EN Only a select range of products can meet this standard and the minimum requirement for this certification is the Global Organic Textile Standard (GOTS)
EN Only a select range of products can meet this standard and the minimum requirement for this certification is the Global Organic Textile Standard (GOTS)
AR ويمكن لمجموعة مختارة فقط من المنتجات أن تلبي هذا المعيار والحد الأدنى من متطلبات هذا الاعتماد هو معيار المنسوجات العضوية العالمية (GOTS)
Транслитерация wymkn lmjmwʿẗ mkẖtạrẗ fqṭ mn ạlmntjạt ạ̉n tlby hdẖạ ạlmʿyạr wạlḥd ạlạ̉dny̱ mn mtṭlbạt hdẖạ ạlạʿtmạd hw mʿyạr ạlmnswjạt ạlʿḍwyẗ ạlʿạlmyẗ (GOTS)
Английски | Арабски |
---|---|
can | ويمكن |
products | المنتجات |
meet | تلبي |
minimum | الأدنى |
certification | الاعتماد |
global | العالمية |
this | هذا |
only | فقط |
standard | المعيار |
EN But if an employee cannot meet such a standard because of a disability, the employer may not require that they comply
AR ولكن إذا لم يستطع الموظف تلبية مثل هذا المعيار بسبب الإعاقة، لا يجوز لصاحب العمل أن يطلب الالتزام به
Транслитерация wlkn ạ̹dẖạ lm ystṭʿ ạlmwẓf tlbyẗ mtẖl hdẖạ ạlmʿyạr bsbb ạlạ̹ʿạqẗ, lạ yjwz lṣạḥb ạlʿml ạ̉n yṭlb ạlạltzạm bh
Английски | Арабски |
---|---|
employee | الموظف |
meet | تلبية |
standard | المعيار |
disability | الإعاقة |
may | يجوز |
if | إذا |
but | ولكن |
such | مثل |
because | بسبب |
EN If you do not meet these requirements, start by adding the Pinterest Tag or use standard audience targeting.
AR إذا كنت لا تستوفي هذه المتطلبات، فابدأ بإضافة علامة Pinterest أو استخدم استهداف الجمهور القياسي.
Транслитерация ạ̹dẖạ knt lạ tstwfy hdẖh ạlmtṭlbạt, fạbdạ̉ bạ̹ḍạfẗ ʿlạmẗ Pinterest ạ̉w ạstkẖdm ạsthdạf ạljmhwr ạlqyạsy.
Английски | Арабски |
---|---|
requirements | المتطلبات |
use | استخدم |
audience | الجمهور |
standard | القياسي |
if | إذا |
you | كنت |
EN Keeper is certified by the NIST Cryptographic Module Verification Program (CMVP) to meet the FIPS 140 standard.
AR Keeper معتمد من برنامج التحقق من نموذج التشفير NIST (CMVP) لاستيفائه لمعيار FIPS 140.
Транслитерация Keeper mʿtmd mn brnạmj ạltḥqq mn nmwdẖj ạltsẖfyr NIST (CMVP) lạstyfạỷh lmʿyạr FIPS 140.
EN Nitrogen Generation Systems, Sigma - Standard Air Separation Unit, Vacuum Swing Adsorption , Yango™ - Standard Air Separation Unit...
AR الامتزاز بالتفريغ المتأرجح, أنظمة توليد النيتروجين, سيغما – وحدات فصل الهواء المعيارية, يانغو™ – وحدات فصل الهواء المعيارية...
Транслитерация ạlạmtzạz bạltfrygẖ ạlmtạ̉rjḥ, ạ̉nẓmẗ twlyd ạlnytrwjyn, sygẖmạ – wḥdạt fṣl ạlhwạʾ ạlmʿyạryẗ, yạngẖw™ – wḥdạt fṣl ạlhwạʾ ạlmʿyạryẗ...
