Преведете "moderna vaccine" на Арабски

AR إذا كان لديك رد فعل فوري تجاه أي من مكونات لقاح كوفيد-19 المصنع من الحمض النوويّ الريبي الرسول (mRNA)، فيجب ألا تأخذ لقاح لقاحي Pfizer أو Moderna

Транслитерация ạ̹dẖạ kạn ldyk rd fʿl fwry tjạh ạ̉y mn mkwnạt lqạḥ kwfyd-19 ạlmṣnʿ mn ạlḥmḍ ạlnwwỹ ạlryby ạlrswl (mRNA), fyjb ạ̉lạ tạ̉kẖdẖ lqạḥ lqạḥy Pfizer ạ̉w Moderna

AR إذا كان لديك تحسس ضد PEG، فيجب ألا تأخذ أي من لقاحي Pfizer أو Moderna. اسأل طبيبك إذا كنت تستطيع الحصول على لقاح Janssen.

Транслитерация ạ̹dẖạ kạn ldyk tḥss ḍd PEG, fyjb ạ̉lạ tạ̉kẖdẖ ạ̉y mn lqạḥy Pfizer ạ̉w Moderna. ạsạ̉l ṭbybk ạ̹dẖạ knt tstṭyʿ ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ Janssen.

AR إذا كان لديك حساسية من البوليسوربات، فيجب أن لا تحصل على لقاح Janssen. اسأل طبيبك إذا كنت تستطيع الحصول على لقاح Pfizer أو Moderna.

Транслитерация ạ̹dẖạ kạn ldyk ḥsạsyẗ mn ạlbwlyswrbạt, fyjb ạ̉n lạ tḥṣl ʿly̱ lqạḥ Janssen. ạsạ̉l ṭbybk ạ̹dẖạ knt tstṭyʿ ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ Pfizer ạ̉w Moderna.

AR عدد الأفراد الذين تلقوا جرعتين من لقاح Pfizer/فايزر أو مودرنا/Moderna أو جرعة لقاح يانسن/Janssen.

Транслитерация ʿdd ạlạ̉frạd ạldẖyn tlqwạ jrʿtyn mn lqạḥ Pfizer/fạyzr ạ̉w mwdrnạ/Moderna ạ̉w jrʿẗ lqạḥ yạnsn/Janssen.

AR أصيب بعض الشباب بالالتهاب عضلة القلب أو التامور بعد أخذ لقاح Pfizer أو Moderna

Транслитерация ạ̉ṣyb bʿḍ ạlsẖbạb bạlạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉w ạltạmwr bʿd ạ̉kẖdẖ lqạḥ Pfizer ạ̉w Moderna

AR فوائد ومخاطر لقاح كوفيد-19 من موديرنا

Транслитерация fwạỷd wmkẖạṭr lqạḥ kwfyd-19 mn mwdyrnạ

AR إن الجرعات الثالثة من لقاح Pfizer أو Moderna متوفرة لأولئك البالغين من العمر 18 عامًا أو أكبر ويعانون من ضعف متوسط إلى شديد في الجهاز المناعي

Транслитерация ạ̹n ạljrʿạt ạltẖạltẖẗ mn lqạḥ Pfizer ạ̉w Moderna mtwfrẗ lạ̉wlỷk ạlbạlgẖyn mn ạlʿmr 18 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉kbr wyʿạnwn mn ḍʿf mtwsṭ ạ̹ly̱ sẖdyd fy ạljhạz ạlmnạʿy

AR اسأل طبيبك إذا كنت تستطيع الحصول على لقاح Pfizer أو Moderna.

Транслитерация ạsạ̉l ṭbybk ạ̹dẖạ knt tstṭyʿ ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ Pfizer ạ̉w Moderna.

