production | إنتاج |
brain | المخ |
the | أحد |
to | إلى |
EN Protein deposits in blood vessel walls that lead to weakness in the vessel wall (cerebral amyloid angiopathy)
AR رواسب بروتينية في جدران الأوعية الدموية تُؤدِّي إلى ضعف في جدار الأوعية (الاعتلال الوعائي النَّشَوانِي بالدماغ)
Транслитерация rwạsb brwtynyẗ fy jdrạn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ tū̉dĩy ạ̹ly̱ ḍʿf fy jdạr ạlạ̉wʿyẗ (ạlạʿtlạl ạlwʿạỷy ạlnãsẖawạnī bạldmạgẖ)
Английски | Арабски |
---|---|
walls | جدران |
weakness | ضعف |
wall | جدار |
to | إلى |
EN Eating a diet that's high in protein, sodium (salt) and sugar may increase your risk of some types of kidney stones
AR قد يزيد اتباع نظام غذائي ذي محتوى عالٍ من البروتين والصوديوم (المِلح) والسُّكر احتمالية إصابتك ببعض أنواع حصوات الكُلى
Транслитерация qd yzyd ạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy dẖy mḥtwy̱ ʿạliⁿ mn ạlbrwtyn wạlṣwdywm (ạlmilḥ) wạlsũkr ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bbʿḍ ạ̉nwạʿ ḥṣwạt ạlkuly̱
Английски | Арабски |
---|---|
increase | يزيد |
protein | البروتين |
some | ببعض |
types | أنواع |
Показват се 50 от 50 преводи