EN And, with the development of the Responsible Down Standard (RDS), a leading standard for animal welfare in down and feather products has been created
AR وبعد وضع معيار الزغب المسؤول (RDS)، تم إنشاء معيار رائد لرفاه الحيوان في منتجات الريش والزغب
Транслитерация wbʿd wḍʿ mʿyạr ạlzgẖb ạlmsw̉wl (RDS), tm ạ̹nsẖạʾ mʿyạr rạỷd lrfạh ạlḥywạn fy mntjạt ạlrysẖ wạlzgẖb
Английски | Арабски |
---|---|
standard | معيار |
responsible | المسؤول |
products | منتجات |
created | إنشاء |
in | وضع |
EN The RCS (Recycled Claim Standard) is used as a chain of custody standard to track recycled raw materials through the supply chain
AR يستخدم معيار المطالبة بالتدوير كأحد معايير سلسلة الوصاية لتتبع المواد الخام المعاد تدويرها من خلال سلسلة الإمداد
Транслитерация ystkẖdm mʿyạr ạlmṭạlbẗ bạltdwyr kạ̉ḥd mʿạyyr slslẗ ạlwṣạyẗ lttbʿ ạlmwạd ạlkẖạm ạlmʿạd tdwyrhạ mn kẖlạl slslẗ ạlạ̹mdạd
Английски | Арабски |
---|---|
used | يستخدم |
chain | سلسلة |
track | لتتبع |
materials | المواد |
raw | الخام |
supply | الإمداد |
standard | معيار |
to | خلال |
EN Standard Chartered Marathon- Dubai on Jan 20th 2012 This is a yearly marathon organized by Standard Chartered Bank and all proceeds from the marathon are donated to different charity organizations
AR ماراثون ستاندرد تشارترد دبي في 20 يناير 2012 ينظم بنك ستاندرد تشارشرد هذا الماراثون سنوياً وتقدم كافة العائدات الى مختلف الجمعيات الخيرية
Транслитерация mạrạtẖwn stạndrd tsẖạrtrd dby fy 20 ynạyr 2012 ynẓm bnk stạndrd tsẖạrsẖrd hdẖạ ạlmạrạtẖwn snwyạaⁿ wtqdm kạfẗ ạlʿạỷdạt ạly̱ mkẖtlf ạljmʿyạt ạlkẖyryẗ
Английски | Арабски |
---|---|
dubai | دبي |
bank | بنك |
different | مختلف |
all | كافة |
this | هذا |
EN A Request for Quotation (RFQ) is used as the standard document for the procurement of goods of standard or clearly definable specifications
AR يتمّ استخدام طلب عرض الأسعار (RFQ) كوثيقة معيارية موحدة لشراء سلع ذات مواصفات قياسية أو محددة بشكل واضح
Транслитерация ytm̃ ạstkẖdạm ṭlb ʿrḍ ạlạ̉sʿạr (RFQ) kwtẖyqẗ mʿyạryẗ mwḥdẗ lsẖrạʾ slʿ dẖạt mwạṣfạt qyạsyẗ ạ̉w mḥddẗ bsẖkl wạḍḥ
Английски | Арабски |
---|---|
used | استخدام |
request | طلب |
EN The standard language developed only in the early modern period, initially only for written use. Today, High German is the uniform standard.
AR في بدايات العصر الحديث تطورت اللغة الفصحى، وكانت في البداية لغة الكتابة فقط. اليوم تعتبر الألمانية الفصحى لغة موحدة ذات معايير ثابتة.
Транслитерация fy bdạyạt ạlʿṣr ạlḥdytẖ tṭwrt ạllgẖẗ ạlfṣḥy̱, wkạnt fy ạlbdạyẗ lgẖẗ ạlktạbẗ fqṭ. ạlywm tʿtbr ạlạ̉lmạnyẗ ạlfṣḥy̱ lgẖẗ mwḥdẗ dẖạt mʿạyyr tẖạbtẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
standard | معايير |
language | لغة |
only | فقط |
today | اليوم |
EN View list of standard rates Search standard rates by country
AR عرض قائمة التَعرِفة الدولية البحث عن التَعرِفة الدولية حسب البلد
Транслитерация ʿrḍ qạỷmẗ ạltaʿrifẗ ạldwlyẗ ạlbḥtẖ ʿn ạltaʿrifẗ ạldwlyẗ ḥsb ạlbld
Английски | Арабски |
---|---|
view | عرض |
list | قائمة |
search | البحث |
country | البلد |
by | حسب |
EN Chain of Custody Standard: Transitioning to the Standard
AR معيار سلسلة الحفظ: الانتقال إلى المعيار
Транслитерация mʿyạr slslẗ ạlḥfẓ: ạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlmʿyạr
Английски | Арабски |
---|---|
chain | سلسلة |
to | إلى |
standard | المعيار |
EN Cloud Servers Designed to Meet Your Requirements.