AR معلومات حول لقاح كوفيد-19 من Moderna

Транслитерация mʿlwmạt ḥwl lqạḥ kwfyd-19 mn Moderna

AR والأفراد الملقحون جزئيًّا هم الذين تلقوا فقط جرعة واحدة من لقاح Pfizer/فايزر أو مودرنا/Moderna

Транслитерация wạlạ̉frạd ạlmlqḥwn jzỷyaⁿ̃ạ hm ạldẖyn tlqwạ fqṭ jrʿẗ wạḥdẗ mn lqạḥ Pfizer/fạyzr ạ̉w mwdrnạ/Moderna

AR والأشخاص الذين تم تلقيحهم بالكامل هم الأشخاص الذين تلقوا جرعتين من لقاحات فايزر أو مودرنا أو لقاح جانسن.

Транслитерация wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tm tlqyḥhm bạlkạml hm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tlqwạ jrʿtyn mn lqạḥạt fạyzr ạ̉w mwdrnạ ạ̉w lqạḥ jạnsn.

AR والأشخاص الذين تم تلقيحهم بالكامل هم الأشخاص الذين تلقوا جرعتين من لقاحات فايزر أو مودرنا أو لقاح جانسن

Транслитерация wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tm tlqyḥhm bạlkạml hm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tlqwạ jrʿtyn mn lqạḥạt fạyzr ạ̉w mwdrnạ ạ̉w lqạḥ jạnsn

AR عدد الأفراد الذين تلقوا جرعة واحدة من لقاح Pfizer/فايزر أو مودرنا/Moderna.

Транслитерация ʿdd ạlạ̉frạd ạldẖyn tlqwạ jrʿẗ wạḥdẗ mn lqạḥ Pfizer/fạyzr ạ̉w mwdrnạ/Moderna.

AR يجب علينا أن نعمل معا على التوصل إلى الحل الأمثل، بحيث يكون لقاح كوفيد 19 ثاني أكبر "لقاح عالمي شامل"، بعد لقاح شلل الأطفال.

Транслитерация yjb ʿlynạ ạ̉n nʿml mʿạ ʿly̱ ạltwṣl ạ̹ly̱ ạlḥl ạlạ̉mtẖl, bḥytẖ ykwn lqạḥ kwfyd 19 tẖạny ạ̉kbr "lqạḥ ʿạlmy sẖạml", bʿd lqạḥ sẖll ạlạ̉ṭfạl.

AR بعد أسبوعين من تلقيهم جرعتهم الثانية في سلاسل اللقاحات ذات الجرعتين مثل فايزر أو موردنا (Pfizer-BioNTech أو Moderna)، أو

Транслитерация bʿd ạ̉sbwʿyn mn tlqyhm jrʿthm ạltẖạnyẗ fy slạsl ạllqạḥạt dẖạt ạljrʿtyn mtẖl fạyzr ạ̉w mwrdnạ (Pfizer-BioNTech ạ̉w Moderna), ạ̉w

AR تجري كل من شركتي Pfizer وModerna تجارب سريرية مستمرة على الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عامًا

Транслитерация tjry kl mn sẖrkty Pfizer wModerna tjạrb sryryẗ mstmrẗ ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 12 ʿạmaⁿạ

AR ولدى كل من لقاح Moderna ولقاح Johnson & Johnson ترخيصًا بالاستخدام في حالات الطوارئ لتطعيم أي شخص يبلغ من العمر 18 عامًا فأكبر.

Транслитерация wldy̱ kl mn lqạḥ Moderna wlqạḥ Johnson & Johnson trkẖyṣaⁿạ bạlạstkẖdạm fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ltṭʿym ạ̉y sẖkẖṣ yblgẖ mn ạlʿmr 18 ʿạmaⁿạ fạ̉kbr.

AR عدد الأفراد الذين تلقوا جرعة بعد 24 يومًا على الأقل من إكمال السلسلة (جرعتين من لقاحي Pfizer أو Moderna أو جرعة واحدة من لقاح Janssen) منذ 13 أغسطس 2021

Транслитерация ʿdd ạlạ̉frạd ạldẖyn tlqwạ jrʿẗ bʿd 24 ywmaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉ql mn ạ̹kmạl ạlslslẗ (jrʿtyn mn lqạḥy Pfizer ạ̉w Moderna ạ̉w jrʿẗ wạḥdẗ mn lqạḥ Janssen) mndẖ 13 ạ̉gẖsṭs 2021

AR تشمل لقاحات كوفيد-19 المعتمدة أو المصرح بها: Johnson & Johnson وModerna وPfizer وNovavax.