AR الخوادم السحابية مصممة لتلبية متطلباتك.
Транслитерация ạlkẖwạdm ạlsḥạbyẗ mṣmmẗ ltlbyẗ mtṭlbạtk.
Английски | Арабски |
---|---|
servers | الخوادم |
cloud | السحابية |
designed | مصممة |
to meet | لتلبية |
requirements | متطلباتك |
EN We offer a wide variety of dedicated server solutions to choose from, and we allow you to customize every aspect of the server to meet your specific requirements.
AR نحن نقدم مجموعة متنوعة من حلول الخوادم المخصصة للاختيار من بينها ، ونسمح لك بتخصيص كل جانب من جوانب الخادم لتلبية متطلباتك المحددة.
Транслитерация nḥn nqdm mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ḥlwl ạlkẖwạdm ạlmkẖṣṣẗ llạkẖtyạr mn bynhạ , wnsmḥ lk btkẖṣyṣ kl jạnb mn jwạnb ạlkẖạdm ltlbyẗ mtṭlbạtk ạlmḥddẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
solutions | حلول |
to choose | للاختيار |
and we allow | ونسمح |
customize | بتخصيص |
aspect | جوانب |
to meet | لتلبية |
requirements | متطلباتك |
variety | متنوعة |
server | الخادم |
we | نحن |
we offer | نقدم |
EN Meet Generation Green: young people who are determined to save the planet
EN Meet the youth fighting stigma around mental health in Guatemala
AR ظاهرة التنمر المجتمعيّ، الكلّ ضحايا والجميع متهمون!
Транслитерация ẓạhrẗ ạltnmr ạlmjtmʿỹ, ạlkl̃ ḍḥạyạ wạljmyʿ mthmwn!
EN Humanitarian chatbots: how can we ?meet people where they are? while supporting digital rights?
AR اليوم الدولي لضحايا الاختفاء القسري: استمرار الطابع المأساوي والإفلات من العقاب في المنطقة
Транслитерация ạlywm ạldwly lḍḥạyạ ạlạkẖtfạʾ ạlqsry: ạstmrạr ạlṭạbʿ ạlmạ̉sạwy wạlạ̹flạt mn ạlʿqạb fy ạlmnṭqẗ
Английски | Арабски |
---|---|
how | اليوم |
EN Refugee families in Jordan struggle to make ends meet amidst the COVID-19 pandemic
AR 3 طرق لدفع حلول قابلة للتنفيذ من أجل مكافحة الأضرار البيئية التي تلحق بمحيطاتنا
Транслитерация 3 ṭrq ldfʿ ḥlwl qạblẗ lltnfydẖ mn ạ̉jl mkạfḥẗ ạlạ̉ḍrạr ạlbyỷyẗ ạlty tlḥq bmḥyṭạtnạ
Английски | Арабски |
---|---|
to | أجل |
the | التي |
EN Heart failure (congestive heart failure) means your heart can't pump enough blood to meet your body's needs
AR يعني فشل القلب (فشل القلب الاحتقاني) عجز القلب من ضخ كمية كافية من الدم تفي باحتياجات جسمك
Транслитерация yʿny fsẖl ạlqlb (fsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny) ʿjz ạlqlb mn ḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm tfy bạḥtyạjạt jsmk
Английски | Арабски |
---|---|
failure | فشل |
heart | القلب |
enough | كافية |
blood | الدم |
means | يعني |
EN Eventually these cells become impaired and can't make enough insulin to meet the body's demands.