Транслитерация tsẖml lqạḥạt kwfyd-19 ạlmʿtmdẗ ạ̉w ạlmṣrḥ bhạ: Johnson & Johnson wModerna wPfizer wNovavax.

AR قد يكون من الممكن الحصول على لقاح كوفيد 19 ولقاح الإنفلونزا في نفس الوقت.

Транслитерация qd ykwn mn ạlmmkn ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd 19 wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ fy nfs ạlwqt.

AR كيف أحصل على لقاح كوفيد-19 في المنزل إذا كنت غير قادر على التنقل إلى موقع اللقاح؟

Транслитерация kyf ạ̉ḥṣl ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19 fy ạlmnzl ạ̹dẖạ knt gẖyr qạdr ʿly̱ ạltnql ạ̹ly̱ mwqʿ ạllqạḥ?

AR إذا كان لديك رد فعل فوري تجاه أي من مكونات لقاح جانسن (Janssen) ضد كوفيد-19، فيجب ألا تأخذ لقاح جانسن (Janssen)

Транслитерация ạ̹dẖạ kạn ldyk rd fʿl fwry tjạh ạ̉y mn mkwnạt lqạḥ jạnsn (Janssen) ḍd kwfyd-19, fyjb ạ̉lạ tạ̉kẖdẖ lqạḥ jạnsn (Janssen)

AR هل يمكنني الحصول على لقاح كوفيد-19 في الوقت ذاته مع لقاح آخر؟

Транслитерация hl ymknny ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19 fy ạlwqt dẖạth mʿ lqạḥ ậkẖr?

AR إذا تطلّب اللقاح جرعتين، أَجّل سفرك لأسبوعين بعد الحصول على الجرعة الثانية

Транслитерация ạ̹dẖạ tṭl̃b ạllqạḥ jrʿtyn, ạảj̃l sfrk lạ̉sbwʿyn bʿd ạlḥṣwl ʿly̱ ạljrʿẗ ạltẖạnyẗ

AR عدد جرعات لقاح كوفيد-19 التي توزعها مقاطعة إقامة متلقي اللقاح

Транслитерация ʿdd jrʿạt lqạḥ kwfyd-19 ạlty twzʿhạ mqạṭʿẗ ạ̹qạmẗ mtlqy ạllqạḥ

AR وكان التغيير بعدها. حصلت ميساء على اللقاح، وقررت الانضمام لجلسات التوعية كميسرة، وتمكنت أيضاً من اقناع غيرها بأخذ اللقاح.

Транслитерация wkạn ạltgẖyyr bʿdhạ. ḥṣlt mysạʾ ʿly̱ ạllqạḥ, wqrrt ạlạnḍmạm ljlsạt ạltwʿyẗ kmysrẗ, wtmknt ạ̉yḍạaⁿ mn ạqnạʿ gẖyrhạ bạ̉kẖdẖ ạllqạḥ.

AR قد يكون من الممكن الحصول على لقاح كوفيد 19 ولقاح الإنفلونزا في نفس الوقت.

Транслитерация qd ykwn mn ạlmmkn ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd 19 wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ fy nfs ạlwqt.

AR لا تقل أهمية التطوير السريع للقاح عن أسرع إنتاج ممكن للقاح وإيصاله

Транслитерация lạ tql ạ̉hmyẗ ạltṭwyr ạlsryʿ llqạḥ ʿn ạ̉srʿ ạ̹ntạj mmkn llqạḥ wạ̹yṣạlh

AR تشير السلسلة الأساسية الأولية إلى الأشخاص الذين أكملوا جرعة واحدة من لقاح Johnson & Johnson أو جرعتين من لقاح كوفيد-19 المعتمد أو المصرح به.