AR ولكن في نهاية المطاف تصبح هذه الخلايا ضعيفة ولا تتمكن من إفراز كمية كافية من الأنسولين لتلبية متطلبات الجسم.
Транслитерация wlkn fy nhạyẗ ạlmṭạf tṣbḥ hdẖh ạlkẖlạyạ ḍʿyfẗ wlạ ttmkn mn ạ̹frạz kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn ltlbyẗ mtṭlbạt ạljsm.
Английски | Арабски |
---|---|
become | تصبح |
cells | الخلايا |
enough | كافية |
insulin | الأنسولين |
to meet | لتلبية |
make | تتمكن |
EN To meet the demands of diabetes management, you may need a good support network.
AR ولتلبية متطلبات التعامل مع مرض السكري، قد تحتاج إلى شبكة دعم جيدة.
Транслитерация wltlbyẗ mtṭlbạt ạltʿạml mʿ mrḍ ạlskry, qd tḥtạj ạ̹ly̱ sẖbkẗ dʿm jydẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
diabetes | السكري |
need | تحتاج |
network | شبكة |
support | دعم |
good | جيدة |
to | إلى |
EN You'll work with a variety of specialists, who can tailor your rehabilitation program to meet your needs.
AR سوف تتعاون مع مجموعة متنوعة من الاختصاصيين الذين يمكنهم تصميم برنامج تأهيل مخصص لتلبية احتياجاتك.
Транслитерация swf ttʿạwn mʿ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạkẖtṣạṣyyn ạldẖyn ymknhm tṣmym brnạmj tạ̉hyl mkẖṣṣ ltlbyẗ ạḥtyạjạtk.
Английски | Арабски |
---|---|
can | سوف |
rehabilitation | تأهيل |
to meet | لتلبية |
your needs | احتياجاتك |
program | برنامج |
variety | متنوعة |
with | مجموعة |
who | الذين |
EN Lung transplantation may be an option for certain people who meet specific criteria
AR قد تكون زراعة الرئة خيارًا لبعض الأشخاص الذين يستوفون معايير محددة
Транслитерация qd tkwn zrạʿẗ ạlrỷẗ kẖyạraⁿạ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ystwfwn mʿạyyr mḥddẗ
Английски | Арабски |
---|---|
be | تكون |
lung | الرئة |
option | خيار |
criteria | معايير |
people | الأشخاص |
who | الذين |
specific | محددة |
EN Your treatment team will create an exercise program to meet your needs
AR سيُنشئ فريق العلاج برنامجًا للتمارين لتلبية احتياجاتك
Транслитерация syunsẖỷ fryq ạlʿlạj brnạmjaⁿạ lltmạryn ltlbyẗ ạḥtyạjạtk
Английски | Арабски |
---|---|
team | فريق |
treatment | العلاج |
program | برنامج |
to meet | لتلبية |
your needs | احتياجاتك |
EN Sorry, you do not meet the minimum requirements
AR عذرا، أنت لا تلبي الحد الأدنى من المتطلبات.
Транслитерация ʿdẖrạ, ạ̉nt lạ tlby ạlḥd ạlạ̉dny̱ mn ạlmtṭlbạt.
Английски | Арабски |
---|---|
meet | تلبي |
minimum | الأدنى |
requirements | المتطلبات |
you | أنت |
EN Talk to your doctor to see if getting an additional dose is right for you. If you meet these criteria, you can book your shot at My Turn.
AR تحدث إلى طبيبك لمعرفة ما إذا كان الحصول على جرعة إضافية هو الصحيح بالنسبة إليك. إذا كنت تستوفي هذه المعايير، يمكنك حجز جرعتك من على My Turn.
Транслитерация tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn ạlḥṣwl ʿly̱ jrʿẗ ạ̹ḍạfyẗ hw ạlṣḥyḥ bạlnsbẗ ạ̹lyk. ạ̹dẖạ knt tstwfy hdẖh ạlmʿạyyr, ymknk ḥjz jrʿtk mn ʿly̱ My Turn.
Английски | Арабски |
---|---|
your doctor | طبيبك |
dose | جرعة |
additional | إضافية |
right | الصحيح |
for you | إليك |
criteria | المعايير |
book | حجز |
my | my |
can | يمكنك |
if | إذا |
these | هذه |
for | بالنسبة |
you | كنت |
is | كان |
EN Yes. All vaccine clinics in California are required to meet ADA requirements.
AR نعم. كافة عيادات اللقاح في كاليفورنيا مطالبة بتحقيق متطلبات ADA.
Транслитерация nʿm. kạfẗ ʿyạdạt ạllqạḥ fy kạlyfwrnyạ mṭạlbẗ btḥqyq mtṭlbạt ADA.
Английски | Арабски |
---|---|
yes | نعم |
clinics | عيادات |
vaccine | اللقاح |
california | كاليفورنيا |
requirements | متطلبات |
all | كافة |
EN If you meet these criteria, you can book your third dose at My Turn.
AR إذا كنت تستوفي هذه المعايير، يمكنك حجز جرعتك الثالثة من على My Turn.
Транслитерация ạ̹dẖạ knt tstwfy hdẖh ạlmʿạyyr, ymknk ḥjz jrʿtk ạltẖạltẖẗ mn ʿly̱ My Turn.
Английски | Арабски |
---|---|
criteria | المعايير |
book | حجز |
third | الثالثة |
my | my |
these | هذه |
if | إذا |
can | يمكنك |
you | كنت |
at | على |
EN Meet criteria to stop isolation before getting the COVID-19 vaccine.
AR استوفي معايير إلغاء العزل قبل الحصول على لقاح كوفيد-19.
Транслитерация ạstwfy mʿạyyr ạ̹lgẖạʾ ạlʿzl qbl ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19.
Английски | Арабски |
---|---|
criteria | معايير |
isolation | العزل |
getting | الحصول |
vaccine | لقاح |
before | قبل |
EN Meet 4 education ?changemakers? in Africa
AR تعرّف على 4 من ?صنّاع التغيير في مجال التعليم? في أفريقيا
Транслитерация tʿr̃f ʿly̱ 4 mn ?ṣñạʿ ạltgẖyyr fy mjạl ạltʿlym? fy ạ̉fryqyạ
Английски | Арабски |
---|---|
in | على |
education | التعليم |
africa | أفريقيا |
EN Meet Toni Stone, who broke barriers in baseball
AR تعرّف على توني ستون، التي حطمت الحواجز في لعبة البيسبول
Транслитерация tʿr̃f ʿly̱ twny stwn, ạlty ḥṭmt ạlḥwạjz fy lʿbẗ ạlbysbwl
Английски | Арабски |
---|---|
barriers | الحواجز |
baseball | البيسبول |
EN Foreign Terrorist Fighters Working Group meet in Ankara - The Global Coalition Against Daesh
AR مجموعة العمل المتخصصة بالمقاتلين الإرهابيين الأجانب تجتمع في أنقرة - التحالف الدولي ضد داعش
Транслитерация mjmwʿẗ ạlʿml ạlmtkẖṣṣẗ bạlmqạtlyn ạlạ̹rhạbyyn ạlạ̉jạnb tjtmʿ fy ạ̉nqrẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
Английски | Арабски |
---|---|
group | مجموعة |
working | العمل |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN Foreign Terrorist Fighters Working Group meet in Ankara
AR مجموعة العمل المتخصصة بالمقاتلين الإرهابيين الأجانب تجتمع في أنقرة
Транслитерация mjmwʿẗ ạlʿml ạlmtkẖṣṣẗ bạlmqạtlyn ạlạ̹rhạbyyn ạlạ̉jạnb tjtmʿ fy ạ̉nqrẗ
Английски | Арабски |
---|---|
group | مجموعة |
working | العمل |
EN You'll likely meet in your therapist's office or a clinic once a week or every other week for a session that lasts about 45 to 60 minutes