Транслитерация tsẖyr ạlslslẗ ạlạ̉sạsyẗ ạlạ̉wlyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạ̉kmlwạ jrʿẗ wạḥdẗ mn lqạḥ Johnson & Johnson ạ̉w jrʿtyn mn lqạḥ kwfyd-19 ạlmʿtmd ạ̉w ạlmṣrḥ bh.

AR كوفيد-19: نصائح وتحديثات وخيارات اللقاحات

Транслитерация kwfyd-19: nṣạỷḥ wtḥdytẖạt wkẖyạrạt ạllqạḥạt

AR ظاهرة التنمر المجتمعيّ، الكلّ ضحايا والجميع متهمون!

Транслитерация ẓạhrẗ ạltnmr ạlmjtmʿỹ, ạlkl̃ ḍḥạyạ wạljmyʿ mthmwn!

AR لا مكان للخيال: صحافية إذاعية تقدّم الحقائق عن كوفيد-19 في أوزبكستان

Транслитерация lạ mkạn llkẖyạl: ṣḥạfyẗ ạ̹dẖạʿyẗ tqd̃m ạlḥqạỷq ʿn kwfyd-19 fy ạ̉wzbkstạn

AR الاستعداد لمواجهة المجهول: المكونات الأساسية للاستجابة المثلى

Транслитерация ạlạstʿdạd lmwạjhẗ ạlmjhwl: ạlmkwnạt ạlạ̉sạsyẗ llạstjạbẗ ạlmtẖly̱

AR نتلقى حاليًا عددًا هائلًا من المكالمات الهاتفية المتعلقة بلقاح كوفيد-19.

Транслитерация ntlqy̱ ḥạlyaⁿạ ʿddaⁿạ hạỷlaⁿạ mn ạlmkạlmạt ạlhạtfyẗ ạlmtʿlqẗ blqạḥ kwfyd-19.

AR رغم أن نسبة فعالية مَطعوم الإنفلونزا السنوي ليست 100%، فإنه يبقى أفضل وسيلة دفاعية ضد الإنفلونزا.

Транслитерация rgẖm ạ̉n nsbẗ fʿạlyẗ maṭʿwm ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy lyst 100%, fạ̹nh ybqy̱ ạ̉fḍl wsylẗ dfạʿyẗ ḍd ạlạ̹nflwnzạ.

AR يوفر لقاح الإنفلونزا هذه السنة حماية ضد أربعة أنواع من فيروسات الإنفلونزا المتوقع أن تكون الأكثر شيوعًا خلال موسم الإنفلونزا لهذه السنة

Транслитерация ywfr lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ hdẖh ạlsnẗ ḥmạyẗ ḍd ạ̉rbʿẗ ạ̉nwạʿ mn fyrwsạt ạlạ̹nflwnzạ ạlmtwqʿ ạ̉n tkwn ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ kẖlạl mwsm ạlạ̹nflwnzạ lhdẖh ạlsnẗ

AR هذه السنة، سيكون اللقاح متاحًا على شكل حقنة وبخَّاخ أنفي.

Транслитерация hdẖh ạlsnẗ, sykwn ạllqạḥ mtạḥaⁿạ ʿly̱ sẖkl ḥqnẗ wbkẖãạkẖ ạ̉nfy.

AR إذا كنت مصابًا بحساسية البيض، لا يزال بإمكانك أخذ أحد لقاحات الإنفلونزا.

Транслитерация ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bḥsạsyẗ ạlbyḍ, lạ yzạl bạ̹mkạnk ạ̉kẖdẖ ạ̉ḥd lqạḥạt ạlạ̹nflwnzạ.