AR يحتمل أن تتقابلا في مكتب المُعالج أو في عيادة مرة أسبوعيًا أو كل أسبوعين لعقد جلسة تستمر حوالي 45 وحتى 60 دقيقة
Транслитерация yḥtml ạ̉n ttqạblạ fy mktb ạlmuʿạlj ạ̉w fy ʿyạdẗ mrẗ ạ̉sbwʿyaⁿạ ạ̉w kl ạ̉sbwʿyn lʿqd jlsẗ tstmr ḥwạly 45 wḥty̱ 60 dqyqẗ
Английски | Арабски |
---|---|
office | مكتب |
clinic | عيادة |
session | جلسة |
minutes | دقيقة |
about | حوالي |
to | وحتى |
once | مرة |
EN UNSDG | Refugee families in Jordan struggle to make ends meet amidst the COVID-19 pandemic
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | عائلات اللاجئين في الأردن تكافح لتغطية نفقاتها في ظل جائحة كوفيد-19
Транслитерация mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ʿạỷlạt ạllạjỷyn fy ạlạ̉rdn tkạfḥ ltgẖṭyẗ nfqạthạ fy ẓl jạỷḥẗ kwfyd-19
Английски | Арабски |
---|---|
families | عائلات |
jordan | الأردن |
pandemic | جائحة |
EN As a single mother of five girls, she struggled to make ends meet, especially since her divorce in 2018.
AR انطلاقًا من كونها أمًا عزباء لخمس فتيات، سعت غادة جاهدة من أجل تغطية نفقات العائلة، لا سيما منذ طلاقها عام 2018.
Транслитерация ạnṭlạqaⁿạ mn kwnhạ ạ̉maⁿạ ʿzbạʾ lkẖms ftyạt, sʿt gẖạdẗ jạhdẗ mn ạ̉jl tgẖṭyẗ nfqạt ạlʿạỷlẗ, lạ symạ mndẖ ṭlạqhạ ʿạm 2018.
Английски | Арабски |
---|---|
to | أجل |
since | منذ |
EN Reaching the SDGs will make us more equally resilient and ready to meet tomorrow’s challenge and help us recover faster from today’s crisis.
AR إن تحقيق أهداف التنمية المستدامة سيجعلنا أكثر مرونة واستعدادًا لمواجهة تحديات الغد ومساعدتنا على التعافي بشكل أسرع من أزمة اليوم.
Транслитерация ạ̹n tḥqyq ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ syjʿlnạ ạ̉ktẖr mrwnẗ wạstʿdạdaⁿạ lmwạjhẗ tḥdyạt ạlgẖd wmsạʿdtnạ ʿly̱ ạltʿạfy bsẖkl ạ̉srʿ mn ạ̉zmẗ ạlywm.
Английски | Арабски |
---|---|
faster | أسرع |
crisis | أزمة |
make | تحقيق |
the | اليوم |
more | أكثر |
EN Many refugees, who were already struggling to make ends meet, now find it more and more difficult to fend for themselves.
AR ونتيجة لذلك، فإن الكثير من اللاجئين، الذين كانوا يكافحون أصلًا لتغطية نفقاتهم، يواجهون الآن صعوبة أكبر في تدبير أمورهم بأنفسهم.
Транслитерация wntyjẗ ldẖlk, fạ̹n ạlktẖyr mn ạllạjỷyn, ạldẖyn kạnwạ ykạfḥwn ạ̉ṣlaⁿạ ltgẖṭyẗ nfqạthm, ywạjhwn ạlận ṣʿwbẗ ạ̉kbr fy tdbyr ạ̉mwrhm bạ̉nfshm.
Английски | Арабски |
---|---|
refugees | اللاجئين |
difficult | صعوبة |
were | كانوا |
now | الآن |
who | الذين |
many | الكثير |
to | لذلك |
EN The UN Sustainable Development Group agreed to continue the UN reform implementation to meet the demand of the 2030 Agenda.
AR وافقت مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة على مواصلة تنفيذ إصلاح الأمم المتحدة لتلبية مطالب خطة عام 2030.
Транслитерация wạfqt mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ʿly̱ mwạṣlẗ tnfydẖ ạ̹ṣlạḥ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltlbyẗ mṭạlb kẖṭẗ ʿạm 2030.
Английски | Арабски |
---|---|
group | مجموعة |
sustainable | المستدامة |
continue | مواصلة |
reform | إصلاح |
to meet | لتلبية |
implementation | تنفيذ |
to | على |
EN Team approach. To meet each person's unique needs, your care might include appointments with clinicians trained in multiple subspecialties.
AR أسلوب الفريق. لتلبية الاحتياجات الفريدة لكل شخص، قد تشمل رعايتك مواعيد مع أطباء مدرَبين على تخصصات فرعية متعددة.
Транслитерация ạ̉slwb ạlfryq. ltlbyẗ ạlạḥtyạjạt ạlfrydẗ lkl sẖkẖṣ, qd tsẖml rʿạytk mwạʿyd mʿ ạ̉ṭbạʾ mdrabyn ʿly̱ tkẖṣṣạt frʿyẗ mtʿddẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
team | الفريق |
to meet | لتلبية |
needs | الاحتياجات |
unique | الفريدة |
persons | شخص |
include | تشمل |
your care | رعايتك |
appointments | مواعيد |
multiple | متعددة |
EN Everyone that you will meet is dedicated to one pursuit, and that is to focus on the needs of the patient and their family.
AR يكرس جميع الأشخاص الذين ستلتقي بهم وقتهم لهدف واحد وهو التركيز على احتياجات المريض وعائلته.
Транслитерация ykrs jmyʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn stltqy bhm wqthm lhdf wạḥd whw ạltrkyz ʿly̱ ạḥtyạjạt ạlmryḍ wʿạỷlth.
Английски | Арабски |
---|---|
focus | التركيز |
patient | المريض |
is | وهو |
needs | احتياجات |
their | بهم |
one | واحد |
the | الذين |
EN Make an appointment today to meet with one of our hematology experts.
AR حدِّدْ موعد اليوم للقاء واحد من خبرائنا في علم الدم.
Транслитерация ḥdĩd̊ mwʿd ạlywm llqạʾ wạḥd mn kẖbrạỷnạ fy ʿlm ạldm.
Английски | Арабски |
---|---|
appointment | موعد |
today | اليوم |
one | واحد |
EN Applying an interdisciplinary team approach to meet your physical, emotional, social and spiritual needs.
AR تطبيق أسلوب العمل في فريق متعدد التخصصات لتلبية احتياجاتك البدنية والعاطفية والاجتماعية والروحية.
Транслитерация tṭbyq ạ̉slwb ạlʿml fy fryq mtʿdd ạltkẖṣṣạt ltlbyẗ ạḥtyạjạtk ạlbdnyẗ wạlʿạṭfyẗ wạlạjtmạʿyẗ wạlrwḥyẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
applying | تطبيق |
team | فريق |
to meet | لتلبية |
physical | البدنية |
social | والاجتماعية |
EN Home Parenteral and Enteral Nutrition, in which a multidisciplinary team works to meet the home nutritional needs of a diverse population
AR التغذية الوريدية والمعوية بالمنزل، حيث يعمل فريق متعدد التخصصات لتلبية الاحتياجات الغذائية المنزلية لمختلف شرائح السكان
Транслитерация ạltgẖdẖyẗ ạlwrydyẗ wạlmʿwyẗ bạlmnzl, ḥytẖ yʿml fryq mtʿdd ạltkẖṣṣạt ltlbyẗ ạlạḥtyạjạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmnzlyẗ lmkẖtlf sẖrạỷḥ ạlskạn
Английски | Арабски |
---|---|
nutrition | التغذية |
which | حيث |
works | يعمل |
team | فريق |
to meet | لتلبية |
needs | الاحتياجات |
home | المنزلية |
population | السكان |
EN You'll meet with a health care professional to devise a tailored plan using accepted national guidelines.
AR ستقابل أحد اختصاصيي الرعاية الصحية؛ ليضع خطة مخصصة لك مُتبِعًا فيها الإرشادات الوطنية المعتمدة.