AR بودكاست للأسئلة والأجوبة من مايو كلينك: حان وقت لقاح الإنفلونزا

Транслитерация bwdkạst llạ̉sỷlẗ wạlạ̉jwbẗ mn mạyw klynk: ḥạn wqt lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ

AR حقائق عن لقاح الإنفلونزا وفيروس (كوفيد-19)

Транслитерация ḥqạỷq ʿn lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ wfyrws (kwfyd-19)

AR نسبة فعالية لقاح الإنفلونزا ليست 100%، ولذلك من المهم اتباع بعض الإجراءات اللازمة لتقليل انتشار العدوى، ومنها:

Транслитерация nsbẗ fʿạlyẗ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ lyst 100%, wldẖlk mn ạlmhm ạtbạʿ bʿḍ ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ ltqlyl ạntsẖạr ạlʿdwy̱, wmnhạ:

AR تأكد من مراجعة حالة التطعيم لديك مع طبيبك حتى إذا كنت تتذكر تلقي لقاح الالتهاب الرئوي حيث إن إرشادات التطعيم تغيرت بمرور الوقت.

Транслитерация tạ̉kd mn mrạjʿẗ ḥạlẗ ạltṭʿym ldyk mʿ ṭbybk ḥty̱ ạ̹dẖạ knt ttdẖkr tlqy lqạḥ ạlạlthạb ạlrỷwy ḥytẖ ạ̹n ạ̹rsẖạdạt ạltṭʿym tgẖyrt bmrwr ạlwqt.

AR يجب أن يتلقى الأطفال الذين يذهبون إلى مركز رعاية أطفال جماعي التطعيم أيضًا

Транслитерация yjb ạ̉n ytlqy̱ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ydẖhbwn ạ̹ly̱ mrkz rʿạyẗ ạ̉ṭfạl jmạʿy ạltṭʿym ạ̉yḍaⁿạ

AR وقد ينصحك مزود الرعاية الصحية أيضًا بالحصول على لقاح التهاب الرئة

Транслитерация wqd ynṣḥk mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̉yḍaⁿạ bạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ạlthạb ạlrỷẗ

AR كما توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية بالحصول على لقاح التهاب الكبد B إذا لم تكن قد حصلت على هذا اللقاح من قبل وكان عمرك ما بين 19 و59 عامًا.

Транслитерация kmạ twṣy mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ bạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ạlthạb ạlkbd B ạ̹dẖạ lm tkn qd ḥṣlt ʿly̱ hdẖạ ạllqạḥ mn qbl wkạn ʿmrk mạ byn 19 w59 ʿạmaⁿạ.

AR توزع المؤسسات الصحية في الولاية إمدادات اللقاح وتضع المبادئ التوجيهية المتعلقة بتوفير اللقاحات.

Транслитерация twzʿ ạlmw̉ssạt ạlṣḥyẗ fy ạlwlạyẗ ạ̹mdạdạt ạllqạḥ wtḍʿ ạlmbạdỷ ạltwjyhyẗ ạlmtʿlqẗ btwfyr ạllqạḥạt.

AR ولقد اتخذت كاليفورنيا إجراءات لضمان التوزيع العادل للقاح

Транслитерация wlqd ạtkẖdẖt kạlyfwrnyạ ạ̹jrạʾạt lḍmạn ạltwzyʿ ạlʿạdl llqạḥ

AR كما وفرنا النقل المجاني لمواقع اللقاحات

Транслитерация kmạ wfrnạ ạlnql ạlmjạny lmwạqʿ ạllqạḥạt

AR تعلم المزيد عن طرحنا المنصف للقاح

Транслитерация tʿlm ạlmzyd ʿn ṭrḥnạ ạlmnṣf llqạḥ

AR ستُحدث باستمرار النسبة المئوية للسكان الذين يتم تطعيمهم بسبب الجهود الجارية لتوفيق سجلات اللقاح وتوحيدها على مستوى الولاية

Транслитерация stuḥdtẖ bạstmrạr ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llskạn ạldẖyn ytm tṭʿymhm bsbb ạljhwd ạljạryẗ ltwfyq sjlạt ạllqạḥ wtwḥydhạ ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