Транслитерация stqạbl ạ̉ḥd ạkẖtṣạṣyy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ; lyḍʿ kẖṭẗ mkẖṣṣẗ lk mutbiʿaⁿạ fyhạ ạlạ̹rsẖạdạt ạlwṭnyẗ ạlmʿtmdẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
care | الرعاية |
health | الصحية |
plan | خطة |
national | الوطنية |
a | أحد |
EN During your visit you will likely meet a neurologist, a physical therapist, an occupational therapist and a peripheral nerve surgeon
AR ستلتقي خلال زيارتك غالبًا بطبيب أعصاب واختصاصي علاج طبيعي واختصاصي علاج مهني وجرَّاح متخصص في مشاكل العصب المحيطي
Транслитерация stltqy kẖlạl zyạrtk gẖạlbaⁿạ bṭbyb ạ̉ʿṣạb wạkẖtṣạṣy ʿlạj ṭbyʿy wạkẖtṣạṣy ʿlạj mhny wjrãạḥ mtkẖṣṣ fy msẖạkl ạlʿṣb ạlmḥyṭy
Английски | Арабски |
---|---|
your visit | زيارتك |
a | خلال |
EN We work to meet your ongoing needs, improve your physical and mental functioning, and help you to successfully reenter your community.
AR نسعى لتلبية احتياجاتك المتجددة، وتحسين أدائك العقلي والبدني، ومساعدتك على إعادة الاندماج في مجتمعك بنجاح.
Транслитерация nsʿy̱ ltlbyẗ ạḥtyạjạtk ạlmtjddẗ, wtḥsyn ạ̉dạỷk ạlʿqly wạlbdny, wmsạʿdtk ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlạndmạj fy mjtmʿk bnjạḥ.
Английски | Арабски |
---|---|
to meet | لتلبية |
improve | وتحسين |
mental | العقلي |
and help you | ومساعدتك |
to | على |
your community | مجتمعك |
successfully | بنجاح |
EN You and the SCI/D team will develop a customized rehabilitation treatment plan to meet your needs and achieve your goals
AR ستتعاون مع فريق التأهيل المعني بحالتك في إعداد خطة علاج تأهيلي مخصصة لتلبية احتياجاتك وتحقيق أهدافك
Транслитерация sttʿạwn mʿ fryq ạltạ̉hyl ạlmʿny bḥạltk fy ạ̹ʿdạd kẖṭẗ ʿlạj tạ̉hyly mkẖṣṣẗ ltlbyẗ ạḥtyạjạtk wtḥqyq ạ̉hdạfk
Английски | Арабски |
---|---|
team | فريق |
rehabilitation | التأهيل |
plan | خطة |
treatment | علاج |
to meet | لتلبية |
your needs | احتياجاتك |
your goals | أهدافك |
EN To meet your individual needs, the multidisciplinary sports medicine team includes highly trained and experienced specialists:
AR يضم فريق الطب الرياضي متعدد التخصصات أخصائيين على درجة عالية من التدريب والخبرة، لاستيفاء احتياجاتك الشخصية:
Транслитерация yḍm fryq ạlṭb ạlryạḍy mtʿdd ạltkẖṣṣạt ạ̉kẖṣạỷyyn ʿly̱ drjẗ ʿạlyẗ mn ạltdryb wạlkẖbrẗ, lạstyfạʾ ạḥtyạjạtk ạlsẖkẖṣyẗ:
Английски | Арабски |
---|---|
medicine | الطب |
highly | عالية |
team | فريق |
to | على |
the | الشخصية |
EN As a result, your heart can't pump enough blood to meet your body's needs.
AR ونتيجة لذلك لا يتمكّن القلب من ضخ ما يكفي من الدم للوفاء باحتياجات جسمك.
Транслитерация wntyjẗ ldẖlk lạ ytmk̃n ạlqlb mn ḍkẖ mạ ykfy mn ạldm llwfạʾ bạḥtyạjạt jsmk.
Английски | Арабски |
---|---|
as a result | ونتيجة |
heart | القلب |
enough | يكفي |
blood | الدم |
to | لذلك |
Показват се 50 от 50 преводи